02

DZIECI MOJE!



DZIECI MOJE!





BISKUP STEFAN WYSZYŃSKI

ORDYNARIUSZ LUBELSKI 1946-1949













PAMIĘTNIK
WYSTAWY ZORGANIZOWANEJ PRZEZ
FUNDACJĘ NA RZECZ RODZINY NASZA TRADYCJA
W 70. ROCZNICĘ INGRESU DO KATEDRY LUBELSKIEJ
BISKUPA STEFANA WYSZYŃSKIEGO
























LUBLIN 2017

REDAKCJA
Piotr Krzysztof Kuty


PROJEKT GRAFICZNY I TYPOGRAFICZNY
Leon M. Budrys


OPRACOWANIE I PRZYGOTOWANIE DO DRUKU
Kazimierz Hałasa







Fotografia na I stronie okładki:
bp Stefan Wyszyński bezpośrednio po konsekracji, Jasna Góra, 12 maja 1946 r.
ze zbiorów Instytutu Prymasowskiego Stefana Kardynała Wyszyńskiego
Na IV stronie okładki:
fragment listu pożegnalnego bp. Stefana Wyszyńskiego
do duchowieństwa i wiernych diecezji lubelskiej, Lublin, w styczniu 1949 r.
ze zbiorów Archiwum Archidiecezjalnego Lubelskiego




Wszelkie prawa zastrzeżone
© NASZA TRADYCJA
FUNDACJA NA RZECZ RODZINY
2017


Wydanie I
Egzemplarz bezpłatny


ISBN 978-83-906097-2-0




NASZA TRADYCJA
FUNDACJA NA RZECZ RODZINY
www.naszatradycja.pl
[email protected]
Bank PEKAO SA O. w Lublinie 66 1240 5497 1111 0000 5002 3004

Wykonanie: Studio R-ka

Publikacja wydana dzięki wsparciu Miasta Lublin
w ramach obchodów Wielkiego Jubileuszu 700-lecia Miasta w Roku Pańskim 2017

W pamiętniku niniejszym prezentowane są fotografie i  dokumenty
ze zbiorów: Archiwum Archidiecezjalnego Lubelskiego, Biblioteki Metropolitalnego Semina-
rium Duchownego w Lublinie, Instytutu Prymasowskiego Stefana Kardynała Wyszyńskiego,
Muzeum Jana Pawła II i Prymasa Wyszyńskiego, Biblioteki Uniwersyteckiej Katolickiego
Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, Archiwum Państwowego w Lublinie, Narodowego
Archiwum Cyfrowego oraz osób prywatnych.
Nasza Tradycja - Fundacja Na Rzecz Rodziny podjęła starania w celu ustalenia
autorów fotografii, a także ustalenia tożsamości i powiadomienia podmiotów majątkowych
praw autorskich do materiałów ikonograficznych opublikowanych w niniejszym pamiętniku
– niestety autorzy większości fotografii pozostają nieznani.
Nasza Tradycja - Fundacja Na  Rzecz Rodziny dziękuje wszystkim osobom
i instytucjom – właścicielom praw autorskich do materiałów ikonograficznych publiko-
wanych w tym pamiętniku lub dysponentom tych materiałów – także tym, którzy pragnęli
pozostać anonimowi, za  wyrażenie zgody na  ich wykorzystanie. W  sposób szczególny
Fundacja wyraża podziękowanie Pani Ewie Hartwig-Fijałkowskiej za zgodę na opublikowa-
nie fotografii autorstwa Jej Dziadka Ludwika i Ojca Edwarda oraz Rodzinie Pana Witolda
Przeciechowskiego za zgodę na opublikowanie fotografii Jego autorstwa, a także Dyrekcjom
wyżej wymienionych Archiwów, Bibliotek i Muzeów za udostępnienie swych zbiorów.
Nasza Tradycja - Fundacja Na Rzecz Rodziny dziękuje: Siostrze Karolinie Annie
Kołodziejczyk, Siostrze Elżbiecie Oszajcy, Pani Marcie Wójcik, Pani Jagodzie Jaźwierskiej,
Pani Agnieszce Konstankiewicz, Panu Marianowi P. Romaniukowi za pomoc w kwerendzie;
Panu Piotrowi Maciukowi za wykonanie reprodukcji fotografii i dokumentów ze zbiorów
Archiwum Archidiecezjalnego Lubelskiego i  Biblioteki Metropolitalnego Seminarium
Duchownego w Lublinie; Pani Annie Słowikowskiej za przetłumaczenie z łaciny tekstu bulli
nominacyjnej biskupa Stefana Wyszyńskiego.
Nasza Tradycja - Fundacja Na Rzecz Rodziny wyraża wdzięczność wszystkim,
także tym nieznanym, autorom fotografii publikowanych w pamiętniku – chociaż często
nie zachowała się pamięć o ich imionach i nazwiskach, to jednak ich prace dokumentują
i dokumentować będą na zawsze życie i dzieła jednego z największych Polaków.

dziękuje swoim Dobrodziejom





MIASTO LUBLIN

PKP INFORMATYKA SP. Z O.O.

GRUPA AZOTY ZAKłADY AZOTOWE „PUłAWY” S.A.

PGE DYSTRYBUCJA S.A.

LUBELSKI WĘGIEL „BOGDANKA” S.A.

KOLEJOWE ZAKłADY łąCZNOśCI SP. Z O.O.

ARCHIWUM ARCHIDIECEZJALNE LUBELSKIE
METROPOLITALNE SEMINARIUM DUCHOWNE W LUBLINIE

INSTYTUT PRYMASOWSKI STEFANA KARDYNAłA WYSZYŃSKIEGO

MUZEUM JANA PAWłA II I PRYMASA WYSZYŃSKIEGO

BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA
KATOLICKIEGO UNIWERSYTETU LUBELSKIEGO JANA PAWłA II

ARCHIWUM PAŃSTWOWE W LUBLINIE

NARODOWE ARCHIWUM CYFROWE

MłODZIEżOWY DOM KULTURY NR 2 W LUBLINIE