Orientasi Prasekolah 2022

碧兰璋华校

SJKC BRINCHANG

Jom ke sekolah

学前班新生迎新

Orientasi Murid Prasekolah

2022/2023

迎新日 Hari Orientasi

日期 Tarikh 星期四 Khamis 17/3/2022

时间 Masa 9.00 am - 12.00 pm 只需家长
出席，学
地点 Tempat 课室 Kelas 生不必到
学校。
要带的物品 文具盒 +颜色kotak pensel + warna
Hanya
(写上名字） 4张照片 4 keping gambar penjaga
perlu hadir,
Benda yang perlu 牙膏+牙刷+拖鞋+水瓶 murid tidak
perlu
dibawa （label nama） berus gigi+ubat gigi+selipar+botol air datang ke
文具盒里的用具 sekolah.
(写上名字） 5支2B铅笔 5 batang pensel 2B
Alat-alat dalam kotak 橡皮擦 pemadam
pensel（label nama） 卷笔刀 pengasah
短尺 pembaris pendek
胶水 gam
安全剪刀 gunting kanak-kanak

以上物品将会留在课室使用

Barang yang dibawa akan diguna dalam kelas

开学日 Hari Pertama Persekolahan

日期 Tarikh 星期一 Isnin 21/3/2022

时间 Masa 7.20am

地点 Tempat 课室 Kelas

要带的物品 穿制服 +校鞋

Benda yang perlu Pakai baju seragam+kasut sekolah

dibawa

事项 时间
PERKARA MASA

到校时间 7:20a.m.之前

Waktu ke sekolah Sebelum 7:20a.m.

休息时间 10:00 a.m.– 10:30 a.m.

Waktu Rehat 星期一 Isnin 12:10p.m.
星期二至星期五
放学时间
Selasa hingga Jumaat 11:40a.m.
Waktu Pulang

学生制服 Baju Seragam

制服 白色有领T-恤 + 校徽 + 深蓝色长裤

Baju seragam T-shirt putih berkolar + lencana sekolah +
track bottom biru gelap

寒衣 学校寒衣

Baju Sejuk Baju sejuk sekolah

鞋袜 黑鞋黑袜

Kasut & Stoking Kasut hitam + stoking hitam

女生绑头发Pengikat 黑 / 白 / 深蓝

Rambut Murid hitam / putih / biru tua
Perempuan

Tudung putih

学生的服装
Pakaian murid

学生的服装
Pakaian murid

学生的寒衣也必须缝上姓名布贴。
Baju sejuk juga perlu dijahit tag nama.

学生鞋子的事宜

❖ 遵循教育部指令，2021年起，学生必需穿黑鞋配黑袜，或
白鞋配白袜。
白鞋 + 白袜

黑鞋 + 黑袜

❖ 鞋子必须是由帆布，或是其他合成物料，比如尼龙和聚酯
制，确保鞋子的弹性和通风，符合舒适、安全和健康的条
件。

Kasut Murid

❖ Peraturan Pemakaian Kasut dan Stoking mulai tahun 2021 adalah
seperti berikut:
Kasut berwarna hitam + stoking berwarna hitam
Kasut berwarna putih + stoking berwarna putih

❖ Kasut diperbuat daripada kanvas/bahan sintetik lain seperti nylon
dan polyester yang berdaya resap dan penyaluran gerak udara
dengan mengambil kira faktor keselesaan, keselamatan dan
kesihatan(3S).

遵循教育部的指令，鼓励学生穿校服到校。如
果学生的校服已不适合穿了，学生将被允许穿
适合、整齐和得体的便服到校。

Murid digalakkan untuk memakai pakaian
seragam sekolah. Walau bagaimanapun,
murid dibenarkan memakai pakaian yang
sesuai, sopan dan kemas jika pakaian
seragam sekolah sedia ada tidak lagi sesuai
dipakai.

缺席 KETIDAKHADIRAN

缺席的学生需呈上医生证明书或请假信予级任老师。

Pelajar yang tidak hadir ke sekolah atas sebab-sebab tertentu hendaklah
menyatakan sebab dengan mengemukakan surat daripada doktor / ibu
bapa / penjaga.

如果家长选择不让孩子到校，此缺席将不造成纪律处分。家长须呈上
请假信予班主任，以作为记录。

Jika ibu bapa memilih untuk tidak menghantar anak ke sekolah,
ketidakhadiran tersebut tidak dianggap sebagai satu kesalahan disiplin. Ibu
bapa perlu memaklumkan ketidakhadiran murid kepada pihak sekolah
dengan mengemukakan surat bagi tujuan rekod.

男生发型

RAMBUT MURID LELAKI





女生发型

Rambut murid perempuan

1. 女生前额头发长度不可
超过眉毛。

2. 头发及肩的学生必须整
齐地将头发束起来。

3. 发饰只可以使用三种颜色：
黑色、 深蓝色或白色，
单色，不花俏， 不参色。

PENGIKAT RAMBUT
BERWARNA HITAM, BIRU TUA

ATAU PUTIH SAHAJA.

长发

短发

碧兰璋华校开学指南

✔如果孩子出现以下症状，请不要送孩子到学校，立即通知校方并接受
健康咨询。
- 发烧、咳嗽、伤风、头痛、咽痛、乏力、味觉或嗅觉丧失、呼吸困难
Anak dilarang ke sekolah jika bergejala dan memaklumkan pihak
sekolah dengan segera.

✔孩子们强制佩戴口罩到校。
Murid-murid diwajibkan memakai mask ke sekolah.

✔家长必须在每个星期日为孩子进行新冠病毒唾液试剂自行检测，并于
当天发试剂的照片给级任老师。
Pelaksanaan Ujian Saringan COVID-19 dilakukan secara kendiri
oleh murid di rumah dengan bimbingan ibu bapa/penjaga pada
setiap hari Ahad.Penghantaran gambar keputusan kepada guru
kelas pada hari yang sama juga.

✔勤洗手，并自备手帕，抹干手。
Kerap mencuci tangan dan mengelap tangan dengan sapu
tangan yang dibawa sendiri.

碧兰璋华校开学指南

✔灌输孩子需保持1米的社交距离和良好的卫生习惯。
Menasihati anak supaya mengamalkan penjarakan fizikal dan
kebersihan diri diutamakan.

✔劝导孩子避免和教师或朋友握手问候或互相接触。
Menasihati anak supaya elakkan bersalaman atau bersentuhan
antara satu sama lain.

✔确保孩子在上学之前吃适量的食物。
Memastikan anak bersarapan sebelum hadir ke sekolah.

✔劝导孩子不与其他学生分享食物和饮料。
Menasihati anak agar tidak berkongsi makanan dan minuman
dengan murid lain.

✔家长/监护人须遵守探访守则，准时接送孩子上学和放学，鼓励亲自载送。
Menggalakkan ibu bapa yang menghantar dan mengambil anak pada
masa yang ditetapkan.

新冠病毒唾液试剂自行检测事宜

1. 校方将在每个星期二从学生出席的10%，鉴定涉及的学生进行检测。

1. 校方分派自行检测试剂盒及检测单,由学生带回家,家长从旁指导。

1. 若检测结果呈阴性（Negative），学生可以到校，并在星期三呈交
检测单予班主任。

1. 但检测结果若呈阳性（Positive），家长或监护人必须让子女进行
居家隔离，并立即通知校方。

1. 若是检测结果无效（Invalid），家长或监护人须通知校方，有关学
生将在到校时重新进行检测。

21

Makluman Berkenaan
Ujian Saringan COVID-19

1. 10 peratus secara rawak daripada murid sekolah akan melaksanakan Ujian
Saringan COVID-19 setiap Selasa.

1. Sekolah membekalkan kit ujian kendiri dan slip Pengesahan pelaksanaan
Covid-19 kepada murid. Murid akan membuat ujian di rumah dengan
bimbingan ibu bapa.

1. Sekiranya keputusan ujian adalah negatif, murid boleh hadir ke sekolah dan
menyerah slip pengesahan ujian kendiri kepada guru kelas pada hari Rabu.

1. Sekiranya keputusan ujian adalah positif, murid tersebut hendaklah
berkuarantin di rumah. Ibu bapa memaklumkan kepada pihak sekolah.

1. Sekiranya Keputusan adalah tidak sah, ibu bapa/penjaga perlu memaklumkan
kepada pihak sekolah. Murid akan menjalani semula ujian saringan22apabila
hadir ke sekolah.

Persediaan sekolah
Pintu Utama sekolah

23

Kedatangan murid
di pintu utama sekolah

Kedatangan murid
di pintu utama sekolah

Kedatangan murid
di pintu utama sekolah

走向学前班课室

Menuju ke kelas prasekolah

Kedatangan murid di hadapan kelas

换拖鞋
Tukar selipar

洗手
Cuci tangan

进入班上
Masuk ke kelas

PENGISIAN BORANG MAKLUMAT MURID

学生个人资料表格填写

填写表格需注意事项：
Perkara-perkara semasa mengisi borang:
1. 以蓝或黑笔填写表格，字体端正，以方便阅读。所有资料

必须正确及准确。
Mengisi borang dengan menggunakan pen dakwat biru/hitam
dengan tulisan yang kemas supaya senang dibaca. Maklumat
yang diberi mestilah benar dan tepat.

2. 请家长/监护人附上薪水单或其他有关收入的证件。如没

有薪水单或其他有关收入的证件，请填写证实收入表格
Borang PB-2。
Lampirkan slip gaji atau lain-lain dokumen pendapatan. Ibu
bapa/penjaga yang tidak mempunyai slip gaji atau dokumen
pendapatan. Sila isi Borang Pengesahan Pendapatan.

3. 校方将输入有关资料进教育部的系统。

Pihak sekolah akan mengisi semua maklumat dalam borang
ini ke dalam sistem Kementerian Pendidikan Malaysia.

学生个人资
料表格填写

PENGISIAN
BORANG
MAKLUMAT

MURID

学生个人资料
表格填写

PENGISIAN
BORANG
MAKLUMAT

MURID

学生个人资
料表格填写

PENGISIAN
BORANG
MAKLUMAT

MURID

家属人数指的是家长本身及孩子数
量。
Bil tanggungan merangkumi ibu
bapa dan bilangan anak.

学生个人资
料表格填写

PENGISIAN
BORANG
MAKLUMAT

MURID

Rujukan
kepada butiran
21 & 33.

Rujukan
kepada butiran
9, 23 & 35.

学生个人资料
表格填写

PENGISIAN
BORANG
MAKLUMAT

MURID

Rujukan
kepada butiran
10.

学生个人资料
表格填写

PENGISIAN
BORANG
MAKLUMAT

MURID

Rujukan
kepada butiran
29 & 41.

学生个人资料
表格填写

PENGISIAN
BORANG
MAKLUMAT

MURID

Rujukan
kepada butiran
29 & 41.

学生个人资料表格填写
PENGISIAN BORANG MAKLUMAT MURID

Lee Min Ho 7 Anak SJKC Brinchang
Lee Min Lee 5 Anak Tadika Maylin

有薪水单的 无薪水单的
家长或监护人 家长或监护人

• 附上薪水单或其 • 填写证实收入表
他有关收入的证件 格(Borang PB-2)
• 不用填Borang
PB-2

Ibu bapa/penjaga Ibu bapa/penjaga
yang ada slip gaji yang tiada slip

gaji

•Salinan slip gaji •Isi borang PB-2
•Tidak perlu isi

PB-2

• 请家长/监护人准备以下证件，并与学生个人资料表格 学生个人资料
一同交给班主任。 表格填写

Ibu bapa/penjaga diminta menyediakan dokumen-dokumen PENGISIAN
seperti berikut. Serahkan dokumen-dokumen tersebut dan BORANG
Borang Maklumat Murid kepada guru kelas. MAKLUMAT

1. 学生报生纸影印本 1份 MURID

Salinan fotostat Sijil Beranak Murid 1 keping

2. 学生身份证影印本 1份

Salinan fotostat Mykid Murid 1 keping

3. 父亲/监护人身份证影印本 1份

Salinan fotostat Mykad bapa/penjaga 1 keping

4. 母亲/监护人身份证影印本 1份

Salinan fotostat Mykad ibu/penjaga 1 keping

5. 家长收入证明影印本/ Borang PB-2 1份

Salinan fotostat slip gaji / borang PB-2 1 keping

谢谢

TERIMA KASIH