Časopis UKC Ljubljana Interno September 2021

Interni časopis Univerzitetnega kliničnega centra Ljubljana september 2021 | št. 04

Evropska sredstva za energetsko sanacijo sedmih stavb
Zaključeni prenovi na Stomatološki kliniki

V UKC Ljubljana razvito napredno celično zdravilo
Med prvimi z inovativno terapijo za zdravljenje holesterola

8. september: svetovni dan fizioterapije
Bolnišnična šola praznuje 70 let

kazalo

3 UVODNIK: David Zupančič, dr. med., specializant infektologije UMETNINA MESECA: Likovni izdelek je nastal
v Bolnišnični šoli OŠ Ledina kot skupinsko delo
AKTUALNO učencev, ki so se zdravili na Kliničnem oddelku
4 Predsednica Evropske komisije na obisku v Pediatrični kliniki za otroško, mladostniško in razvojno nevrologijo.
5 5,6 milijona evrov evropskih sredstev za energetsko prenovo sedmih stavb UKCL Nastal je po zgledu znane umetnine Andyja Warhola
6 Podelitev priznanj za izjemne strokovne in znanstvene dosežke v letu 2020 ter Rože. Mentorica: Tina Žvab.

za izjemen doprinos k obvladovanju epidemije KLINKO KAVALIR:
8 Covid-19 skozi moje oči "Tisti, ki si je tega spomnil, bi moral dobiti Nobelovo
nagrado," je dejala ena od potnic.
STROKOVNO Klinko kavalir je avgusta prepeljal 883 potnikov
9 Napredno celično zdravilo za personalizirano imunoterapijo kastracijsko (570 žensk in 313 moških). Skupaj je opravil 1.180
kilometrov.
odpornega raka prostate Za prevoz pokličite 041 504 400.
10 Dolgi covid (»long-covid«): nočna mora covid-19 Brezplačni prevoz s Klinko Kavalirjem po celotnem
12 Odstranjevanje nakita z oteklega prsta bolnika območju UKC Ljubljana in Onkološkega inštituta Lju-
13 Slovenija kot tretja država v EU (in na svetu) z inovativnim zdravilom za bljana je namenjen predvsem starejšim ter gibalno in
senzorno oviranim osebam, ki prihajajo na zdravstve-
zdravljenje holesterola no obravnavo v klinike, ki delujejo pod okriljem UKC
14 8. september, svetovni dan fizioterapije Ljubljana in Onkološkega inštituta Ljubljana.
Brezplačen prevoz zagotavljata Ljubljanski potniški
UTRIP UKCL promet in Mestna občina Ljubljana. V času izvajanja
15 Prireditev posvečena Dnevu državnosti in premagovanju epidemije covid-19 pilotnega projekta pa bo sofinanciran iz evropskih
16 Seja sveta: Razpis za generalnega in strokovnega direktorja sredstev projekta TRIBUTE - inTegRated and Innova-
17 Nič bat, samo treniram. Ko bom velik, bom namreč vibrator« tive actions for sustainaBle Urban mobiliTy upgradE
17 Bolnišnični učitelj
18 Bolnišnična šola praznuje 70 let
19 Prvi posredovalci med vajo odhiteli na pravo intervencijo
20 Sodelovanje s stroko na področju korporativne varnosti in kriznega vodenja
21 V boju z rakom naj nihče ne ostane sam
22 Nagradni izbor: Iščemo ime za nova člana Klinkotove družine
23 Prenova Centra za zobno in čeljustno ortopedijo
24 Varni v pisarni

26 KAJ MENIJO O NAS

28 IN MEMORIAM: prof. dr. Aleksander Manohin in
mag. Sonja Močnik Rožnik, mag. farm., spec.

29 SPONZOR KRIŽANKE: Založba Chiara predstavlja knjigo Teorija nadzora

32 NAGRADNA KRIŽANKA

uvodnik Interni časopis Univerzitetnega
kliničnega centra Ljubljana
HEROJI Z ZAVIHANIMI ROKAVI september 2021, številka 04
Univerzitetni klinični center Ljubljana
Težko je gledati ljudi, ki s tako gorečo vnemo, s tako nečloveško motivacijo Zaloška c. 2, 1550 Ljubljana, Slovenija
širijo dvome in skrbi, razdvajajo in strašijo ljudstvo ter delujejo proti Glavni urednik: Jože Golobič, univ. dipl. prav.
znanosti, proti logiki in proti skupnosti. Težko je dojeti, od kod jim ta zagon. Uredniški odbor:
Od kod jim želja po sabotaži logike, upanja, vsake možnosti za zmago nad • prof. dr. Jadranka Buturović Ponikvar, dr. med.,
tem groznim sovražnikom, ki je pobil že milijone dobrih ljudi.
Težko je odgovarjati na 1001 pomislek, sporočilo, komentar ..., ki so vsi višja svetnica
rojeni iz strahu, ki je v resnici brezpredmeten, saj nore številke govorijo • Jure Brankovič
zase. Države se zapirajo, bolnišnice pokajo po šivih – od grozne virusne Lektoriranje: Nina Krajnc
pljučnice, ne od »strdkov po cepivih«. Težko je na kliniki opazovati, kako se Fotografije: Tina Roš, Adobestock, Istock,
že polni intenzivni oddelek, že sestavljajo krizni plani za širitve, vpoklice Getty images, Vectorstock
specializantov, odpiranje dodatnih oddelkov ... pa smo šele v mesecu Fotografija na naslovnici: Matic Poropatič
avgustu. Vsa sreča ob čudoviti novici varnega cepiva počasi in vztrajno
izgine. Upanje, da bosta jesen in zima za zdravstvene delavce nekoliko bolj VABIMO VAS, DA TUDI VI
normalni, počasi umira. SOUSTVARJATE NAŠ ČASOPIS
Seveda ne bosta normalni tudi za vse druge, ki ne delajo v zdravstvu –
za tiste, ki bi radi ohranili odprt svoj gostinski obrat, ki bi radi obiskali Želimo si, da zaposleni v UKC Ljubljana tudi v letu
gledališče, šli na smučarski dopust, ohranili službo in normalne socialne 2021 čim bolj sodelujete pri vsebini časopisa. Pri-
stike. Za tiste najbolj ogrožene, ki prebivajo v DSO, pa tudi za najmlajše spevke, obvestila in fotografije, ki jih želite objaviti
in najbolj razposajene šolarje, ki si želijo normalnega socialnega življenja v naslednji številki, pošljite v uredništvo najkasne-
med vrstniki. Vse se počasi podira zaradi kolektivne psihoze, ki jo podžiga je do 15. novembra 2021. V uredništvu si pridržu-
neutemeljeno katastrofiranje prekomerno samozavestnih, glasnih, nasilnih jemo pravico do krajšanja poslanih prispevkov in
posameznikov. Kaj jih žene v ta grozni boj, ki se njim samim najverjetneje zdi izbora fotografij, primernih za objavo. Prispevke
hudo plemenit, je težko doumeti. Lahko pa vam povem, da med njimi ni niti lektoriramo. Prispevke in fotografije pošljite na
enega, ki bi prišel iz službe na covid oddelku. To so sebični glasovi iz ozadja, naslov: [email protected].
brez podlage, žal z močnim dometom. Zaželena je pisava Arial (velikost pike 12) in krajši
Težko je, ker se ne borimo le s pandemijo, ne borimo se le s smrtonosnim prispevki, ki naj ne bodo daljši od 1000 besed ali
in nalezljivim virusom. Borimo se hkrati z informacijsko krizo, s propadom 7000 znakov s presledki vred. Fotografije oddajte
vrednot in zaupanja, s sovraštvom do stroke. Te bitke ne bomo zmagali posebej (ne v besedilu) v digitalni obliki (jpg,tif),
zdravstveni delavci sami, saj niti ni le naša bitka. Hvala vsem, ki ste na naši minimalna velikosti datoteke 500 KB in obvezno
strani. Vaša podpora, vaše zaupanje in vaši zavihani rokavi so praktično navedite ime avtorja fotografije.
edini razlog, da ne obupamo.
Glasilo v
David Zupančič, dr. med., elektronski
specializant infektologije
obliki na:
www.kclj.si

Ministrstvo za zdravje

Predsednica Evropske komisije
na obisku v Pediatrični kliniki

AKTUALNO Predsednica komisije Ursula von der Leyen je obisk ob za- Med obiskom klinike je prof. dr. Tadej Battelino predstavil
četku predsedovanja Slovenije Svetu EU začela na Pedia- digitalizacijo dela Kliničnega oddelka za endokrinologijo,
trični kliniki v Ljubljani. V UKC Ljubljana smo ji predstavili
prihodnje načrte investicij v zdravstvu, ki bodo financirani diabetes in presnovne bolezni na Pediatrični kliniki.
tudi iz mehanizma za okrevanje in odpornost.
Na obisku v Pediatrični kliniki sta bila tudi minister za zdravje Ja- Predstavili so primere dobrih praks, ki smo jih v Sloveniji uvedli
nez Poklukar in evropski komisar za krizno upravljanje Janez Le- med pandemijo, kot sta e-vedro in primeri iz telemedicine, kot tudi
narčič. Predsednica Evropske komisije je izrazila zadovoljstvo nad prihodnje načrte investicij v zdravstvu, ki bodo financirani tudi iz
tem, da ima slovenski načrt za okrevanje in odpornost predvidenih naslova RRF.
veliko investicij v zdravstvo, digitalizacijo in infrastrukturo. Po epi- Gre za investicije v zdravstveno infrastrukturo, medicinsko opre-
demiji bolezni covid-19 resnično potrebujemo odpornost, je dejala. mo, digitalizacijo zdravstva in krepitev kompetenc kadrov v zdra-
Predsednica Evropske komisije je ob tem napovedala potrditev vstvu, ki jih je Slovenija uvrstila v načrt za okrevanje in odpornost.
slovenskega načrta za okrevanje, na obisku v Pediatrični kliniki pa Mednje spadajo: obnova in dograditev Infekcijske klinike v Ljublja-
se je zahvalila medicinskemu in zdravstvenemu osebju, ki so delali ni ter nadomestna novogradnja Infekcijske klinike v Mariboru (110
v prvih vrstah, za to, ker so bili zanesljivi, ker so reševali življenja, milijonov EUR); investicija v Medicinsko fakulteto v Ljubljani za
ker se niso nikoli vdali in ker so pokazali solidarnost in odločnost izvajanje sodobne izobraževalne dejavnosti, vključno s prostori za
v težkih časih. simulacijsko medicino ter znanstveno-raziskovalno dejavnostjo
(52 milijonov EUR); nadaljnja digitalizacija zdravstva (e-zdravje) –
Ursula von der Leyen se je na obisku v Pediatrični kliniki zahvalila medicinskemu 83 milijonov EUR. To med drugim vključuje uvedbo novih digitalnih
in zdravstvenemu osebju, ki so delali v prvih vrstah. storitev in digitalizacijo obstoječih; uporabo informacijske tehno-
logije za komuniciranje s pacienti in ostalimi deležniki zdravstve-
“ Ste vzor in se vam želim nega sistema; načrtovanje bolnišničnih kapacitet, zdravstvenih
zahvaliti iz vsega srca, storitev in potreb po materialu na podlagi dejanske uporabe; bolj-
je dejala predsednica Evropske komisije. še načrtovanje obravnave pacientov; uvedbo spremljanja kakovo-
sti na podlagi realnih podatkov v realnem času, vključno z uvedbo
Na obisku Pediatrične klinike v Ljubljani se je delegacija mudila v spremljanja kazalnikov izida zdravljenja, poročanih s strani pacien-
sklopu obiskov držav članic in podpore Mehanizmu za okrevanje ta. V okviru obiska bodo predstavljene digitalne rešitve, ki jih upo-
in odpornost (Recovery and Resilience Facility - v nadaljnjem be- rabljajo na Pediatrični kliniki v Ljubljani.
sedilu RRF). Predsednico Evropske komisije so pričakali državni Obisk predsednice von den Leyenove Pediatrične klinike je po-
sekretar Ministrstva za zdravje Robert Cugelj, direktor Univer- tekal v luči obiska držav članic in osrednjega dela Mehanizma za
zitetnega kliničnega centra Ljubljana Jože Golobič in strokovna okrevanje in odpornost (RRF), v sklopu EUNext Gerneration. Ta
direktorica prof. dr. Jardranka Buturović Ponikvar, dekan Medicin- ima na voljo 672,5 milijarde evrov posojil in nepovratnih sredstev
ske fakultete v Ljubljani Igor Švab, predstojnik Kliničnega oddelka za podporo reformam in naložbam, ki jih bodo do leta 2026 izvedle
za endokrinologijo, diabetes in presnovne bolezni na Pediatrični države članice. Kot tudi druge države članice je Slovenija pripravila
kliniki Tadej Batelino, vodja oddelka za intenzivno terapijo na Kiniki nacionalni načrt za okrevanje in odpornost, katerega mora pozitiv-
za infekcijske bolezni in vročinska stanja Matjaž Jereb ter pred- no oceniti Evropska komisija, nato pa potrditi tudi države v okviru
stojnica Infekcijske klinike v Ljubljani Tatjana Lejko. Sveta EU. Slovenija bo v tem primeru lahko črpala sredstva. 

4

Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj in evropsko kohezijsko politiko AKTUALNO

5,6 milijona evrov evropskih sredstev za
energetsko prenovo sedmih stavb UKCL

V Službi vlade za razvoj in evropsko kohezijsko politiko so odobrili evrop-
ska sredstva za projekt »Energetska prenova stavb UKC Ljubljana po
modelu javno-zasebnega partnerstva«. Za 14,46 milijona evrov vreden
projekt, ki ga bo izvajalo Ministrstvo za zdravje, bo Kohezijski sklad pri-
speval skoraj 5,6 milijona evrov. Prenovljenih bo več kot 41 tisoč kvadra-
tnih metrov neto tlorisne površine.

“ V okviru projekta bo s pomočjo evropskih sredstev
v Ljubljani energetsko prenovljenih sedem stavb
UKC Ljubljana: Bolnišnica dr. Petra Držaja in objekt
Geriatrija, Dermatovenerološka klinika Ljubljana,
Leonišče, Nova porodnišnica, Samski dom, Stara
porodnišnica in Stara travmatološka klinika.

V vseh naštetih objektih se bo zamenjalo stavbno pohištvo, v veliki večini pa bo
nameščena tudi toplotna izolacija bodisi na fasado bodisi na strop/streho oziro-
ma v kleti. Izpostavljamo še, da bosta v Bolnišnici dr. Petra Držaja in objektu Ge-
riatrija prenovljeni razsvetljava in toplotna postaja, uvedeno pa bo tudi prezrače-
vanje z osnovnim pohlajevanjem in hlajenje s konvektorji. Na Dermatovenerološki
kliniki bodo poleg naštetega izolirali poševno streho, medtem ko bodo v Leonišču
streho sanirali. Strešno kritino bodo zamenjali na Stari travmatološki kliniki in
Novi porodnišnici – pri obeh bodo med drugim zamenjali še obstoječo notranjo
razsvetljavo z učinkovito LED razsvetljavo.
Energetsko bo prenovljena tudi Stara porodnišnica, kjer bo med drugim teme-
ljito prenovljen mostovž – na njem bodo zamenjali okna in izolirali tla, v objektu
pa bodo tudi sanirali vkopane stene in uvedli mehansko prezračevanje z rekupe-
racijo. Tudi tukaj bo sanirana razsvetljava in vzpostavljen bo centralni nadzorni
sistem. Le-tega bodo vzpostavili še v Bolnišnici dr. Petra Držaja ter v objektih Ge-
riatrija, Leonišče, Nova porodnišnica, Samski dom in Stara travmatološka klinika.
To je seveda le nekaj izpostavljenih obnovitvenih del, ki se bodo s pomočjo evrop-
skih sredstev izvedla na omenjenih objektih. Skupno bo prenovljenih več kot 41
tisoč kvadratnih metrov neto tlorisne površine. 

Številka 4 | september 2021 5

Služba za odnose z javnostmi

Podelitev priznanj za izjemne strokovne
in znanstvene dosežke v letu 2020 ter za
izjemen doprinos k obvladovanju epidemije

AKTUALNO V UKC Ljubljana smo 29. junija v razstavišču glavne stavbe 7. Doc. dr. Gregor Poglajen, dr. med. in prof. dr. Matjaž Vrtovec, dr.
podelili priznanja za dosežke v letu 2020. »Hvala vsem, ki med. sta bila prvi oziroma vodilni avtor poročila o s kvantife-
se brez pomislekov odrekate vsakodnevnim aktivnostim ronom vodenemu preprečevanju okužb s citomegalovirusnih
samo zato, da lahko včasih goloroki zagotovite zdravje in pa okužb po presaditvi srca.
življenja našim prebivalcem,« je ob tem povedal minister za
zdravje Janez Poklukar. 8. Asist. Manja Hribar, dr. med. je prva avtorica poročila o struktur-
nih spremembah možganov pri osebah s prirojeno gluhostjo.
OBRAZLOŽITEV IZBIRE VRHUNSKIH RAZISKOVALNIH
DOSEŽKOV UKCL ZA LETO 2020 9. Prof. dr. Franc Strle, dr. med. je bil prvi oziroma vodilni avtor pri
Osnovno merilo pri izbiri vrhunskih raziskovalnih del UKCL v letu dveh člankih o lymski boreliozi.
2020 so bili prispevki, ki jih ARRS opredeljuje kot izjemne dosežke
(A'') in so bili na dan 11. 12. 2020 zavedeni v podatkovni bazi SI- 10. Prof. dr. Matjaž Bunc, dr. med. je bil soavtor treh mednarodnih
CRIS. Takih dosežkov je bilo v letu 2020 v osrednji bolnišnici 71. člankov v revijah z IF >20 s področja intervencijske kardiologije.

Izločili smo prispevke, pri katerih so imeli avtorji status sodelavca 11. Prof. dr. Zlatko Fras, dr. med. je bil soavtor pri dveh člankih v
v raziskavi, zapise, ki so predstavljali polemiko z objavljenimi članki, revijah z IF >20, ki obravnavata vpliv biološkega zdravila aliro-
in tiste, ki so bili neustrezno razvrščeni. cumab na lipoprotein(a) in tveganje za srčno-žilne zaplete.

Izmed preostalih izjemnih raziskovalnih dosežkov smo izbrali tiste, IZJEMNI STROKOVNI DOSEŽKI
pri katerih so bili zaposleni v UKC Ljubljana prvi ali vodilni (zadnji) 1. Na KNM na Kliniki na nuklearno medicino UKC Ljubljana smo
avtorji in so bili objavljeni v reviji z dejavnikom vpliva (IF) >5, in tiste,
pri katerih so bili naši raziskovalci soavtorji prispevkov v revijah z IF leta 2020 z uvedbo diagnostične metode PET z68Ga-PSMA v
>50 oziroma dveh ali več prispevkov v revijah z IF >20. slovenski prostor našim bolnikom omogočili dostop do najbolj-
še diagnostične metode za oceno razširjenosti raka prostate.
Z opisanim pristopom smo izluščili 13 raziskovalcev z vrhunskimi Uvedba diagnostike z galijem-68 označenimi radiofarmaki
dosežki v letu 2020. v teranostičnem pristopu obravnave bolnikov z rakom:
Ð Dr. Marko Krošelj, mag. farm., spec. radiofarm.
NAGRAJENCI
1. Prof. dr. Janez Janež, dr. med. je soavtor prispevka v vodilni me- 2. Transplantacija pljuč po dokončni odpovedi pljuč zaradi
covid-19 in transplantacija pljuč pri otrocih:
dicinski reviji (New Engl J Med), v katerem so opisani inova-
tivni pristopi zdravljenja sladkorne bolezni z inzulinom, ki bodo Ð dr. Tomaž ŠTUPNIK, dr. med.;
spremenili klinično prakso. Ð doc. dr. Matevž Harlander, dr. med.;
2. Prof. dr. Marko Noč, dr. med. za vodilno avtorstvo v mednarodni Ð Uroš Krivec, dr. med.
raziskavi, v kateri so ocenjevali pomen zgodnje koronarne an-
giografije pri bolnikih s srčnim zastojem brez dviga ST veznice. 3. Abdominalne operacije z robotom:
Prof. Noč je bil v letu 2020 tudi soavtor dveh drugih člankov v Ð doc. dr. Jan Grosek, dr. med;
revijah z IF >20. Ð asist. Primož Sever, dr. med.
3. Doc. dr. Klemen Dovč, dr. med. je prvi avtor poročila o dvojno sle-
pi randomizirani primerjavi novega in standardnega zdravljenja 4. Načrt zamenjava srčne zaklopke s 3-D printingom: inova-
bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 1 z inzulinom. Poleg tega je tiven način zamenjave srčne zaklopke:
bil doc. dr. Dovč soavtor še enega poročila v vrhunski reviji.
4. Prof. dr. Tadej Battelino, dr. med. je bil v letu 2020 avtor 4 objav Ð dr. Matija Jelenc, dr. med.;
v vrhunskih revijah: pri enem prispevku je bil prvi avtor, pri dveh Ð doc. dr. Gregor Poglajen, dr. med.
prispevkih vodilni avtor, poleg tega pa je bil soavtor še pri član-
ku s področja sladkorne bolezni z dejavnikom vpliva >20. 5. Subspecialistični paliativni mobilni tim za amiotrofično la-
5. Asist. Jasna Šuput, dr. med. je bila prva avtorica objave o vplivu teralno sklerozo:
akutne hiperglikemije na prostorski spomin pri adolescentih s
sladkorno boleznijo tipa 1. Ð doc. dr. Blaž Koritnik, dr. med.;
6. Asist. Jurij Hanžel, dr. med. in doc. dr. David Drobne, dr. med. sta Ð dr. Janez Zidar, dr. med.
bila prvi oziroma vodilni avtor poročila o zdravljenju Crohnove
bolezni z biološkim zdravilom ustekinumab. 6. PCR covid diagnostika:
Ð asist. dr. Jernej Kovač, univ. dipl. biokem.

7. Metoda objektivizacije vidne funkcije pri dojenčkih in mlaj-
ših otrocih. Metoda je objavljena v Ophthalic Research:

Ð doc. dr. Manca Tekavčič Pompe, dr. med.;
Ð Nika Vrabič, dr. med.

6

PRIZNANJA ZA IZJEMEN DOPRINOS K OBVLADOVANJU EPIDEMIJE

Ð Janez Poklukar, dr. med. Ð Mag. Urša Vozelj, dipl. m. s.
Ð Doc. dr. Tatjana Lejko Zupanc, dr. med. Ð Mag. Peter Požun, viš. med. teh., dipl. ekon. (UN)
Ð Jolanda Munih, dipl. med. ses., prof. zdr. vzg. Ð Vesna Rugelj, dipl. m. s.
Ð Prof. dr. Matjaž Jereb, dr. med. Ð Dr. Jerneja Videčnik, dr. med.
Ð Janja Perme, dipl. m. s., mag. posl. in ekon. ved. Ð Asja Jaklič, dipl. m. s.
Ð Matic Koželj, dr. med. Ð Asist. dr. Tanja Mrvič, dr. med.
Ð Aleksandar Pavlovič, mag. zdr. nege Ð Mojca Tomažič, dipl. m. s., spec. manag.
Ð Dominika Oroszy, dr. med. Ð Strokovni svet UKCL
Ð Asist. dr. Tadeja Kotar, dr. med. Ð Strokovni svet zdravstvene nege
Ð Uroš Tominc, dr. med. Ð Alenka Roš, mag. zdr. vzg.
Ð Simon Arbajter, mag. zdr. nege Ð Marinka Purkart, dipl. m. s.
Ð Andrej Trobec, dipl. zdr. Ð Dejan Dobršek, dipl. ZN
Ð Doc. dr. Peter Radšel, dr. med. Ð David Lukanović, dr. med.
Ð Marko Žličar, dr. med. Ð Zoran Janković, župan Mestne občine Ljubljana 
Ð Mag. Gorazd Kavšek, dr. med.

AKTUALNO

Številka 4 | september 2021 7

Damir Bajrić, zdravstveni tehnik, DTS Covid-A oddelek

Covid-19 skozi moje oči

Nekateri boste razumeli, nekateri ne, drugi boste to prebrali Drugi dan prideš v službo in te šokira novica, da je bil tisti, katerega
in rekli »samo jamrajo, cele dneve kavo pijejo«. si včeraj sprejel na oddelek, intubiran. Laično povedano, navaden
Sem zdravstveni tehnik, zaposlen v ljubljanskem UKC Ljubljana na dodatek kisika po kisikovi maski mu ne zadošča, diha s pomočjo
Kliničnem oddelku za pljučne bolezni in alergijo. Zadnji 2 leti za- ventilatorja, je v umetni komi – »sediran«. Takšne stvari so precej
radi kadrovske podhranjenosti pomagam tudi na Internistični prvi stresne za svojce kot tudi za nas zaposlene. Kljub neštetim infor-
macijam se trudiš pri pacientu narediti vse, narejeno dokumen-
“pomoči. tirati ter izvajati zdravnikova naročila, ki jih je lahko naenkrat več
Od novembra 2020 sem del Covid DTS hkrati, obenem pa biti zelo pozoren, da se nikjer ne zmotiš, kljub
tima, prve bojne linije. To je bil zame pravi temu, da nenehoma zvoni telefon.
izziv, nekaj novega, obenem pa me je bilo Žal se še vedno najdejo ljudje, ki ne verjamejo v resnost covida. Na
strah, kaj bom prinesel domov. Poslani smo drugi strani smo imeli ogromno pacientov, ki vse do hospitalizacije
bili v ta nov, neznan totalni kaos. Bil sem del niso verjeli v virus. Informacija, da mladih covid-19 ne prizadene, je
prve ekipe, ki je prišla novembra 2020, in je napačna. 
oddelek praktično postavila na noge.
AKTUALNO
Začetki so bili res težki, kolegice in kolegi so prišli iz različnih klinik,
vsak na svoj način podkovani z znanjem s svojega področja. Pot-
rebno je bilo vzpostaviti proces dela ipd. Bili so dnevi, ko smo imeli
zelo težke delovne razmere na oddelku – dva zdravstvena tehnika
za 30 hospitaliziranih pacientov. Dobesedno smo se utapljali v
delu, negotovosti, strahu in skrbi za bolnike, ki so nas potrebovali.
Kljub temu, da smo bili preobremenjeni in izgoreli, smo odšli domov
čiste vesti. Neprecenljiv občutek je uspešno pozdravljen bolnik in
na koncu hvaležnost svojcev. Delamo s pokretnimi, nepokretnimi,
prestrašenimi, žalostnimi ter zmedenimi pacienti, ampak se zave-
damo, da je delo z ljudmi naše poslanstvo. Pod obvezno varovalno
zaščitno opremo je zelo vroče, očala oziroma »gas« maska te tiš-
či v nos, čelo, da te glava boli še ves dan. Zaščitni plašč ne diha,
zelo se potimo in ni prijetno. Bil sem prepričan, da če bomo delali
s takšnim tempom ter kadrovsko okrnjeni, bo kmalu totalni kolaps
zdravstvenega sistema. Pogosto se je pripetilo, da smo sprejeli
bolnika na minimalni koncentraciji kisika, nato smo morali zaradi
naglega poslabšanja zdravstvenega stanja povečati vrednost ki-
sika na sto odstotkov, do jutra pa je bil že v intenzivni enoti na re-
spiratorju. Ključnega pomena je bilo timsko delo za kakovostno in
uspešno opravljeno delo.
Vsi imamo občutek, da zunanji svet nikakor ne razume, s čim se
spopadamo in kako v resnici je. Vsakomur bi bilo lahko jasno, da co-
vid-19 nikakor ni navadna gripa. Delo s covid pacienti je fizično na-
porno že samo zaradi zgoraj omenjene obvezne varovalne zaščitne
opreme, psihično pa še toliko bolj. Zadnje čase hospitaliziramo vse
več mlajših pacientov, tudi brez kakršnih koli pridruženih bolezni.
Jaz jih gledam in si mislim: »Ta gospod je isti letnik kot moj oče,
kaj pa, če bi bil to on?« Na trenutke me res zagrabi panika. Še kar
nekaj časa mi bo ostal v spominu gospod, katerega sem sprejel na
oddelek. Zbolela sta oba z ženo, ona je bila v slabši koži. Gospo smo
premestili v polintenzivni oddelek, kjer je bila nekaj dni. Večkrat se
je spraševala, zakaj sta bila v restavraciji v zaprtem prostoru brez
zaščitne maske. Po nekaj dneh po izboljšanju zdravstvenega sta-
nja smo gospo vrnili na oddelek zraven moža. Pri gospodu so bile
vidne solze sreče, ko je spet zagledal svojo ženo.

8

asist. Simon Hawlina, dr. med., FEBU, UKC Ljubljana, Kirurška klinika, KO za urologijo, prof. dr. Helena Haque Chowdhury, Medicinska
fakulteta in Celica Biomedical, akad. prof. dr. Robert Zorec, univ. dipl. biol., Medicinska fakulteta in Celica Biomedical

Napredno celično zdravilo za personalizirano
imunoterapijo kastracijsko odpornega
raka prostate

Skupina slovenskih raziskovalcev je razvila za novo Rak prostate je pri moških najpogosteje diagnosticirana oblika STROKOVNO
celično zdravilo (aHyC), pri katerem je s pomočjo raka in drugi najpogostejši vzrok smrti zaradi rakavega obolenja
bolnikov levkocitov in lastnih rakavih celic tako v Sloveniji kot tudi drugje v razvitem svetu. Pri približno tre-
sestavila tako imenovane imunohibidome in jih tjini bolnikov se razvije na kastracijo odporna oblika raka prostate
vrnila v telo bolnika. Na tak, povsem personaliziran (KORP), kjer rakave celice niso več odvisne od odtegnitve andro-
način, potem v telesu steče proces predstavljanja genov, ki sicer predstavlja osnovno obliko zdravljenja napredne
vseh antigenov rakave celice bolnikovemu faze bolezni in je trenutno neozdravljiva. Terapija za to obliko raka
imunskemu sistemu. Gre za predstavitev vseh, prostate obsega širok nabor razpoložljivih zdravil, vključno s kemo-
tudi neznanih tumorskih antigenov, saj ima terapijo, radioterapijo, dodatno hormonsko terapijo (zaviralci učin-
rakava bolezen v vsakem bolniku individualen kov androgenov) in imuno terapijo. Zdravljenje z zdravili podaljšuje
razvoj mutacij. V telesu bolnika se tako ponovno preživetje in ohranja kakovost življenja bolnikov. Ne poznamo pa
aktivirajo specifični imunski mehanizmi in še optimalne kombinacije in zaporedja teh terapij. Zdravila niso
upočasnijo napredovanje bolezni. vedno primerna za vsakega bolnika zaradi spremljajočih bolezni ali
V randomizirani klinični raziskavi, ki je potekala sedem let, smo škodljivih učinkov terapij ali obojega, zato obstaja nujna potreba
ugotovili, da je terapija pri bolnikih zavrla porast subpopulacije ce- po novih terapevtskih možnostih. Napredek na področju imuno te-
lic ubijalk pri bolnikih z na kastracijo odporno obliko raka prostate rapije raka z mehanizmom zaviranja imunskih kontrolnih točk (npr.
(KORP) ter izrazito podaljšala preživetje bolnikov za 16 mesecev v ipilimumab, zaviralec anti-CTLA-4) ni pokazal koristi preživetja
primerjavi z dostopnimi podatki za bolnike, ki imuno terapije niso pri bolnikih s KORP. Tudi drugi imunološki pristopi niso dali jasnih
prejeli. Bolniki, ki so prejemali aHyC, so v povprečju tudi kasneje in rezultatov in posredno onemogočili preboj tovrstne terapevtske
v manjšem deležu potrebovali nadaljnje zdravljenje s konvencio- strategije v klinično uporabo. Tako je danes edina odobrena imu-
nalno protitumorsko terapijo. V študijo je bilo vključenih 22 moških noterapija za bolnike s KORP celično zdravilo Sipuleucel-T, ki pa je
z diagnozo KORP, zdravilo aHyC pa je prejelo 20 bolnikov. bolnikom dostopno le ponekod v svetu (ZDA, Kitajska).
Tako ima zdravilo aHyC kar nekaj prednosti pred do sedaj edino Klinično študijo je izvedla skupina slovenskih raziskovalcev iz šti-
odobreno imuno terapijo raka prostate, sipuleucelom-T: dostopno rih ustanov – Celica, biomedicinski center; Univerzitetni klinični
je bolnikom v Sloveniji, je popolnoma avtologno, povzroča le blažje center Ljubljana; Univerza v Ljubljani – Medicinska fakulteta in
stranske učinke, pri čemer je teh tudi bistveno manj. Imunohibrido- Fakulteta za farmacijo ter Zavod za transfuzijsko medicino RS.
mi predstavijo celicam imunskega sistema celoten nabor tumorskih Zajemala je tako razvoj novega celičnega zdravila kot tudi klinično
antigenov in ne le enega kot v primeru zdravljenja s sipuleucelom-T. preskušanje tega zdravila na bolnikih z diagnozo KORP. Razvoj ce-
Zdravilo se lahko uporablja v zgodnejših fazah bolezni, ko je uspeš- ličnega zdravila je potekal na Celici, biomedicinski center in Medi-
nost zdravljenja večja, in ne šele v metastatski fazi bolezni. cinski fakulteti UL. Klinično preskušanje tega zdravila na bolnikih
Imunoterapija z aHyC bi lahko predstavljala nov terapevtski pri- z diagnozo KORP pa je potekalo na kliničnem oddelku za Urologijo,
stop pri zdravljenju bolnikov s KORP, in sicer kot imono terapija ali UKC Ljubljana. Usmerjeno je bilo predvsem v preverjanje varnosti
v kombinaciji z ostalimi, že uveljavljenimi načini zdravljenja. Spre- te terapije. Slikovna diagnostika je potekala na Kliniki za nukle-
membe subpopulacije celic NK v periferni krvi imajo tudi progno- arno medicino, UKC Ljubljana. Zahvalili bi se vsem medicinskim
stično vrednost pri spremljanju te bolezni. Poleg tega pa se odpira sestram, ki so pomagale pri izvedbi klinične študije, še posebej
možnost, da se nova tehnologija priprave imunohibridomov aHyC Urški Naglič in Barbari Rijavec. 
z elektrofuzijo (HybriCure) uporabi tudi za zdravljenje drugih oblik
solidnih tumorjev, predvsem v predmetastatski fazi bolezni.
Ne glede na zapleteno pripravo, logistične ovire in kratko življenjsko
dobo (nekaj ur) bi zdravilo aHyC (HybriCure) lahko pričeli uporab-
ljati že v kratkem. Od leta 2009 je v EU v veljavi nova zakonodaja
na področju bioloških zdravil za napredno zdravljenje, kamor se uvr-
ščajo tkivno-inženirski izdelki, genetska terapija in celična zdravila
– med slednje sodi aHyC. Takšno zdravljenje je mogoče predpiso-
vati po t. i. »bolnišnični izjemi«, s t. i. ne-rutinsko pripravo zdravila.

Številka 4 | september 2021 9

prof. dr. Janez Tomažič, dr. med., Klinika za Infekcijske bolezni in vročinska stanja

Dolgi covid (»LONG-COVID«):
nočna mora covid-19

“ Tudi, če ste preboleli akutni covid-19 ke, ki pa zelo prizadenejo njihovo kakovost življenja. Trenutno je
brez posebnih težav, še vedno niste dolgi covid »dežnik«, pod katerim se verjetno skriva več različnih
varni pred novim koronavirusom! entitet bolezni. Morda bodo nove različice virusa imele vpliv na po-
javnost in resnost dolgega covida.

STROKOVNO Po okužbi s SARS-CoV-2 lahko vztrajajo številni različni simptomi DEJAVNIKI TVEGANJA ZA DOLGI COVID
in znaki, kar imenujemo dolgi covid (angl. long-covid) ali postco- Dejavniki tveganja za dolgi covid so manj opredeljeni kot tisti za
vidni sindrom. Tovrstne težave ima več milijonov oseb s covid-19, akutni covid-19. K vztrajajočim težavam dolgega covida so bolj
od tistih, ki so preboleli zelo blago akutno bolezen, do tistih z naj- nagnjene osebe, ki so prebolele težjo obliko bolezni (hospitaliza-
težjo obliko. Tako kot akutni covid-19 lahko tudi dolgi covid priza- cija; prisotnih več kot 5 simptomov bolezni v obdobju prvega te-
dene številne organe in organske sisteme, vključno z dihalnim, dna bolezni), vendar se pogosto pojavi tudi po blagi obliki bolezni,
srčno-žilnim, nevrološko-psihičnim, želodčno-črevesnim in mi- pogosteje pri ženskah kot pri moških, najpogosteje v starostnem
šično-skeletnim. Med težavami so v ospredju utrujenost, dispneja obdobju med 35 in 49 let. Predhodno prisotne bolezni, kot so slad-
(zasoplost), zmanjšana telesna zmogljivost, rahlo povišana teles- korna bolezen in srčno-žilne bolezni ne spadajo med dejavnike
na temperatura (okrog 37,5 C ), težave s koncentracijo, težave pri tveganja, mednje pa sodi npr. astma. Imunska pomanjkljivost ima
iskanju besed, motnje spanja, mišične bolečine, glavobol itn. morda zaščitno vlogo pred razvojem dolgega covida (deloma imu-
Opredelitve dolgega covida so različne, najbolj enostavna in nogena patogeneza?), vendar so si podatki še nasprotujoči.
pragmatična je definicija ameriškega Nacionalnega inštituta za
zdravje (National Institute of Health, NIH), ki so jo povzeli po Cen- TEŽAVE, POVEZANE Z DOLGIM COVIDOM
tru za preprečevanje in nadzor bolezni (Centers for Disease Con- Težave, povezane z dolgim covidom, osebi pogosto v veliki meri
trol and Prevention, CDC). Dolgi covid opredelijo kot posledice, ki uničijo kakovost življenja. Lahko so stalno prisotne, nihajoče ali
vztrajajo še štiri tedne od začetka okužbe s SARS-CoV-2 oziroma se po navideznem izboljšanju povrnejo nenapovedano, kar bolni-
od začetka bolezni covid-19 in jih ne moremo pripisati drugim dia- ka vrže iz tira, ga zelo vznemiri in lahko povzroči psihične težave v
gnozam (boleznim). smeri anksioznosti, depresije, izolacije itn.
Dolgi covid se lahko razvije pri vsakem bolniku s covid-19, ne glede Novi koronavirus vstopa preko ACE-2 receptorjev v različne or-
na resnost bolezni ali načine zdravljenja. gane in tkiva ter lahko povzroči njihove kompleksne okvare s po-
sledičnimi simptomi in znaki, ki jih opredelimo kot akutna bolezen
DIAGNOZA (covid-19), lahko pa se razvije tudi postcovidni sindrom (dolgi co-
Diagnostični kriteriji dolgega covida (še) niso standardizirani, zato vid). Vzročno gre za kombinacijo neposredne okužbe (neposredno
tudi nimamo dobrih podatkov o pojavnosti in pomenu/vplivu te bo- delovanje virusa v celicah organov in tkiv), avtoimunskih odzivov
lezni. Glede pojavnosti so trenutno najbolj oprijemljivi podatki bri- (zaradi kronične imunske aktivacije pride do kroničnega vnetja s
tanskega Urada za nacionalno statistiko (UK Office for National posledičnim uničevanjem organov in tkiv z imunskimi/vnetnimi
Statistics, ONS), kjer ocenjujejo, da je po petih tednih po začetku celicami in njihovimi glasniki) in disfunkcijo avtonomnega živčevja
okužbe pojavnost dolgega covida 22,1 %, po 12 tednih pa 9,9 %. (simpatično in parasimpatično živčevje), ki posledično privede do
Do sedaj tudi še ni mednarodnega konsenza, ali naj z dolgim covi- t. i. sindroma posturalne ortostatske tahikardije, SPOT (razlago
dom označujemo težave, ki nastanejo zaradi organske patologije glej »srčno-žilne nenormalnosti«). Pri nastanku dolgega covida
(spremembe na pljučih, srcu itn.) po prebolelem akutnem covid-19, je predvsem pomembno kronično vnetje, ki je povezano s stalnim
ali samo osebe, ki imajo po okužbi neopredeljive simptome in zna- nastajanjem provnetnih medceličnih glasnikov (citokinov), ki se

10

sproščajo v krvni obtok in v medcelični prostor. Zelo pomembna OKVARE VONJA IN OKUSA STROKOVNO
je tudi okvara notranjega celičnega sloja žil (endotelijske celice), Glede na rezultate različnih raziskav je pri osebah, ki so prebolele
ki je povezana z okvaro organov (npr. s fibrozo pljuč), s sistemskim covid-19, dolgotrajno vztrajanje tovrstnih težav med 11 % in 45,1 %.
hipervnetnim stanjem in s povečanim nagnjenjem k strjevanju krvi Nevroni (živčne celice) na svoji površini nimajo ACE-2 receptor-
(hiperkoagulabilno stanje) ter posledično s povečano pojavnostjo jev, zato jih virus neposredno ne poškoduje, ampak kvarno delu-
krvnih strdkov (trombembolizmi in mikrotromboze). Pri bolnikih se je posredno z okužbo okolnih celic, ki posredujejo vnetne odzive
vse to izraža z različnimi simptomi in znaki. čutnim nevronom za okušanje. ACE-2 receptorji pa so na jeziku
in v ustni sluznici (olfaktorni epitelij, »vohalna sluznica«), kjer lah-
UTRUJENOST ko pride do motenj vonja in okusa. Ni dokazov, da bi virus potoval
Je poglobljena, vztrajajoča, izčrpavajoča, bolniku jemlje energi- od olfaktornega epitelija do centra za vonj v možganih (olfaktor-
jo, motivacijo, koncentracijo in ga včasih popolnoma izčrpa ter ni bulbus). V vseh teh strukturah pa je pri osebah z dolgotrajnimi
onesposobi za delo v službi in tudi za domače dnevne aktivno- motnjami okusa prisotno kronično vnetje. Nekateri strokovnjaki
sti. Kronična utrujenost je glavna manifestacija in najpogostejši raziskujejo izgubo vonja kot morebitni napovedni dejavnik za pojav
simptom dolgega covida, saj ima približno 60 % oseb po 12 tednih nevrodegenerativnih sprememb v poznejšem obdobju življenja.
od začetka covid-19 še vedno tovrstne težave. Vzrok ni znan, po-
nuja se več mehanizmov: slabša drenaža možganske tekočine OKVARE DRUGIH ORGANOV
(likvorja); celično posredovani imunski odzivi s posledičnim sis- Pride lahko do zapletov na ledvicah z akutno ali trajnejšo okvaro
temskim vnetjem, ki v sprednjem možganskem lobusu in v malih delovanja ledvic, do vnetja trebušne slinavke (pankreatitis), do te-
možganih (cerebelumu) upočasni presnovne procese; negativni žav s prebavno potjo (driska, siljenje na bruhanje, bolečine v žrelu),
psihološki in socialni dejavniki, povezani s pandemijo covid-19, in okvare jeter (povečanje ravni jetrnih encimov v krvi), vranice (zniža-
morda tudi neposredna virusna okvara skeletnih mišic. Postcovi- nje koncentracije pomembnih podenot belih krvnih telesc), krvnih žil
dno utrujenost primerjajo z že znanim, a slabo opredeljenim »mial- (vnetje, krvni strdki v različnih žilah, vključno z mikroangiopatijo), do
gičnim encefalomielitisom/sindromom kronične utrujenost« (ME/ spremenjene sestave mikrobov v črevesju (mikrobiote), do vnetja
CFS). Obe entiteti bolezni imata veliko skupnega, med drugim tudi žleze ščitnice s posledično spremenjenim delovanjem ščitnice itn.
to, da jima ne poznamo vzroka.
ZDRAVLJENJE DOLGEGA COVIDA
ZASOPLOST (DISPNEJA) IN TEŽAVE S PLJUČI Na voljo imamo priporočila številnih mednarodnih strokovnih
Glede na rezultate številnih raziskav je zasoplost prisotna pri 43,4 zdravniških združenj, skupno vsem pa je, da so še vedno dokaj
% osebah po 60 dneh od začetka bolezni. Večina ob tem nima nedodelana in v nestrpnem pričakovanju novih podatkov iz razi-
organske okvare pljuč, kot so npr. fibrotične spremembe (brazgo- skav, ki so specifično vezane na okužbo z novim koronavirusom.
tinjenje pljuč) ali pa krvni strdki (trombembolije) v pljučnih žilah. Zavedati se moramo, da ni specifičnega laboratorijskega testa ali
Pogosto imajo bolniki z dolgim covidom tudi bolečino (občutek slikovnih in drugih diagnostičnih preiskav, s katerimi bi dolgi co-
pritiska in teže) v prsnem košu in dolgotrajni kašelj. vid lahko razlikovali od drugih bolezni oziroma bi z njimi opredelili,
kakšno je dejansko počutje bolnika.
SRČNO-ŽILNE NENORMALNOSTI Priporočila ameriške klinike Mayo glede obvladovanja dispne-
Pri dolgem covidu gre včasih lahko poleg neopredeljene utruje- je (zasoplosti) vključujejo dihalne vaje, posebne raztezne vaje in
nosti, zasoplosti in zmanjšane telesne zmogljivosti za podaljšano položaje telesa, akupresuro, masažo in v določenih primerih tudi
trajanje vnetja srčne mišice s povečanimi serumskimi vrednostmi uporabo oralnih opioidov. Pri pljučni fibrozi in drugih strukturnih
troponina in ostalimi značilnostmi, ki opredeljujejo miokarditis. V spremembah pljuč, ki jih je »zapustil« covid-19, pa pridejo v poštev
eni od pomembnih raziskav je bila bolečina v prsnem košu v prede- specifični postopki zdravljenja.
lu srca, najverjetneje povezana z miokarditisom, po 60,3 dneh od Pri bolnikih z dolgim covidom moramo vedno (po)misliti tudi na mi-
začetka covid-19 prisotna kar pri 20,7 % oseb. okarditis (vnetje srčne mišice) in ga ustrezno zdraviti s podporno
Zaradi kroničnega vnetja v možganskem deblu, ki ga povzroči novi terapijo, včasih pa tudi z imnomodulatornimi zdravili (učinkovine,
koronavirus, pride do okvare avtonomnega živčevja in posledično ki spremenijo imunske odzive). Pozorni moramo biti na palpitacije,
do SPOT: ko oseba vstane v pokončen položaj, se srčna frekvenca motnje srčnega ritma (pomembno mesto imajo zaviralci adrener-
pri odraslem poveča za 30 utripov na minuto in posledično lahko gičnih beta receptorjev), na SPOT (uporaba učinkovin, ki vzdržu-
pride do občutka prazne glave, »megle v možganih«, omedlevice, jejo tonus žilnih sten), nagnjenost k povečanju strjevanja krvi itn.
utrujenosti, palpitacij (občutenje hitrega nerednega bitja srca), Zdravljenje kronične utrujenosti je problematično. Nekateri predla-
tresenja rok, zamegljenega vida itn. gajo kognitivno-vedenjsko zdravljenje, stopnjevanje vadbene te-
rapije (telesna aktivnost s terapevtskimi ciljanimi učinki), vendar
KOGNITIVNE IN MENTALNE SPREMEMBE učinkovitost tovrstnega zdravljenja pri dolgem covidu še ni jasna
Glede na vse dosedanje podatke raziskav kaže, da SARS-CoV-2 in jeseni pričakujemo prirejena specifična priporočila. Obravnava
ni mikroorganizem, ki bi neposredno prizadel osrednje živčevje (ni kognitivnih motenj zahteva celosten pristop, na prvem mestu pa
obligatorni nevropatogen). Zaradi mogočih direktnih učinkov viru- je zagotovilo bolniku, da pri veliki večni te težave s časom izzvenijo.
sa na celice glije (posebne imunske celice v osrednjem živčevju), ki Za zdravljenje je potreben celovit načrt rehabilitacije, ki vključuje
posredno preko citokinov okvarjajo živčne celice, in z virusom po- tehnike za zmanjševanje stresa, ponavljajoče se specifične vaje,
sredovane povečane propustnosti krvno-možganske pregrade ter fizikalno in delovno terapijo, govorno in jezikovno terapijo, poklicno
zaradi posrednih učinkov novega koronavirusa (imunsko posredo- rehabilitacijo itn. Včasih pridejo v poštev tudi določena zdravila, ki
vani mehanizmi, pomanjkanje kisika v možganih, krvni strdki v žilah se jih trenutno uporablja pri zdravljenju drugih bolezni.
in mikrocirkulaciji itn.) lahko pride do prizadetosti možaganovine Za motnje spanja in probleme mentalnega zdravja (depresija, an-
(encefalopatija), kognitivnih motenj, nespečnosti, zapore žil, krčev, ksioznost, obsesivno-kompulzivne motnje itn.) je pogosto potrebna
spremenjenega mentalnega stanja, psihiatričnih bolezni itn. obravnava pri kliničnem psihologu in/ali psihiatru. Rezultati raziskav

Številka 4 | september 2021 11

kažejo, da zdravila proti depresiji zmanjšujejo težave dolgega covida. Rudolf Bunc, mag. var. dipl. var. inž.; Vodja SVZD: Rudolf Bunc,
V teku so še številne raziskave, v katerih preučujejo različne nači- mag. var. dipl. var. inž.
ne zdravljenja dolgega covida (hiperbarična komora, montelukast,
deupirfenidon, posebne dihalne vaje, ki vključujejo tudi petje, vita- Odstranjevanje nakita z
min C, donepezil, modafinil, memantin, nikotinamid ribosid, probi- oteklega prsta bolnika
otiki, luteolin, leronlimab, melatonin, adaptogeni itn.). Pomembno
je tudi spremljanje oseb z dolgim covidom, ki so bile nato cepljene Pri opravljanju svojega dela se Gasilska enota UKCL sre-
proti covid-19, saj ima cepljenje morda ugoden učinek na zmanjše- čuje ne samo z opravili, vezanimi strogo na požarno varnost,
vanje težav dolgega covida. pač pa tudi z drugimi izzivi in težavami tako zaposlenih kot
Za težave in dodatne bolezni pri bolnikih z dolgim covidom mora bolnikov in obiskovalcev UKCL (npr. pomoč pri reševanju
imeti zdravnik veliko mero sočutja, odprtosti, razumevanja in oseb iz dvigal, vlamljanje v prostore itd.).
znanstvene strogosti. Prepogosto se dolgi covid pripiše samo Zaznali smo tudi občasno povpraševanje klinik po reševanju težav
»neopredeljenim psihičnim težavam« in zaključi s spremljanjem in bolnikov in naših zaposlenih v zvezi z nakitom bolnikov in potreb po
ustrezno obravnavo tovrstnih bolnikov. Bolnik ni dolžan prepriče- odstranitvi le-tega.
vati zdravnika o svojih težavah, zdravnik je dolžan poslušati in ne UKCL oz. Gasilska enota UKCL je zato nabavila specializirano
soditi, ampak pomagati.  orodje in po zgledu gasilcev v Univerzitetni bolnišnici AKH Dunaj
bo tudi naša Gasilska enota UKCL sedaj lahko priskočila zdra-
SPLETNE OBJAVE IN POHVALE vstvenemu osebju in bolnikom na pomoč za potrebe diagnostike
ali zdravljenja pri odstranjevanju nakita oz. prstanov z oteklega
prsta bolnika ali drugega nakita.

STROKOVNO

Foto: Ivan Marjanović
Kovček z orodjem vsebuje vse ustrezne pripomočke (npr.: klešče,
brusilnik, diamantne rezalne plošče za zlato in druge kovine, ustre-
zne nastavke, gel, hladilno tekočino itd.). Priloženi so še fantomski
prst in nekaj prstanov za potrebe usposabljanja.
Zaposleni v gasilski enoti UKCL so se že usposobili za rokovanje z
orodjem za odstranjevanje nakita in pripravili kratek predstavitveni
film z naslovom Prikaz nujnega odstranjevanja nakita v bolnišnici,
ki je dostopen na YouTube in Intranetni strani UKCL (klikni zavihek
Služba za varnost in zdravje pri delu, nato Gasilska enota).
Navedeni zapis pa je predvsem informacija klinikam, da se lahko
v primeru potrebe po odstranjevanju nakita obrnejo na Gasilsko
enoto UKCL, ki je dosegljiva vse dni v letu na tel. št. 01 522 32 32,
35 35 ali 031 366 500. 

12

prof. dr. Zlatko Fras, Interna klinika

Slovenija kot tretja država v EU (in na svetu) z
inovativnim zdravilom za zdravljenje holesterola

V UKC Ljubljana smo konec junija prvič v Sloveniji v novo Za bolnike z aterosklerozo STROKOVNO
terapijo za zdravljenje zvišanih vrednosti holesterola vklju- in neurejenimi vrednostmi
čili tudi slovenske paciente. Deluje drugače kot obstoječa holesterola v LDL je poleg
zdravila, ki so namenjena zdravljenju zvišanih vrednosti podatkov o učinkovitosti
holesterola, saj preprečuje nastajanje beljakovine PCSK9 zdravila pomembna tudi in-
v jetrih, s čimer poveča učinkovitost jeter za odstranje- formacija o načinu odmer-
vanje holesterola v obliki lipoproteinov nizke gostote (t. i. janja, saj se zdravilo daje
LDL) oziroma slabega holesterola iz krvnega obtoka. v obliki podkožne injekcije
Bolezni srca in žilja, prvenstveno tiste, ki jih povzroči aterosklero- vsakih 6 mesecev. Nače-
za, ostajajo glavni vzrok smrtnosti v razvitem svetu. Dejstvo, da je loma je mogoče ob dveh
hiperholesterolemija eden najpomembnejših dejavnikov tveganja odmerkih letno režim da-
za aterosklerozo, pomeni tudi potrebo po razvoju inovativnih nači- janja zdravila prilagoditi
nih zdravljenja bolnikov, s katerimi bi bilo mogoče doseči ustrezne rednim bolnikovim obi-
vrednosti holesterola LDL pri kar največjem številu zelo visoko skom pri lečečem zdrav-
ogroženih bolnikov. Zmanjšanje tveganja za aterosklerotično po- niku. Pričakujemo, da se
gojene bolezni srca in žilja je sorazmerno z znižanjem holesterola v bosta s takšnim načinom
LDL in dolgotrajnim ohranjanjem znižanih vrednosti. zdravljenja izboljšali tudi
Evropska komisija je decembra 2020 odobrila Novartisovo inova- adherenca oz. sodelovanje
tivno zdravilo inklisiran za zdravljenje odraslih oseb s primarno hi- bolnika pri zdravljenju. Tre-
perholesterolemijo ali mešano dislipidemijo, ki imajo kljub zdravlje- nutno uveljavljene terapije
nju z drugimi zdravili za zniževanje ravni lipidov zvišane vrednosti za zniževanje holesterola
holesterola LDL v krvi. Zdravilo v obliki majhne interferenčne RNA LDL zahtevajo redno je-
(ang. small interfering RNA) je prvo in edino odobreno zdravilo, ki manje oz. aplikacijo zdravil
z izkoriščanjem enega od naravnih procesov, ki potekajo v telesu s strani bolnikov doma, kar
(RNA interference), znižuje vrednost holesterola LDL. Evropska dokaj pogosto prispeva k
odobritev zdravila inklisiran samodejno velja za vse članice EU, slabšemu spoštovanju režima odmerjanja in hkrati ponuja manj
tudi Slovenijo. V Sloveniji je zdravilo trenutno v postopku razvrsti- možnosti, da bolnik in zdravnik dejavno sodelujeta pri doseganju
tve na listo zdravil, ki so financirana iz javnih sredstev. cilja dolgoročno znižanih vrednosti holesterola LDL.

Delovanje zdravila smo slovenskim medijem predstavili
v sodelovanju s profesorjem Univerze na Dunaju

dr. Walterjem Speidlom, ki se je predstaviti pridružil preko spleta

“ Zaradi vsega navedenega pomeni
evropska odobritev uporabe zdravila
inklisiran pomemben mejnik v
zdravljenju zvišanih vrednosti holesterola

LDL tudi za slovenske bolnike.

Številka 4 | september 2021 13

Jasmina Beličič, dipl. fiziot., IMR, za Kolegij FT in DT UKCL

8. september, svetovni dan fizioterapije

Svetovna zveza fizioterapevtov (WCPT) je bila ustanovlje- Dolgotrajni COVID
na leta 1951 in vsako leto 8. septembra praznuje Svetov- in rehabilitacija
ni dan fizioterapije. Združenje fizioterapevtov Slovenije
(ZFS) od včlanitve v WCPT leta 1996 prav tako vsakoletno Fizioterapevt vam lahko
aktivno obeležuje ta dan. pomaga pri nadzorovanju
Fizioterapija je medicinska veda, s katero se ponovno vzpostavi, nivoja aktivnosti pri
ohranja in krepi zdravje posameznika in njegove gibalne sposob- dolgotrajnem COVID-u z
nosti. S fizioterapijo izboljšujemo in/ali obnavljamo gibljivost skle- določanjem tempa
pov, lajšamo bolečine, preprečujemo kardiorespiratorne zaplete, in spremljanjem
zmanjšujemo oziroma izboljšujemo posledice različnih bolezenskih srčnega utripa.
stanj s prilagajanjem funkcioniranja gibalnega sistema ob uporabi
medicinsko-tehničnih pripomočkov in/ali protetike. Trud je, širše
gledano, usmerjen v strategijo povezovanja fizioterapije z medicin-
skim, izobraževalnim, zaposlitvenim in socialnim sistemom.
Zametki fizioterapije segajo mnogo bolj nazaj v zgodovino, kot sta
uradni letnici 1951 in 1996. Že v Pompejih, ki so bili bolj priljubljeni
od Rima, je bilo znano, da so za ljudi poskrbeli z gibanjem. Imeli so
kopališča, telovadnico, vroče kopeli ter nauk o dobrobiti fizičnega
in duševnega zdravja. Stari narodi so vedeli, da je preventiva dopri-
nos k boljši funkcionalnosti posameznika, celice in družbe.

Dolgotrajni COVID Nadzorovanje aktivnosti ali določanje tempa je najverjetneje varen in učinkovit način za www.world.physio/wptday
in rehabilitacija obvladovanje izčrpanosti in simptoma poslabšanja stanja po naporu. Spremljanje srčnega utripa
je najverjetneje varen in učinkovit način za obvladovanje izčrpanosti in simptoma poslabšanja
stanja po naporu. Stopnjevanje terapevtske vadbe naj se ne bi uporabljalo, posebno kadar je
prisoten simptom poslabšanja stanja po naporu.

Kratka sapa/ Ekstremna izčrpanost/ Težave s “ Letošnja tema WCPTja se glasi Vloga
bolečine v simptom poslabšanja spominom in fizioterapije pri Long Covidu.
koncentracijo V UKC Ljubljana smo veseli, da je bil profil fizioterapevta
prsnem košu stanja po naporu
nemudoma priznan za nepogrešljivega člana zdravstvenega tima
Dolgotrajni COVID se pri in vključen pri tovrstnem zdravljenju bolnikov. Zadovoljni smo
ljudeh kaže različno. lahko, da nam je v UKC Ljubljana večino časa epidemije uspelo s
Fizioterapevt vam lahko požrtvovalnostjo naših fizioterapevtov pokriti vse Covid oddelke/
pomaga pri obvladovanju enote/bolnišnice izključno s prerazporejanjem obstoječih zapo-
simptomov dolgotrajnega slenih fizioterapevtov (cca 190 nas je). Proti koncu epidemije pa
COVID-a. je bila uslišana tudi prošnja po zaposlovanju novega kadra, za kar
smo ves čas prosili, saj smo le tako lahko obdržali oz. dvignili kako-
Predpisovanje vadbe pri dolgotrajnemu COVID-u zahteva previden pristop za čim manjše tveganje in www.world.physio/wptday vost fizioterapevtske obravnave in omogočili bolnikom zmanjšano
za zagotavljanje zdravilnih učinkov vadbenih programov brez poslabšanja simptomov pri posameznikih. tveganje ob nastalih zapletih na Covid oddelkih. Še vedno pa so
Rehabilitacija naj stremi k preprečevanju zmanjšanja nasičenosti krvi s kisikom med naporom. določeni klinični oddelki kadrovsko podhranjeni na področju fizio-
Respiratorni fizioterapevt lahko pomaga pri pojavu hiperventilacije in napačnih vzorcih dihanja. terapije. Za okrevanje med boleznijo covid-19 in po njej je fiziote-
Stopnjevanje terapevtske vadbe naj se ne bi uporabljalo, posebno kadar je prisoten simptom rapija ključnega pomena, kar priznavajo tako vodilni delavci UKC
poslabšanja stanja po naporu. Ljubljana kot stanovski kolegi. To je hkrati izziv za slehernega fizi-
oterapevta in promocija za samo stroko, ki se bo v bodoče še bolj
zapisala v epidemiološke razsežnosti.

STROKOVNO Slovenija v današnjem času, glede na ostalo Evropo, statistično Ponosni smo, da se kot samostojna stroka razvijamo z nezmanjša-
zaostaja v številu fizioterapevtov na število prebivalcev, zato upa- no hitrostjo, zagnanostjo, entuziazmom in prilagajanjem kot kateri
mo, da bodo odločevalci sčasoma prepoznali, da so zaradi vlaganja koli drugi številčnejši poklici. Hvaležni smo za občutek cenjenosti
v preventivo fizioterapije in dvig kakovosti kurativne fizioterapije našega udejstvovanja, za prepoznavo pomembnosti v naši terciar-
izstavljeni računi na koncu nižji. Trenutno, leta 2021, je fiziotera- ni ustanovi ter za sodelovanje z vsemi medicinskimi in nemedicin-
pija povečini namenjena čim hitrejši rehabilitaciji na vseh ravneh skimi kadri.
medicine. To pa po novem zajema tudi rehabilitacijo bolnikov po
okužbi s covid-19. Želimo si nadaljnjega sodelovanja na vseh nivojih v UKC Ljublja-
na. Predvsem pa ostanimo zdravi; s strpnostjo, vizijo in motivacijo
bomo tudi v bodoče veliko dosegli. 

14

Lucija Šarc, predsednica društva, in Barbara Salobir, podpredsednica društva

Prireditev posvečena Dnevu državnosti
in premagovanju epidemije covid-19

Kulturno-ume- dita Mandelc Kunčič, Karel Hruza, Ljubo Soklič, Ljudmila Pačnik, UTRIP UKCL
tniško društvo Magda Strle, Marija Strnad, Pavle Ščurk, Petar Lazarević, Sava
Kliničnega Rant Hafner, Tone Pačnik, Višnja Grubišić, Vojko Gašperut, Zdenka
centra in Me- Vinšek, Zdravko Dolinšek, Zorka Svatina Ciman.
dicinske fa- Na dogodku je slike zaslužnim in njihovim predstavnikom izročil
kultete dr. Lojz eden od vodilnih pobudnikov ideje, dolgoletni mentor, podpredse-
Kraigher (KUD) dnik in član KUD-a, akademski slikar Janez Kovačič, predstojnica
in UKC Ljublja- Infekcijske klinike doc. dr. Tatjana Lejko Zupanc pa je v svoji zahvali
na sta 23. junija poudarila, da so bili za obvladovanje okoliščin pandemije ključni
2021 organizi- prav vsak posameznik in dobro sodelovanje znotraj delovnih timov.
rala prireditev, Vsi so slike s hvaležnostjo do umetnikov sprejeli kot lep spomin in
posvečeno Dnevu državnosti in premagovanju epidemije covid-19. spodbudo za naprej.
Slavnostni govornik je bil v. d. generalnega direktorja Jože Golobič.
Pevski zbor Vox Medicorum pod vodstvom dirigenta in pianista Mi- Nekaj besed o samem KUD-u
livoja Štefana Šurbka s solistoma: sopranistko Brino Šket in teno-
ristom Franjem Dolinarjem je koncertni del prireditve začel s krstno Kolegi zdravniki Kliničnega centra in Medicinske fakultete so
izvedbo Odiseje (besedilo Janez Menart). Maestro Milivoj Šurbek pred več kot 40 leti poleg svoje predanosti bolnikom oz. študi-
jo je prav z mislijo na svoj zbor uglasbil v času pandemije. »Mnogo ju ter znanstvenemu raziskovanju s področja medicine iz svoje
je že bilo, mnogo bo še prešlo …,« pravi Janez Menart in nas posre- ustvarjalne energije, ki je že dolgo prej prekipevala v njih, pričeli
dno nagovarja, naj izkoristimo svoj čas ter ga napolnimo s kulturnimi gojiti čudoviti biser, kulturno-umetniško društvo, ki so ga poi-
vrednotami. menovali po svojem vzorniku, zdravniku, pisatelju in dramatiku
Ena od resničnih vrednot, ki čustveno bogatijo naše življenje, je dr. Lojzu Kraigherju. Kmalu so se jim pridružili tudi prijatelji aka-
prav narodna pesem. Zato je maestro Šurbek program koncerta demiki s področja umetnosti, ki članom KUD-a ves čas nudijo
oblikoval v duhu močnega sporočila narodne pesmi. Ljudska pe- strokovno oporo, mentorstvo, da lahko strokovno razvijajo tudi
sem se je rodila v pristnem čustvovanju, ki ga je ljudskemu ume- svoje ustvarjalne talente, se duhovno bogatijo, notranje spro-
tniku narekovalo srce. Naj bodo čustva vesela ali žalostna, so ščajo in obnavljajo, pa tudi družabno preživljajo prosti čas, kar
vedno izpovedana s tako močjo, ki se lahko meri s profesionalno je nujno pri premagovanju stresa in psihofizičnih naporov, ki
umetniško literaturo, kar dokazuje tudi dolgoživost in priljublje- nas spremljajo pri našem delu. KUD-ovo poslanstvo je seveda
nost ljudske pesmi. Tudi na tokratnem koncertu je navdušila naše tudi prenašanje duhovnega bogastva in notranje harmonije v
občinstvo. Osrednji dogodek prireditve je v bila podaritev slik delovno okolje, med sodelavce in na bolnike. Trudimo se preko
zdravstvenim delavcem, ki so bili v zadnjem letu v času krize Sars- različnih zvrsti umetnosti vnesti optimistične barve na stene
-COV-2 virusa močno vpeti v reševanje zdravja in življenj tistih, ki bolnišničnih prostorov, jih napolniti s prijetno glasbo, vnesti
so zboleli za covid-19. Ravno beseda druženje je v zadnjem letu in toplino domačnosti in s tem pripomoči k uspešnejšemu zdra-
pol dobila še posebej spoštljiv prizvok; čar njene moči smo globoko vljenju ter boljšemu počutju naših bolnikov. Tako člani KUD-a
občutili prav člani društev, ko smo se začasno morali odpovedati s svojo volontersko in edinstveno dejavnostjo, ki humanizira
temu temeljnemu ustanovnemu namenu – druženju. medicino, ne prispevamo le k boljšemu počutju bolnikov, ampak
Ko je člane Likovne skupine dr. Leon Koporc v začetku lanskega krepimo in dvigamo odnose med ljudmi na višjo raven ter s tem
leta pandemija koronavirusa osamila po domovih, njihova ustvar- dodajamo svojim ustanoviteljem presežnost, ki jo že posnema-
jalnost ni usahnila. Prav nasprotno, svoja občutja so prenesli na jo tudi druge bolnišnice doma in v tujini. Spoštovane sodelavke
slikarsko platno. In med njimi se je porodila ideja, da bi likovna in sodelavci, KUD medsebojno bogati in prijateljsko druži člane
dela, ki so jih ustvarjali v kriznem času, podarili zdravstvenemu različnih sekcij oz. skupin umetnosti od upodabljajoče in glas-
osebju. Nekaj slik je bilo ustvarjenih na slikarski koloniji v Fiesi v bene do literarne. Letos sta vodstvo predala naprej dosedanja
septembru 2020, druge pa so v času karantene ustvarjali doma, predsednik dr. Matjaž Vrtovec in podpredsednik akademski sli-
namensko za zdravstveno osebje UKC Ljubljana, ki se je posebej kar Janez Kovačič. Obema smo se na prireditvi zahvalili za njun
izkazalo v času pandemije covid-19. Ideja je bila z veseljem spreje- pomembni prispevek pri delovanju KUD-a. Oba ostajata aktivna
ta, saj so prav slikarske umetnine tiste, ki lahko v prostor – pa naj člana in naju podpirata pri nadaljnjem delu.
bo to bolnišnično okolje, pisarna ali dom – pričarajo lepe spomine, Želimo si, da se nam pridružite vsi, ki čutite v sebi željo po ume-
toplino, mir in pogum za premagovanje nemalokrat težkega vsak- tniškem ustvarjanju. Zato nama dovolite, da vas povabiva, da se
dana ter s tem pripomorejo k uspešnejšemu zdravljenju, boljšemu nam pridružite v eni izmed sekcij. Že letošnjo jesen bo na voljo
delu in lepšemu življenju. več likovnih delavnic, pripravljajo se »potovanja« v svet likovne
Svoja novoustvarjena slikarska dela je podarilo 29 umetnikov Li- umetnosti v besedi in sliki. Vabljeni tudi v pevski zbor Vox Medi-
kovne sekcije Leona Koporca: Blaža Fečur, Bogdan Breznik, Da- corum in druge skupine. Za podrobnejše informacije in prijave
nica Lešnjak, Draga Soklič, Emilija Erbežnik, Feliks Sreč Fruhauf, smo vam na voljo na [email protected], kmalu pa bo zaživela
Franc Golob, Ivan Prešern Žan, Ivanka Kraševec Prešern, Ivo Kolar, tudi spletna stran KUD-a. Prijazno vabljeni! 
Janez Kovačič, Janez Ovsec, Jože Kovačič, Jože Matjašec, Ju-
Številka 4 | september 2021
15

mag. Lucija Mak Uhan, Kabinet generalnega direktorja UKC Ljubljana

Seja sveta: Razpis za generalnega
in strokovnega direktorja

UTRIP UKCL Na 6. redni seji Sveta UKC Ljubljana so člani Sveta med f opravili smo 302.746 obravnav v specialistični ambulantni
najpomembnejšimi točkami obravnavali razpisa za general- dejavnosti (brez urgentne dejavnosti), kar je več v primerjavi z
nega in strokovnega direktorja zavoda ter poslovanje UKC enakim obdobjem lani (za 15 %) in glede na plan (za 28,3 %);
Ljubljana v prvih šestih mesecih. Svet zavoda se je seznanil
z novim načinom zdravljenja bolnikov s povišanim holeste- f presegli smo plan prvih pregledov (za 2,97 %) kot tudi realizaci-
rolom ter z vlogo, ki smo jo za področje telemedicine oddali jo v primerjavi z enakim obdobjem lani (za 4 %);
v obravnavo na Zdravstveni svet Ministrstva za zdravje.
Svet zavoda je sprejel sklep o objavi razpisov za generalnega in f presegli smo plane programov po standardnih cenah (za 47 %)
strokovnega direktorja UKC Ljubljana. Oba razpisa bosta objavlje- kot tudi realizacijo v primerjavi z enakim obdobjem lani (za 17,75
na 30. 8. 2021 na spletnih straneh UKC Ljubljana, Zavoda RS za %), ter program diagnostike v programih CT, PET-CT, RTG in UZ,
zaposlovanje in mojedelo.com ter v časopisih Delo in Dnevnik. Kan-
didati za generalnega in strokovnega direktorja se lahko na razpis »Poslovanje UKC Ljubljana v prvem polletju ni optimalno. To, kar
prijavijo do vključno 14. 9. 2021. Imenovani sta tudi razpisni komisiji, navdaja z optimizmom. so prihodki iz naslova izvajanja programa
ki bosta preverjali izpolnjevanje pogojev prijavljenih kandidatov na ZZZS, ki so se v primerjavi z lanskim letom kljub epidemiji povečali,
obe delovni mesti. Oba postopka morata biti zaključena v 30 dneh ter še pomembneje, da je UKC Ljubljana obravnaval več pacien-
od objave razpisov. tov kot v enakem obdobju lansko leto. Pohvaliti moram realizacijo
nekaterih programov, kjer so storitve plačane po realizaciji, kot je
V zvezi s tem je predsednik Sveta UKC Ljubljana Matjaž Trontelj na primer vsa diagnostika. Hkrati ugotavljamo, da je vodstvo že
pojasnil naslednje: »Za ta korak smo se odločili iz več razlogov. Bli- aktivno pristopilo k pripravi ukrepov za izboljšanje poslovanja,« je
žata se roka, ko prof. Buturović Ponikvar poteče mandat strokovne izpostavil predsednik Sveta UKC Ljubljana Matjaž Trontelj.
direktorice, gospodu Golobiču pa funkcija vršilca dolžnosti gene-
ralnega direktorja. Zato želi Svet zavoda ravnati odgovorno. Ne že- »Bistveni razlog za negativen rezultat je nezmožnost realizacije
limo namreč, da bi prišli v časovno stisko. UKC Ljubljana bo po na- rednega programa zaradi epidemije. UKC Ljubljana nosi največje
povedih razvoja epidemije ravno v času, ko bi bil že skrajni čas, da breme pri zdravljenju pacientov s covidom-19. Iz tega naslova se v
začnemo s postopkom razpisa za generalnega direktorja, najbolj največji meri soočamo tudi z nerealiziranim programom v načrto-
obremenjen zaradi epidemije in drugih respiratornih obolenj. Zato vanem obsegu. Zaradi vzpostavitve covid oddelkov je bilo namreč
Svet UKC Ljubljana ocenjuje, da je prav, da oba postopka izvede- veliko kadra premeščenega iz matičnih oddelkov na covid oddelke.
mo še pred najbolj zahtevnim obdobjem. Poleg tega naša največja Tudi sicer se soočamo z velikim pomanjkanjem kadra s področja
bolnišnica vstopa v zgodovinsko in izjemno zahtevno obdobje in- zdravstvene nege, kar otežuje izvajanje delovnih procesov. Šesti
vesticij. Potrebni bodo izjemna učinkovitost, dobro vodenje in or- mesec, kot prvi normalni poslovni mesec letos, je pokazal, da lahko
ganizacija dela zavoda za nemoteno izvajanje teh zahtevnih nalog. ob dovolj normaliziranih razmerah, ob izvajanju rednega progra-
V Svetu zavoda dvigujemo tudi pričakovanja glede vodenja, rezul- ma in s kontrolo stroškov poslujemo z uravnoteženimi prihodki in
tatov poslovanja in organizacije dela v UKCL ter želimo sogovorni- odhodki. Če bi lahko tako nadaljevali tudi v prihodnjih mesecih, bi
ka oziroma stabilno vodstvo. Ne nazadnje se nam zdi pomembno, izgubo do konca leta zelo omilili,« je povedal v. d. generalnega direk-
da obe funkciji nastopita hkrati s ciljem homogenega vodenja.« torja UKC Ljubljana Jože Golobič.
Predstavil je tudi ukrepe za odpravo oz. sanacijo: »V UKC Ljubljana
Poslovanje UKC Ljubljana 1-6 2021: Po oceni rezultatov poslova- smo že pristopili k reorganizaciji administrativnega kadra z name-
nja je UKC Ljubljana v prvih šestih mesecih leta 2021 zaključil s nom sproščanja in razbremenitev kadra zdravstvene nege. More-
presežkom odhodkov nad prihodki v višini 25,8 mio EUR. V primer- bitna prerazporeditev kadra zdravstvene nege iz necovid bolnišnic
javi z enakim obdobjem preteklega leta je rezultat boljši za 1,4 mio v UKC Ljubljana bi zagotovo doprinesla k večji realizaciji rednega
EUR oz. za 5,31 %, saj smo v enakem obdobju lani beležili 27,3 mio programa in s tem k boljšemu poslovanju. Bolje nameravamo izko-
EUR presežka odhodkov nad prihodki. ristiti opremo in prostore ter kader izven delovnega časa ter med
vikendi z izvajanjem posebnih dodatnih programov. Prijavili smo se
Glavne značilnosti tega obdobja: tudi na nacionalni razpis za skrajševanje čakalnih dob. Aktivno so-
delujemo z Združenjem zdravstvenih zavodov pri pripravi Aneksa 1
f višja realizacija prihodkov (za 19,22 %) in odhodkov (za 17,09 %) k Splošnemu dogovoru, v katerem želimo uvesti nekaj sistemskih
v primerjavi z enakim obdobjem preteklega leta; rešitev, s katerimi bi UKC Ljubljana učinkovitejše izvajal redni pro-
gram in izboljšal poslovanje.«
f porast prihodkov in odhodkov predvsem zaradi izplačil dodat-
kov za delo v posebnih pogojih zaradi epidemije covid-19; UKC Ljubljana je objavil odločitev o izboru izvajalca za energetsko
sanacijo Negovalne bolnišnice (vrednost 5 mio EUR). Ravno tako
f porast prihodkov iz Pogodbe z ZZZS (za 7,6 %); bodo v nekaj dneh objavljeni razpisi za energetsko sanacijo glavne
f obravnavali smo 44.566 bolnikov v ABO, kar je za 5 % več v pri- stavbe (vrednost 40 mio EUR) ter razpisi za energetsko sanacijo
sedmih stavb po principu javno-zasebnega partnerstva (vrednost
merjavi z enakim obdobjem lani, medtem ko pri neakutni obrav- 15 mio EUR). V septembru se zaključuje javni, projektni, dvosto-
navi beležimo nižjo realizacijo glede na plan (za 25,01 %) in v penjski natečaj za izbiro strokovno najprimernejše rešitve za
primerjavi z enakim obdobjem lani (za 4 %); dograditev Infekcijske klinike UKC Ljubljana (vrednost investicije

16

v višini 90 mio EUR). Danes pa smo Robert Kokovnik, Klinični inštitut za radiologijo
Svet zavoda seznanili z zaključkom si-
cer manjše investicije – prenove Cen- »Nič bat, samo treniram.
tra za zobno in čeljustno ortopedijo Ko bom velik, bom namreč vibrator«
na Stomatološki kliniki. Prenovili smo
namreč celoten prostor s pripadajočo Zaposleni v zdravstveni dejavnosti opravljamo svoj poklic v smislu »tu smo za uporabni-
opremo in infrastrukturo. V njih je šest ke zdravstvenih storitev«. Dobro dene, ko bolni, poškodovani ali zgolj obdelovani izrazijo
sodobnih zobozdravniških stolov z vso svojo hvaležnost s pohvalo zdravstvenim delavcem in sodelavcem. Dejstvo je namreč, da
pripadajočo opremo. Ne le, da bodo je vsak odnos, morda tudi le samo mimobežen, odvisen od več dejavnikov. Ko se namreč
lahko zaposleni na Stomatološki kliniki v trenutkih strahu, bolečin ali preživljanju posledic neprijetnih dogodkov, ki jih doživljajo
delali v neprimerno boljših pogojih kot tisti, ki pridejo v bolnišnico ali zdravstveno ustanovo, na drugi strani najdejo prijazen na-
doslej, ključnega pomena je dejstvo, smeh, sočutje in hkrati tudi iskrena želja pomagati ali vsaj omiliti težo preizkušnje, je vsak
da ta prenova pomeni bistveno dodano človek lahko samo ali vsaj vesel.
vrednost za paciente. V zaključni fazi je Skrbi in bolečine so seveda še vedno tu, le nekoliko manj intenzivne so. Na obeh straneh
tudi prenova Centra za stomatološko odnosnosti. Tako pri uporabnikih kot tudi izvajalcih zdravstvenih storitev. Tudi zaposleni
protetiko. Pri investiciji v višini dobrih se pogosto srečujemo z lastno utrujenostjo, celo iztrošenostjo, s pomanjkanjem energije,
300 tisoč EUR sta v enakih deležih sploh tiste pozitivne, ki je še kako potrebna v vsakodnevnih delovnih procesih. Nemočni
sodelovali UKC Ljubljana in Medicin- ali zgolj izpraznjeni zdravstveni delavci tudi potrebujejo vir energije, da se ponovno napol-
ska fakulteta Univerze v Ljubljani. nijo in spet lahko ustrezno ter predvsem strokovno pravilno pomagajo tistim, ki pričaku-
jejo zdravstveno pomoč.
VLOGA ZA NACIONALNI Dogodek prenosa pozitivne energije tokrat iz uporabnika na izvajalca se je nedolgo nazaj
PROGRAM zgodil na RTG oddelku travmatološke klinike na PK. Od (pre)velike delovne obremenje-
TELEMEDICINSKIH OBRAVNAV nosti so v nekem trenutku že močno pohajale moči tam delujočim radiološkim inženirjem.
Svet zavoda se je seznanil tudi z vlogo Trud, hitenje, prisotna nervoza vseh na eni ali drugi strani vrat RTG diagnostike in pritisk
UKC Ljubljana za Nacionalni program polne čakalnice je počasi, a zelo vztrajno jedel še zadnje atome moči in potrpljenja. Za
telemedicinskih obravnav, ki jo je UKC slikanje je bil na vrsti mlajši gospod na invalidskem vozičku, pri katerem je bilo videti, da
Ljubljana že poslal na Zdravstveni svet ima že veliko res težkih preizkušenj za seboj. Ko smo ga prestavljali na RTG mizo, se mu
Ministrstva za zdravje. V vlogi UKC je telo začelo nenadzorovano močno tresti in krči so mu zvijali okončine. V trenutku, ko je
Ljubljana predlaga uvedbo telemedi- videl, kako smo tam prisotni zaposleni v strahu izbuljili oči ob pogledu na trpečo situacijo,
cinske obravnave na nacionalni ravni, pa je možakar z dokaj mirnim glasom izjavil: »Nič bat, samo treniram. Ko bom velik, bom
v katero se lahko vključijo vsi izvajalci namreč vibrator«. Srhljiva izkušnja je v trenutku postala zabavna štorija, ki sicer nikakor
zdravstvenih storitev in zagotavlja do- ni spremenila ali izboljšala zdravstvenega stanja preiskovanca, je pa resnično blagodejno
stopnost do telemedicinskih storitev vplivala na tam prisotne izvajalce radioloških storitev.
vsem državljanom v vseh zdravstvenih Dan je bil takoj svetlejši in lepši. Bojan, HVALA, in VSE DOBRO v prihodnosti! 
regijah. Telemedicinska obravnava pa-
cientov zajema spremljanje zdravstve- Manja Žugman
nega stanja pacientov na daljavo z
vprašalniki, dnevniki, merilniki življenj- Bolnišnični učitelj
skih funkcij in parametri ter komunika-
cijo s pacienti preko videokonzultacij, Veliko znam, Z otroki pišem in rišem, UTRIP UKCL
telefona ali kratkih sporočil. Nacional- veliko hočem, se učim in smejim,
ni program telemedicinskih obravnav ne poznam besede: nočem. veselih obrazov se radostim.
bi v skladu s klinično potjo nadome- Rad se izobražujem Moj prvi poklic je pedagog,
stil kontrolne preglede pri specialistu, in v sanje plujem. po potrebi sem še terapevt,
zmanjšal urgentne obiske zdravnika, zdravnik
zmanjšal obseg hospitalizacij in skraj- Kadar sem sam, in psiholog.
šal ležalno dobo pri zdravstvenih obrav- snujem pod drevesom novi šolski
navah kroničnih bolezni. UKC Ljubljana dan. Veliko znam,
ima sicer že doslej dobro usposobljen Kulturne, tehniške, veliko hočem,
in delujoč telemedicinski center ter naravoslovne in športne dejavnosti ne poznam besede: nočem,
izdelane informatizirane klinične poti naravnost obožujem, tudi nerad: jočem.
telemedicinske obravnave bolnikov s iz dneva v dan se medpredmetno Rad sem optimist
covidom-19, napredovanim kroničnim povezujem. in v svojem srcu čist. 
srčnim popuščanjem, sladkorno bolez-
nijo pri nosečnicah ter ostalih bolnikih s
to boleznijo, bolnikov astmo in kronično
obstruktivno boleznijo pljuč ter arterij-
sko hipertenzijo. Vse te storitve pa želi
UKC razširiti na nacionalni nivo. 

Številka 4 | september 2021 17

Manja Žugman, prof. slovenščine, vodja bolnišničnih šolskih oddelkov, OŠ Ledina, Ljubljana

Bolnišnična šola
praznuje 70 let

Šolsko leto 2021/2022 bo posebno leto, saj bolnišnični
šolski oddelki OŠ Ledina v Ljubljani praznujejo častitljivih
70 let svojega delovanja. V počastitev obletnice bo bolni-
šnična šola pripravila več zanimivih, poučnih in prazničnih
dogodkov, s katerimi bo predstavila svojo pot od začet-
kov do danes, hkrati pa bo slehernega posameznika znova
opomnila na to, kako neprecenljivo je naše zdravje ter kako
na učno delo in samopodobo otroka in mladostnika vpliva
vzgojno-izobraževalna dejavnost.

UTRIP UKCL PISALO SE JE LETO 1951 PRAZNIČNO 2021 VABI
Jeseni leta 1951 je na pobudo prof. dr. Marija Avčina v otroški bolni- V obeležitev 70-letnice bolnišničnih šolskih oddelkov OŠ Ledina
šnici na Ulici stare pravde v Ljubljani začela prvič poučevati učite- bo bolnišnična šola pripravila tri pomembne dogodke.
ljica Breda Juvančič. V enem izmed svojih zapisov je delila spomin V mesecu novembru (12. 11. 2021) bo potekal strokovni simpozij, na
na pretekle dni: »Tako sem začela. Imela nisem nič: ne šolskih knjig, katerem bodo predavatelji predstavili zgodovino bolnišnične šole
ne zvezkov, ne barvic. Tudi šolske table ni bilo nikjer, le bolniške sobe in njeno vlogo pri zdravljenju otrok v bolnišnici. Za slušatelje bodo
in v njih bolni otroci« (50 let bolnišničnega šolskega dela, 2002: zagotovo zanimive teme še: celostna obravnava otrok v bolnišnič-
24). Pripoveduje, da so že tedaj več mesecev hospitalizirani otroci ni šoli, načrtovanje in izvajanje pedagoškega dela ter predstavitev
dobili spričevalo in zaključili šolsko leto. Vsak petek so gledali filme, posebnih dejavnosti. Simpozij se bo odvijal na daljavo, predstavljeni
v pomladnih mesecih pa so se ob toplem vremenu družili na vrtu, prispevki pa bodo izšli tudi v obliki e-zbornika in jih bo mogoče pre-
spoznavali drevje in drugo zelenje ter v utici, ki so jo imenovali Hiši- birati na spletnih straneh bolnišnične šole.
ca Janka in Metke, brali, poslušali in si pripovedovali pravljice. V mesecu februarju, v času šolskih počitnic izven osrednjesloven-
Pomembno leto – kakor mnogi drugi zgodovinski mejniki bolnišnič- ske regije, bodo učitelji v bolnišnični šoli za otroke in mladostnike
ne šole – je vsekakor tudi leto 1958, saj je tedaj Republiški sekre- izvajali teden posebnih dejavnosti. Predstavili jim bodo zgodovino
tariat za šolstvo go. Bredo Juvančič namestil na Otroški kliniki kot in delovanje bolnišnične šole. Zanje bodo organizirali ter izvedli
redno učiteljico, šolski oddelek pa priključil OŠ Ledina. Bolnišnična kulturni, naravoslovni in tehniški dan. Dnevi dejavnosti so namreč
šola se je v svoji zgodovini večkrat selila v nove, druge prostore, tisti posebni dnevi, ko se učenci in dijaki z vzgojno-izobraževalnimi
skozi katere so svojo poklicno pot oblikovali in utirali bolnišnični vsebinami in cilji, zapisanimi v učnih načrtih, seznanjajo na nekoliko
učitelji ter skozi katere so vzgojno-izobraževalno dejavnost so- drugačen način. To so dnevi, na katerih razvijajo svojo ustvarjalnost
oblikovale in nadgrajevale (tudi do mednarodnih razsežnosti) vodje
bolnišničnih oddelkov. Bolnišnična šola je, po besedah dolgoletne
vodje, mag. Tanje Bečan, šola, katere cilj je, da »so bolni učenci
srečni in zadovoljni zaradi svojih osebnih zmag, doseženih v najtež-
jih okoliščinah« (50 let bolnišničnega šolskega dela, 2002: 109).

18

in domišljijo, izra- Dejan Rogelj, dipl. zn., predsednik Društva prvih posredovalcev in UTRIP UKCL
žajo in nadgraju- organizator srečanja
jejo svoja močna
področja, izboljšu- Prvi posredovalci med vajo
jejo šibka, s svojo odhiteli na pravo intervencijo
raziskovalno rado-
vednostjo pa veli- 4. srečanje prvih posredovalcev se je odvijalo na Planšarskem jezeru na Jezer-
ko eksperimenti- skem. Udeležilo se ga je 16 ekip iz cele Slovenije, vsaka ekipa pa se je soočila z
rajo in raziskujejo. devetimi scenariji. Vse ekipe so se odlično odrezale ter pokazale veliko znanja
Šolski dan preži- in zanimanja za nadaljnja srečanja. Med tekmovanjem smo odšli tudi na realno
vijo ustvarjalno, intervencijo, saj se je na Spodnjem Jezerskem huje poškodoval motorist. Ob
poizvedbe iz pre- tem bi pohvalil Reševalno postajo Ljubljana, Društvo prvih posredovalcev, JZ
teklih let pa so pokazale, da otroci in mladostniki GARS Kranj in Policijsko postajo Kranj, da so med srečanjem nesebično odhi-
nad tovrstnimi dnevi kažejo veliko navdušenje, se teli in oskrbeli poškodovanega motorista, katerega je kasneje odpeljal vojaški
radi povezujejo, spoznavajo in med seboj sodeluje- helikopter z ekipo HNMP v UKCL.
jo. Dnevi dejavnosti so pravšnji tudi zato, da se ob V nadaljevanju srečanja smo prikazali prikazno vajo huje poškodovanih mo-
sopotju prijetnega in koristnega sklepajo ter skle- toristk. Obiskovalcem smo pokazali, kako se pravilno zagotovijo varnost kraja
nejo tudi mnoga prijateljstva in znanstva. nesreče, pravilen pristop do poškodovank, pravilno snemanje čelad ter pregled
Tretji dogodek bo šolska prireditev v juniju 2022, ki poškodovank, ki so jih nato transportirali v bolnišnico. Na vaji so sodelovali
bo zaznamovala zaključek šolskega in prazničnega PGD Jezersko, JZ GARS Kranj, Policijska postaja Kranj ter Reševalna postaja
leta bolnišničnih šolskih oddelkov ter obeleženje Ljubljana.
slovenskega praznika, dneva državnosti. Nadaljevanje srečanja so prvi posredovalci nadaljevali s točkami, ki so jim še
Ob tej priložnosti se bomo znova povez(ov)ali tudi ostale.
z matično šolo OŠ Ledina. Tamkajšnjim mladim
bomo predstavili bolnišnične šolske oddelke, učno Za vse obiskovalce
in drugo delo bolnih vrstnikov, saj smo prepriča- pa je bilo med ce-
ni, da je ozaveščanje o pomenu zdravja zelo po- lotnim srečanjem
membno, prav tako kot je za življenjsko popotova- na voljo učenje te-
nje pomembno šolanje slehernega posameznika. meljnih postopkov
Ledinski učenci pa bodo s svojo točko/-ami obo- oživljanja z AED
gatili in polepšali tudi našo zaključno prireditev. (otroci, odrasli) iz
A to še ni vse. Ob obletnici bo v juniju 2022 izšel šole Ukrepam prvi.
šolski časopis Utrinki, ki bo svojim bralcem ponudil Na voljo je bil tudi
številne zanimivosti, za zdaj še zaupno povezane s Zavod reševalni
častitljivim številom 70.
pas, da so se obiskovalci lahko
Z ROKO V ROKI seznanili s pomenom ustvar-
V prazničnem letu bo bolnišnična šola sodelovala janja reševalnega pasu na av-
in se povezovala, kakor vsa leta doslej, z mnogi- tocesti ob primeru nesreč ali
mi zunanjimi institucijami, sodelavci in prijatelji, zastojev. Za najmlajše sta bila
ki pomembno vplivajo in krojijo bolnišnično pot, na voljo brezplačno jahanje
pomembno prispevajo k njeni nadgradnji, rasti in konj ter ogled reševalnega in
nadaljnjem razvoju. Na tem mestu je vsekakor pot- gasilskega vozila.
rebno izraziti veliko zahvalo za to, da so bolnišnični Popoldne sta nas obiskali tudi
šolski oddelki po znamenitih besedah reformatorja policistki iz enote vodnikov službenih psov, ki sta pokazali, kako pes išče ek-
Primoža Trubarja »stali in obstali«, mag. Tanji Be- splozivno sredstvo ali drogo, nato pa še, kako uporabljajo službenega psa pri
čan, dolgoletni vodji bolnišnične šole OŠ Ledina, ki zagotavljanju varnosti.
je bolnišnično šolsko dejavnost dvignila na zelo vi-
soko raven, ki jo velja ohranjati, varovati ter skrbno REZULTATI:
in še posebej premišljeno nadgrajevati. 1. PPo Rače, 2. PPo Vodice, 3. PPo Radovljica
Otroci in mladostniki v bolnišnični šoli svojega uči- Sodelovali so: PPo Žiri, PPo Rače, PPo Policija Radovljica, PPo Radovlji-
telja z veseljem pričakajo, saj pravijo, da to pomeni, ca, PPo Murenčki, PPo Tržič, PPo Savci, PPo Golo, PPo Videm Dobrepo-
da zanje (za njihovo zdravje) še obstaja upanje. Že- lje, PPo Kamna Gorica, PPo Stara Loka, PPo Jezersko, PPo Vinska Gora,
leti je, da bo to upanje bolnišničnim učiteljem tudi PPo JZ GARS Kranj, PPo Unec, PPo Vodice.
v prihodnje osvetljevalo pot, jim vlivalo moči in kre-
pilo pogum za nadaljnje delo, v srcih vedno znova
prižigalo luč. 

Številka 4 | september 2021 19

Matjaž Tavčar, Služba za korporativno varnost

Sodelovanje s stroko na
področju korporativne
varnosti in kriznega vodenja

Univerzitetni klinični center Ljubljana in Fakulteta za varnostne Pismo o nameri bo omogočilo sodelovanje strokovnjakov obeh
vede Univerze v Mariboru sta podpisala »Pismo o nameri«, v ka- ustanov na področju korporativne varnosti in kriznega vodenja s
terem opredeljujeta področja sodelovanja med ustanovama. Na poudarkom na vodenju kriznih stanj v medicini ter na področju var-
podlagi dogovora sta ustanovi izkazali interes za sodelovanje pri: nosti.
f proučevanju, analiziranju in razvoju korporativne varnosti, Medsebojno sodelovanje je tudi podlaga za pripravo strokovno
f operativnem, normativnem in akademskem področju korpora- podprtih varnostnih, zaščitno-reševalnih, obrambnih in drugih ak-
tivnosti ter možne izvedbe praktičnih vaj s tega področja. 
tivne varnosti,
f organizaciji in izvedbi strokovnih posvetov, srečanj in drugih

oblik strokovnih usposabljanj,
f izmenjavi strokovnih podatkov o vprašanjih nadaljnjega razvoja

korporativne varnosti,
f pripravi zaključnih del študentov FVV UM,
f opravljanju prakse študentov FVV UM v UKC LJ.

Klinko
KAVALIR

0 emisij

TRIBUTE

Mestna ob~ina
Ljubljana

UTRIP UKCL Klinko zemljevid.indd 2 23/06/2021 14:38
Potrčeva ulica
20 Leonišče,
dializa

P

Lipičeva ulica

Poljanski
nasip

MOŽNOST PARKIRANJA NA P+R IN
PREVOZA Z DIREKTNO LINIJO LPP

DO UKC LJUBLJANA
IN ONKOLOŠKEGA INŠTITUTA z1a,2c0en€o

Ker vemo, da se številni
ZAPOSLENI V UKC LJUBLJANA
in na ONKOLOŠKEM INŠTITUTU
Ljubljana soočate s PROBLEMATIKO
PARKIRANJA V BLIŽINI svojih
delovnih mest, se v sodelovanju

z Mestno občino Ljubljana ter javnima
podjetjema LPP in LPT dogovarjamo o
možnosti parkiranja na parkiriščih P+R
Stožice, Barje in Studenec (Fužine).

Od tam se boste nato lahko z direktno
linijo, organizirano samo za zaposlene
v UKC Ljubljana in na Onkološkem
inštitutu Ljubljana, popeljali do
Hrvatskega trga.

POSEBNA LINIJA BARJE

ODHOD P+R PRIHOD ODHOD PRIHOD P+R
Barje Hrvatski trg Hrvatski trg Barje
5:30 14:15
6:15 5:45 14:00 14:45
6:45 15:15
7:30 6:30 14:30 15:45 Barje P+R Center Stožice P+R 2

7:00 15:00

7:50 15:30

POSEBNA LINIJA STOŽICE

ODHOD P+R PRIHOD ODHOD PRIHOD P+R
Stožice Hrvatski trg Hrvatski trg Stožice
5:30 14:15
6:15 5:45 14:00 14:45 Fužine P+R
6:45 15:15
7:30 6:30 14:30 15:45 Cena celotne storitve, ki vključuje celodnevno par-
kiranje na izbranem parkirišču ter povratno vožnjo
7:00 15:00 z direktnim avtobusom ali redno linijo, bo znašala
1,20 €. Če je v posameznem koledarskem mesecu
7:50 15:30 22 delovnih dni, bo tako celoten znesek parkiranja
in vožnje z avtobusom znašal 26,40 €.
REDNA LINIJA (STUDENEC) FUŽINE 11, 20, 25

ODHOD P+R STUDENEC (FUŽINE) PRIHOD HRVATSKI TRG

po urniku redne linije

Slavka Brajović, Slovensko združenje bolnikov z limfomom in levkemijo, L&L

V boju z rakom naj nihče ne ostane sam

Mlada filozofinja in prevajalka južnoslovanskih jezikov NA TRAMPOLINU
Martina Pinterič je sredi dvajsetih let zbolela za V življenje zaljubljena hedonistka je zaposle-
hodgkinovim limfomom. Po uspešno zaključe- na v marketingu in delo jo močno izpolnjuje.
nem zdravljenju je nadaljevala s študijem, se Nič manj pa tudi radosti življenja, saj zelo
zaposlila v marketingu, napisala roman Na rada potuje in se zabava. Ljubi umet-
obisku in predvsem spoznala, kako srečanje nost, dobro družbo, dobro hrano in dob-
z minljivostjo človeka zaznamuje. Njo je na ro vino. Kreativna dama je pred kratkim
najboljši možen način, saj Martina življenje tako opravila tudi tečaj za sommelierko.
zajema s polno žlico. Martina Pinterič je zelo dejavna tudi kot
Nekdanja bolnica s hodgkinovim limfomom je proni- prostovoljka v Slovenskem združenju bol-
cljiva sogovornica, iskrivih oči in bojevniškega duha. nikov z limfomom in levkemijo, L&L: »Zelo
Rak se je v Martinino življenje prikradel pri 24 letih. Ni ji pomembno je, da v boju z rakom nisi sam.
preostalo drugega, kot da je zbrala vse notranje moči, prestala
osem napornih ciklov kemoterapije in 17 obsevanj. Na poti okre- Najprej moraš sam verjeti, da ti bo uspelo, čeprav
vanja so ji, poleg medicine in vseh njej dragocenih ljudi, zelo po- dejansko ne veš, kakšen bo izid, in dati vse od sebe. De-
magali tudi osebni dnevniški zapisi. Terapevtsko pisanje je kasneje finitivno je pa to stokrat lažje, če imaš ob sebi ljudi, za katere veš
nekako samodejno preraslo v literarni prvenec Na obisku: »Gre za in čutiš, da so s tabo. Kot trampolin – kamor koli boš padel, te bo
vedno dvignil nazaj.«
“pripoved o obisku raka v mojem življenju in v mojem telesu. Več o Martini lahko preberete in prisluhnete na spletni strani
Roman Na obisku je pogovor same s www.limfom-levkemija.org. 
seboj, pogovor z rakom in pogovor o
življenju na splošno. Nagradni izbor:
Iščemo ime za nova člana
Ta pogovor je bil na začetku namenjen predvsem meni, da bi se Klinkotove družine
sama boljše počutila, sama zdravila svoje misli, dušo in na neki na-
čin tudi telo. Kasneje, ko sem videla, v kakšne razsežnosti gredo ti Maskota Klinko se je poleti razveselil spremljevalke in tudi
zapisi, pa se mi je zdelo, da bi bilo zanimivo, če bi lahko to prebral novorojenčka. Ustvarjali boter družine je naš sodelavec Mar-
tudi kdo drug z izkušnjo raka.« ko Veselinovič. Skupaj bodo spremljali mamice in očete v Po-
rodnišnici. Prosimo vas za pomoč, saj iščemo najboljši imeni
KO SE ŽIVLJENJE SPET ZASUČE PREHITRO za nova člana Klinkotove družine.
Danes, v zgodnjih 30-tih, je izkušnja z rakom zanjo le še spomin Ideje sprejemamo na [email protected]. Najboljše bomo dali na gla-
oziroma opomin, da ji je sleherni dan podarjen. To zavedanje je za sovanje in predlagatelja izbranih imen nagradili s praktično
Martino neprecenljivo, še posebej v kaotičnem času, ki smo mu nagrado. 
priča. »Eden največjih darov, ki jih dobimo z izkušnjo raka, je, da se
UTRIP UKCL zaveš, da je vsak dan podarjen in da ni nujno, da pride tudi nas-
lednji. To zavedanje je neprecenljivo. Kadar zdaj pri sebi opazim, da
gredo reči v smer, ki si je ne želim, na primer, da je delo pomemb-
nejše od samega življenja, da me bo čas prehitel, takrat v roke spet
vzamem svojo knjigo. Preberem nekaj poglavij in to mi omogoča,
da se spet vrnem k sebi, v svoje jedro.«

DOPUSTA JE KONEC, VI PA ŠE VEDNO UTRUJENI?
Bolezen jo je naučila pozorneje prisluhniti svojemu telesu, saj so
bili simptomi hodgkinovega limfoma pri njej značilni, med drugim
neboleča bula nad ključnico in srbečica po vsem telesu, in vendar
lahko nekatere med njimi zlahka zanemarimo. Na primer močno
utrujenost, ki je tudi Martina ni prepoznala kot znanilke resne bo-
lezni. Zato se je v letošnjem septembru – mesecu krvnih rakov, kot
članica Slovenskega združenja bolnikov z limfomom in levkemijo,
L&L, priključila aktualni pobudi ozaveščanja o pomenu pravoča-
snega prepoznavanja simptomov krvnih rakov s sporočilom »Do-
pusta je konec, vi pa ste še vedno utrujeni?«.

22

Uroš Prikl, univ. dipl. ekon., Poslovni direktor Stomatološke klinike UTRIP UKCL

Prenova Centra za zobno in čeljustno ortopedijo

Z veseljem ugotavljamo, da je zaključena prenova Centra za zob-
no in čeljustno ortopedijo na Stomatološki kliniki. Prenovili smo
namreč celoten prostor s pripadajočo opremo in infrastrukturo.
V njih je šest sodobnih zobozdravniških stolov z vso pripadajočo
opremo. Prenovljen je seveda tudi celoten prostor s pripadajočo
opremo in infrastrukturo. Ne le, da bodo lahko zaposleni na Sto-
matološki kliniki delali v neprimerno boljših pogojih kot doslej,
ključnega pomena je dejstvo, da ta prenova pomeni bistveno do-
dano vrednost za naše paciente. Posebne zasluge in zahvale za
prenovo gredo vodji Centra za zobno in čeljustno ortopedijo prof.
dr. Jasmini Primožič, dr. dent. med.
S tem pa se naši načrti oz. prenova na Stomatološki kliniki ne
zaključujejo, saj je v zaključni fazi prenova Centra za stomatološko
protetiko in tako korak po korak do prenove celotne Stomatološke
klinike – vse v interesu optimalnih pogojev dela in predvsem zado-
voljstva pacientov.
Gre za investicijo v višini dobrih 300 tisoč EUR, v kateri sta v ena-
kih deležih sodelovali UKC Ljubljana in Medicinska fakulteta Uni-
verze v Ljubljani. 

SPLETNE OBJAVE IN POHVALE

Številka 4 | september 2021 23

Varni v
pisarni

Samo en napačen klik lahko pomeni
neznansko škodo za podjetje. Za varnost
podjetja ste odgovorni tudi zaposleni
in ker ste nevarnostim pogosto najbolj
izpostavljeni ravno vi, smo za vas pripravili
nekaj koristnih napotkov.

UTRIP UKCL Previdno pri elektronski Ključni napotki
pošti!
Sumljivo je, če e-mail zahteva, da nujno odprete priponko,
Elektronska pošta je eden izmed najpogostejših vektorjev ker pošiljatelj pričakuje takojšen odgovor. Hkrati pa niste
kibernetskih napadov, hkrati pa tudi naš glavni, če ne celo edini točno prepričani, zakaj ste prejeli ta e-mail, tudi če je
vir komunikacije v podjetju. Z napadi prek elektronske pošte lahko vezan na vaše področje dela.
napadalci pridobijo dostop do računalnika, nam ukradejo gesla, Enako velja za povezave v sporočilih, če niste prepričani, ne
poslovne skrivnosti in druge občutljive podatke, nam zašifrirajo klikajte! Tudi tako aktivirate virus, ali pa vam ukradejo geslo,
dokumente ter nas izsiljujejo z javno objavo ukradenih podatkov. ko e-mail vsebuje povezavo za prenos nekega dokumenta.
V polju Pošiljatelj se navadno izpišeta ime in priimek osebe,
Škodljive s katero komuniciramo, ne pa tudi e-naslov. Zato redno
priponke preverjajte, če gre za res pravi e-naslov te osebe!
Sumljivo je vse, kar odstopa od predhodne komunikacije,
Računalniški virusi se najpogosteje širijo prek priponk v okuženih npr. naenkrat sogovornik napiše stavek ali dva v polomljeni
elektronskih sporočilih. Največkrat so to arhivske datoteke vrste slovenščini in zahteva, da nujno odprete priponko ali pošlje
zip, včasih pa imajo tudi kakšno drugačno končnico, ki je veliko e-mail z drugega naslova.
uporabnikov niti ne prepozna, npr. rar, iso, img ipd. Nevarne so tudi Vsako spremembo v načinu plačevanja računov (npr. drug
na prvi pogled nenevarne MS Office datoteke, ki za ogled vsebine bančni račun, neobičajno urgentno plačilo ipd.) preverite
zahtevajo klik na gumb »Omogoči vsebino«. S tem aktivirate preko telefona.
škodljive makre, ki na računalnik namestijo virus. Makre lahko Virus lahko pride tudi v sporočilu, ki vsebuje preteklo
uporabljate samo takrat, ko dokument prejmemo iz zanesljivega komunikacijo (npr., kot da vam nekdo odgovarja na vaše
vira in veste, zakaj jih potrebujemo (recimo za računovodstvo). prejšnje sporočilo).

Kraja gesel v SMS sporočilu, ali pa jo zgenerirate z aplikacijo na pametnem
telefonu oz. s posebno napravo za generiranje kod. Na ta način
Napadalci do naših gesel pridejo na različne načine, napadalci ne bodo mogli vdreti v vaš račun, tudi če vam uspejo
najpogostejši pa so: ukrasti geslo.
• prek phishing napada, v katerem napadalcem kar sami
Takoj obvestim
sporočimo geslo; odgovorno osebo!
• prek okužbe računalnika z virusom, ki ukrade shranjena
Ko ste v dvomih, se obrnite na odgovorno osebo v vaši
in vpisana gesla; organizaciji! Če dobite čuden e-mail, pa ne veste točno, zakaj
• prek vdorov v baze uporabnikov spletnih storitev, v katere ste ga prejeli, se vam zdi karkoli sumljivo, raje preverite.
Kontaktirajte vašega informatika, varnostnega inženirja,
smo registrirani. ali tisto osebo, ki pri vas skrbi za varnost in/ali IT.
Ravno zato je izjemno pomembno, da za vsako storitev uporabljamo
drugo geslo. Če uporabljamo isto geslo za različne storitve, potem Vzemite si 30 minut za
lahko napadalci z vdorom zgolj v eno od baz podatkov pridobijo informacijsko varnost
dostop do vseh ostalih storitev, ki jih uporabljate.
Sami lahko ustvarite unikatna gesla z lastnim »algoritmom«, ali pa Na Nacionalnem odzivnem centru SI-CERT smo zasnovali
za varno hrambo uporabljate upravljalnika gesel, npr. 1password, BREZPLAČNI spletni tečaj za izobraževanje zaposlenih o
LastPass, KeePass, Keeper, RoboForm. Z njimi lahko generirate informacijski varnosti. Tečaj bo od jeseni dalje dostopen
unikatna gesla, omogočajo pa vam tudi varno shranjevanje gesel. na www.varnivpisarni.si.

2FA 13/07/2021 14:20

Kadar je mogoče, vklopite 2FA oz. dvofaktorsko avtentikacijo.
Dvofaktorska avtentikacija je dodatna zaščita, pri kateri morate
ob prijavi poleg gesla vnesti še dodatno kodo, ki jo prejmete

SiCERT plakat 440x660 2str tisk.indd 1

24

Kdaj prijaviti incident

OKUŽBA RAČUNALNIKA NAPAD ONEMOGOČANJA
izsiljevalski virusi, bančni trojanci, ciljani napadi, agenti poplava s prometom, napad na storitev ali spletno
za pošiljanje neželene elektronske pošte aplikacijo z namenom njenega onemogočanja

Kaj Pomoč pri odstranjevanju okužbe in njenih posledic, Kaj Ocena o uporabljenih sredstvih za napad,
storimo? analiza vzorca in korelacija z do zdaj znanimi grožnjami; storimo? opredelitev možnih zaščitnih ukrepov, poskus
svetovanje o ukrepih za sanacijo stanja. onemogočanja botneta in obveščanje ponudnikov
o zlorabljeni infrastrukturi in njeni zaščiti.

OPAŽEN VDOR V STREŽNIK IZGUBA GESEL ALI KRAJA OMREŽNE IDENTITETE
razobličenje, zloraba podatkovnih baz, namestitev zloraba prek phishing napada ali napada okužbe
prikritih orodij storilca računalnika

Kaj Iskanje izrabljene varnostne luknje ali ranljivosti, pomoč pri Kaj Svetovanje pri ponovnem prevzemu računov,
storimo? opredeljevanju posledic in vira vdora, analiza sledi na zlorabljenih storimo? dodatnih zaščitnih ukrepih in iskanju storilca.
sistemih, nasveti za odstranjevanje škode in zaščito.

SUMLJIVA ELEKTRONSKA SPOROČILA RANLJIVE ALI IZPOSTAVLJENE STORITVE
phishing sporočila, ponudbe o hitrem zaslužku ali posojilih vmesniki za upravljanje spletnih storitev, upravljanje
naprav ali industrijskih procesov, spletnih kamer ipd.,
Kaj Odstranjevanje in označevanje lažnih spletnih mest. ranljiva omrežna infrastruktura,
storimo? Prepoznava širših in ciljanih napadov, obveščanje medijev ki omogoča napade onemogočanja
in javnosti, sodelovanje z bančnim sektorjem in ponudniki
storitev. Kaj Obveščanje skrbnikov, svetovanje pri nastavitvah in
storimo? omejevanju dostopa, preiskovanje zlorabe storitve.

SPLETNA GOLJUFIJA UTRIP UKCL
lažne spletne trgovine, prevare pri prodaji in
nakupih prek spletnih posrednikov, lažna posojila,
nigerijske, loterijske in ljubezenske prevare

Kaj Ocena tveganja, odstranjevanje lažne spletne
storimo? trgovine s spleta, ozaveščanje javnosti.

SiCERT plakat 440x660 2str tisk.indd 2 13/07/2021 14:20

Številka 4 | september 2021 25

NEVROLOŠKA KLINIKA HknPsovViNmdpraifHamvroaolitI,aagveRuvsvmanijočatdzekeEmpuan)vjlrikmiao.ejkŠiiooinmHdmpzonzbpEeutnivaeo.aheagioaVHjrnksvm,eabildAzoavatmuimnarvaalLdzossaeaelojeaapoekNečvmsjdoebseejevrAeiievšrtadcrčzoobrndndeiPiaeobnanoiuoancrkrpmOssarvaiodgzekrntjvaSivneae.jdjsineanKnohlvgTekoanzovčraiAplrnviassaseizsrpaoJlentdlieštaijrlsljaariaAsieananlnatzctva3nmvornictuonpiso.čDo,el,z8arktpsnklsaeveoda.tlioteje2mirttas!.nonen(L0boizikrciiamaed2esomvenhsra1ivčilaskeme.oSnesvotdtsoareevnnearpnesmiseejcrttctšeče.aluooineenj,pdbdejklm,iriraldakaaiens,lrtivvkidjn.eecenmita,prnjoaas.eiesebkvpnideogermeaa.manntveeuecanvnrevaesuagnvvpsresgtaieosnreellamiocannv-1,i-ceč1dk2iea.o-t
Rada bi poslala pohvalo gospodični Meliti Stegne. Vsakokrat, ko se zelo
potrudi pomagati in je zelo prijetna.
Pododšeilljeakmzvaabmo,lvezknaitžeirvičoervgjaan(iKzaOcBijŽsk),iEeEnoGtiladbeolara: Ntoervijr.ološka kinika, Klinični
Erpaontdaookriobjunp,ivohehlnevdat,laovrlpnaoebšovireljaamtmonrtijjeuundjeiezgbaailganoavstčpaeonrdčanijčzenjguoat,rkaimijjoeednba1il0a(g.0voč0sep−r1aa2js.v0či0srnt)e.immi labo-
lasmi,

PORODNIŠNICA
cpkReooavridonnadosbzeiznisvoptersoedehennvnaa, tlpoeiloadrridozinerdels,kdpeunriCzojaapvhzrnv3ijeae. lntbilnaaaedbpsiinoctrrepoorvpdijjnpauoizšpnrnooeidrctoneideUrnmhKikšCbrnalioLtcikjesuu.tb,rklojiaksnooavnnzeaarbseatdrbiolie--

Hvala vsem!

IKN
DpvvDčzplzNttpopahrdeaairparostaeaaoe,žkkiarnehrnivkiaodalsskvetobvejjsljkunaiaesaaiš,jrmčanenamirdlepšisojv,ijjnjauntnuečoekeoev,tjadmlnmkp.epiEiebp.kd.aiarodriesŠlsvihlbgrimsaozernthgteoioilagirlfiaogoockodkosveholarodsnepepairvavnnjpsunilojaovkonsiunpoekglarjobaapogeadogjvoehetze.luansasnubjnaVnalapajvpaisžzjejae.lanmaiardirptTglgvzeo.eeroenoačnaaMsajčrešsageaesvetptonmatvistneulnbdoabeaenjtirndaavovvkvrgmetriiab.eeugianeavptPi,sdes,okenakeikdkttarsivlraUlmiriiaIeeiloajlzan.ijaaKljf,earrmaenPšoz.dnjdCe.it9eŠnnolobiaViavnntas5inlLgisrjaulisišejaoo-jsseuptpuoilslvdtpujearrbgeleovnekiesrt,jlozamesonopajpedgaasejzmrooavlensipeppebkjmgvavabndrornlnvioeaoa,zoandoainvisnsmsnljinsbnupčateappsiosirnislpoelpcbnsUiiarilotrlcrooauietjrovleaupeotvdv.snssPjrlČdrrtketoaeaeibeoreoiommuvsamodsmdntbvrdo,rplnoisoe.naaPndn0priafnitaeoaoiocrpD8miz.imjhgloijsieI:pirseo4ozkržebzloaartPil0laačoeueiurmfknej.ungsklnaolčaiNjtiadkiiku.dirojnjtoioomiaVaeb-n-ed-.
KAJ MENIJO O NAS UVLsBsnisonnpjuRbnleCuioseLevblookiemGbselšmateesrrrdaoaanleemoelkEjoteilavbapbčmmmajnNptnlnredčoiijnkallooaeaaaioviToavmvdzvsnllv,pmuNsnjeoemooooneonemačpblbsIbmapneatemvioreeKrapnatžohaosnaanrinerazčIevvbovennRstajnnion,niujvnačtčvs,čUarjaaaatdevenaaečeevuvšiRodmpsdeetmbatadkikuseoujthiŠlziealouuješsolardenKkvnzdbpeeboivnšaoaabiijInoibkehbeansmsdpisBzdličitkivalsoblUiihiieatULuepčksonodihjrKvštnraOrlleseisoečintngCatameulstKvrneieeižl.ikal.bdLokezipnMTzosh,oi.rjloutasvvmvuiabiPnimzpazdposbnrimaoviošonirajltloieosppjlirekmavaevpatnktooaginnnnrgzirzogazasajpeoksaip,amovirvndoube.o,toelmseveamdšedmirsstesmnparoasieothedpvrjtbluibomčsieosimirjjsmdtj.teeaslloaeeorioitjkmšeabpevnškidjednnermlivokopoonsiootrtbksaioppeačotduoklričrrbkaaspdopaatoneookmtrirvnfaožahavjizednmjbevorv.nvaasoaiuisNaljhreloijbeialoeošinoraamnrodnhn,ndenipbničase,avagtvrvsielknlonseanonaanrčj.kaklaveebsrdeaaošnSev.gnmetdztvoočaUaoalea.eadnstvrŽlKseovsaitjoinlnmentamCdeansaijlrih-mojitihip-amn- bVpPitajrVdaesrvemteamkreJzičozsPvlo,sdgjevojrnpModaeVaraujovsribeedirNpč.lzmiUšmšho.mooiK,ir,eKlloMlljaaokimdoojpoautpleOaklllitodavžeijea.P.redoisupvvivkeuvitMP-mZsnjjesoobeaaaznkza,temoitmAdal,sralmaoiztia2oszadskizlrdnpcadmaTpkav0alkaivvdeoepnuipnbovanRrveri1rvb.srzjranbšnoptu5ekipiladoeoAkeideiaiokadgkol,mkr.ogd,iaVlepaobaanohionOo.ojj.onvaMtmrodebvpazdteepjsama,črečaapuž,m.z,etAdlmeuškMčdihsoviorsstaeToelteoataojiim:tee.rimOpttdmttrvkMjsiknieameueboavnoeLevinhndtesnascitvaeOkjeuieesciesjosttblevm.leegiCuaGap,azkoOssdeukrkkoauvogImaothroenlb,Jsmrojas.uočuoseeePpOupdntvasdabaprkgoorpjjrmjgpasiejiaiavmtjažšpiemuims,orleč…ehnloaeheko,eživjjivbdnoožpoeseenntrdeorepovaj,s.uasčtpi.ovrmz.zztutne,gaavoaboaakodaobsvkotlbrphapadietlaotuviejsrmr)rzhšebmšlaoairladu:joni,e)ošnešmtsnai.sddiečrgittaemtjeianovprasriroipaa,menonojssotkbeon.mtjeipineMzšsddiazvde,eam(oprgzizv.onisremldnoboCaaiijpkosgvrokdmtezdvairbluilpipoaonveihvaleččjoaemndšjetnouees..ktččniidpmntejciePzaeojenoinekoasTnrkiopve.a,n3ke,e,h-kbovoadsd0muii-.ttasa.-ee7k.nrn,jae
rej! Vse pohvale in lepe pozdrave!
Pp.uSn.:čZkei loolalejšpaolimnjiejneobčiloaktaundjievzidimetpi,rdoaviszitreanisimtočbaaslonnoovmč. Sakrčanlnoic! i prisotni

ŽdDrevNoasajozcpnsejnslbsdeedlrabzjimirtmLeamuZa,trlidsrejronapscaedlronip9rmugovnuzjrioavipiuekol,jldme,.eraopnavevnojahng7szeej,noidšo.ovtztdoeaeklpkl2eijnradiodzvmdrn,kubehridrr0anoeavroinckedršoira.vtmzsolž.s2rkeeNtjjmokevndAnevneiap1einrmrasirioitenijat,skopateeivemjateznkžaezejhvopeemklaemmeroleak,minvporlrokvošiozeozMambitkožlnkkdisanvankliunaozlvlioolverderčjiakme,atlreu,aavijanmrnešegžks,odvb,dhsnUaegnaerzrai(saitaaaeosatšl5jipnvreeotpimjrgetpeoglnašvei-.žbešrezmaIoesuenaeočnzzzit-kncrtsnnramdjm.mujotjlčaianeeacili3cvormjendnlnoemeo.aaiopa.žglnoaČoeičmveaNvoe,jnpnr1ne,e,sdjnv.eee4lmoouopzaigZtnaedčspm.na!hvrjgaepeučorbtnroiakovumraonrlkar.opnofplaoa.iigviapiekjlosaamjojlsajoopatoaisjtmsltezepevea,rniiipinohomilrahiinojj.bnznveloaunisooPtemitzbzesamlrdjišneoaoboenneitblenelradnhaliajaopjpkcepvevtešovnj,eor.rneajzomal.,jeeeiTzagtlazpv»Zlpaopdjiojbaeej»b)rpeUrkvree,ijvšmmidovermoalijzvraatdseasadžmjigoeuevenkvltaeltpmte,nnnasmooumknmedidndosoierdsrotpkiacjvajajmsaniekujbpornikrelspkboiar«rtvpjaiptteoeaeovohsr.erarpLaaseNzstšdikvrijnozinjtdzetmaao«rsuoalrehovaioenzpoa.blnklrikvvjsnanžeideoaljnjbaaajniodoitoaslztmnaljiiiea.aplnvvlnesppijL.si,oemmmitrpdgpazspaiazmtrnneaclloeaarrahaaseinieenp-jmv-dkdedi-ej-t-zošieoii--i

26

KDsčcPIslkaajieRtoeškolMnkuppjoradUusapedobidelšvbelrsRihnngianezbsvntsioaŠolieceptamaesnsoKpijmrlšmooap,opbialAnumdoatiicctsliaaužjpiKeTcniedpedhrapksoLanoaolileivvjpjtjcItzemdelegsNiooiadepnea,obavzI-klonajkšsivKnae1lanhto9aepj.nAonjgvmlkta.ejamaiaeanTunmTlnžkiaečrrati,ortocigajskajetnaedakitnojojnalpneeavoglpološnhjsonžeiselktDesanankodlipMajentjuooervpčli,sSsdkoaipzsnaeaaž,leaaemkomj,klcjgovikoivojpejviempežičrnnseozamaustiedgšcokntnreuaoiavjaaiaenktmplvvtpniad.iiseonrlviNcaactiddnojivaiajeozp,oeenzvgnskrs,neaaeloteotainald.ungdnslSpricaonvenngousogsoezšvdesvijaenaieozonsncdbsgnnjlasiioiutl,mleaevouukždkdztpovidaeaio.eenisejslčnranedlkeezoa,mrotnsčmenevzoainrjno,jion ZzŠpanmIKeozhoaršOvpattkaoeožoZlasrljoudmAesgbjtbeoTiirjemoooRjzk,bosaAokephsviVaevnjzeMadaotlchudoAouvdnbTa.iienrlcOaj1uepvL2jlnoeo.Oahm7tGnv.vo2oeaI.m0JldorO2u. cK1oeosslkooeadtbnlejjuuelo,mndvauar.loKaoduspdrereeibnlojkutsuukOEirnbdTitdrimamevloskmjakeaigmztaoaaloouDčšrMkgeeetSanktzlIivnanaoipknretairj!aapv-o-

INFEKCIJSKA KLINIKA
Moj oče je bil 20. junija 2021 v vašem UKC Ljubljana na oddelku DTS. Žal je pre-
minil.
Želim se zahvaliti celotnemu osebju za vse, kar so storili zanj, zlasti pa dr. Tini Kogel.

Hvala za vse.

PEDIATRIČNA KLINIKA KO ZA UROLOGIJO
Spoštovani, is0Žnee6on.nze0det7rikla.aapvjositldeečtvnloiummvjenoašojmeksobtpeotržoleeapjzevlnitemin.zZasrapuarrkreeoosjlmeohmgvpiaojrilmopasrVtiteaadrtmr.ezm, igvneeadkl.i.dokUro.srUšzeakmršvi kKzbeamiltKoepmstoetejpcoto,emzscale!arbjeeššapitnreejvu-
danes sem s petletnim sinom obiskala Pediatrično kliniko zaradi suma
vnetja slepiča. Iskreno bi se rada zahvalila osebju, ki naju je sprejelo (tako njmejobevSKeosmbKpntlOin,loaziorikaštašZeomtnzvAottuisoecvvmKograossoeAnp.ekčCvirRme,iaejedmaDnnlnzzojIaaenelOtamčoni9bnLuseop.ttOmr7ria,eta.pGucis2tripnoOoez0oirdfnčGi2ezjrtnuais1IotoJviimdUovsOponn.KtrpŽvoaeCeoeldnnnlaodLoaennbjsrmuaoetsbvsutpslnetjreaoaredmnsnpjeeaeoolmub,bsdsi,jtpulukaosoivsnrgpseodaareneibionssejjeplkavuimkrr,nsaeanoolvnnujmlibojžjhuaonozvjloosvansrd.ohičštnvnsntearaiihvlcčjknuo-ožo-il
sestram kot zdravnicama in zdravniku na UZ). Hvala Vam!
Izredno prijazno in strokovno osebje mi je nudilo vsa pojasnila ter pomirju-
joč občutek, ki sem ga kot mama v tem trenutku potrebovala.
Tudi sin je bil pomirjen, ker so z njim ravnali izredno prijazno, in je premagal
strah, ki ga je imel, preden je prišel na kliniko.


Spoštovani,
včeraj je bil v domačo oskrbo odpuščen moj 17-letni sin, ki je bil na Od-
delku za kardiologijo Pediatrične klinike hospitaliziran 15 dni. Vsi skupaj,
vključno s sinom, smo se nenadne bolezni zelo prestrašili. Vendar je bil k
sreči sprejet na oddelek, kjer so zaposleni res srčni ljudje. Od prvega do
zadnjega trenutka njegove hospitalizacije so njemu in tudi meni vlivali op-
timizem. Pohvala je namenjena zdravnikom za hitro podajanje informacij
o zdravstvenem stanju in za prijazno razlago ter ge. psihologinji za hitro in
prijazno psihološko podporo.
Predvsem pa je pohvala namenjena osebju zdravstvene nege. Diplomi-
rane medicinske sestre/diplomirani zdravstveniki/srednje medicinske
sestre/tehniki ZN imajo na tem oddelku neverjeten čut za sočloveka.
Poleg empatije imajo zdrav občutek za humor, ki ga znajo v pravem času
uporabiti ter prestrašenega otroka sprostiti in nasmejati. To je za te bolni-
ke velikega pomena, za starše, ki bolnega otroka vidimo nasmejanega, pa
je neprecenljivo. Res vedo, kaj pomeni celovita zdravstvena nega, ki je na
tem oddelku v največji možni meri realizirana.
Ker sem sama po izobrazbi dipl. med. sestra, zaposlena kot učiteljica stro-
kovnih predmetov v programu ZN, si drznem pohvaliti ne le njihov zgleden
odnos do bolnikov in svojcev, temveč tudi zelo visok strokovni nivo.
Osebje kardiološkega oddelka, ISKRENA HVALA.

SUPAS – FINANČNA SLUŽBA KAJ MENIJO O NAS
nzhvIjPemasevrmaemeeizlpnripjtačeoairzamiggmplsooonruežsvso,iretplguaosoogitnnnsorViaopsnibmlkapmaiolepjouove,onrtsZbetaoiiajklklaaaaikonnrdtt,ajeužeakjredošlobjleeiriiemzsr,koseke. iktlpVmonžroaazoospacl.denrdiPijzbišeesirevlvoeapnjibmo,pavklveoiznszmhajrtaoovipktajčjoeeeltamiletebugirnfirdlloekialeuinjavalrj,ooeielpnabjvobeoezaiinmll-šm.amKeveazeanFnenirsllaio.onpkj,kaaosprnetarpičojajjšankežezreeainmzsltakimlvamuinzmžpoabmožolea---i.

Številka 4 | september 2021 27

V spomin: V spomin:

prof. dr. mag. Sonja Močnik
Aleksander Manohin Rožnik, mag. farm., spec.

Pretresla nas je vest, da je po Pretreseni ob tvojem nenadnem od-
dolgotrajni bolezni umrl naš upo- hodu smo te v pospremili na tvojo
kojeni sodelavec, cenjeni redni zadnjo pot, ki si jo začela pred 32 leti,
profesor, dr. Aleksander Manohin, ko si se nam kot mlado dekle, polno
dr. med., specialist anesteziolog. entuziazma, pridružila.
Profesor Manohin se nam je po- Začela si v komercialnem delu lekar-
leg dolgoletnega vestnega klinič- ne pri uvozu neregistriranih zdravil,
nega dela na KOAIT – predvsem na področju ORL in urologije po rojstvu najstarejše hčere pa za
– v spomin zapisal tudi kot odličen, predan, dosleden ter na nekaj let prevzela vodenje lekarne na
trenutke strog učitelj in mentor, ki je sledil sodobnim trendom Dermatovenerološki kliniki. Kmalu po
poučevanja. rojstvu druge hčere si se pridružila
Svoje raziskovalno delo je posvetil področjem, na katerih je kolektivu Ginekološke klinike, nato pa
delal (sedacija, regionalna anestezija, reanimatologija). Pogla- družinico povečala še z rojstvom sina.
bljal se je tudi v področja fizike oz. fizikalnih znanj za anestezi- Na kliniki si bila nepogrešljiva zvesta
ologe, redno je predaval o anestezijskih aparatih in anestezij- sodelavka, vse dokler pred letom dni
skih dihalnih sistemih, pisal o zgodovini anestezije, bil soavtor tam lekarne nismo dokončno zaprli.
številnih priporočil in smernic ter skrbel za širjenje znanja po Brez pomisleka si sprejela nove izzive in svojo strokovno pot, med
elektronskih poteh (preko spletnih vsebin). katero si znanje nadgradila s specializacijo in znanstvenim magi-
Ohranili ga bomo v lepem spominu. sterijem, nadaljevala v lekarni na Pediatrični kliniki, kjer si delala prav
Vodstvo Kliničnega oddelka za anesteziologijo in intenzivno do zadnjega. Ko ti je zdravje spomladi ponagajalo, nismo niti pomislili,
da se vidimo zadnjič.
terapijo operativnih strok  Pravzaprav za tvojo bolezen dolgo časa niti nismo vedeli, ker si svoje
tegobe in strahove raje zadrževala zase ter njihovo težo nosila čisto
sama. Morda si bila ravno zaradi svoje težke bolezni tako tankočut-
na poslušalka in ob bolečinah drugih pogosto prva, ki je pristopila in
našla tolažilne besede. Pa tudi obratno, tudi veselili smo se skupaj
in veliko smejali. Skupaj smo se veselili uspehov, obletnic, jubilejev …
Pogosto si nas vse skupaj presenetila s svojimi domačimi dobrota-
mi in odlično kavo.
Skupaj smo prehodili precej dolgo pot, ki pa se je mnogo prehitro in
grobo zaključila. Skupaj smo doživljali vzpone in padce, za teboj pa
bo ostala velika praznina.
Vse nas tolaži misel, da se nekoč nekje morda spet srečamo.

Tvoji sodelavci 

IN MEMORIAM

28

Založba Chiara predstavlja knjigo, avtorja dr. William Glasserja

Teorija nadzora

Knjigo "Teorija nadzora" boste prebrali verjetno na mah. Knjiga vas uči teorije izbire, ki vam je lahko v pomoč
Kot da ne gre za strokovno knjigo, niti za vprašanja iz vsak- pri ohranjanju učinkovitega nadzora nad vašim živ-
danjega življenja, ampak za napete zgodbe kakega spret- ljenjem. Naučila vas bo, kako izbrati učinkovita vedenja, saj
nega opisovalca človeških dogodivščin. so tista vedenja, ki si jih izberemo, kadar poskušamo zado-
voljiti močne in nepopustljive potrebe znotraj nas samih, vse
Avtor knjige, dr. William Glasser, ameriški psihiater in svetovalec prepogosto boleča in neučinkovita.
ljudem v stiskah, zna zapletene vzroke človeških stisk in še bolj Prepričan sem, da ideje v tej knjigi lahko izjemno koristijo:
zapleteno reševanje teh stisk prikazati v zanimivem, vsakomur ra- a) dvigu kakovosti vsakdanjega življenja posameznika in
zumljivem jeziku. Zato ni čudno, da je njegova druga knjiga dožive-
la prodajni rekord med strokovnimi knjigami s področja psihiatrije, skupnosti;
svetovanja oz. psihoterapije. b) obogatitvi in popestritvi svetovalno-psihoterapevtskih

Glasserjeva spoznanja opisana v več kot dvajsetih knjigah danes metod strokovnjakov, ki se že ukvarjajo s takim delom;
koristno uporabljajo ne le svetovalci in psihoterapevti na področju c) kakovosti in učinkovitosti vodenja in upravljanja na raznih
psihiatrije in klinične psihologije, temveč tudi učitelji, vzgojitelji,
socialni delavci, zdravniki, medicinske sestre, ravnatelji, manager- področjih družbenega življenja, od vodenja podjetij do
ji, duhovniki in drugi na zelo različnih področjih dela in delovanja. vodenja otrok v razredih

Pretežni del knjige se ukvarja z vedenji, ki jih izbiramo, ko si pri- Leon Lojk (iz spremne besede) 
zadevamo nadzirati svoje življenje. Vse vedenje je sestavljeno iz
štirih komponent: iz naših ravnanj, misli, čustev in fiziologije. To, SPONZOR KRIŽANKE
kar delamo in to, kar mislimo, vedno opisujemo z glagoli, kot sta
denimo teči in meditirati, čustva pa opisujemo s pridevniki, kot je
na primer depresiven, ali s samostalniki, kot depresija.

Deset aksiomov teorije nadzora:

Ð Edina oseba, katere vedenje lahko nadzorujemo, smo mi sami.
Ð Vse, kar lahko ljudem damo ali od njih dobimo, je informacija.
Ð Vsi dolgotrajni psihološki problemi so problemi odnosov.
Ð Problematični odnos je vedno del našega sedanjega življenja.
Ð Kar se je zgodilo v preteklosti, ima močno zvezo s tem, kakšni

smo danes, vendar lahko zadovoljujemo svoje osnovne potre-
be le v sedanjosti in jih nadaljujemo zadovoljevati v prihodno-
sti.
Ð Žene nas pet genetskih potreb: preživetje, ljubezen in pripa-
dnost, moč , svoboda in zabava.
Ð Svoje potrebe lahko zadovoljimo le z zadovoljitvijo podob iz
našega sveta kakovosti.
Ð Vse, kar počnemo, je da se vedemo.
Ð Vsako vedenje je celovito vedenje in ga sestavljajo štiri kom-
ponente: dejavnost, mišljenje, čustvovanje in fiziologija.
Ð Vsa celovita vedenja so izbrana, vendar imamo neposreden
nadzor le nad komponentama dejavnosti in razmišljanja. Svoje
čustvovanje in fiziologijo lahko nadziramo le posredno z izbiro
dejavnosti in razmišljanja. Vsako celovito vedenje opisujemo z
glagoli in ga poimenujemo po najočitnejši sestavini.

Številka 4 | september 2021 29

interno
Brezplačno glasilo Interno nudi eksluzivni dostop
do zaposlenih in obiskovalcev osrednje
slovenske bolnišnice.

februar 2021 | št. 01 Interni časopis Univerzitetnega kliničnega centra Ljubljana junij 2020 | št. 02 Interni časopis Univerzitetnega kliničnega centra Ljubljana

OSNOVNE INFORMACIJE Interni časopis Univerzitetnega kliničnega centra Ljubljana M4MPF0aoreigtlsdeo.kAteroeopnčpdididolriTerestimjtamoBižjvoaroeunsdčsavCamapnOrkotirVmziaIvptoDKrtč-vol1eoil9niskrieiočonbkntpejeeurmneovszbciaevoednnjniouetttegprivuarBo:ooo»trdTikgedčaakrelncnmlokeimavaDkjkeSooObtzivalVamoičobndi–čapaRKojunvoedishdnomaivknueasl«eetcaih1972 september 2020 | št. 03

Glavni urednik: generalni direktor

Dinamika izdajanja: 6 številk letno ODAdFTkKkOSPtaliaTovjinsOtnpriioZč:erNmnVsa:iDadehsjin:btokhaioljdinooltjršjršseuakepžiiunrbpierneuenmžnssaeietnvmnnmoiičerdmbijmtiieleeaadsvsitnjakeatemučtratov

Tiskana naklada: 3.000 izvodov

Ogledi na spletu: od 800 do 1.000

Število strani: 28 do 36 strani

PREDVIDEN DOSEG Kin4liOn5PhpkcIulrorezoemij:tfpems.aolmdujneserpnr.nnpeeAijjrarddudojvnuoospijnsltersfoaeorLskžrtčutik,znakgkiaeviarnbibdnzpaeoeaošillkprvianhaliooićdzkspnmroetukar«ioežoščbkl,rkjtrroaoieohmvrvbenSaoosjntatžnasjkeuinkčopakpnvrao:ikempKidhrrruujvzuidrasangtičpalibeajrkaot:eik»nlnseoKjaazamadnmvkiisctozieeenvavhporjaiupsplndnltojnieuadookčsrkooedpumčzeržojilbionohevetanrsoboCkdouOok,mVoinIilDnjoeav-l1zan9ateivzkdeirnraupvrrngiisikjteeop

Ì 8.300 zaposlenih
Ì obiskovalci v čakalnicah

USTANOVITELJ IN IZDAJATELJ CENIK ZAKUPA STRANI TEHNIČNE ZAHTEVE
UKC Ljubljana
Zaloška cesta 2, 1000 Ljubljana Ì za zakup sta na voljo 2. in Ì formati oglasa v živi rob:
Služba za odnose z javnostmi
predzadnja stran za 1/1 = 210x297 mm + 3mm
CENIK ZAKUPA STRANI celostranski oglas
Služba za odnose z javnostmi UKCL Ì format grafične priprave:
Email: [email protected] Ì 1/1 = 800,00 € + DDV
Tel: 01 522 71 00 CMYK, pdf
OMEJITVE PRI OGLAŠEVANJU
V glasilu Interno so na podlagi mne- Ì resolucija: 300dpi
nja Komisija za strokovno-etična
vprašanja UKC Ljubljana sprejemlji- PREDVIDENI TERMINI
vi oglasi podjetij, tudi farmacevtskih, IZIDOV REVIJE V 2021
vendar ne o produktih farmacevt-
skih podjetij zaradi morebitnega Ì 28. februar Ì 28. avgust
konflikta interesov. Prav tako se ne Ì 28. april Ì 28. oktober
oglašuje drugih proizvodov, ki nima- Ì 28. junij Ì 23. december
jo preverjeno pozitivnega vpliva na
zdravje ali če je produkt lahko po-
tencialno škodljiv.

Glasilo doseže vse zaposlene in
je na voljo pacientom in obisko-
valcem UKC Ljubljana na stoja-
lih in pultih na najbolj obiskanih
delih, kot so čakalnice in vhodi v
bolnišnico.



nagradna križanka

3K VIOLINIST ULITEK SORODNIK ALFRED
(STAR.) LAME EAST

GORDANA KITAJSKI NATAŠA VULKAN NA
(KRAJŠE) FILOZOFSKI KEJŽAR
2,54 cm HAVAJIH:
NAUK
MAUNA …

ADVOKAT

POŽELENJE NADLOGA
MLADIH

KRŠKO KURT LEWIN

Ð 4. IN 1. ČRKA
HRVAŠKI
IGRALEC
ŠERBEDŽIJA
Ð
ð ð VREDNOSTNI NALITA CANKARJEVA
PLAST PESNIŠKA
PAPIR KOVINE ZBIRKA

STARO­ HENRIK OSKAR Povsod PATRICK TOM CRUISE AM. IGRALEC
EGIPČANSKI IBSEN: DANON z vami SWAYZE JULIJANSKI, (BILLY)
SVETI PTIČ PEER … GOR IN ... GREGORI­
SLOVENSKI DVOSPEV JANSKI FR. ROMAR­
PESNIK NAJHITREJŠI ZVONKO ČOH SKO MESTO
GRUDEN
KONJSKI (ORIG.)
HOD

MESTO NA PRIPRAVA ZA
POLJSKEM GLASBENIK OMETANJE

SOSS
POUČITEV

ČUKI: IT. SMUČAR. PUSTI … ČAS KITAJSKI IZTOK
KAVBOJCI … SREDIŠČE: AMERIŠKI REVOLUCIO­ TOMAZIN
INDIJANCI ... BADIA IGRALEC NAR ZEDONG IN TAKO
(WOODY) NAPREJ
OSKAR
KOVAČIČ VRSTA PIVA
NEKDANJA
NAJVIŠJI VRH SLOVENSKA MRAVLJAM
KARAVANK PLAVALKA PODOBNE
ISAKOVIĆ ŽUŽELKE

LEKARNA KRAJ NAD OKROGLA VSOTA
KOLPO PLETENA DENARJA,
KOŠARA KI SE IZDA FLUORES­
ZMEŠNJAVA SL. PESNIK TRGOVSKO CENČNA
(EKSPR.) AŠKERC ŽARNICA
SREDNJE­ BLAGO RAVELOV
ŠPANSKA EVROPSKA BALET
ALENKA JED
BRATUŠEK REKA
MIMOIDOČI OKLEPNI
(KNJIŽ.) TRANS­
PORTER
NANJ NOSILEC
PIŠEMO PODATKOV
ANGLEŠKI
TELEČJA, NEDOLOČNI SKLADATELJ
KURJA SIMONITI
ČLEN
SODOBNIK www.trik.si
KELTOV
STRUPEN
IGLAVEC JELINČIČEVA
STRANKA

ZNAMKA
SMUČI

OSKRBOVA­ KAOS
LEC KONJ

NAPRAVA ODHOD
NA STREHI (EKSPR.)

Rešitev nagradne križanke pošljite v pisemski ovojnici (ali na NAGRAJENCI NAGRADNE KRIŽANKE
dopisnici) najpozneje do 10. novembra 2021 na naslov: UKCL, IZ PREJŠNJE ŠTEVILKE:
Služba za odnose z javnostmi, Zaloška 2, 1000 Ljubljana, ali na Nagrade je prispevala založba Chiara,
e-naslov: [email protected], s pripisom ZA NAGRADNO KRIŽANKO. knjiga Teorija izbire, William Glasser:
Pripišite tudi svoje ime in naslov, kamor vam pošljemo nagrado. 1. nagrada: Marija Crljen, 2. nagrada: Jedert Jevševar
3. nagrada: Tinkara Koren
Nagrade prispeva založba Chiara:
1., 2., 3. nagrada: knjiga Teorija nadzora, William Glasser Nagrajenci SUDOKU:
Katja Vidmar, Maja Arsov, Maja Štok, Kaja Zadravec, Marko
Kučan, Nada Kovačević, Jelena Dragojević, Maja Dolenšek