BAHASA MELAYU BAHASA INGGERIS JAWI DISUSUN OLEH: FARAWADINA, LYDIA MOHSHIEN, CHOO WENG YAN, NOR E’ZZATI , MUHAMMAD ARIEF, MUHAMMAD ADIB Edisi Terbaharu KAMUS BERGAMBAR KANAK-KANAK
KAMUS KANAK-KANAK BERGAMBAR Karang Kraf 2024
Hak cipta terpelihara Kumpulan Karang Kraf Hak cipta terpelihara. Semua bahagian di dalam kamus bergambar ini tidak boleh disiarkan atau diterbitkan semula dalam sebarang bentuk atau dengan apa cara sekalipun sama ada secara elektronik, mekanikal, penggambaran semula, perakaman dan sebagainya, tanpa mendapat kebenaran terlebih dahulu daripada Kumpulan Karang Kraf. Diterbitkan di Malaysia oleh: Karang Kraf Sdn Bhd Lot 1, Jalan Renggam 15/5, Off Persiaran Selangor, 40200, Shah Alam, Selangor, Malaysia Telefon: +603-7967 7200 / 7218 E-mel: karangkraf.com.my KAMUS BERGAMBAR KANAK-KANAK Editor: Farawadina binti Aziz Penterjemah: Lydia Mohshein Penyusun: Choo Weng Yan Ilustrasi: Nor E’zzati Pereka Bentuk 1: Muhammad Arief Pereka Bentuk 2: Muhammad Adib e ISBN978-967-9930-19-1
ISI KANDUNGAN Name Date Haiwan Animals حيوان Buah Tempatan Local Fruits تمڤتن بواه Sayur-sayuran Vegetables سايورن-سايور Warna Colours ورنا Negeri-negeri di Malaysia States In Malaysia مليسيا د ٢نڬري Pakaian Clothes ڤاكاين Anggota Badan Body Parts بادن اڠڬوتا Pengangkutan Transportations ڤڠڠكوتن Keluarga Saya My Family ساي كلوارڬ Nombor dan Bentuk Numbers and Shapes بنتوق دان نومبور Class MENGIKUT TEMA Cuaca dan Musim Sistem Suria Solar System Weather and Seasons سيستم سوريا چواچ دان موسيم 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Monyet موڽيت Monkey Arnab ارنب Rabbit Haiwan Harimau هاريماو Tiger Burung بوروڠ Bird حيوان Animals Zirafah زيرافه Girrafe Lembu لمبو Cow Kambing كمبيڠ Goat Tupai توڤاي Squirrel Kancil كنچيل Mousedeer Ikan ايكن Fish Anjing انجيڠ Dog Kucing كوچيڠ Cat Ayam ايم Chicken Ular اولر Snake Katak كاتق Frog Gajah ڬاجه Elephant Kuda كود Horse Buaya بوايا Crocodile Kura-kura كورا ٢ Tortoise 1
بواه تمڤتن Tempatan Buah Local Fruits Mangga اݢ ڠ م Mango Nanas ننس Pineapple Betik بتيق Papaya Durian دورين Durian Manggis ݢيس ڠ م Mangosteen Nangka نڠک Jackfruit Pisang ڤيسڠ Banana Jambu Batu جمبو باتو Guava Tembikai تمبيکاي Watermelon Rambutan رمبوتن Rambutan Belimbing بليمبيڠ Star Fruit Buah Naga اݢ ن بواه Dragon Fruit 2
Timun تيمون Cucumber Lobak Merah لوبق مره Carrot Sawi ساوي Mustard Leaf سايورن Sayuran Vegetables Terung تروڠ Eggplant Serai سراي Lemongrass Kentang کنتڠ Potato Brokoli بروکولي Broccoli Tomato توماتو Tomato Kobis کوبيس Cabbage Kailan کايلن Kailan Salad سالد Lettuce Bendi بيندي Lady Finger 3
ورنا Warna Colours Merah ميره Red Jingga ڠ ڬ جي Orange Kuning كونيڠ Yellow Biru بيرو Blue Hijau هيجاو Green Ungu اوڠو Purple Hitam هيتم Black Merah Jambu ميره جمبو Pink Kelabu كالبو Grey Putih ڤوتيه White Perang ڤراڠ Brown 4
نڬري د مليسيا Malaysia di Negeri States in Malaysia Perlis ڤرليس Perlis Kelantan كلنتن Kelantan Pulau Pinang ڤوالو ڤينڠ Penang Perak ڤراق Perak Selangor سالڠور Perak Negeri Sembilan نڬري سمبيلن Perlis Melaka مالك Malacca Johor جوهر Johor Pahang ڤهڠ Pahang Terengganu ترڠڬانو Terengganu Kedah قدح Kedah Sabah سابه Sabah Sarawak سراوق Sarawak Wilayah Persekutuan واليه ڤرسكوتوان Federal Territory 5
Tudung تودوڠ Scarf Kemeja-T كمجا-ت T-Shirt Kemeja كمجا Shirt Seluar سلوار Pants Kasut كاسوت Shoe Stoking ستوكيڠ Socks Pakaian Clothes ڤاكاين Skirt سکرت Skirt Topi توڤي Hat Jaket جاکيت Jacket Baju Tidur باجو تيدور Pyjamas Gaun ڬاون Dress Selipar سليڤر Slipper 6
اڠڬوتا بادن Badan Anggota Body Parts Kepala کڤاال Head Mata مات Eye Hidung هيدوڠ Nose Tangan تاڠن Arm Kaki كاكي Leg Siku سيکو Elbow Mulut مولوت Mouth Telinga تليڠا Ear Lutut لوتوت Knee Rambut رامبوت Hair Jari جاري Finger 7
ڤڠڠكوتن Pengangkutan Transportations Helikopter هيليكوڤتر Helicopter Kapal Terbang كاڤل تربڠ Aeroplane Kapal Laut كاڤل الوت Ship Sampan بوت Boat Bas بس Bus Lori لوري Lorry Motosikal موتورسيكل Motorcycle Basikal باسيكل Bicycle Kereta كريتا Car Van ۏن Van 8
Adik اديق Sister Datuk داتوق Grandfather Ayah ايه Father Abang ابڠ Brother Nenek نينيق Grandmother Emak امق Mother كلوارڬ Keluarga Family Kakak كاكق Sister 9
نومبور دان بنتوق Bentuk dan Nombor Numbers and Shapes satu ساتو one dua دوا two 1 2 3 4 7 8 5 6 12 9 11 20 10 100 1000 30 1 2 3 tiga تيڬ three tiga puluh تيڬ ڤولوه thirty sepuluh سڤولوه ten sembilan سمبيلن nine dua puluh دوا ڤولوه twenty lima ليما five lapan الڤن eight empat امڤت four dua belas دوا بلس twelve segi empat sama سڬي امڤت سام square tujuh توجوه seven seribu سريبو one thousand sebelas سبلس eleven enam انم six 4 5 6 7 8 9 10 silinder سيليندر cylinder kubus كوبوس cube segi tiga سڬي تيڬ triangle piramid ڤيرميد pyramid seratus سراتوس one hundred bujur بوجور oval segi lima سڬي ليما pentagon segi empat tepat سڬي امڤت تڤت rectangle bulat بولت circle 11 12 20 30 100 1000 10
چواچ دان موسيم Musim dan Cuaca Weather and Seasons panas ڤانس sunny mendung مندوڠ cloudy berangin بيرڠين windy musim bunga موسيم بوڠا spring hujan هوجن rainy musim luruh موسيم لوروه autumn pelangi ڤالڠي rainbow berkabus بركابوس foggy musim salji موسيم ثلجي winter ribut ريبوت stormy musim panas موسيم ڤانس summer 11
سيستم سوريا Suria Sistem Solar System matahari ماتهاري sun utarid اوتاريد mercury bumi بومي earth zuhrah زهره venus musytari مشتاري jupiter marikh ماريخ mars zuhal ذوهل saturn uranus اورانوس uranus neptun نيڤتون neptune roket روكيت rocket satelit ساتليت satellite angkasawan اڠكاسوان astronaut 12 bumi utarid zuhrah bulan marikh matahari musytari uranus zuhal neptun Bulan بولن Moon
KAMUS KANAK-KANAK BERGAMBAR Kamus Bergambar ini merupakan panduan yang terbaik dan mudah untuk pembelajaran kanak - kanak. Beberapa bab telah dibahagikan mengikut tema tentang benda di sekeliling mereka yang sangat dekat dengan kehidupan harian. Kamus bergambar ini telah memuatkan sistem dwibasa iaitu bahasa Melayu (rumi dan jawi) dan bahasa Inggeris. Kanak-kanak boleh belajar membaca dibantu pula sistem ‘color-coded’ pada entri bahasa Melayu yang diwarnai merah dan hitam pada setiap suku kata bagi tujuan memudahkan penyebutan. Kamus ini juga memperkenalkan perkataan baharu bersesuaian dengan perkembangan semasa. Ilustrasi yang berwarna-warni dapat membantu kanakkanak memahami makna perkataan serta menarik perhatian mereka untuk menelaah kamus ini. Diedarkanoleh: Kumpulan KarangkrafSdnBhd www.karangkraf.com.my e-buku : RM10 Sem. Malaysia : RM21 Sabah/Sarawak : RM25 ISBN:73821729047294