Witchcraft History แม่มด: ประวัติศาสตร์แห่งไสยเวท พิมพ์ครั้งที่3

›³ƒ¬³Š¥œ›­›n´ƒ¥²–´«

ž»nÁ¬©‰­´†©´£¥»nÁ§²¢»£¶z´£´œ¥¥•´ƒ´¥›³ƒ¯m´›



³
¶
ÕºĉºIJ ¥²©—ª´¬—¥qím‰Æ¬¤Â©™
Witchcraft History


Ĉ
Ą
üÓè ðôċðÕ
Ā

แม่มด: ประวัติศาสตร์แห่งไสยเวท
Witchcraft History
อัคนี มูลเมฆ: เขียน
พิมพ์ครั้งที่ 1 2561
พิมพ์ครั้งที่ 2 2562
พิมพ์ครั้งที่ 3 2565
ราคา 230 บาท

ข้อมูลทางบรรณานุกรมของสำานักหอสมุดแห่งชาติ
National Library of Thailand Cataloging in Publication Data
อัคนี มูลเมฆ.
แม่มด: ประวัติศาสตร์แห่งไสยเวท = Witchcraft history.-- พิมพ์ครั้งที่ 3.-- กรุงเทพฯ : ยิปซี กรุ๊ป, 2565.
256 หน้า.
1. แม่มด. I. ชื่อเรื่อง.
133.4
ISBN 978-616-301-766-6
© ข้อความในหนังสือเล่มนี้ สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558
การคัดลอกส่วนใดๆ ในหนังสือเล่มนี้ไปเผยแพร่ไม่ว่าในรูปแบบใดต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ก่อน
ยกเว้นเพื่อการอ้างอิง การวิจารณ์ และประชาสัมพันธ์
บรรณาธิการอำานวยการ : คธาวุฒิ เกนุ้ย
บรรณาธิการบริหาร : สุรชัย พิงชัยภูมิ
บรรณาธิการเล่ม : ธรรธร วีระสุรีย์
กองบรรณาธิการ : คณิตา สุตราม พรรณิกา ครโสภา วันวิสา เขตรดง
ณัฎฐิ์ภัทร์ ศิรพึ่งเงิน อันโตนิโอ โฉมชา
นักศึกษาฝึกงานกองบรรณาธิการ : จตุพร นาคใหม่
เลขากองบรรณาธิการ : กันยารัตน์ ทานะเวช
พิสูจน์อักษร : ชมพร ไชยล้อม
รูปเล่ม : คีย์ ริชเนสส์
ออกแบบปก : Rabbithood Studio
ผู้อำานวยการฝ่ายการตลาด : นุชนันท์ ทักษิณาบัณฑิต
ผู้จัดการฝ่ายการตลาด : ชิตพล จันสด
ผู้จัดการทั่วไป : เวชพงษ์ รัตนมาลี
พิมพ์ที่ : บริษัท วิชั่น พรีเพรส จำากัด โทร. 0 2147 3175-6
จัดพิมพ์และจัดจำาหน่ายโดย : บริษัท ยิปซี กรุ๊ป จำากัด เลขที่ 37/145 รามคำาแหง 98
แขวง/เขตสะพานสูง กรุงเทพฯ 10240
โทร. 0 2728 0939 โทรสาร 0 2728 0939 ต่อ 108
www.gypsygroup.net
www.facebook.com/gypsygroup.co.ltd
Line ID: @gypzy

สนใจสั่งซื้อหนังสือจำานวนมากเพื่อสนับสนุนทางการศึกษา สำานักพิมพ์ลดราคาพิเศษ ติดต่อ โทร. 0 2728 0939

Ï
¶
†´›´Š´ƒ¬´›ƒ £ q
Ï
Ï
³



ิ
้
ึ
ี
ี
่
้
ั
ู
ุ
ี
ี
ั
่
ื
ู
เรองราวทเกดขนในอดตใหคนรนหลงไดเรยนรนนมอยมากมาย แตละ
้
ั
ั
่
ภมปญญาทวโลกตางกเปนสวนประกอบของอารยธรรมโดยรวมดวยกนทงสน
ั
ู
็
ิ
้
ิ
ั
่
่
ื
เพอการชมโลกทีครบถวน ขอนาเสนอเรองราวทางประวตศาสตรของไสยเวท
ํ
ิ
่
ื
ึ

ี
หนงในสงทจะเตมเตมใหความรอบรของเราไดขยายขอบเขตออกไป
่

ู

็
ิ
่
่
ิ
ั
ิ
ั
ิ

Witchcraft History แมมด: ประวตศาสตรแหงไสยเวท หนงสอเชง

ื
ู
ั
ิ
ั
ู
ู
ั
ประวตศาสตรสังคม นําทานไปรจกกบผใชความรทางไสยเวททีสบทอดกนมา
ื
ั
่
่

ํ
ื
ิ
ี
ั

ั

แตโบราณ ไขปรศนาของลทธแมมดอนลลบ นาเสนอพรอมเรองราวทเกยวโยง
่
ิ
ี
ี
ั
้
่
ั
ํ
ู
ิ
ี
ั
อยกบศาสนา และความซับซอนของอานาจอนสงผลใหเกดการเปลยนแปลง
่
แทจรงแลวแมมดคออะไร? ตางจากแมมดทเราเคยเขาใจอยางไร? หวงใจวา
ั
่
ื
ิ
ี

ี
่
ี
้
ั
หนงสอเลมนคงเปนทพอใจสาหรบนกอานทกทาน

ื
ํ

ุ

ั
ั
สานกพมพยปซ ี
ั
ํ
ิ

ิ

³
¯´¥£¢œ™







ั
ํ
ดวยความสนใจสวนตวทาใหขาพเจาเรมคนควาประวตศาสตรของไสยลทธ ิ
ั
่
ิ
ั
ิ



ุ
ี
ั
ในโลกตะวนตก ดวยเดมทใหความสนใจตอการกวาดลางแมมดในยโรป การ
ิ


ุ
ั
ํ



ึ

ํ
ื
้
คนควาทาใหลวงลกไปยงทมาเบองตนของกลมศาสนาโบราณ นนทาใหตองสาว

ี

ั
่


่
่
ิ
ยอนไปไกลกวาทคด


ี
ั
ึ
ื
ื
ี
้
่
ี
หนงสอเลมนจงกอปรไปดวยโครงสรางของเนอหาทเรมตนดวยการ
่
้
ิ
ิ
ั
อารมภบทถงทมาของลทธแมมด ความเชอเรองลทธซาตานในครสตศาสนา
ี
่
่
ั
ั
่
ื
ิ
ิ
ื
ึ

ื
่
่
เรอยไปถงการไตสวนและทรมานกลมนอกรีต กระทงมาจบลงทความเชอในไสย
่
ื
ั
่
ุ
ี
ึ



้

็

ั
ุ
็
ิ
ู
ลทธยคใหม เชอวาโครงสรางเชนนีจะทาใหผอานมองเหนภาพรวมของประเดน
ํ

ื


่




ทงหมด ทงอานวยใหเกดความเขาใจความเปนมาแตตนจรดปลาย
้

้
ั
ั
ิ
ํ


ื
เมอเปดออกอาน ทานจะพบวาเนอหาระหวางบรรทดสะทอนความรขาง
่
ู

ื

้




ั
ิ
ุ
ี
ั
เคยงเกียวกบประวตศาสตรครสตศาสนา ความขัดแยงทางความเชือในยโรป
่
ั
่
ิ

ุ
ั
พฒนาการของความขดแยง กระทงคลคลายมาสสถานการณปจจบน โดยเฉพาะ


ู
ั
ี
่
ั
่
ั

ั
ั
้
่
ุ
สถานการณทางความคดและความเชอในยคหลงสงครามโลกครงท 2 เมอโลก
ื
่

ิ
ื
ี
่
่
ิ
ุ
ตะวนตกประกาศปฏญญาสากลวาดวยสทธมนษยชนทมผลครอบคลมไปทง
ี
ิ
ั
ั
ิ
้
ี
ุ
โลก
้
ี
ั

ี



ิ

่


ไมวาอยางไร สารคดเชงประวตศาสตรเลมนใหภาพแมมดทีแตกตางจาก
ิ

ํ
ิ

ิ
ั
ั
ื
ิ
โลกบนเทง เชนในนทานสาหรับเด็ก ภาพยนตร หนงสอการตน หรอในนวนยาย
ื

ู

ู


ี
่
ั

ิ
ี


ประโลมโลกย แมมดในความเปนจรงแตกตางจากประสบการณทผอนยดเยยด
ื
่
ี
่
ิ
ั
ี
ให ประวตศาสตรทเขยนขนมาจากมุมมองฝายเดยวไมอาจเรยกไดวาเปน
ี
ี
ึ
้
ื
ู
ี
่
ํ
ิ
ุ
ั
ํ
ประวตศาสตรทถกตอง แตเปนบทโฆษณาชวนเชอทีมงครอบงาหรือทาลายคู
่
่
ปรปกษเทานน


้
ั



ื
้

ี
ั

เชนนนกตาม หนงสอเลมนใหไดเพยงความรเบองตนเกยวกบไสยลทธ
ั
็
้

่
ี
ั
ิ
ั


ี
ู
้
ื
ิ
ึ
ิ
่
่


ู
ี

ี
ุ

ั
ั
ทมอาจหยงลกเขาไปสรายละเอยดอนมหาศาลบนทางผานของมนษยชาต ทาน
ั
ู
ื
่
ี
ุ
ั
ทสนใจสามารถคนควาดวยตวเองลงไปยงหบเหวแหงความรดวยเสนเชอกอน
ั

เปราะบางทขาพเจาขงไว และหากเปนไปไดชวยแกไขหมดแหงความผดพลาดท ่ ี

ิ
ี


่


ึ

ุ

ํ
ขาพเจาตอกไวบนเสนทาง เผอวาอาจชวยนกคนควารายใหมใหทางานไดสะดวก



ั

่

ื

ิ
ึ
่
ยงขน
้
ู
ี
ิ
่
ึ
ึ
ิ
ุ
สดทาย การกลาวถงคปฏปกษฝายหนงโดยธรรมชาตยอมยากจะหลก
เลยงการเปดโปงความผิดพลาดของอกฝายหนง กระนนขาพเจามไดจงใจจะ
่
ึ
ั
ี
้
่
ิ
ี
ี
่
ุ
ื
ิ
ั
ึ
ิ
ิ
่
ี
ิ
่
ั
ั
ตาหนครสตศาสนาหรอครสตจกรคาธอลก อนทจรงชาวครสตนนเองทลกข้น
ิ
ํ
ิ

ี
ํ
ิ

ู

มาแกไขความผดพลาดของพวกเขา ขณะผใหความสนใจอยางเราทาไดเพยงแต 


ู

้

ั
เฝาสงเกตการณอยรอบนอกเทานน.


ั
ั ี
อคน มลเมฆ
ู

ํ
ี
บานมอนมายา อาเภอหางดง เชยงใหม 

มนาคม 2561
ี



³
¬´¥œñ





ึ
่
ี
่
บททหนง
อรณรงของไสยลทธ...10
ุ

ิ
ั
ุ
ี
่
บททสอง

ิ
ปศาจวทยา...34
ี
่
บททสาม
ั
ิ
ลทธซาตาน...68
่
บททส ่ ี
ี
ี
นอกรต...96
่
บททหา
ี

ลาแมมด...122

่
บททหก
ี
สอบสวนและทรมาน...164

็
่
ี
บททเจด


ุ
แมมดยคใหม...196
ภาคผนวก
้
ี

ั
สมนไพรและสตวเลยงของแมมด...222

ุ

ïāíöāãČùãÖ
Ś
čÓċöèÑüÖČððã
ć
ñÓčéòāâ









¯¥•¥‰
º
º
m
„¯‰Æ¬¤§™š ¶
³




The Dawn
of Witchcraft

The Dawn of Witchcraft











·
Ê
¸
œ™™­›‰
Ê










แมมดมาพรอมกบมนตราและความลึกลบ มความเปนมายาวนานพรอมกบ
ั
ั
ี
ั
ิ
ํ
ื
่
ี
ึ
ื
การกาเนดอารยธรรมของโลก เปนความเชอทสามารถสบยอนไปไดไกลถง
่
ื
ุ
ั


่

ื
ี
40,000 ป การใชเวทมนตรเปนเครองมอเพอบรรลวตถประสงคถกเรยกในภาษา
่
ู

ุ
ื

1
ื
ิ
สมยใหมวาลทธแมมด หรอ ‘ไสยลทธ’ (witchcraft) ถอไดวาเปนศาสนา
ั
ั
ื
ั
ิ
่
ื
่

ี

ั
ิ
้
ึ
้
ื
ิ
ดงเดมและเปนพนฐานกอนทศาสนาอนใดจะอบตขน
ุ
้
ั
ี
ุ
ิ
ั
้
ี
ั
ื
ิ
จากการสบคนของนักโบราณคดพบวาลทธแมมดมมาตงแตยคหน
ู
เกา (Paleolithic) ผคนในโลกบรรพกาลใหความนบถอเทพเจาแหงการลา
ื
ั
ู
ุ
(Hunter god) และเทพีแหงความอดมสมบรณ (Fertility Goddess) มา
้
่
ํ
ยาวนาน ขอพสจนของเรืองนคอภาพเขยนบนผนงถาทมอายเกาแกกวา
ิ
่
ั
ู
ุ
ี
ี
ื
้
ี
ี

ั

้
ี
ี
ี

้
ั

ี
ู
30,000 ป บนนนวาดเปนรปคนทมศรษะเปนกวาง ทงมภาพสตรมครรภยนอย ู 
ี
่
ี
ื
ี
ี
้
ั
ู
ในวงลอมของผคน 11 คน วงกลมนชาวแมมดสมยใหมเรยกวา ‘โคเวน’
2
(Coven) การนบถอเทพและเทพของแมมดมมากอนเทพเจาองคใด


ี
ั

ี
ื

ุ
ในยคโบราณ ‘witchcraft’ หมายถึง ‘craft of the wise’ (ทักษะ
ของผมปญญา) เปนศาสตรอนกาวหนาและหลักแหลม เนองจากผมปญญาคอ
่



ู


ี
ั


ี

ู
ื
ื
ี
่
ั
ผรจกสงเกตธรรมชาต ทงปฏบตตามแนวทางของธรรมชาต มความรเกยวกบ
ู
ั
ิ
ั
ั
ิ
้
ิ
ิ
ี
ู
ั
ู
ึ
ู
ํ
ั
ยาและสมนไพร เปนผใหคาปรกษาแกผคนจนไดรบการยกยองเปน ‘หมอยา’
ุ
ู
ć
ć
Ā
ă
üòâòŚÖÑüÖďùñôæç 11

Witchcraft History



ู
ู

ิ
ํ


(healer) เปนผนาทางจิตวญญาณของหมบานและชุมชน


ู

ี
ื
ิ

่


แมมดเรยนรจากธรรมชาต พวกเขาเชอวาความเขาใจธรรมชาตเปนความ
ิ
ื
็
ู
ิ
ุ
ู
สงสงของมนุษย ขณะมนษยเองกกอปรสวนอยในธรรมชาตหรอในองครวม
ี
่
ี
ิ
ิ
แมมดมคตทวามนษยมไดเปนเจาของโลก แตเปนสวนหนงของโลก ชาวไสย
ุ
่
ึ
่
ื
ี
ั
ิ
ิ
ลทธเขาใจดวาเมอมนษยเอาประโยชนจากธรรมชาตจกตองคนกลบไปให
ุ
ั
ั
ื
ื
่
ึ
่
ุ
ํ
ธรรมชาต เพอดารงไวซงดลยภาพ พวกเขาใชไสยเวทในฐานะเปนศาสนาทแท
่
ิ
ี
ิ
ของธรรมชาตและเทพเจา

ึ
ื
ี
ํ
่
ิ
ในภาษาลาตน คาทบงถง ‘แมมด’ คอ Maleficarum ขณะเพศชาย
ํ
ี
ี
ื
หรอพอมดเรยกวา Maleficus หรอ Malefica แตบางกรณใชคา Malefi-
ื
้
ั
ิ
ํ
ื
่
ู
็
ึ
corum เพือบงเฉพาะผชาย หรอทงชายและหญงกไดหากจาเปนตองบงถง
ั
รวมกน
ในภาษาอังกฤษ witch หรอแมมดมมากอนภาษาของชาวแองโกล-
ี
ื
ื


แซกซัน (Anglo-Saxon) ในภาษาเกาใชคา ‘Wicca’ เพอบงถงพอมด และ

ํ
ึ

่
ั
เรยกแมมดวา ‘Wicce’ สวนคา ‘wicker’ เปนภาษาเยอรมนโบราณหมายถึง
ี
ํ

ั
นกพยากรณ (Soothsayer)
ึ
ื
ิ
ตามปกตคาวา witch หมายถงแมมดหรอนักไสยเวทสตร กระนนใน
ํ
ั
ี
้
ี
ี
ํ
ึ
ภาษาองกฤษยงมคา Wizard และ sorcerer ทีบงถง ‘พอมด’ ในอดต
่
ั
ั
ี
์
ู
ิ
ุ
ู
่
ิ
ั
ี
ุ
‘witch’ มความหมายคลายบคคลทางศาสนาผสงสง มหวใจบรสทธทสามารถ
ี
ั

ื

ิ
ตดตอกบจตวญญาณ แมมดคอผมจตเมตตา ยึดมนในหลกจรยธรรม มพลง
ิ
ั
ิ
ั

ี
ู
ิ
ั
่
ิ
ี
ื
ุ
่
ิ
ํ
ื
็
เหนอธรรมชาตเปนพรสวรรค ทางานเพอปดเปาความเจบปวดและความทกข
ู
ยากใหกบผคน
ั


ทวาโลกสมยใหมกลบมองแมมดในทางราย ทงนอาจเนองมาแตอคตท ี ่
ื
้
ั
้
ั
ี
ั
ิ
่
ู
ตดมาจากยคกลางของยุโรป เมอกลาวถงแมมดผคนจะนกถึงภาพหญงชราท ี ่
ิ
ิ
ึ
ุ
ึ
่
ื
ํ
จมกงองม มไมกวาดเปนยานพาหนะ นาตาเหยวยนนาเกลยดนากลว กระทา
ี
ี
ี
่
ั
ู
ุ
12 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ
Ā
ă

The Dawn of Witchcraft



ื

่
ุ


็

ุ

แตเรองเลวราย โดยใชเวทมนตรเปนอาวธ อยางไรกตาม ปจจบน ‘witch’ ใช 


ั
ิ
เรยกชาวไสยลัทธทงสองเพศ
ี
้
ั
ื
ี


ิ
ิ
ั

ั
ื
ไสยเวทหรอไสยลทธถอเปนศาสนาโบราณ เปนการภกดตอธรรมชาตใน
ิ

ี
ิ
ื
ู
ู



่
ี

ู
ั

ุ
ิ
์
รูปแบบทบรสทธ เปน ‘Wicca’ หรอวถของผรอบร ทาใหผศรทธาถอยหางจาก
ํ


ั
ี
ความชวราย แมมดมองตวเองวาเปนผูพิทกษโลก เปนผรบใชเทพแหงธรรมชาต ิ
ู

ั

ั
่
ั

ั
ุ

่
ื
ื
ั

ู
ั
ผกพนตวเองเขากบฤดกาล-พชพนธ-สรรพสตว และโลกรอบกาย เพอแสวงหา
ั
ั
ู
ิ
ื
ิ
ั
ุ
ั

ี
ิ

ํ
ความสมดลของชวต วาไปแลวพวกเขาทาตวเหมอนเปนนกนเวศวทยา

ื
ี
่

ั
แมมดทแทมใชผนบถอลทธซาตาน (Satanism), นบถอปศาจ (devil)
ั
ั

ิ
ื
ู

ิ


ู
ื
ุ
้
หรอคณไสย (black magic) หรอเปนหมอผ (shamanist) ทังมิใชผนบถือ

ั
ี
ื
่
ี
ั
ั
ลทธวด (Voodoo) แมเขาเหลานจะมวธทคลายคลึงและถกทาใหเกยวพนกน
ํ

ิ
่
ี
ี
ู

ิ
้

ี
ี

ู
ู
ั
็
กตาม
Ā
ă
Ĕ
Ą
Ā
ă
Q ÐāòòÐøāäāðöçãÖċãð
ś
Ĕ
ÑüÖíüðãíèéāè
Ś
Ć
ă
Ùāöüèċãñè
Ą
ć
Ā
ă
ć
üòâòŚÖÑüÖďùñôæç 13

Witchcraft History



ั
ิ
ั
ํ
ู
ี
ึ
เปนไปไมไดทจะทาความเขาใจประวตศาสตรของแมมดโดยไมรบรถง
่

ั

ึ

้
ี
่


ั
่

ื

ํ
ดานมดของเวทมนตร ถงอยางนนเปนเรองสาคัญทตองตระหนกวาแมมดไมได 
ื

็
่
ใชมนตรดา ทงมประเดนตองทาความเขาใจวาไสยเวทเปนศาสตรทวไป ถกนา
ั


ํ



ํ
ี
้
ั


ู
ํ
ั
ไปใชทงดานบวกและลบโดยผูคนตางๆ แมกระทงโดยผทอางตววาเปนแมมด
่
้
่
ั
ั
ี
ู
่
่
ี
ั
ื
หรอบคคลทางศาสนา ในสมัยโบราณเวทมนตรเปนเรองสามญทแฝงอยในวถ ี
ู
ุ
ื
ิ

ิ
ชวตและชมชน ในยคแรกแมมดเปนเพยงหมอพนบาน (Folk healer) คาถา

ุ
ุ

้
ี
ี
ื
ิ
้
ื
ี
ี
่
็
ทใชกเปนเพยงคาถาพนบาน (Folk Magic) เวทมนตรในภาษาลาตนไดมา
ี
ั
่
ั
ิ

ทหลง จากโรมนและครสตศาสนานนเอง
ั
Ą
Ş
čýðċðüò ÐöÐòÐ
Ą
Œ
êÐüèÓòùä÷ÐòāÙ
Ā
ă
Ś
14 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ
Ā
ă

The Dawn of Witchcraft



ู
ี
ิ
ั
ี
ในโลกโบราณ อาณาจกรตางๆ เชน อยปต กรก และโรม ผคนลวน
ู
ื
่
ิ
้
ี
ประกอบกิจกรรมดานเวทมนตร เพราะสงนคอความสงสงเสมือนเปนวทยา
ิ
ุ
ศาสตรของยคบรรพกาล ผคงแกเรยนตองเรยนรวธการรกษาผปวย รสรรพคณ
ี


ู

ุ
ี

ู
ี
ิ

ั

ู
ู





ิ

่
ํ
ของสมุนไพร รูวธใชของมันแมกระทังเพอทาใหคนหลับ ตองเขาใจสัมปชัญญะ
ื
ี
่

ื
่
ั



ิ
ี

ของมนษย ทงสามารถเชอมพธกรรมเขากบการใชเวทยมนตรและการสวดออนวอน
้

ุ
ั
ี
ู
ี
่
ั
ี
ผคงแกเรยนของกรกทสมยใหมเรยกวาปราชญ อยางเชน ไพธากอรส
ี
ั
3
(Pythagoras) ซงปจจบนถอวาเปนนกคณตศาสตร, นกปรชญา และเปน
ั
ุ
ั
ื
ั
ิ
ึ
ั
่
ั
ั
ู
ึ
่
ี
ู
นกวทยาศาสตร ทวาแทแลวเขายังเปนนกไสยเวทผหนง แมไมถกเรยกวาพอ
ิ
ั
ี


ิ
็
ิ
มดกตาม ไพธากอรสมอทธพลทางความคดตอเพลโต (Plato) ในเวลาตอมา
ิ


ื
ี
่
่
ิ

ในขอเขยนทชอ Dialogues ของอรสโตเตล (Aristotle) ไดกลาวถง
ี
ึ
ิ
ั
ิ
ิ
ิ
อทธพลของทฤษฎีไสยเวทไวในบท History of Animal อนที่จรงในฐานะ
ิ
ู

่
ึ
ู


ื
ั
้
ี
ี
ิ
ผมการศกษาและเฉลยวฉลาดทงเพลโตและอรสโตเตลรดีวาแมมดคออะไรเรอง
ื

4
ี
ั
ี
ิ
ั
ู
ราวของไสยลทธยงปรากฏชดอยใน ‘โอดสซย’ (Odyssey) ของกวโฮเมอร
ั
ี
(Homer)
กอนหนานนในอยปต ยงมนกบวชสตรีคอยทาหนาทอยในวหารแหง
ู
ั
ี
ิ
ี
ิ
ั
ํ
้
่
ี
ั
ั
้
ั
เดลฟ (Oracle of Delphi) พวกเธออทศตวใหกบเทพเจา ทงทาตวเปนนก
ั
ั
ํ
ุ
ิ
ั
ี
ู
ิ
ื
พยากรณและโหราจารย สตรเหลานจะนงอยเหนอรอยแยกของหน มไอ
่
้
ี
ั
ี
่
ุ

ู
สมนไพรลอยขนมาหอหมอยรอบกาย สมนไพรชวยใหเกิดสภาวะฌาน ทนนเอง
ุ

ี

้
ุ
่
ั
ึ
ี
้
พวกเธอทานายอนาคตระหวางนนจะมนกบวชอกคนคอยอธบายความหมายที ่
ั
ิ
ั
ํ
ี
ั
้
ื
ํ
ํ
้
ั
่
ั
เธอสือออกมา เนองจากบอยครงมกซอนรหสทเขาใจยาก กระนนคาทานาย
ี
่
่
ั
ี
ิ
หลายอยางเปนความจรง พธกรรมลกษณะนดาเนนตอเนองกนมาหลายพนป
ิ
ั
ั
ิ
้
่
ี
ั
ื
ํ
ู
ี
ในรปแบบทหลากหลาย
่
ในอดต สงคมกรกมแมมดผยงใหญมากมาย อยางเชน มเดย (Medea) 5

ี
ั
ี
ี

ี
ิ
ู

่
ี
ี
่
็
้
ั
ั
ั
้
ุ
ี
แมมดซงมชอโดงดงทสดในยคนน เธอเขมแขงแตบางครงอาจวกลจรตและ
ุ
ึ
่
ิ
่
ิ
ื
Ā
ć
ă
ć
üòâòŚÖÑüÖďùñôæç 15

Witchcraft History
































Ś
Ā
Q èÐéöÙùäòĎèöúāòČúÖċãôî Œ
Ą
ă
6
ี
ั
ี
ื
ู
โหดราย ฮเคท (Hecate) เปนเทพแหงดวงจนทรคนแรก แตตอมาถกถอวา
ิ
้
ั
ู
ี
ั
เปนเทพแหงแมมดผปกครองรตตกาล และเปนนายแหงปศาจทนากลวทงปวง
ี
่
ั
ื
ุ
่
ื
่


ู


ั

สวนเซรซ (Circe) เปนแมมดผสาปเหลาคนรกของเธอไปเปนสกรเมอเธอเบอ


ิ
หนายพวกเขาแลว

ั
แมมดผเกงกลาเหลานถกมองวาเปนคนชวราย นนบางทอาจเนองจาก
่
ี
ื
ู
้
่
ี
ั
่
ู
ี
ี
ี
การทพวกนางใหความภักดตอเทพธิดาตามทําเนยมของศาสนาโบราณ เหลา
่
ู

ี
ู

้
่

ั



ั
ั

ผนบถอศาสนาทีใหมกวาจงมองแมมดเหลานนวาเปนคแขงทนากลว เชนเดยว
ึ

่


ี

ื
ํ
ั
ั
้
ั
ิ

ี
ู
ํ


ู

ั
้
่
ั
กบททากนอยในวฒนธรรมทงหลาย ทวาในการพสจนความจริงพบวา ตาราทง
ู
ุ
ึ
ํ
้
ี
้
ปวงตางเนนยาถงความรดานสมนไพรและเวทมนตรของแมมด อกทงความร ู
ั
ของพวกเธอไดรบการสบทอดตอมาจนปจจบนโดยแมมดยคใหม 
ุ
ั

ั

ุ

ื

ิ
แพน (Pan) คอเทพเจาดงเดมทสดทไดรบการภกดจากแมมด พระองค 
่
ั

ื
้

่
ั
ี
ั
ี
ี
ุ

ี
ั
ิ
ี
มศรษะเปนกวางมรางเปนมนษย ทรงเปนเทพแหงธรรมชาตของชาวไสยลทธ ิ
ุ
ี
Ā
16 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ
ă

The Dawn of Witchcraft



ื
่
ี

ั
ี


ู


่
ึ
ั
ิ
เปนสวนหนงของพชและสตวทมชวต ทรงสถตอยกบเหลาเทพและเหลาผทีเรยก
ิ
ู

ี
ี
่

ี


ู
ั
ั
ิ

ตวเองวา ‘ผพทกษโลก’ (Guardians of Earth)
ิ

การแปลงราง (Shape Changing) เปนความสามารถพเศษประการ

ื
่
็
ํ
ึ
ิ
ั
่
ี
ื
หนงทเชอกนวาสามารถทาไดโดยมนตราของแมมด ไมวาจะจรงหรอเทจ แต
่
ื
ี
ื
่
ู
ั
การแปลงรางถอเปนเรองธรรมดาอยในเทพปกรณมและวรรณกรรมของกรก
ุ
ั
อยางเชนในตํานานรกของเทพซอส (Zeus) พระองคทรงแปลงรางเปนหงส
ี
ื
่
ิ
ํ
ุ
ั
และเปนวว หรอกระทงเปนสายฝนทองคา วาไปแลวทรงทาทกสงทกอยางได
่
ุ
ํ
ั
่
ึ

ิ
่
ั
ิ

ตามความปรารถนา ความเชือซงมาทหลงเชนนีไดรบอทธพลมาจากแมมดหรอไม?

ี
ั

ื
้
ในขอเขยนโบราณชอ Golden Ass (ลาทองคา) เขยนโดยอาปไลอส
ู
ื
ํ

ี
ุ
่
ี

แหงมาดอรา (Apuleius of Madaura) ก็กลาวถงการแปลงราง ในนนเปน

ึ
ั

้

ู
ตานานของชายชาวกรก ทเลาถงหนมผหนงวาภายใตความชวยเหลอของแมมด
ุ
ํ
่
ี
ึ
่
ี
ื
ึ
ออนหด เขากลายไปเปนลาโดยบงเอญ หลงจากเทยวออกไปผจญภยมากมาย
ั
ั
ั
ั
่
ิ
ี


ั
ิ
ี



ู
ี

ั
ั

ี
่
เทพไอซส (Isis) ชวยใหเขาเปลยนรางกลบกลายมาเปนนกบวชผภกดของเธอ
ั
ี
เหลานคอตวอยางชถงความเปนสามญของไสยลทธในยคโบราณ ชาว
ั
ิ
้
ี
ุ
ึ
้
ั
ื
โรมนเองกใชเวทมนตรมากมายในชวตประจาวัน พวกเขาใชวชาโหราศาสตร,
ั
ิ
ํ
ี
ิ
็
เครองราง, การเสกเปา เพือการเยยวยาและเพอสาปแชง
่

่
่
ื

ื
ี
ึ

ี


่
ื
ั
ในยุคนนชาวโรมนมเครองมอทนาสนใจอยางหนง คลายกระดานผถวย
้
ี
่
ื
่

ั
ี



ื
ู
ี
่
็
ี
ี
ื
แกว หรอ Ouija board ทใชในการทรงเจาหรอเรยกภตผ เปนกระดานเหลก

่
ั
่
ั
ํ
ั
ื
ี
มตวอกษรและเครองหมายตางๆ เขยนไว กระดานมขาหยงสามขาทาดวยไม
ี
ี

ู
ื
ํ
ี
่
ิ
ผทาพธกรรมจะแขวนกระดิงไวดวยเสนดายทางขวาเหนอกระดาน เมอปศาจให
่
ื
ู
ั
ุ

ํ
ั

ํ

คาทานาย กระดงจะแกวงคลายลกตมไปตามตวอกษรเหลานนเพอตอบคาถาม
ั
้
ํ
ื
่

่
ิ

ของผประกอบพธกรรม
ู
ี
ิ
7
ึ
ี
่
คมภรทเรยกวา ‘Aeneid’ ของโรมน พรรณนาถงการใชเวทมนตร
ั
ั
ี
ี
้
อยางเขมขน ในนนกลาวถึง ‘ไดโด’ (Dido) วาเปนแมมดทรงอํานาจ แตทาย
ั
ć
ć
Ā
ă
üòâòŚÖÑüÖďùñôæç 17

Witchcraft History



ั
ี
ุ
ั
่
ี
ี
ี
ี
ทสดเธอหนมาตอตานตวเองเชนเดยวกบแมมดมเดยของกรก สวนบทละครที ่
ั
8
่
เขยนโดยฮอเรซ (Horace) ใหภาพแมมดทีนากลัวและเตมไปดวยความชัว
ี
็
่

ึ
ี
ิ
ั
้
็
ั
ึ

ั
่
ั
ราย เชนพรรณนาถงพธกรรมอนนาพรนพรงรวมทงการสงหารเดก
ึ
ั
กลาวกนวาชาวโรมนมกใหภาพแมมดไปในทางรายดวยพงใจในความ
ั
ั
ั
ั
ี
ู
ู
ู
ื
ุ
โหดราย ผคนชอบดเกมตอสในสงเวยน ระหวางคนกบคนหรอมนษยกบสตว
ั
ั

ิ
่



ราย ทงชนชอบความโหดรายในสงคราม เรืองเลาของแมมดสะทอนรสนยมแบบ

่
้
ื
ั

ี
นไดด ไมนาสงสยทวาทาไมแมมดโรมนจงมแตดานมด เนอเรองในตานานมก
้
ื



้
ํ
ื
ี


ั
ํ
ั
ั
ี
ื
ึ

่
่
ี
ี
ิ
ํ
ิ
ุ
ี
ิ
ระบวาบอยครงแมมดใชยาพษ ทาพธทรงเจาเขาผ ปลกวญญาณ และสราง
ั
้
ุ
่
ี
ี
ี
ี
ิ
ั
ปศาจซอมบี แมจะมขอเท็จจรงทวามชาวโรมนมากมายเขยนมนตราไวบน
ั
ี
แผนตะกวเพอสาปแชงปฏปกษของตน ทงหมดนถือเปนชวงเวลาทนาเศรา
ี
ั
่
้
่
้
ิ
่
ื
ํ
ั

สาหรบสาวกของศาสนาโบราณอยางแมมด
ุ
ิ

ิ
ั
ตรงกนขามกบชาวอยปต ชนชาติผใหกาเนดอารยธรรมในยคแรก ทนน
ี
่


ั
ู
ํ
ั

่
ี
ั
่
ู

ิ
ี
่
ุ
ื
ิ
ู
ผคนเชอถอมนตราดจดงวทยาศาสตร มนตราผสมผสานอยในศาสนา พธกรรม

ื

ํ
ตองกระทาอยางพถพถน ในเทพปกรณมและตารามนตราตางๆ สะทอนอยาง
ั
ิ
ั
ี
ํ
ิ
ี

ชดแจงวาพวกเขามระบบความเชือทีวางอยูบนวชาการ มการแบงแยกตาราออก
่
ํ
ิ
ั

ี
่


เปนวชาโหราศาสตร (astrology), การแปรธาต (alchemy) และสตรทองจา
ุ

ู
ิ
ํ
Q ðċãñ
Ą
Ą
ċæíÑüÖÙāöÐòÐ
Ą
Ą
ă
Ā
18 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ

The Dawn of Witchcraft



ํ
ี
ั
ิ
่
ํ
ี
ิ
สาหรบมนตราทีใชในชวตประจาวน เปนตน ผประกอบพธกรรมตองเปน
ั
ู
่
ู
ู


่

ี
ั
ผเชยวชาญ คนสามญนอกจากตองปรกษาผเชยวชาญแลว ยงตองซือเครืองราง

ั
่
ี
ึ
้

ั
ุ
ี
ั
้
ั




ื
่
และสมนไพรเพอปกปองตวเอง ทงตองรายเวทดวยตวเองอกดวย

9
ิ
ใน The Book of Dead หรอ ‘คมภรแหงความตาย’ ของอียปต
ี
ื
ั
ู
ระบวาประตูของโลกแหงความตายจะไมเปดใหกบผไมรจกชอลบของตน หรอ
ั
ื
ั
ั
ู
ุ
่
ื
่
ี
ู
ู
ู
ู
ี
ี
่
ผทออกเสยงไมถกตอง แตละประตูตองออกเสยงและอานชอประตใหถกตอง
ื
ิ
ชาวอยปตมตารามากมายเกยวกบสตรมนตรา รวมทงการทานายโชคชะตา,
ั
ู
้
ํ
ี
ี
ั
ี
่
ํ
่

ื
คาสาปแชง และเครองรางสาหรบใชในชวตประจาวัน
ํ
ํ

ํ
ิ
ั
ี
ั
ํ



ั
ํ

ั
่
ี
ิ
ี
ู
ั
ี
ื

ื
เครองรางถอเปนของสาคญทขาดไมได มนใชสวมสาหรบผยงมชวตและ
่
วางไวบนรางผตาย เครองรางอาจทาดวยวสดุตางๆ บางครงจารกไวดวยมนตรา
ํ
ึ
ู

้


ั
ื




ั
่
ี
ั

ู
ู

ี
ิ
ั
ั

ู
บางอนมรปรางเปนทนยม เชน รปแมงสะคารบ (scarab) และรปหวใจ ชาว
่

ี
ึ
ี
ั
ื
่
ํ



อยปตบางคนมเครองรางไวปกปองอวยวะแตละสวน บางตารากลาวถงความฝน
ิ
ี
่
ํ
ิ
ู
และการแปลงราง เชน มคาสาปอยในตารา Book of Dead สอนใหผเพง
ู
ํ

ื
ตายแปลงรางเปนนก, จระเข หรอ อสรพษ
ิ


็
ิ
ั
่
ุ
ภาพเชงบวกของแมมดดาเนนมาหลายชวอายคน อยางไรกตาม ทาย
ํ
ิ
ิ
ึ
ั
ทสดลทธพระเจาองคเดยว (Monotheism) เขายดครองโลกตะวนตก แรก
ี
ุ
ี
่
ั
ื

ิ

ื
ู
ิ
ุ
สดคอลทธยดาย (Judaism) และตอมาคอครสตศาสนา และแลวสถานภาพ
ั
ของแมมดกลายเปนความเลวราย ไบเบิลกลาวถึงแมมดไปในทางลบ บางยุค
้
ี

ิ
แมมดถกนกบวชในครสตศาสนาประหารอยางโหดเหยม

ู

ั
10

แมมดมชอรายหนงคอ ‘แมมดแหงเอนดอร’ (Witch of Endor) เธอ


่
็
ึ
ี

ื
ื
่
ิ
ี
ู
ู
เปนหนงในผรอดชวตหลงจากเหลาแมมดถกเขนฆาโดยกษตรยซาอล (King
ู
ั
ิ
่
ึ
ั
ํ
Saul) ตามคาสงของซามเอล (Samuel)-ศาสดาพยากรณ 
่
ั
ู
ื
ในยคแรก โมเสส (Moses) และอารอน (Aaron) ตางนบถอมนตรา
ุ
ั

ี
ู
ั
ิ
ของอยปต ดงพรรณนาอยในคมภร Exodus เชนกลาววาโมเสสสามารถเสก
ั
ี
ć
ć
ă
Ā
üòâòŚÖÑüÖďùñôæç 19

Witchcraft History



่
ื
ิ
ี
ิ
ั
ู
่
กงไมใหเปนงในระหวางแขงขนกับผวเศษชาวอยปต เมอโรคระบาดเขาจโจม
ู
ู
ิ

ื
ู


ื


่
ิ
ิ

ึ


ู



่
ั
ิ
ชาวอียปต ผคนเชอวาเปนฝมอของแมมดผชวราย แตไบเบลของครสตกลาวถง




ั
้
โรคระบาดเหลานนวาเปนการลงโทษของพระเจา
ั
ิ
ุ
ิ
ั
กลาวกนวากษตรยโซโลมอน (King Solomon) ราชบตรของดาวด
ุ
่
ี
ุ
ู
ื
่
ี
(David) ทรงเปนผฉลาดทสดในยคของพระองค หรอกระทังฉลาดทสดใน
่
ุ
ิ
่
ี
ิ
ั
ี
บรรดาสงมชวตบนผวโลก ทรงเปนพอมดผูวเศษเชนเดยวกน หนงสอ ‘The
ิ
ื
ี
ั
ิ
11
้
ึ
ี
Wisdom of Solomon’ (ปญญาของโซโลมอน) เขยนขนหลายปหลงจาก
ั
ั
้
้
ิ
พระองคสนพระชนม แตขอความไมนอยในนนไดมาจากปากคาของพระองค
ํ
ิ
ู
ี
่
่
เอง ทรงกลาววาพระเจามอบอํานาจและความรใหพระองค และสงทพระองค



ู

ั
ิ

้
ี
ู
ี
ั
เรยนรมไดมเพยงศาสตรตางๆ เทานน แตรวมทงมนตราดวย ในภายหลงผคน

ั

ี

้
ื

่
ชนชมในพระองควาทรงเปน ‘พอมดขาว’ (white witch)



ุ
ิ
ํ
ิ
ตามตนฉบบเดมระบวากษัตรยโซโลมอนมีอานาจเหนอปศาจ (demons)
ั


ื
แตมาเขยนผดเปน ‘เหนอพาย’ (wind) เพราะสองคานคลายกนมากในภาษา
ื
ิ
ั
้
ี
ํ
ี
ุ
ู
ั
ฮบรว นอกจากนียงอางวาทรงมีความรูดาน ‘การไลผ’ (exorcism) ในครง
ี
้
ั
้
ี
ี
ี
ิ
ั
ู
ี
ํ
่
ํ
ี
กระโนนการไลผมบทบาทสาคญ เพราะมโรคภัยหลายชนดททาใหผปวยม
ี
อาการเหมอนถกผเขา

ู
ี
ื
โดยทวไปศาสนาใหมกาเนดขนจากอทธพลของศาสนาเกา ดวยเหตนจง
ิ
ิ

ํ
ุ
ิ
ึ
้
ั
ี

่

ึ
้

ี
ั

มไสยเวทและการพยากรณดวงชะตามากมายปรากฏอยในคมภรทางศาสนาของ
ี
ู

ํ
ี
ํ
ี
ี
ั
ี
้
ี
ฮบรว เชนในพระคมภร ‘โทราห’ (Torah) พระคัมภรเลมนมถอยคาจานวน
ู
ึ
่
มากทบงถงมนตราและพธกรรม
ี
ิ

ี
ดงเชน:

ั
nahash เปนนาม แปลวา ง (snake) เมอเปนกรยา แปลวา สงเสยงฟอ
ื
่
ี
ู

ิ


ิ
(hissing) หรออาจแปลวา เสยงกระซบ (whispering)
ี
ื

ึ
ี

Onan แปลวา เมฆ (clouds) มนยยะถงการใชมนตรา

ั
ă
Ā
20 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ

The Dawn of Witchcraft



ื

ี
ํ
ึ
ํ

ั

Kashaph มความหมายกากวม กลาวคอตามรากศพทแปลวา พมพา
ุ
ํ
(mutter) หากเปน kash คาเดยวแปลวาสมนไพร hapalah แปลวาใช
ี

ุ
(using) รวมแลวแปลวา ใชสมนไพร




ิ
ba’alob แปลวานายแหงวญญาณ (master of spirits)
ู
ั
yidde’oni แปลวาผรบขาวสารจากปศาจ (gainer of information
from ghosts)
ิ
เหลานคอตวอยางไสยลทธทปรากฏอยในศาสนายดายของชาวยว
ู

ี
ั
้
ิ
ั

ี
ู
่
ื

























Q Číè
Ś
ś
ċæíċ×āČúÖ
çòòðÙāä ă





ć
ă
Ā
ć
üòâòŚÖÑüÖďùñôæç 21

Witchcraft History



้
ิ
ั
ั

แมกระนนยงมขอความระบไวในพระคมภีรไบเบลวาชาวครสตตอง “ไม 



ุ

ั
ี

ิ

ิ
ยนยอมใหแมมดมชวตอย” (Do not allow a sorceress to live. /
ู
ี
ิ
ี

ั

ุ
Exodus 22: 18) เหตผลนนงายมาก นกมานษยวทยาอธบายวาแมมดไมเพยง


ี
ิ
ิ
ั
้
ุ

ู
ี
ั
ั
ํ
ี
ภกดตอศาสนาคแขง แตเปนสญลกษณของสงคมทีสตรมอานาจ (Matriar-
ี
ั
่
ั
ี
ั
ี
ิ
ั
่
่
ิ
ู
chal Society) สงคมทปกครองโดยผหญงเปนภยตอยวและครสตทถอเอา
ื
ิ

ู

ผชายเปนใหญ 
ุ
ิ
ี
ํ
ิ
ครสตศาสนายคแรกมองสตรวาเปนสาเหตของบาปกาเนด (Original
ุ
ั
่
ี
่
ื
Sin) อนเนองมาจากตานานทวาอฟชกชวนอาดัมใหกนแอปเปลของซาตาน
ํ
ี
ิ
ั



ั


ี
ี
ั
ึ
ั

ิ
ู
ครสตจกรยงมองสตรวาออนแอ, โงเงา, ไรศรทธา ออนไหวตอบาป สตรจงถก

ิ
ั
้
ิ
ั
ิ
รบสทธิ, ไรการปกปอง และไรเกยรตในทกทาง ตรงกนขามกบศาสนาดงเดม
ิ
ั
ี
ุ
ู
ี
ื
่
ี
ี
่
ั
อนๆ ทสตรสามารถเปนนกบวช, เปนแมมด, เปนหมอยา และเปนคร อาชพ
ั

้
ั
ทงหมดไดรบการยกยองในสงคม
ั


ุ
การตงรกรากในคานาอาน (Canaan) ของชาวอิสราเอลเปนจดผกผน
ั
้
ั
ทางประวตศาสตร มนชวาอานาจของศาสนาเกาหรออานาจของไสยลทธเรม
ิ
่
ิ
ั
้
ี
ั
ื
ํ
ํ
ิ
ั
Ā
Ş
Ą
ă
Ą
Q ÓðïòðòâÿÑüÖÙāöüñêä Ş
ă
22 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ
Ā

The Dawn of Witchcraft



ุ
่

ู


ื



่
ื
เสอมคลาย แมใชเวลาหลายศตวรรษและมการสรบอยางดุเดอด ทวาทายทีสด
ี
่
ี
ศาสนาทเปนธรรมชาตและออนโยนกพายแพแกศาสนาใหมททรงอานาจและม ี
ี
็
่
ํ
ิ
ั
ิ
ื
่
ํ
ี
ิ
ํ
ุ
ุ
่
กาลงทางทหารเหนอกวา ความเชือแบบยว-ครสเตยนไดทาลายลางทกสงทก
ิ
อยางดวยวถอนรนแรงกระทังสามารถพชตโลกตะวนตก
ี
ั
ั
ุ
ิ
ิ
ิ


่
ิ
่
ั
ั
ี
่
ื
ั
ื
ี
สาหรบชาวยว-ครสเตยน แมมดหรอไสยลทธเปนความเชอทมาจากลทธ ิ
ํ
ิ
ิ

ื
้
ั

นอกศาสนา (Paganism) ทงถอวาแมมดเปนหนึงในกลม ‘นอกรต’ (Heresy)

่
ี
ุ

ั

ํ
่
ุ
ทตองถกกาจด แมวาในสังคมยโรปยคโนนผคนจานวนมากยงประกอบไสยเวท
ํ

ุ
ั


ู

ู

ี


ี
ุ
ี
่
เปนอาชพหรือกงอาชพ แมมดในยโรปเชือมนในการใชมนตราและสมนไพรเพอ
ั
ึ
่
ื

ุ
่
่
้
ี
ู
รักษาโรค ใชเวทมนตรชรปพรรณของคนราย ทานายอนาคตลวงหนา คนหา
ํ
ั
่
ื
ั
้
ั
้
่
ิ
ี
ทรพยสนทสญหาย ทังหมดนนเพอแลกกบคาจาง พวกเธอยงตอตานการใช
ั
ู
ี
่
ั

ไสยเวทไปในทางชวรายอกดวย




อยางไรกตาม กจกรรมดงกลาวเปนเพยงการใชมนตราในระดบลาง ใน

ี

็
ั
ั
ิ
ิ

ี
ุ






ยคฟนฟศิลปะและวทยาการ (Renaissance) เหลาผคงแกเรยนฝกการใชมน
ู
ู
ู
ี
้
่
้
ิ
ตราในระดบสง เขาเหลานนไดแกนกบวชในครสตศาสนา รวมทังผูเชยวชาญท ี ่

ั
ั
ั
ศกษาดานเทววทยาภายใตอทธพลของลทธเพลโตใหม (Neo-Platonism)
ิ
ิ
ิ
ึ
ิ
ั

ิ


่
ี

ํ
เปนความซบซอนทมองการทาไสยเวทวาเปนสวนหน่งของระบบทางจตวญญาณ
ิ

ึ
ั
ระหวางศตวรรษท 12-15 ยามทครสตศาสนาไดรบการเผยแพรไปทว
่
ี
่
ั
ี
่
ิ
ั
่
ั
้
ั
่
ู
ั
ยโรปแลว กระนนโดยทวไปยงปนเปอยกบความเชือแบบไสยเวท ผคนหลาก
ุ
ู
ั
ู
ี
ั
หลายอาชพยงคงใชเวทมนตรกนอยในชวตประจาวน นกบวช, แพทย, ศลย-
ั
ั
ํ
ั
ั
ี
ิ
ู
้
ํ
ี
แพทย, หมอตาแย, หมอยา และโหราจารย เหลานลวนใชคาถาอาคมอยใน
ิ
ี
วชาชพทงสน
้
ั
้
ิ
ี
ั
ื

ั


ํ
ู
้
ั

ั
หนงสอและตาราตางๆ ในสมยนนผเขยนสวนใหญเปนนกบวชมากกวา


เปนฆราวาส ในยคทคนสวนใหญไมรหนงสอนกบวชคือชนชันผอานออกเขียน
ู
้



ี

่
ั
ั
ื

ุ
ู
ํ
ั
ื
ี
ี
่
้
ั
้
ได พวกเขามเวลาทางานเขยนตลอดทงวน ทงใชมนตราเพอเยยวยารกษาโรค
ี
ั
ั
Ā
ć
ć
ă
üòâòŚÖÑüÖďùñôæç 23

Witchcraft History



ั
ู
ั
ู
ใหกับผคน อารามหรือโบสถแตละแหงถกคาดหวงวาสามารถจะชวยรกษา
่
ั
ื
ื
่
เยียวยาผูคนใหหายจากโรคภัยโดยใชมนตรา หรอเครองราง หรอยาสง เพอ
ื
่
ื
ํ
ั

กาจดอาการปวยไข 
่
นกบวชสามญในเขตปกครองใดๆ อาจมประสบการณเกยวกบยา อยาง

ี
ั
ั

ั
ี
ู

็
่
ี



ั
้
่

ิ
ํ
ี
ี
นนกใชมนตราควบคไปดวย เชน ในศตวรรษท 12 พระมหนาทตองทาพธกรรม

ี
ั
ู
ื
้
ั
ิ
ทางดานเกษตรเพือความสมบรณของพชพนธ พธกรรมอาจตองใชเวลาทงวน
ั
ุ
่
ี
ิ
์
ํ
้
ั
ื
ุ
ั
้
้
ึ
้
ี
์
ิ

ํ
่

ุ
ิ
เชน ขดดนประพรมนาศกดิสทธททาดวยนํามนพช, นม, นําผง, สมนไพร ขณะ
ี
ี
สวดมนตไปดวย สงนมองวาเปนพธกรรมแบบครสต เนืองจากเปนมนตราทได 

่
ิ
้
ี
่




ิ

ิ
่
ี
่
ู
้
ั
ี
จากพระคมภรไบเบล การใชมนตราเชนนแพรหลายทัวไป มันถกมองวาเปน
ิ


็



ั
กจกรรมภายใตรมของครสตศาสนา แมจะเกยวพนอยกบการใชเวทมนตรกตาม
ี
่

ั
ิ
ิ

ู
การเยยวยาในยคกลาง (Middle Age) บอยครงอยในรปของ ‘มนตร 
ั
ู
ุ

้
ี
ู

ิ

ี

ื
ู
ธรรมชาต’ อยางเชนท่ปรากฏใน ‘Leechbook’ หรอ ‘คมอแพทย’ ทรวบรวม
ื
ี
่


่
ึ
่
ั
ั
้
ึ
ั

ุ
ไวซงสมุนไพรทงหลาย เปนตนวาในการรกษาโรคผิวหนงซงตองใชสมนไพร แต



ํ
ํ
ี
ในนันมคาแนะนาใหเจาะเลอดออกจากคอของผูปวย แลวเทลงในกระแสนา
ํ
้
้
ื
ั
ํ
้
ั
ไหล หยดเลอดลงในนาสามครง ตามดวยคาถาบางอยาง เปนอนเสรจพธ ี

้
็
ื
ิ
ื
ํ
่
่
ี
ื
่
ู
ั
ี
ในคมอแพทยทชอ ‘Lucnunga’ แนะนาใหใชยารกษาโรคทไดจาก
ื
วฒนธรรมพนบานของยโรป กระนนไมวายเกยวโยงอยกบการใชเวทมนตร
ุ
้
ั
ู
้
ั
ั
ี
่
่
ึ
ี
ู
ู
ํ
เชน กาหนดใหมผสวดมนตรกลมหนงมานงสวดอยเบองหนาสวนผสมของยา
ุ
ื
้
่
ั

ิ
ุ
ั
ั
้
่
ี
ั
่

ื
ุ
ํ

ั
แลวนาสิงนนไปผสมกบฟางทมชอของนกบญตดอย เชนนกบญ แมทธว, มารค,
ี
่
ิ

ู
ั
ํ
ั
ลค และ จอหน เปนตน บอยครงมคาสวดคาถาในภาษาลาตินกากบเครองยา
่
ี
ํ
ุ
้
ื


ไวดวย
กจวตรเหลานเกดข้นในขณะมการประณามไสยลทธอยในไบเบิล เชน
ิ
ั
้
ึ
ิ
ี
ั
ิ
ี
ู
ี
่
่
ในพระคัมภรเกาบททชอ Deuteronomy ขอ 18:11-12 ซงกลาวประณาม “ผ  ู


ึ
ื

่

ี
ู
ู
ั
้
เสกมนตร, ผเปนรางทรง, เปนแมมด, หรอหารอกบปศาจ” ทงระบวา “ผใด
ุ
ื
ื
ั
Ā
24 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ
ă

The Dawn of Witchcraft





























ă
ś
ă
Ć
Q čðċùùċèòðäüùòíøċéüÖúèāîāčòúŞ
Ĕ
่
ี
ั
ื
ิ
ี
ิ
ี
้
่
ี
ั
ี
ปฏิบตเชนนถอเปนทรงเกยจของพระเจา แลดวยการปฏิบตทนารงเกยจน ้ ี
ั
ั
ั
พระเจาจะขบไลเขาเหลานน”



ั
้
ิ
วาไปแลวศาสดาของครสตศาสนา คอพระเยซยงถกศาสนาเกามองวา
ู
ู
ั
ื
ั
ื
่
ิ
แทแลวทรงเปนพอมดคนหนง กลาวคอตามประวัตพระเยซรกษาคนปวยดวย
ึ
ู
การ ‘วางมอ’ ลงบนรางกาย ทรงใหคําทานาย สามารถทาใหคนตายฟนคน แม
ํ
ํ

ื
ื

้
ื
ํ
ิ
ึ
ั
ื
่
้
ิ
กระทงพระองคเองเมอสนชพแลวยงฟนคนขนมาได ทรงกาเนดมาจากเทพเจา
ี
่
ั
ี
(ทรงเปนพระบตร) ทรงกาเนดมาจากสตรพรหมจรรย (Virgin Birth) ทรง
ุ
ิ
ํ
ั
้
ั
ิ
่
อางวาพลงของพระองคมาจากพระเจา คณสมบตเหลานพระองคจะเปนอืนไป
ี
ุ



ไมไดนอกจากพอมดผวเศษ!

ู
ิ
เหนไดชดวามนตรา-ไสยเวท-และแมมดเปนวฒนธรรมดงเดมททรง
ี
ั
็
่
ั
้
ิ
ั
ั
้
ั
ี
ิ
ิ
ิ
ู
ี
ิ
อทธพลและแฝงฝงอยในวถชวตจนยากจะขจดออกไปไดในเวลาอนสน มัน
ั
ปรากฏอยูในความเชือ, ในคาถาอาคม, ตํานาน และเทพนิยาย กระทังพฒนา
่
่
ั
ิ
ั
ุ
มาถงโลกยคใหม ไสยลทธทาหนาทเปนหมอพนบาน, เปนทพงทางจต
ึ
่
ํ
ี
้
ื
ิ
่
ึ
ี
่
ć
ć
Ā
ă
üòâòŚÖÑüÖďùñôæç 25

Witchcraft History



























Ē
Ĉ
ś
Ś
ă
Ş
Ś
Ā
Ĉ
Ć
ē
Q ÐøäòñčÚčôðüèČúÖċñòÚāċôðëďãÙüöāċêèíüðãÑāö
Ś
ś
Ţ
วญญาณ, เปนพธีกรรมทางสงคม เปนความเรงรมยอยในบทละคร, นยาย และ
ิ

ู

ิ
ิ
ิ

ั

ี
้
ื
่
ิ
วรรณคดพนถน
วาแตในความเปนจรงแมมดเปนอยางไร แนนอน-เปนมากกวาการ
ิ
ั
ี
ี
ั
ิ
ั
ั
ิ
ึ
ั
่
ํ
รายมนตร มนคือศาสนา มหลกคาสอน มความยดมนในหลกปฏบต ม ี
ิ
่
ั
ี
ึ
พธกรรม มการรบสมาชกหรอศาสนก มความยดมนและลกซ้งตอโลก มีการ
ั
ี
ิ
ี
ึ
ึ
ิ
ื
ื

สบทอดความเชือกนมายาวนาน แมมดเปนมากกวาทบงไวในนวนยาย
่

่


ี
ิ

ั
่
ู
ี
แมมดคอผใชเวทมนตรเพอสรางพลง เปนผมพรสวรรคพเศษทอาจใช
ื
ื
ิ
ู
ี
่
ั

ี
่
ั
ิ
ุ
ี



ุ
ื
ั
พลงไปสรางคณหรอโทษ กระนนแมมดตองไมยงเกยวกบกจกรรมไรศลธรรม
ั

้
ู
็
ํ
ั
แมมดเชอวาพลงในรางกายมอยจรง ผฝกตนจนสาเรจรางกายจะปลดปลอย
ิ
ื
่
ี
ู

สนามแมเหลกออกมาเปนรังส เรยกกันในโลกสมัยใหมวา ‘ออรา’ (Aura) ทงน ี ้
็
ี

ั
้
ี
ั

ิ

เปนไปตามการพสจนของนกปรจตวทยา (Parapsychologist)
ิ
ิ
ู

แมมดยงเชอเรองแยกจตออกจากกาย หรอปลอยใหจตไปมประสบการณ
ี
่

ิ
ิ
ื
ั

ื
่
ื


นอกรางกาย (out of body experience) เรยกยอๆ วา OBE กระนันบาง
้


ี
่
คนเชอวาสงนเปนเพยงความฝน หรออาการหลอน บางวาเปนสานกทยดออก
ิ
ี
ื
ื
่
้
ื
ํ
่
ี
ึ
ี
26 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ
Ā
ă

The Dawn of Witchcraft



้
ั
ี
ั
ิ
้
่
ั
ไปจากตวเอง แตแมมดเชอวาตวเองแยกจตออกจากกายได ทงนโดยผานการ
ื
ฝกฝนอยางเขมงวด



ิ
ั
คนทวไปเชอวาแมมดสามารถบนได แตในทางปฏบตพวกนางเหนบน
่
ื
ิ
ิ
ิ
่
ิ
ั
้
ี
ิ
ื
ื
่


่
ิ
ดวยการถอดจตออกจากกาย ความจรงเรองนไดจากการสารภาพของแมมดเมอ


ถกจบตวมาทรมาน การบินสามารถทาไดดวยการใชสมนไพรหลอนประสาทบาง
ํ

ั

ุ
ู
ั
อยาง

ั
็
ิ
อยางไรกตาม ดร.ไอลล อารเบล (Dr. Ilil Arbel) ผคนควาเกยวกบ
ี
ู
่
แมมด กลาวถงหลกความเชอของชาวไสยเวทไวใน Witchcraft Encyclo-
ึ
ั
ื
่
ื
่
pedia Mythica วาในฐานะเปนศาสนาโบราณ ชาวไสยลัทธเชอวาโลกและ
ิ
ั
้




ี
่
ั
่
ิ
เอกภพเกดจากพลงงานซึงเปนสวนผสมระหวางสสารกบอเธอร (Ether) ทังเชือ
ั

ิ
ี

ี

วาในไฟมชวตและความคิด องคภวนตสงสด (Supreme Being) ใชหมอก
ุ
ู

ี
ั

่
ั
้
ํ
ิ
้

ควนจากพลงงานนควบแนนเปนนา, ดนและอากาศ เมือผนวกเขากบไฟ สรรพ

ั
ิ

สงไดกอปรขนเปนชวตทางกายภาพและจตวญญาณ
ี
ิ
ิ

้
่
ิ
ึ
ิ
ํ
ี
ํ
ี
ิ
่
ี
ี
ภวนตทมปญญาตางๆ ไดกาเนดมาเปนชวต บางชนดมภาวะตากวา
ิ
่
ั



ี


ั
ั
ุ
มนษย เชน สตวและพืช บางภวนตมภาวะสูงกวามนุษย เชน ปวงเทพและจิต

วญญาณอนๆ ทงหมดคอยพฒนาตวเองอยางชาๆ ผานกาลเวลานับลานป กลาย

ั


ั
ั
้

ิ
่

ื


ี
่

ู

เปนภาวะซบซอนและเปลยนแปลงรปรางหนาตา
ั

ึ
้
้
ี
ิ
ี
ั
ึ
ิ
้
่
สรรพสงเหลานเคยเกดขนและยงจะเกดขนตอไป ใชเพยงบนโลกของ
ิ

ี
่
ั
ิ
่

ั
ํ
่
ู
ุ
ั
้
้

ั
เราเทานนแตทวทงเอกภพ พลงงานทยงใหญภายใตการกากบของภวันตสงสด
ั

่
ุ
จะเตบโต ขยายตว และบงเกดเปนสรรพสง ตงแตสงเล็กทสดเรือยไปถึงระบบ
ี
ั
้

ิ
ิ
ั

่
ิ
ิ
่
ั
่
ของดวงดาว
ิ
้
ี
่
ิ
้
ิ
ึ
ิ
็
ู
ั
่
ึ
นบแตจตวญญาณปรากฏขน ความคดกเปนรปแบบหนงของสงน จาก
่
ํ
ึ
การถายทอดความคิดทาใหมนษยสามารถสรรคสรางสงตางๆ ขนจากพลงงาน
ุ
้
ิ
ั
่
็
สวน ‘มนตรา’ กทาหนาทสรางสรรคเชนกน มนกอใหเกดขนซงเหตการณและ
ี
ํ
่
ิ
้
ึ
ึ
ั
ุ
ั
ć
ă
ć
Ā
üòâòŚÖÑüÖďùñôæç 27

Witchcraft History



ั
ิ
ุ


ี
วตถตางๆ ในแบบทแตกตางจากวถปกต ิ
ี
่

ิ

ื
่
่

ึ




ุ
่
ี

แมมดเชอในความจรงทวามนษยกอปรดวย 3 สวน ไดแก กายซงเปน
ุ
พาหะทางโลก จิตเปนสวนของเหตผล วญญาณเปนสวนของความเปนอมตะ
ิ



ู
่
ี
ู

ิ
ิ
ั
วญญาณองอาศยอยในกายตางๆ มากหลาย จนกวาจะเรยนรพอทจะกลบไปส  ู
ั
ี
ภวนตสงสด
ั
ู
ุ

ื
ั
้
ิ
่
ชาวไสยเวทเชอในการกลบชาตมาเกด (Reincarnation) ทงเชอวาการ
่
ื
ิ

ั
่
เกดใหมนกอใหเกดความสบเนองทางการเรียนร ดวยวาชีวตในรางกายทียด
ิ
ิ
ึ
้
ื
่
ื
ู
ี
ิ
ี

ํ
ุ
ิ
ิ
ิ


ึ
้
ครองไวดวยวญญาณจะสอนและทาใหวญญาณบรสทธขน เปนการเตรยมการ
ิ
์

ŕ
Ĉ
Ā
ś
Q íòÿċñÚòÐøāëêöñ
Ĉ
Ć
ś
ãöñÐāòöāÖðü
28 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ
ă
Ā

The Dawn of Witchcraft



ื
ุ
ิ
่
ํ
ื
่
อยางชาๆ ของวญญาณ เพอวาในทายทสดเมอนาประสบการณเดมกลบมาส ู
ิ
ั
ี
่
ั
ั
ั
ิ
ั
การเกดใหม มนจะรวมตัวเขากบพลงสรางสรรคเพอยกระดับคณภาพของตว
ุ
ื
่
เอง
ึ
ิ
ั
ดงนนธรรมชาตจงคอทมาของพลงชวต เราทกคนเปนสวนหนงของ
ั
้
ุ
ิ
ึ
่
ี
ี
ื
ั
่
่
ี
็
ุ
็

ิ
ี
่
ั
้
ธรรมชาต การทําลายสวนทเลกทสดใดๆ กเทากบทาลายสวนทงหมด ชาวลัทธ ิ
ํ
ั
แมมดจงงดเวนการทาลายธรรมชาต ตรงกนขาม พวกนางเรยกตวเองวา ‘ผ ู
ํ
ั
ี
ิ
ั
ึ
ั
ิ
ี
พทกษโลก’ (The Guardian of the Earth) แมมดพยายามหาวิธปกปอง
และเยยวยาโลก สาหรบพวกนางแลว ตนไม ใบหญา หอยทาก หรอชาง ม ี
ื
ํ
ี
ั
่
ิ
้
ิ
ี
ั

่


ั
้
ั
ั

ํ
ื
ี
่
ความสาคญทงสน แมมดทแทเชอวาตวเองและระบบนิเวศเปนสงเดยวกน พวก
ํ
่
ื
ู


ึ
นางจะรสกปวดราวเมอธรรมชาตถกทาลาย
ู
ิ
ั
้
ี
ั
ี
ี
ํ
ั
ื
่
ี
ศาสนาโบราณนไมมพระคมภร มแตหลกคาสอนทสบทอดกนมา หลก
ั
ี
ื
้
ู
ี
ํ
ุ
ิ
ี
ิ
ุ
ี
่
ั
คาสอนดงกลาวมพนฐานอยบนกฎธรรมชาต ทมงเนนความสมดลของชวตใน
ั
ี
ธรรมชาตของโลก รวมทงของเอกภพทหมนวนเปนวฏสงสาร สวนความดและ
ี
่
ุ
้
ิ
ั
ี
่
ึ
ั
ี
ื

ชวนนเปนเพยงความคดของมนษย พลงทีแมมดยดถอมภาวะเปนกลางตอความ
่
ั
ิ
ุ

้
ั

ื

็
ดและชว พลงอาจนามาใชเยยวยาหรอทาลายลางกได กระน้นชาวไสยลทธดารง
ํ
ั
ี
ั
ั
ี
่
ํ
ิ

ั
ํ
ี

่
ิ
ํ

ชวตอยในกฎเกณฑอยางเครงครด หลกเลยงการทาลายลางสงใดๆ

ู
่
ี
ิ

ี
ั
ชาวลทธแมมดมงแสวงหาความดสงสด (Absolute Good) โดยผาน

ิ
ุ
ั
ี

ุ

ู
การคนหาและแกไขความไมสมบรณของตวเอง ความดภายในตวมาจากองค
ั
ู
ั
ี
ู
ิ
ั
่
่
ั
ี
ั
ี
ภวนตสงสด ความชวคอสงตองหลกเลยง การสมคบกับความชัวรายจะฉดรง
ุ
ื
ุ
่
้
่


ิ
่
ู

ี
ึ
้
การแสวงหาความดสงสด อยางไรกตาม เนองจากสรรพสงถกสรางขนโดยองค
่
ุ
็
ื
ู
ั
ี
ู
ิ

ึ
ภวนตสงสด จงมใชหนาทของแมมดทจะตดสินพฤตกรรมของผอน ปจเจกชน


ื
่
่
ู

ี
ิ
ุ
ั
่



ั
ตองรบผดชอบการกระทําของตวเอง
ิ
ั
ั
ดงนแมมดจงไมสาปแชงหรือใหรายผใด เพราะสงนนจะสงผลรายกลบ
ี
้
ั
้
่
ึ
ิ

ู

ั
ํ
ั
ุ
มาสตวนางเอง ธรรมชาตอยนอกเหนอการควบคมของพวกเธอ แมมดทาได
ิ
ื
ู
ู
ă
Ā
ć
ć
üòâòŚÖÑüÖďùñôæç 29

Witchcraft History



่
ี
ิ
ี
่
ิ
ํ
ี
ี
ุ
ื
เพยงหลกเลยงหลมพราง หลกเลยงการตาหนหรอกลาวโทษสงแวดลอมรอบ
ี
่
ั


ื



้
ุ
ขาง เชนเทพเจาหรอมนษยคนใดวาเปนเหตแหงความโชครายของพวกนาง ทง



ุ
ี

ุ


ั
พยายามเรยนรสงตางๆ จากเหตการณอนยงยาก

่
ู
ุ
ิ
ชาวไสยลทธไมมโบสถ แมมดนบถอพลงสรางสรรคทแสดงตวผาน
ั
ี
ั
ั
ั
ื
ิ
ี
่
ิ
ี
ั
ื



ธรรมชาติ หรอผานเทพและเทพแหงธรรมชาต กระนนในฐานะเปนศาสนาของ
้
ุ
ื
สตร แมมดยกยองเทพสงกวาเทพเจา สําหรับเทพเจานนถอเปนพลงฝายบรุษ
ั
้
ั
ี
ู
ี
ั


ุ

ผสรางโลกใหอบอนและกอใหเกดพชพนธ พระองคไดรบการนบถอวาเปนพลง

ุ
ั



ั
ิ


ื

ั

ู
ื

ื



้
ิ
ํ

ั
้


ั

แหงดวงตะวน ทงแฝงฝงวญญาณของพระองคไวในปา, ตนไมและผนนา สวน
้
ั
ั
ุ
ิ
่
เทพเปนมารดาของสงทงปวง เปนสญลกษณแหงความอดมสมบูรณ ทรงแสดง
ี
ั
ั
ึ
ั
้
่
ั
ั
ตนออกมาเปนดวงจนทราและวฏจกรของมน เทพเจาทงสองถอเปนสวนหนง
ั
ื
้
ั
่
ั
ิ
ของโลก ขณะองคภวนตสงสุดสถตอยูเหนอสงอนใด มีภารกจอยกบเอกภพทง
ู


ิ
ั

ิ
ื
่

ู
ื
มวล
ั
่

ั
ี
ํ
ั

ั
โดยผานการทาสมาธิ แมมดจะสามารถสมผสกบภวนตทสูงกวา ภวนต
ั

ิ
ั
ู
่
ํ
้
ั
้
ิ
เหลานนชวยแมมดในการพฒนาชวตตวเอง กระนนกมไดนาไปสการพึงพา
ั
็
ั
ี
ุ
ั
ิ
มนษยแตละคนตองรบผดชอบการเตบโตของตนเอง ดงนนแมมดจงทาสมาธ ิ
ั
้
ึ
ํ
ั
ิ

่
ื
ิ
ิ
ิ
และตดตอกบภวนตเหลานนในขอบเขตจากด ตอเมอจตวญญาณของตนพฒนา
ั


ั

ั
ั
้
ํ
ั
้
ึ
ื
ั
ู
ู
ู
ั
ิ
้
ํ
ุ
้
ไปจนกอใหเกดผลสะเทอนสงขน ทาใหผนนเขาใกลองคภวนตสงสดมากขน
ึ

้
ื

เมอนนมนตราของแมมดจะประสบผลงายขน
ั
ึ
่
้
เปาหมายของแมมดกคอความสามารถเห็นความเชือมโยงหรือสมพนธ-
่

็

ั
ื
ั

ั
ภาพในเอกภพ เนองจากเอกภพสรางขึนจากพลงสรางสรรคของภวนตสงสด ทก


้
ู
ั

ุ
่
ุ
ื
ึ

่
ื
่
สงทกอยางจงเชอมโยงกน เมอรับรถึงความเชอมโยงดงกลาวแมมดยอมสามารถ
ุ
ิ
ั
่
ื
ั

ื
่
ู
ึ
ั
่
่
ี
ดาเนนการตางๆ ไดถกตอง นนคอเหตผลทมนษยตองตระหนกถงความเปน
ื
ํ
ุ
ั
ู
ิ
ุ
ิ
ี
ึ

่

ึ
ู
้
ั
่

หนงเดยวของธรรมชาตแหงเอกภพ มนุษยเปนสวนหนงอยในนน การประสาน



่
กลมกลนเปนสงสาคญสาหรบชวตทสมดล
ื
ิ
ิ
ี
ี
ุ
่
ั
ํ
ั
ํ
Ā
30 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ
ă

The Dawn of Witchcraft








































































Ą
Ţ
Q ċæíċ×āéāčîċðæðċÑāċêèČíÿ
ś





ă
Ā
ć
ć
üòâòŚÖÑüÖďùñôæç 31

Witchcraft History



ั
ื
ั
ั
ี
ั
สงเหลานคอหลกบญญตสาหรบแมมด แตมไดมกฎเกณฑใดๆ มา
ิ
ิ
่
้
ี
ํ
ิ
ั
ั
ึ
ั
ั
ั
ั
้

ู
ั
ี
ู
บงคบ ทงหมดขนอยกบผปฏบต การปฏบตตนมีความสาคญพอๆ กบการเรยน
ั
ิ
ํ

้
ิ
ิ
ิ

รเวทมนตรและการทาพธกรรม
ู
ิ
ี
ํ

ํ
ี
ี
ิ
ในการทําพธกรรมและการฝกไสยเวท แมมดตองมอปกรณจาเปนบาง
ุ


่
ี
ุ
ุ

้
ั

้

ี
ั


อยาง อปกรณเหลานใชกนมาแตยคดงเดม และเปนอปกรณทเปนธรรมดาและ
ิ
ุ

ั
พนฐาน เชน ดาบ-มไวขดเสนวงกลมแหงเวทมนตร, มด-ใชสาหรบปองกน
ี
ื
ี
้
ี
ํ
ั
ํ
ั
ี
ปศาจ, มดดามขาว-ใชตดสมนไพรทเรยกวา ‘ตนฮธ’ (heath) มาทาไมกวาด
่
ี
ุ
ี
ี
ทใชกวาดวงกลมแหงเวทมนตรใหสะอาด, คทา-ใชในการทาพธกรรมสวน
ี
ํ
ิ
่
ี
12
ู
ั
ิ
ั
ึ
ตว เชนภาวนาถงวญญาณผพทกษ, ดาวหาแฉกหรอหกแฉก (pentacle)
ื
ิ
ั
่
ื
ใชเปนเครองรางทพกพาตลอดเวลา, ผอบ (cencer) ใชเปนพาชนะสําหรบ
่
ี
่
่
ี
ั
ุ
ื
ํ
ั
ี
ื
เผาธปกายาน, เชงเทยนสอน ใชจดประจาทศทงสกลาวคอ เหนอ-ใต-ออก-
้
ู
ํ
ิ
ี
ิ
ตก, แสหวายผกปม ใชเปนสญลักษณแหงอานาจและความทกข, แถบดาย เปน

ั
ุ




ํ



ู
ํ

ั
ั
ั

สญลกษณของพนธนาการแหงอานาจ
ี
ู
ิ
ี
ั
่
แมพธกรรมมากมายไมเปนทรจัก แตมหลายอยางทไมใชความลบอก
ี
ี
ี
่
ิ
ํ
่
ั
ั
แลว แมมดเชือวากาเนดของลทธิแมมดมาจากโลกตะวนออก พวกเธอจงวาง
ึ
ื
่
ิ
ิ
ู
แทนบชาไวทางทศตะวนออก และเมอวาดวงกลมจะเรมจากทศตะวนออก
ั
ิ
ั
่
ั

ั
ั
ิ


ี
กอน โดยทวไปภาพปนเทพและเทพเจาจะจดวางไวทางทศตะวนออกเชนกน
ั
่


่

ทวาเมอตองสวดภาวนาจะหนหนาไปทางทศเหนอ ในยคกอนแมมดเชอ

ื

่
ื
ุ
ั


ื
ิ
ื

ิ
ี
ู

ิ
ู
วาสวรรคอยทางทศเหนอ มนอยใตดนในโลกทมรกลวง อกประการแสงเหนอ
ี
ี
่

ู

ั
ื

็
ิ
กฉายมาทางทศนน
้
ั
ั
่
ื
ิ
ี
ั
ู
เมอตองทาพธกรรมรวมกน วงกลมจะถกกวาดใหสะอาด นกบวชชาย
ํ
และหญงในฐานะเปนตวแทนของเทพและเทพจะถวายเคกและไวน ชาวแมมด
ั
ิ
ี
จะวางกานาไวกลางวงกลม จากนนจะเทเหลาและจดใหลกเปนไฟ ถดไปจะโรย
ั

ุ

ั

ุ
้
ํ

้
ั
ํ
ู
้
ั
ื
ื
่
ดอกไมและเครองสมุนไพร จากนนเหลานกบวชหญงชายจะยนในตาแหนงรป
ิ
Ā
32 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ
ă

The Dawn of Witchcraft



ิ
ํ
ํ
ี
็
ุ
่
้
ื
ดาวหาแฉก เมอสวดมนตรเสรจแลวทกคนจะเตนราไปรอบๆ กานา พธจบลง
ี
้
ั
ดวยการเลยงฉลอง รวมทงการกนเคกและไวน 

้
ิ

์
ู
ึ
ิ
วงกลมหมายถงสถานศกดสทธอยระหวางโลกของเราและโลกของ
ิ
ั
ิ
์
้
ี
ํ
ื
เทพเจา วาดขึนบนพนดวยชอลกหรอส หรอทาเปนเครองหมายงายๆ ลงบน
ื
้
ื
ื
่




ี
ุ
ี
ี
ี
พรม วงกลมอกวงเขยนไวในอากาศดวยมดมนตร มเสนรอบวงราว 9-11 ฟต
เนองจากจะไดบรรจสมาชกโคเวนไดมากขน ภายในวงกลมไดรบการสวด
ึ
้
ุ
ิ
ั
่
ื
ื
ุ
ิ
ประทานพรและทําใหบรสทธไรมลทน ดวยถอวาเปนเขตแดนของเทพเจา ใน
ิ
ิ
์

็
วงกลมจะเตมไปดวยพลงจงไมยอมใหกระจายตวออกมา

ึ

ั
ั
ิ
ั
่
ี
่
ี
ั
ิ
แนนอน, นเปนศาสนาทสนต เปนธรรมชาต และงดงาม การใชพลง
อยางไมจากดจงเปนสงตองหาม แมมดผใดไมมนคงและไรสมดลจะเสยหาย
ี
ํ
ั
ุ
่
่
ู
ั
ึ
ิ

ุ
ตอการควบคมมนตราของตน.
ă
ć
Ā
ć
üòâòŚÖÑüÖďùñôæç 33

ïāíÚāäāèČôÿČððã
Ś
äāðÓöāðċÙüÑüÖ
Ć
ē
Ş
ă
Ţ
ÙāöÓòùä öāãċêè
Ę
Ś
Ā
ČððãÐāôÖùÖ
Ś
Ā
æāòÐùÖċöñÚāäāè


d
¶
ª´Š©™¤´








Demonology

Demonology











·
Ê
œ™™¬¯‰












ื
ั
่
ื
ี
่
ิ
ํ
ู
ั
ี
่
ิ
ความเชอเกยวกบปศาจหรอมารทครสตจกรคาธอลกรวบรวมไว นาไปส
ิ
ู
่
่
ู
ั
ี
ื
่
ั
ี
ื
่
ี
ี
การตอตานลทธอนทมความเชอไมลงรอยกน โดยเฉพาะเหลาผทถกเรยกวา
ู
แมมด ปศาจวิทยา (Demonology) บางตําราแปลวา ‘มารวทยา’ ความรน ้ ี
ิ
ํ
ื
ี
ุ

ถกนกบวชในครสตศาสนานาไปใชเพอการควบคมหรอปลกเรยกปศาจ
ื
ุ
่
ู

ิ

ั

ี
ุ

ในยคกรกโบราณสมัยของโฮเมอร ใหความหมายของ ‘เดมอน’ (demon)
ึ
่
ึ
ี
่


ั

ไปในทางบวก กลาวคอหมายถง ภวนตททรงไวซงความเมตตา (benevolent
ื
being) หมายถึงเทพเจา, เทพภาวะ (goodness), อานภาพของเทพเจา หรอ
ื


ุ

่

เปนวจนะของพระเจา แตในภาษาองกฤษปจจบน เดมอนหมายถงความชวราย

ึ
ั
ุ
ั

ั


ี
ิ
ี
ิ
่
ในความหมายของผนบถอจตวญญาณ เดมอนเปนวญญาณทมหลาย
ิ
ู
ื
ั
ุ
ู
้
ั
ั
่
ี
ี
ระดบชน เชน เปนเทพ, อมนษย, เปนวญญาณไรรปทไมมกายครอบครอง
ิ
เปนตน ในหลายสงคมเชอกนวากจกรรมของมนษยอยภายใตการควบคมของ
ื
ู

่


ุ

ั

ุ

ั
ิ
ั
้
ู
ิ
ี
่
ั
ิ
ู
ิ
ี
จตวญญาณ อกทงวิญญาณสถตอยทวไปตามสถานท่ตางๆ เชน ภเขา, ทอง

ทะเล และหมูเมฆ
ในบาบโลนยคกอน ปศาจวทยามอทธิพลในทกแงมมของชวต แม
ี
ิ
ิ
ุ
ิ
ุ
ิ
ุ
ี
ี
่
กระทงตออารมณ, ความรก และความชง วญญาณตางๆ ยงทาหนาทอยตาม
ั
ํ
ั
ั
ิ
ั
่
ู
ื


ิ
ื
ื
ี
่


สวนตางๆ ของรางกาย ไมวาตามศรษะ, คอ, มอ หรออนๆ วญญาณกระจาย
ă
êŒ÷ā×öæñā 35

Witchcraft History



ิ
ั
ั
ู
้
ั
่
ื
อยทวไปในโลกนี วญญาณไดรบการนบถอเปนเทพเจาของศาสนาโบราณ นก
ั
ิ
ื

ู
ั
ิ
ี



พยากรณคอผสามารถตดตอกบวญญาณเหลานได 
้
ั
ี
ั
ุ
้
ี
วญญาณหรอปศาจมทงดทงราย บางมคณลกษณเปนกลางๆ บางเปน
้
ั
ี
ื
ิ

ุ
ั
ั


ี

วญญาณมเมตตา พวกเขาสมพนธกบมนษยในหลายระดบ ตงแตเปนวญญาณ
ิ
ิ
ั
ั
ั
้
ึ
่
ทวไป วญญาณของบรรพบรุษ เรอยไปถงเปนเทพเจา เชน ในศาสนาโซโรอส
ุ
ั
ื
ิ
ั
่
ิ
ั
ิ
ู
ั
้
ี
เตอรเชอวา ปศาจมอยทงสน 3,333 ชนด บางชนดบนดาลใหเกดสงคราม,
่
ื
ิ
ิ
้
ความอดอยาก และความปวยไข 
Ā
Ā
Q ċÚèäčçðù üďÓöèù
Ş


36 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ
ă
Ā