The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Paphangkorn Laoakkharani, 2020-08-05 07:15:04

45 กิจการ

45 กิจการ

กกจการของเหลลาออคั รสาวก

ทาท ความเข้ขาใจพระคมอั ภีรภ ร
(อธกบายขอข้ พระคมัอ ภีรภ แร บบแบ๊พบ ตสก อสก ระ)

โดย ดร. เดวกด เอช. ซอเรนสันอ

นอรรธสตารร มนก กสตรรภีสร
(พัอนธกกจของครกสตจอักรแบบ๊พตกสนอรธร สตารร)

1820 ถ. เวสตร มอรรแกน
ดวก ลธอั , มนก เนโซต้ขา 55811

218-726-0209

ปรอบั ปรรงุ ครรอังทีทส่ภ อง
สงวนลขก สทก ธธก 2007
นอรธร สตารร มกนกสตรรภีสร
1820 ถ. เวสตร มอรรแกน
ดกวลัธอ , มนก เนโซตข้า 55811

มชก ชัอนนารภชี าวอเมรกก นอั ควรตดก ตลอ ดร. เดวดก ซอเรนสนัอ
เพท่ีพอขออนรุญาตกลอนใชเข้ นรอพ หาอธบก ายขอ้ข พระคมัอ ภีภรรนรีภ

[email protected]

กกจการของเหลลาออัครสาวก

บทนนน ำสห่สู นนังสือส กจกิ กนำร: กจิก การของเหลาล่ ออคั รสาวกเปนป็ หนงัอ สสอื เลมล่ หนง่นึ ในพระคัอมภรภี ร
ใหม่ซล นึ่งมีเภ อกลกอั ษณรไมเล่ หมอืส นหนงอั สือส เลม่ล อน่ึืสน ๆ หากหนงัอ สอืส พระกติก ตกิคคณุ ถอืส วล่าเปนป็ ชว่ล งสล่งตล่อจาก
ยคุค พระบอญั ญอตั กิไปส่ยสล คุค ครสกิ ตจอักร กิกจการของเหล่าล ออคั รสาวกก็ปเปป็นเนอืสน้ หาสล่วนสุคดททา้ ยของการสง่ล
ตล่อดัองกลาล่ ว หนงอั สือส กกจิ การจนงไม่ใล ช่ลการประกาศครั้งืนอ สคุดท้าท ยของหลอกั ศาสนศาสตรพร ระคมัอ ภรีภ ร
ใหมล่ อย่ลางไรกต็ป ามหนงัอ สอืส กกจิ การของเหลลา่ อคัอ รสาวกถอสื วล่าเปน็ป รสปแบบทแึ่ภนี นลน่ อนสสาหรัอบคริกสต
จัอกรในเรอึนส่ื งของหลอกั ปฏิบก อัตกิ มนอั เปป็นรปส แบบท่ึนีภเปน็ป ระเบยีภ บของการทพ่ึนภี ระเจท้าทรงจดัอ ระเบยภี บค
ริกสตจอกั รทอท้ งถิ่นกึน หนาท้ ทนห่ึภี ลกอั และวกธิ ใีภ นการบริกหารจอัดการคริสก ตจัอกร ดงัอ นั้อนืนชอสนึ่ื ของหนงัอ สืสอเลม่ล น้ืนภี
จงน เปนป็ กกิจการของเหลล่าออคั รสาวก เราอาจเรภียกหนองั สอืส เล่ลมนวนื้ีภ ลา่ กจิก การของพระวกิญญาณบรสกิ คุทธธิก
กไ็ป ดท้ พระองครทรงเปน็ป พลงัอ ทึ่ภทีน สางานอยเ่ลส บื้อนส งหลอัง

ผสแ้ท ตง่ล หนงอั สสือเล่มล นค้ืีนภ สอื ลสกา และท่าล นก็สป านตอ่ล เนสื้นอหาทีนึ่คภ า้ท งไวใท้ นกิกตตคกิ ุคณของลสกา เหน็ป
ได้ทชดัอ วาล่ ถสกเขียภ นขน้ืน ประมาณ ค.ศ. 65 ซง่ึน เปน็ป ชว่ล งเวลาท่ึีนเภ ปาโลถกส จสาคคุกครงืัอน้ แรกทก่ึภีน รงุค โรม อคอั ร
สาวกเปโตรมภีบทบาทเดน่ล ในสกิบสองบทแรก ตง้ืนัอ แตล่บททึนีภ่ 13 เปน็ป ตทน้ ไป จดุค สนใจกเป็ ปลึ่นยีภ นไปอยสล่ทีึภ่น
อัอครสาวกเปาโล

*****
ภนำพรวมของกิจก กนำร 1: บทแรกในหนงอั สสอื กกจิ การใหร้ท ายละเอยภี ดเกยนีภึ่ วกัอบชว่ล งเวลาสบิก วัอน
ระหวาล่ งการเสด็จป ขนนื้ ส่สลส วรรคขร องพระเยซคส รกสิ ตกร บอั วนอั เพ็นป เทคอสตร สงึ่นิก หนงึ่น ท่ภีนึชดอั เจนกป็คสอื การ
เปนป็ นสื้าน หนง่นึ ใจเดยภี วกนอั ในการอธกษิ ฐานและจตกิ วญกิ ญาณของคริกสตจกัอ รทยึีภน่ งัอ เปน็ป ตอัวออ่ล นอยส่ล ในแปด
ข้อท แรกพระเยซสทรงใหค้ท าส สัง่อึน เดกินหนาท้ แกคล่ ริสก ตจักอ ร นนัอ่ึน คสือ พระมหาบัอญชา เนอน้สื หาสว่ล นหลองั ของ
กกิจการ 1 นาส เสนอสามเหตคุการณร ไดแ้ท ก่ล (1) การเสดป็จขนน้ื สสลส่ วรรคขร องพระครสิก ตร (2) การประชคุม
อธกษิ ฐานของคริสก ตจักอ รทภียนึ่ งัอ เปน็ป ตวัอ อ่อล นอย่ลส และ (3) การเลอืส กมทัอ ธภีออสั เพอืสึน่ แทนทภีนึย่ ดส าส อกสิ คารกิ
โอท

กจ 1:1 โอ ข้ขาแตทต่ า่ต นเธโอฟลีฟ ัลส ในหนงัล สืสอเรื่อสร งแรกนนนลั้ ขา้ข พเจาข้ ได้กข ลา่ต วแลขว้ ถึงถ
บรรดาการซรืงึถ่ พระเยซซได้ขทรงตลั้งน ตนข้ กระททาและสง่ืรลั สอน หนังอ สพอเรอพที่ งแรกทถ่ีทภ ูกถ พถูดถึงถ นรีภคอพ
กกตตคก ณุร ของลูถกาซงถึี่ท ใหข้รายละเอยภี ดเก่ีทภยวกบอั “บรรดาการซง่ถึที พระเยซถูได้ขทรงตรอังต้นข กระททาและสัอง่ที
สอน” เราทราบนอข้ ยมากเกทีภ่ยวกบัอ ท่ลานเธโอฟลภี ัอสคนนรีภ อยาล งไรกตก ามทรัองกกตตคก รุณของลกถู าและ
หนงอั สอพ กกจการตลางกถก ถกู เขยีภ นถงถึ เขา เขาอาจเปกนผถูอข้ ปุร ถมอั ภทร ภ่ทรี ท่าี รวยซึถท่งี ชลวยสนอับสนนรุ การรับอ ใชข้ข อง
ลถูกากไก ดข้ คาท นรอภี าจเปนก ตทาแหนลงไดพ้ข อๆกบอั ชอท่ีพ คาท วาล เธโอฟภลี ัอสมคีภ วามหมายตรงตอวั วาล ‘เพอ่ีทพ นของ
พระเจาข้ ’ ไมลวาล จะในกรณใีภ ด ‘กกจการของเหลลาอคอั รสาวก’ กถก ูถกเขียภ นถงึถ เขาโดยตรง

กจ 1:2 จนถถึงวลันทืีรฟ่พระองค์คทรงถซกรบัล ขัถ้ึนน ไป ในเมรสือ่ ไดข้ตรสลั สื่ลัรงโดยเดชพระ
ววญิ ญาณบรสวิ สทธ์ิแธว ก่อต ัลครสาวก ซงึ่ถรื พระองคค์ทรงเลอืส กไวแข้ ลว้ข นนล้ัน ลกูถ า ในการพูถดถถงึ งานเขยีภ น
กกตตคก รุณของลกูถ า กลลาววาล มนัอ นาท เสนอการรบอั ใชขข้ ององครพระผข้เูถ ปกนเจา้ข ของเราจนถงถึ เวลาทีทภ่
พระองครทรงเสดจก ขรึถนสลูถสวรรคร ส่ีทกงทพภที่ ระองคร “ไดตข้ รัสอ สอังีท่ ...แกลอคัอ รสาวกซงีึท่ถ พระองคทร รงเลพอกไวข้
แล้ขวนรนอั ” ในบรกบทนรีภยอล มหมายถถึงพระมหาบญัอ ชาท่อภีท งคพร ระผขถู้เปนก เจ้าข ของเราไดท้ข รงบัอญชาใน
ตอนทาข้ ยของกกตตคก รณุ ของมัทอ ธวก มาระโก และลกูถ า มนัอ จะถถูกกลลาวซรทาอภีกครรงัอ ในอภีกรถูปแบบใน
กกจการ 1:8 เราควรหมายเหตรุไว้วข าล พระมหาบญัอ ชาขององคพร ระผถ้ขูเปกนเจข้าของเราถูกถ บรรยายวาล เปกน
ส่ีทงก ทพีท่ภ ระองครได้ทตรอสั สอึน่ัง นอกจากนรีภมนอั ยัองถูถกประทานใหข้ “โดยพระวญก ญาณบรสก รุทธธก” ด้ขวย เม่ทีอพ นทา
ทรอังหมดมารวมกนัอ พระมหาบอัญชาของพระเยซถคู รสก ตจร ถงึ เปนก เรอีพท่ งสาท คัอญในขอบเขตของพระ
คมัอ ภรภี ใร หมลจรงก ๆ

กจ 1:3 ครน้ันล พระองคท์ค รงทนทกส ขท์ค รมานแลวข้ ได้ทข รงแสดงพระองคแค์ กค่ต นพวก
นนนัล้ ดว้ข ยหลลกั ฐานหลายอยา่ต ง พวสิ ซจนค์อยาต่ งแนน่ต อนทส่ืรฟี สดว่าต พระองค์ทค รงพระชนม์อค ย่ตซ และไดทข้ รง
ปรากฏแก่ตเขาทัน้ลงหลายถึงถ สสรีฟ่ื บวิ วนลั และไดข้ทรงกลตา่ วถึถงเร่สรืองอาณาจลกั รของพระเจข้า แนวคกดสาท คัญอ ทที่ภ
ถถูกพูถดถงถึ ตลอดหนงอั สพอกกจการกคก อพ การฟร นพ คนพ พระชนมขร องพระเยซคูถ รกสตร มนัอ เปนก เรทพอี่ งสาท คอญั
ตรงทวที่ภ าล หากปราศจากการฟร พนคนพ พระชนมขร องพระองคแร ลข้ว หลกัอ คาท สอนทรัองหมดของครสก เตภียน
กจก ะพังอ ทลายลง ใหเ้ข ราสงัอ เกตวาล ขณะท่ภีเท ราอาล นหนงัอ สอพ กกจการของเหลาล อคอั รสาวก การฟร พนคพน
พระชนมรขององคพร ระผขู้เถ ปกนเจข้าของเราถถูกพูดถ ถถงึ บลอยครรงอั ขนาดไหน ข้ขอเทจก จรกงกคก อพ “ครรัอน
พระองคทร รงทนทุรกขทร รมานแล้วข ไดขท้ รงแสดงพระองคแร กลคนพวกนรนอั ดว้ข ยหลักอ ฐานหลายอยาล ง
พกสูถจนอร ยาล งแนลนอนททีภส่ รุดวาล พระองคทร รงพระชนมอร ยถู”ล การปรากฏตัวอ หลายครรัองของพระเยซถู
ครสก ตรหลัองทรงฟร พนคนพ พระชนมรกเก ปนก “หลักอ ฐานทท่ีพภ สก ูถจนอร ยาล งแนลนอนทีทส่ภ ดุร ” เก่ภีทยวกบอั การฟร พนคนพ

พระชนมขร องพระองคร วลทีภ ีทว่ภ าล “หลอักฐานทพี่ทภ สก จถู นรอยาล งแนลนอนททีภส่ ดรุ ” แปลมาจากคทาท่มภีท คภี วาม
หมายวาล (เทคป็ เมรอกิ อน) ‘หลกัอ ฐานทภีท่ไมลอาจหักอ ลา้ข งได’ข้ หลอักฐานทีทภ่ไมอล าจหกอั ลาข้ งไดขด้ งัอ กลาล วกคก อพ
วาล พระองคไร มลเพยภี งปรากฏใหค้ข นทรัองหลายเหป็นเปกนเวลาสีภ่ทสกบวนอั เทลานรอัน แตลยัองตรสัอ ใหขค้ นทรอังหลาย
ไดย้ท ินก ดวข้ ย ดถู 1 โครนก ธร 15:5-8

ในชลวงเวลาดัองกลาล วพระองครไดข้ทรงกลาล ว “ถงถึ เรอีทพ่ งอาณาจกัอ รของพระเจาข้ ” แนวคดก เร่ทอีพ ง
อาณาจักอ รนรัอนถูถกกลลาวถถึงในกกตตคก ณุร ทรัองสีภท่เลมล โดยปรากฏมากกวาล ห้าข สกบครรงอั อยาล งไรกตก ามใน
หนอังสอพ กกจการ การใหค้ข วามสทาคัญอ กเก ปลทีภ่ยนไปอยถูทล คภีท่ รสก ตจอักรแทน ตรัองแตลตรงนรีภไปจนจบพระ
คมัอ ภรีภ ใร หมล แนวคกดเรอทีพ่ งอาณาจัอกรนรอันกกถูถกพดูถ ถงถึ แคลเศษเสรยภี วของจาท นวนครรอังทท่ีภมนอั ปรากฏใน
หนงัอ สพอกกตตกคณรุ ทรงัอ สทภ่เี ลมล ถงถึ แมว้ข าล ผ้ขถูเช่ีทพอทรุกคนจะไปอยูถใล นอาณาจักอ รนรัอนสอักวนัอ หนงถีทึ่ แตลโดย
ลกอั ษณะเฉพาะของมนัอ แลขว้ อาณาจกัอ รนรอันกมก ภีลัอกษณะเปนก แบบยวก ครสก ตจอักรโดยตอวั มนอั เองแลว้ข กก
จะประกอบด้ขวยคนตลางชาตกเสภยี เปนก สลวนใหญล อยาล งไรกตก าม ในชลวงวอนั ทข้ายๆกลอนการเสดกจขรึถนสลถู
สวรรคพร ระเยซถูกตก รสอั ตลอไปกบอั พวกพีทภน่ อข้ งชาวยิวก ของพระองคถร งึถ ส่ทีกงตลางๆท่ทภเี กที่ภยวขขอ้ งกบัอ
อาณาจักอ รท่จภีท ะมานรัอน

กจ 1:4 เมอรื่ส พระองคไค์ ด้ขทรงชสมนสมกนลั กบัล อลัครสาวก จึงถ กทาชัลบเขามใวิ หอ้ข อกไปจาก
กรสงเยรซซาเลมล็ แตตใ่ หคข้ อยรบัล ตามพระสญัล ญาของพระบดิว า คือส พระองคต์ค รสลั วต่า "ตามท่ีืรฟท่าต นทนล้ัง
หลายไดข้ยวินจากเรานลรัน่ื แหละ ขณะทีภ่อท งคพร ระผขถเู้ ปกนเจขา้ ของเราประชรุมรลวมกบัอ พวกอคัอ รสาวกใน
ชลวงเวลาสีภ่ทสกบวนอั กลอนการเสดกจขรึถนสลถูสวรรครของพระองคร พระองคกร ก “กาท ชัอบเขามกใหข้ออกไปจาก
กรุรงเยรูซถ าเลมก แตลใหค้ข อยรอบั ตามพระสอัญญาของพระบดก า” พระสอญั ญาที่ทถภ ถูกพดถู ถงถึ นรภียอล มหมายถถึง
คทาตรัอสของพระเยซถทู ี่ทภท รงใหข้ไว้ขในลถูกา 24:49 ทีวภ่ท าล “และดูเถ ถดก เราจะสลงซี่ึถงท พระบดก าของเราทรง
สอญั ญานรนอั มาเหนอพ ทลานทรงอั หลาย แตลทลานทรงัอ หลายจงคอยอยถูใล นกรงุร เยรซูถ าเลกม กวาล ทลานจะได้ข
ประกอบด้วข ยฤทธธกเดชททีภม่ าจากเบรพองบน” พระสญอั ญาของพระบดก ากคก อพ การเทพระวกญญาณ
บรสก ทรุ ธธกลงบนครสก ตจกัอ ร ฤทธธกเดชของพระวกญญาณบรกสรุทธธกจะมาพรอข้ มกบัอ การรับอ ใชข้ทภ่เที พกมี่ท มาก
ขรนึถ ของพระองคร องครพระผขู้เถ ปนก เจ้ขาของเราไดขท้ รงบอญั ชาให้พข วกออัครสาวกรอคอยฤทธธกเดชของ
พระเจ้ขาซถงึที่ มาทางพระวกญญาณบรสก ทุร ธธกกลอนทพภ่ีท วกเขาจะพยายามททาให้พข ระมหาบญอั ชาสาท เรกจ ดูถ
เหมพอนวาล คาท แนะนาท นรอันยงอั มผีภ ลบงอั คอบั ใชอข้ ยูถจล นถงึถ ทุกร วัอนนรภี

กจ 1:5 เพราะวา่ต ยอหค์นให้รข ลับบพัล ตศวิ มาดว้ข ยนท้าัน กจล็ ริวง แต่ไต ม่ตช้ขาไมน่ต านทต่านทนั้ลงหลาย
จะรลับบพลั ตวศิ มาดขว้ ยพระวญวิ ญาณบรวสิ สทธธิว์" คาท บพุร บท ดวท้ ย ซีถึ่ทงใช้กข บัอ นรทาและพระวกญญาณบรสก ทุร ธธก

ตรงนรีภ แปลมาจากคาท กรกีภ เอ็ปน ซ่ถงทีึ บลอยครรัองถูกถ แปลเปนก ‘ใน’ และยอหรนไดขใ้ ห้บข พัอ ตศก มาในนรทา
จรงก ๆ คทากรีกภ บพอั ตดกิ โซ ซถึีง่ท เปนก ทีม่ทภ าของคทาวาล baptize (ใหขบ้ อัพตศก มา) กถก ถูกนทามาใชแข้ บบทัอบศัพอ ทร
และมภีความหมายตรงตัอววาล จมลุร ลง โดยในกรณนีภ รีภคอพ จลรุมลงในนรทา ในแบบเดยีภ วกนัอ พระเยซูถไดขต้ รอัส
ลลวงหนาข้ ไว้วข าล ในไมชล ข้า (คอพ อีภกไมลกที่ภวนัอ ) พวกเขาจะได้รข อบั บอัพตกศมาในพระวกญญาณบรสก รทุ ธธก

นีอท่ภ าจเปนก คาท อรุปมาอรปุ ไมยมากกวาล เปนก การประกาศหลกอั คาท สอนใหมล ในวนัอ เพนก เทคอสตร
ซ่ทึีงถ จะมาถถงึ ในไมลชา้ข พวกออคั รสาวกได้ขถกถู จุรลมลง ‘ใน’ พระวญก ญาณบรกสรุทธธกจรกงๆและโดยการทาท
เชลนนรอันพวกเขากไก ดข้รัอบฤทธธกเดชจากพระองคร มนอั อาจบองั เอญก ตรงกนัอ พอดทภี วทีภ่ าล ในวนัอ เพนก เทคอสตร
นรอันครสก ตจกอั รทเี่ทภ ปนก ตวอั ออล นไดรข้ ัอบบัพอ ตกศมาของหรอพ โดยพระวญก ญาณบรกสทรุ ธธกเขาข้ ในพระกายของ
พระครสก ตขร ณะทมภที่ นัอ ถถูกใหข้กาท เนดก ขรนถึ มา นีท่เภ ปนก หลัอกคทาสอนทีทภ่ยกง่ที ใหญลกวาล และยัอง่ที ยนพ กวาล เรีท่พองการ
รับอ บพอั ตศก มาของพระวกญญาณบรสก ุทร ธธกดอังทถภ่ีท กถู บรรยายเพกมี่ท เตมก ใน 1 โครนก ธร 12:12-13

กจ 1:6 เมส่ืรอเขาทันง้ล หลายได้ขประชสมพร้อข มกัลน เขาจงึถ ทซลถามพระองคค์ว่ตา "พระองค์ค
เจ้ขาข้าข พระองคคจ์ ะทรงตนัล้งราชอาณาจลกั รขนั้ถึน ใหม่ตให้แข กต่อสิว ราเอลในคร้ันงล นหฟนั้ี รสอื " ครรงอั ตลอมาทพีภท่ วก
อคัอ รสาวกไดปข้ ระชมรุ กนัอ พร้อข มกบัอ พระเยซูถ “เขาจงถึ ทูถลถามพระองครวาล "พระองครเจา้ข ขา้ข พระองคจร ะ
ทรงตรัองราชอาณาจัอกรขรถึนใหมลใหข้แกลอสก ราเอลในครรัองนรหีภ รพอ” พวกอคอั รสาวกซีทถ่งึ ทุรกคนเปนก ยกวยงัอ คดก
อยูถวล าล พระเยซถจู ะทรงสถาปนาอาณาจักอ รของพระองคใร นครานรัอน แนลนอนททใ่ีภ นการทาท เชลนนรอัน
อาณาจอักรของพวกยวก ท่หีภท ายไปนานจะถูถกกอบกูถก้ข ลับอ คพนมาเชลนกนอั ความสนใจของพวกเขาใน
อาณาจัอกรนรัอน ณ จรดุ นรภีอาจเปกนเรอีทพ่ งความเปกนชาตกมากกวาล เรพีทอ่ งจตก วญก ญาณ พวกเขาอยากเหกน
อสก ราเอลถกถู ฟร พนฟกูถ ลบัอ คนพ สลูถการเปกนรอัฐอสก ระทภี่โท ดดเดลนทลามกลางบรรดาประชาชาตก แนลนอนที่ทภ
พวกเขารวถูข้ าล พระเยซจถู ะทรงเปนก พระมหากษัตอ รยก ขร องพวกเขา อยาล งไรกตก าม จดรุ สนใจของพวกเขา
กยก อังอยทูถล ที่อภ าณาจกอั รของพวกยิวก ที่ทภทรงสญัอ ญาไวม้ข านานเหมอพ นเดมก ซง่ีทถึ ไดข้ถถกู พยากรณไร วข้อยาล ง
ชดอั เจนเหลพอเกกนในหนงัอ สอพ ศาสดาพยากรณใร นพระคมัอ ภรีภ เร ดมก และถถูกขยายความโดยองคพร ระผขู้ถ
เปกนเจาข้ ของเรา

กจ 1:7 พระองคค์ตรสัล ตอบเขาวาต่ "ไมใต่ ชธ่ต สระของทตา่ นทรีจ่ฟื ะร้เขซ วลาและวาระซง่ึืรถ พระ
บดิว าได้ขทรงกทาหนดไวโข้ ดยสิวทธิอว ทานาจของพระองค์ค พระเยซถทู รงดุพร วกสาวกท่ใทีภ จร้ขอนเหลาล นรแภี บบ
เบาะๆ โดยทรงชรีภใหพข้ วกเขาเหนก วาล ไมลใชลธรุร ะกงการอะไรของพวกเขาทีทจ่ภ ะรวขู้ถ ันอ และเวลาทีภ่ทสที่กง
ตลางๆเหลาล นรีภจะเกกดขรึถน นนอั่ีท เปกนสีท่กงทีภ่ถท ูถกสงวนไวส้ข ทาหรบอั พระบดก าเทลานรนัอ ความจรงก ขอ้ข นรีภยัองเปนก จรงก

จนถงถึ ทกรุ วนัอ นรภี จงระวงัอ พวกคนททีภ่ชอบกาท หนดวอนั อยาล งไรกตก าม สท่ีกงทภีท่สาท คญัอ ยกงที่ กวาล นรนัอ เยอะกาท ลงัอ
จะถูถกกลลาวในขอ้ข ตลอไป

กจ 1:8 แต่ทต ่ตานทั้ลนงหลายจะได้ขรบัล พระราชทานฤทธวิ์ธเดช เมรส่อื พระววญิ ญาณบรสวิ สทธธิว์
จะเสดจ็ล มาเหนืสอทา่ต น และท่ตานทลันง้ หลายจะเปลน็ พยานฝ่าต ยเราทลงัน้ ในกรสงเยรซซาเลมล็ ท่ลัรืวแคว้ขนยซเดียฟ
แคว้นข สะมาเรยีฟ และจนถงึถ ทีฟ่รืสสดปลายแผนต่ ดวินโลก" พระเยซูถทรงอธบก ายแกลพวกสาวกของ
พระองครวาล พวกเขาจะ “ไดร้ข อบั พระราชทานฤทธธกเดช” เมีท่อพ พระวกญญาณบรสก รทุ ธธกเสดจก ลงมาเหนอพ
พวกเขา วลภที ีทพภ่ ดูถ ถถึงการที่ภพท ระวญก ญาณบรสก ทุร ธธกเสดจก มาเหนพอพวกเขาเปนก แนวคดก ในพระคอมั ภรภี ร
เดกมซีทึถง่ จรกงๆแลข้วหมายถงึถ การประกอบดวข้ ยพระวกญญาณบรกสุทร ธธกซีงถึท่ เปกนหลอักการของพระคมัอ ภภีรร
ใหมล ในหลายแหลงทัอว่ที พระคมอั ภภีรเร ดมก เมอ่ีพท พระวญก ญาณของพระเจาข้ เสดจก ลงมาบนผข้ใูถ ด เขากไก ดข้รัอบ
อทานาจพกเศษโดยพระวญก ญาณบรสก ุรทธธกอยาล งหลีภกเลทภยี่ งไมลได้ข พระเยซทูถ รงใช้ขวลภีหนี่งึถท ทพีทภ่ วกผถขูฟ้ งอั
พระองครคนร้ขุ เคย ความจรงก ทภีท่สาท คัอญกวาล กคก พอวาล เมอทพ่ี พระวญก ญาณบรกสุรทธธกเสดกจลงมาบนพวกเขาๆกก
จะ “ไดร้ข ับอ พระราชทานฤทธธกเดช” ฝลายวญก ญาณสทาหรอบั ภารกกจทรภ่ที อคอยพวกเขาอยูถล คาท ททภแี่ ปลวาล
ฤทธธิวเ์ ดช (ดสนามิสก ) เปกนคทารากของคาท ภาษาองัอ กฤษ dynamite หรอพ dynamo ในแตลละกรณภี เหนก ได้ข
ชัอดถถึงความหมายทีท่ภวาล พลงอั อัอนยกง่ที ใหญลซีึง่ถท ถูถกปลลอยออกมา

ด้วข ยเหตรุนรีภ พวกสาวกจงึถ จะเปกนพยานของพระครกสตร คาท ที่แทภ ปลวาล พยาน (มารทสคุ ) มาจาก
คทาตระกลถู เดภยี วกนัอ หลายคทาซึ่ถงที มคีภ วามหมายคลข้ายๆกนัอ ทรกุ คาท ลขว้ นมีภความหมายวาล บอกเลลาใหผ้ข ขถู้อนีพท่
ฟงัอ เกที่ภยวกบอั ส่ทีกงท่ีทตภ นได้ขรเขู้ถ หกนมากบัอ ตอัว คาท นรบภี างครรงอั กถก กถู แปลเปกน ‘ผพถ้ขู ลชีภ ีพภ เพอพ่ที ความเชีอ่พท ’ (martyr)
ด้วข ย คนมากมายในครสก ตจกัอ รยคุร ต้นข ไดกข้ ลายเปนก ผขพถู้ ลีชภ พภี เพอ่ทีพ ความเชพอที่ เพราะพวกเขาไดเข้ ปนก
พยานจรกงๆ ยกตอวั อยาล ง สเทเฟน เปนก ต้นข

กกจการ 1:8 เปนก บนอั ทกึถ ครรอังสดุร ทาข้ ยเก่ีทภยวกบัอ พระมหาบญัอ ชาซงึที่ถ องคพร ระผข้ถูเปนก เจา้ข ของเราไดข้
ทรงประทานให้ข มนัอ ถถกู เรยภี กวาล เปนก คทาตรัอสสัอง่ที ในขอ้ข 2 ของบทนรภี ในบทนรพีภ ระเยซูทถ รงเจาะจง
ลทาดบอั ทางภถูมศก าสตรขร องพระมหาบญัอ ชา (ซึถท่งี กสก มเหตสรุ มผลมากทเีภ ดยภี ว)

พวกเขาตอ้ข งเปนก พยานเก่ทภียวกบัอ พระครสก ตรผขู้ถทรงฟร พนคนพ พระชนมใร นกรรุงเยรูถซาเลกมกลอน
เปนก อนัอ ดอับแรก นัอน่ีท คอพ สถานท่ๆีทภ พวกเขาอยูถใล นขณะนรนอั มนัอ เปนก สถานทีทสภ่ าท คญอั ซง่ีทึถ มีภการตรึถงกางเขน
การฟร พนคพนพระชนมร และการเสดกจขรถึนสลูถสวรรคขร ององคพร ระผ้ถเูข ปนก เจข้าของเรา พวกเขากเก ปนก พยาน
ในกรุรงเยรถซู าเลมก จรงก ๆ

แตลหลงอั จากนรัอนพวกเขาตข้องเปกนพยานเกทีภ่ยวกบอั พระองคทร วัอ่ีท แควน้ข ยถูเดีภยดวข้ ย ยูเถ ดยภี เปนก แควน้ข
ทกภีท่ รุงร เยรูซถ าเลมก ตรอังอยูถล คอพ เขตแดนโดยรอบกรงรุ นรอันนนัอีท่ เอง ครสก ตจอกั รยรคุ ตขน้ ไดแ้ข ผขล ยายออกไป
อยาล งรวดเรวก เขข้าในแควข้นยูถเดยีภ อยาล งไรกตก าม พระเยซทถู รงสัองท่ี พวกเขาดว้ข ยใหเข้ ปกนพยานในแคว้นข
สะมาเรียภ สะมาเรยีภ เปกนแควน้ข ทีอภท่ ยูถตล ดก กนัอ โดยตรอังอยทถูล างทศก เหนพอ สีท่งก ท่ีสภท าท คอัญด้วข ยกคก อพ ความ
สมอั พนอั ธรทางสงอั คมระหวาล งพวกยวก และแควข้นสะมาเรียภ กลาล วสรอันๆกคก พอ พวกยวก เกลภยี ดชงอั พวก
สะมาเรภยี พวกเขาไมลชอบมปีภ ฏสก มัอ พนอั ธรกบัอ พวกสะมาเรยีภ และจะพยายามอยาล งยงกีท่ เพพทอ่ี หลกีภ เลีท่ภยงการ
ตกดตลอกบอั พวกสะมาเรภีย กระนรัอน พระเยซูถได้ขทรงบอัญชาใหขข้ ลาวประเสรกฐไปถงถึ แควน้ข สะมาเรยีภ ดวข้ ย
ในบททภี่ท 8 พระเยซูคถ รสก ตรกไก ด้ขรบัอ การเปนก พยานถถงึ ในแควน้ข สะมาเรียภ

สุดร ทาข้ ย พวกเขาตอข้ งเปนก พยานเกทีภ่ยวกบัอ พระองครจนถงถึ ทภีท่สุรดปลายแผนล ดกนโลก จรุดสนใจได้ข
เปลยีภ่ท นจากจดรุ ศนูถ ยกร ลางของศาสนายวก ไปยงอั เขตแดนรอบนอกของชาวโลกทีทภ่เปนก คนตลางชาตก
(เรอท่ีพ งนรีภถถกู ททาใหขส้ าท เรกจขรัอนต้นข ในกกจการ 8 เมท่อีพ การขลมเหงได้ขผลอักดนัอ พวกครสก เตยีภ นยครุ ตน้ข ไปยงัอ
สถานททีภต่ ลางๆ เชลน ออันทโก อกและไซปรอสั ตลอมาเปาโลกทก าท ใหข้พระมหาบอญั ชานรภีเปนก จรงก ทรอังหมด)

พยานของพระเยซคูถ รสก ตจร งึถ ตอข้ งกระจายตอวั จากศถูนยกร ลาง คอพ เรีท่กมตน้ข ทีทภก่ รงรุ เยรถูซาเลมก และ
ขยายออกไปจนสรุดปลายแผนล ดนก โลก (นยภ่ีท งัอ เปนก หลอักการหนงึถ่ีท จนถงึถ ทรุกวนัอ นรภีในการเรที่มก ตข้น
ประกาศขลาวประเสรกฐททภี่บา้ข นของตนและจากนรอันกขก ยายออกไป) นนอัที่ ยงัอ เปกนการเปกดเผยดข้วยวาล ขลาว
ประเสรฐก จะตขอ้ งมาถึถงพวกยกวกลอนจากนรนัอ คลอยไปถงึถ คนตลางชาตก

กจ 1:9 เมอสืร่ พระองคตค์ รสลั เช่นต นน้ลัน แลวข้ ในขณะทฟีเรื่ ขาทัน้งล หลายกาท ลลงั พินว วิจดซ พระองคค์
กลถ็ ซกรบลั ขนันถึ้ ไป และมเีฟ มฆคลสมพระองค์ใค หข้พน้ข สายตาของเขา การเสดจก ขรึถนสลูถสวรรครของพระครกสตร
ถถกู นาท เสนอตรงนรีภอยาล งละเอยภี ดมากกวาล ทใีท่ภ ดในพระคมอั ภรีภ ร มกีภ ารพดูถ ถถงึ เรอ่ทพี งนรีภอยาล งสรัอนๆในลูถกา
24:51, มาระโก 16:19 และ 1 ทโก มธภี 3:16 วลีภทีแภ่ท ปลวาล “ขณะทีเ่ภท ขาทรัองหลายกาท ลงัอ พนก จก ดถู” อาจแปล
แบบตรงตอวั ได้ดข ว้ข ยวาล ‘ขณะทพ่ีทภ วกเขากาท ลองั มองขรนึถ ไป’ ในแบบเดภียวกนอั วลีทภ ่ีทวภ าล “พระองคกร ถก ถูกรอับ
ขรนถึ ไป” สามารถแปลแบบตรงตวอั ไดข้ดข้วยวาล ‘พระองคทร รงถกถู ยกขรถึนไป’ วลภสี รุดท้ขายของขอข้ นรภี “และ
มีภเมฆคลรุมพระองคใร หพ้ข ขน้ สายตาของเขา” บลงบอกชัดอ เจนวาล เมฆกอ้ข นนรนัอ ได้หข อบพระองครขรึถนไป
จรงก ๆ มนอั ดูเถ หมอพ นราวกบัอ วาล เมฆกอข้ นนรนอั เปกนลฟก ตโร ดยสารจากสวรรครทพีทภ่ าพระองคขร รึถนไปสลถูสงลา
ราศภี

กจ 1:10 เมอส่ืร เขากาท ลลังเขมน้ข ดซฟ้าข เวลาทีพ่ืฟร ระองคเค์ สด็ลจขถนันึ้ ไปนล้นัน ดซเถดิว มฟีชายสองคน
สวมเสือนั้ส ขาวมายสืนอยข่ตซ ขา้ งๆเขา พวกสาวกยนพ อา้ข ปากค้ขางอยูถขล ณะท่ทีภพวกเขา “เขมนข้ ดูฟถ า้ข ” ขณะททีภ่
พวกเขาททาเชลนนรนอั อยูถล “มชภี ายสองคนสวมเสรพอขาวมายนพ อยถูขล ขา้ งๆเขา” แมว้ข าล บุรคคลทรัองสองนรถีภ ูถก
เรียภ กวาล ชาย แตลบรกบทกบก อกชดอั เจนวาล จรกงๆแลวข้ พวกเขาเปนก ทถูตสวรรครทพีท่ภ ระเจาข้ ทรงใชมข้ าพรขอ้ ม
กบอั เรอทพ่ี งราวท่พีภท วกเขาประกาศในขอข้ 11

กจ 1:11 สองคนนนนล้ั กล่ตาวว่าต "ชาวกาลิลว ฟีเอยอ๋ เหตสไฉนท่ตานจงึถ ยนืส เขมขน้ ดซฟข้าสวรรค์ค
พระเยซซองคคน์ ซนั้ฟี ึงืถร่ ทรงรบัล ไปจากท่ตานขน้นัถึ ไปยลงั สวรรค์คนนนั้ล จะเสดจล็ มาอีกฟ เหมสือนอยา่ต งทืฟ่รที ต่านทลน้ัง
หลายไดเ้ข หน็ล พระองค์คเสดลจ็ ไปยัลงสวรรคคน์ ัน้นล " ให้เข ราสอังเกตวาล ทตูถ สวรรครทรัองสองพูถดถถงึ “พระเยซูถ
องครนรีภ” พระเยซถอู งคเร ดีภยวกนอั นรทภี ทภี่ทรงรัอบใช้ขบนโลกนรภีดข้วยพระกรณรุ าและพระเมตตาทรงเปกนองคร
เดภียวกนอั กบอั พระองครผข้ถูทรงสถตก ในสวรรครและจะเสดกจกลบอั มาสัอกวอันหนง่ทึีถ นอกจากนรภี พระองคร
“จะเสดกจมาอกีภ เหมอพ นอยาล งที่ททภ ลานทรอังหลายไดเ้ข หกนพระองคเร สดจก ไปยองั สวรรคนร รัอน” พระองครไดข้
เสดกจกลบัอ ขรถึนไปสวรรคบร นเมฆกอข้ นหนงถีทึ่ ในววก รณร 1:7 มีภคทาเขยภี นไวว้ข าล “พระองคจร ะเสดกจมาใน
เมฆ และนอัยนตร าทรกุ ดวงและคนเหลลานรอันททภีไ่ ดขแ้ ทงพระองครจะเหกนพระองคร” เหตรกุ ารณรทภทีจ่ ะเกกดใน
อวสานกาลซง่ถึที ถถกู พดถู ถึถงตรงนรีภนลาจะเปนก การเสดกจกลบัอ มาของพระครกสตรในสงลาราศภเี ม่ทพอี สรกนยรุคเจกด
ปภี ถถงึ แมว้ข าล การรอับขรถึนไดขถ้ ูกถ บรรยายไวใ้ข น 1 เธสะโลนกกา 4:17 วาล เปนก การ “ถกถู รอับขรถึนไปในเมฆ
พรอ้ข มกบอั คนเหลลานรัอน” แตลคาท กลลาวตรงนรีภกอก ยูถใล นบรกบทของอาณาจอักรนรัอนมากกวาล (1:6) ทจีภท่ ะเกีภท่ยว
ขอ้ข งกบัอ ครกสตจกัอ ร นอกจากนรภี การเสดจก มาครรัองที่สทภ องกถก ถกู พดูถ ถถงึ อยาล งเจาะจงวาล เปนก “ในเมฆ”
(ววก รณร 1:7) ขณะท่ทภีการพดูถ ถงึถ เมฆซีถ่ึงท เกีท่ภยวข้ของกบัอ การรอบั ขรถึนนรนอั ดเถู หมพอนเปนก เรอพีท่ งบอังเอญก ตรงกนัอ

กจ 1:12 แล้ขวอลัครสาวกจงถึ ลงจากภซเขามะกอกเทศ ซงืึถ่ร อยใ่ตซ กลกข้ รสงเยรซซาเล็มล ระยะ
ทางเทต่ากับล ระยะทฟรีือ่ นสญาตใหข้คนเดวินในวนลั สะบาโต กลบลั ไปกรสงเยรซซาเล็มล ภถเู ขาทพ่ทภี ระองคเร สดจก
ขรนถึ สลถูสวรรคถร ูถกระบอุร ยาล งเจาะจงวาล เปนก ภเถู ขามะกอกเทศ การเสดจก ขรถึนสลถูสงลาราศขีภ องพระองครเกกด
ขรนึถ ในวอันสะบาโต (วนอั เสารร) ดงัอ ทีถทภ่ ูถกระบไรุ วข้โดยการพูถดถงึถ ระยะทางทีภ่ทอนรญุ าตให้คข นเดกนในวนัอ สะ
บาโต (ประมาณเกาข้ ในสกบของหนงทึถี่ ไมลร) ระยะทางจรงก จากกรุงร เยรูถซาเลมก ไปยองั ยอดภถเู ขามะกอก
เทศอาจนข้อยกวาล แตลกอก ยใถูล นขอบเขตระยะทางทที่พภ วกรบอั บกภี าท หนดไวข้ เราทราบจากกกจการ 1:3 วาล
องคพร ระผเขถู้ ปกนเจ้าข ของเราทรงอยถูบล นโลกนรีภเปกนเวลาสี่ทภสบก วนัอ หลงัอ จากทรงฟร พนคนพ พระชนมร สสทีภ่ กบวนอั
นัอบจากวนัอ อาทตก ยทร ทที่ภ รงฟร พนคนพ พระชนมรกตก รงกบัอ วนัอ เสารร (วันอ สะบาโต) พวกสาวกจงึถ เดนก ทาง

กลัอบไปยังอ กรงุร เยรูซถ าเลมก ตามทีอทภ่ งคพร ระผเู้ถข ปนก เจาข้ ไดทข้ รงบญัอ ชาไวข้ในลกถู า 24:49 และถกูถ ทวนซรทาใน
กกจการ 1:4)

กจ 1:13 เมรอืส่ เขข้ากรสงแลวข้ เขาเหล่ตาน้ัลนน จึถงขึนถัน้ ไปยงลั ห้ของชนนัล้ บน ซรงึื่ถ มฟีทัลน้งเปโตร ยากอบ
ยอหคน์ กบลั อนัล ดรซว์ค ฟีฟลิวปกบลั โธมัสล บารโธโลมววิ กัลบมทลั ธิวว ยากอบบสตรชายอลัล เฟอัสล ซโฟี มนเศโลเท
กลับยดซ าสนอข้ งชายของยากอบ พกลั อยตน่ซ น้นัล ทนภีท่ ัอน่ีท เอง อัคอ รสาวกทรอังสบก เอกดคน “จงถึ ขรถึนไปยงอั หข้องชรอัน
บน” ตนข้ ฉบอบั อลานตรงตวอั วาล ‘ขรนถึ ไปยัองหข้องชรอันบนนอัืนน้ ’ น่ีภนท ลาจะเปกนหอข้ งชรอันบนห้ของเดยีภ วกบอั ที่ทภพวก
สาวกได้ขรบอั ประทานอาหารมรพอสรุดทา้ข ยนรนอั ตามทภีบ่ท นัอ ทึถกไวข้ในลถกู า 22:12 และมาระโก 14:15 ห้อข ง
ชรัอนบนเชลนนรนัอ ไมลใชลส่ทีงก ผดก ปกตใก นกรรงุ เยรซถู าเลมก ศตวรรษแรกเพราะมอนั เปนก พพรนท่ทีภชรอันสองหรพอชรอัน
สามของบ้ขานสลวนตัวอ หลงอั หนงที่ถึ ส่ีทงก ททีภ่ถกถู ส่พทีอกคก อพ วาล อคัอ รสาวกสกบเอดก คนนรอันไดทข้ ทาให้ทข ่ภีทนอันที่ เปนก ทีท่ภ
อาศัอยของพวกเขานับอ ตรอังแตลเหตรกุ ารณตร รงึถ กางเขน เราควรหมายเหตรไุ วว้ข าล ทรัองสกบเอกดคนมาจาก
แควน้ข กาลลก ีภ กรรุงเยรซูถ าเลมก ไมลใชลบขา้ นเกกดของพวกเขา ดว้ข ยเหตนุร รภี หอข้ งชรอันบนขนาดใหญลห้อข งนรภีจงถึ
อาจเปนก ททอีภ่ าศัอยชัอว่ีท คราวของพวกเขาขณะททีภพ่ วกเขา ‘รออยถูทล ีท่ภกรงรุ เยรูซถ าเลมก ’

ในรายชพี่ทออคัอ รสาวกนรภี ซโภี มนคนคานาอนอั (มอัทธวก 10:4) ถถกู เรยภี กวาล “ซโีภ มนเศโลเท” (หรพอ
ตรงตวอั คอพ ซโีภ มนผขรู้ถ อ้ข นรน) เพอพ่ีท แยกแยะเขาจากซภีโมนเปโตร (ลกูถ ากเก รยีภ กเขาวาล ซโีภ มนเศโลเทใน
ลูกถ า 6:15) เหกนได้ชข ดัอ วาล ครรงัอ หนงึ่ถีท เขาเคยเปนก สลวนหนงึ่ทีถ ของพรรคคนร้ขอนรนทรีภท่ กอั ชาตก (เศโลเท)
และชทีพอ่ นรกีภ ตก กดตัอวเขามาตลอด นอกจากนรภี ยดูถ าส (ซงีทถึ่ อาจเปนก นข้องชายหรอพ บุรตรชายของยากอบ) กก
ถถูกเรีภยกเชลนนรอันเพอท่พี แยกแยะเขาจากยดถู าส อกสคารโก อท

กจ 1:14 พวกเขารตว่ มใจกนัล อธวษิ ฐานอขอ้ นวอนต่อต เนอ่รืส งพรขอ้ มกบัล พวกผขห้ซ ญงิว และมา
รียฟ มค์ ารดาของพระเยซซและพวกนอข้ งชายของพระองคด์ค ข้วย จดุร เดลนของการประชุมร ของพวกเขาใน
ขณะนรอันกคก พอ การรลวมใจกนัอ อธกษฐานอยาล งตลอเนอ่ีทพ ง มอนั ไมลใชลเหตบรุ งอั เอกญทีภท่การรลวมใจกนอั อธษก ฐาน
มภขี รนึถ กลอนการเทพระวกญญาณบรสก รุทธธกลงมาสกบวนัอ หลงัอ จากนรอันในวนัอ เพกนเทคอสตร แนลนอนท่ีทภ
พระเจ้ขาไดทข้ รงดลใจใหพข้ วกเขาใชข้เวลาชลวงดังอ กลาล วในการอธกษฐานหลองั จากท่พภีท วกเขาได้ขเหนก และ
ไดย้ข กนสี่ทงก ทรอังปวงแลว้ข คาท ท่ทภีแปลวาล ตอ่ล เนอ่สนึื ง สี่ทพอชดัอ เจนถึถงการอธษก ฐานอยาล งตลอเนท่อีพ งยาวนาน วลทีภ ภี่ท
วาล “รลวมใจกนัอ ” สพท่อี ถงึถ ความเปนก นรทาหนีทึถง่ ใจเดยภี วกนัอ ของจตก วญก ญาณของครสก ตจกัอ รทภท่เี ปนก ตัอวออล นนรภี
อภีกครรงอั ทีท่วภ าล มนัอ ไมใล ชลเร่ทีพองบงอั เอญก ทีก่ภท ารอธษก ฐานอยาล งตลอเนอที่พ งและการเปนก นรทาหนถทีึง่ ใจเดยีภ วกนอั มขภี รถึน
กลอนการเทพระวกญญาณบรสก ุทร ธธกหลังอ จากนรนัอ ไมลนาน

นอกจากอคอั รสาวกสกบเอดก คนนรอันแลวข้ พวกผถหูข้ ญงก ทภ่ีทเช่พอีท คพอ มารยีภ มร ารดาของพระเยซถู และ
พวกนอ้ข งชายของพระองคกร รก ลวมใจกนัอ อธษก ฐานตลอเนอีพท่ งกบัอ พวกเขาด้วข ย สทาหรบัอ คนเหลาล นรนอั ทที่ภ
อยากเชอ่ีทพ ตาท นานเรอพ่ที งความเปนก หญงก พรหมจารเภี สมอไปของนางมารียภ ร เราเหกนวาล พระคอัมภรภี รกลาล ว
อภกี ครรงอั ถึงถ พวกนอข้ งชายบนโลกนรีภของพระองคร นลาสนใจอีกภ ตรงทวทีภ่ าล นเีภท่ ปกนครรัองสรดุ ทาข้ ยทพี่ภท ระคมัอ ภภรี ร
เอยล ถึงถ นางมารียภ มร ารดาของพระเยซูถ ถงถึ แมข้วาล นางเปกนหญกงท่ภีทดทาเนนก ตามทางของพระเจขา้ อยาล งไมล
ตอ้ข งสงสยัอ แตลไมมล ีภการเอยล ถถงึ นางตรงไหนอกีภ เลยในบรบก ทของครสก ตจอกั รพระคัมอ ภรภี รใหมล นัอนีท่ นลา
จะบลงบอกอะไรบางอยาล งเกภ่ีทยวกบอั บทบาทของนางในหลัอกศาสนศาสตรรพระคมอั ภรีภ ใร หมล นอกจาก
นรภี เหนก ไดช้ข ดัอ อภีกวาล กลอนถึถงตอนนรนภี ข้องชายบนโลกนรภีบางคนของพระเยซกูถ ไก ดข้วางใจพระองคเร ปนก
พระผชขถู้ ลวยใหข้รอดแลข้ว

กจ 1:15 คราวนน้ันล เปโตรจึถงไดขย้ นสื ขน้ถึัน ทต่ามกลางเหลต่าสาวก (ท่รืฟปี ระชสมกนัล อยตน่ซ นัน้ล มฟี
รวมทง้ันล สิันนว้ ประมาณรอ้ข ยยสีื่รฟ บิว ช่ืสอร ) และกลา่ต วว่ตา ยอดรวมของสาวกทมท่ีภ าประชมรุ กนอั ในห้ของชรอันบน
นรอันเพอท่ีพ อธษก ฐานมปภี ระมาณหนงึถ่ีท รอ้ข ยยีท่ภสบก คน เปโตรทหีท่ภ ุรนหันอ พลนอั แลนล เหกนวาล สมควรท่จภีท ะหาคน
มาแทนยดถู าสอสก คารโก อทเพอ่ีทพ ทาท ให้ขจาท นวนอัอครสาวกกลบัอ มาเปกนสบก สองคนเหมอพ นเดกม ไมลมภี
บอนั ทถึกไวขว้ าล องคพร ระผ้ถขูเปกนเจา้ข ทรงบอัญชาพวกเขาใหหข้ าคนมาแทนยดถู าส ดเูถ หมพอนวาล เปโตรเหกนวาล
เปนก สท่ีกงททีเภ่ ขาควรกระทาท

กจ 1:16 "ทต่านพน่ืีรฟ ข้องทนั้งล หลาย จาท เป็นล จะตอ้ข งสทาเร็จล ตามพระคลมั ภีรฟ ์ค ซื่รึถงพระ
ววญิ ญาณบรสิว สทธิ์ไวธ ดต้ข รสัล ไว้โข ดยโอษฐคข์ องดาวดิว ดข้วยเรืสรอ่ งยซดาส ซถงืึร่ เปน็ล ผน้ขซ ทาทางคนทืไีรฟ่ ปจบัล พระ
เยซซ เหนก ไดช้ข ัอดวาล เปโตรตีภความเพลงสดดุร ภี 69:25 เปกนพรนพ ฐานในการหาคนมาแทนยดูถ าส ขอ้ข นรอันจะ
ยอังไมลถถูกยกจรกงๆจนกวาล จะถงถึ กกจการ 1:20 แตลเปโตรกเก ร่ทีกมพดูถ ถงถึ มนัอ ตรงนรีภ สีท่งก ท่ีภทสทาคัอญกวาล กคก อพ การ
ยอมรัอบวาล พระวกญญาณบรสก ุทร ธธกไดข้ตรัอสไวโ้ข ดยปากของดาวกด นอท่ีภ ้ขางอกงถงถึ การดลใจของพระคมัอ ภรีภ ร
โดยพระวกญญาณบรสก รุทธธก และอขา้ งองก ถงถึ การดลใจของหนงัอ สอพ เพลงสดุรดโีภ ดยเฉพาะ เปโตรระบรุ
ชดัอ เจนวาล เพลงสดุดร บีภ ทททีภ่ 69 เปนก คาท พยากรณเร กท่ีภยวกบอั พระเมสสยก าหร เขาประยกรุ ตใร ชขม้ นัอ กบัอ ยดถู า
สอกสคารโก อทและการทรยศของเขาโดยเฉพาะ

กจ 1:17-19 เพราะยซดาสนนั้นล ไดน้ข บลั เข้ขาในพวกเรา และได้ขรบัล สต่วนในภารกจิว นี้ฟนั 18 ฝา่ต ยผ้ขซ
นไนฟ้ัี ดเข้ อาบาท เหนจล็ แห่งต การชวื่ลรั ชา้ข ของตนไปซอสั้นื ทื่ฟรดี นวิ แลวข้ กล็ลม้ข คะมาท ลงแตกกลางตัวล ไสพข้ งส ทะลลักออก
มาหมด 19 เหตกส ารณ์นค ค้ฟัีน นทนลัง้ ปวงทรี่ืฟอยใต่ซ นกรสงเยรซซาเลล็มก็รล ้ขซ เขาจงึถ เรีฟยกทด่ฟีรื ิวนแปลงนน้ันล ตามภาษา
ของเขาวตา่ อาเคลดามา คือส ทง่ตส โลหวติ

เปโตรกลลาวตลอไปโดยขยายความเสรมก เกภี่ทยวกบอั ยูดถ าส ยดถู าสไดข้ถูกถ นัอบเขา้ข ในสกบสองคน
นรอันจรงก ๆและได้มข ภีสลวนในการรบัอ ใช้ขข องพวกเขา รายละเอภียดเพกม่ีท เตมก เกีภท่ยวกบัอ การฆลาตัอวตายของ
เขาได้ขถถกู ให้ไข ว้ขตรงนรภี มทัอ ธวก 27:5 อธกบายวาล เขาผูถกคอตาย กกจการ 1:18 ไมลไดขข้ ดอั แยง้ข กบัอ บนัอ ทถกึ ตรง
นรัอนแตลอยาล งใด แตลมนัอ ใหร้ข ายละเอยีภ ดเสรมก ทเภีท่ หนก ภาพชอดั เจนยกง่ีท ขรึถน เหนก ไดช้ข ัอดวาล ขณะทท่ียภ ดูถ าสผูถกคอ
ตาย เชพอกนรัอนกลอบั ขาดและรลางของเขารลวงหวัอ ทที่กมลงสลูถพรนพ เบรพองลลางทเีภท่ ปนก หกนแหลมขรขุร ระ พอรลาง
กระแทกหกน รลางกายของเขากก “ลม้ข คะมาท ลงแตกกลางตอัวไสข้พงุร ทะลอักออกมาหมด”

เร่อีพท งการฆลาตอัวตายของเขาและเหตรุการณรอนอั นลาสะอกดสะเอยีภ นทเ่ทีภ กกดขรนถึ ตามมาไดข้เลทอี่พ งลพอ
ไปถงึถ คนทรัองปวงทอีภท่ าศัอยอยูถใล นกรุรงเยรถูซาเลมก พวกเขาจึงถ เรภียกสถานท่ีทนภ รอันเปนก ภาษาอาราเมควาล อา
เคลดามา หรพอ “ทลงุร โลหตก ” ขลาวประเสรกฐของมทัอ ธกวบนัอ ทถึกใน 27:3-8 วาล พวกปุโร รหตก ใหญลได้นข ทา
เงนก เปร พอนเลพอดท่ียภท ดูถ าสนาท มาคพนไปซรพอทลรุงชลางหมอ้ข และเรภียกมนัอ วาล “ทลงรุ โลหกต” ทีด่ภท กนแปลงนรัอนอาจ
เปนก สถานทเี่ทภ ดีภยวกนัอ กบอั ทภียท่ ถูดาสไดฆ้ข ลาตวัอ ตาย

กจ 1:20 ดข้วยมฟีคาท เขยีฟ นไวขใ้ นหนงัล สืสอสดดส ีฟวตา่ `ขอให้ขท่ฟีรือาศยลั ของเขารกร้ขางและอยตา่
ใหข้ผใ้ขซ ดอาศัยล อยทต่ซ ฟื่รีนนรัื่ล ' และ `ขอใหขอ้ กีฟ ผข้หซ นืงรึถ่ มายึถดตาท แหนต่งของเขา' เปโตรจงึถ ยกขข้อความจากเพลง
สดุดร ภี 69:25 และใชมข้ ันอ กบอั ยถดู าส การตคีภ วามของเขากคก พอวาล คนอนี่พท ควรมาแทนทยภีท่ ถดู าสในตาท แหนลง
อัอครสาวก

กจ 1:21-22 เหตฉส ะนนันล้ ในบรรดาชายเหลา่ต นฟนทีั้ ่ืฟีเร ปล็นพวกเดีฟยวกบัล เราเสมอตลอดเวลาทฟ่ีรื
พระเยซซเจข้าไดเ้ข สดลจ็ เขข้าออกกบัล เรา 22 คสือตัง้นล แตบ่ต ลพั ตวศิ มาของยอหน์ค จนถงึถ วัลนทรื่ีฟพระองคคท์ รงถซก
รบลั ขนถ้ึนั ไปจากเรา คนหนึ่งืรถ ในพวกนจีฟน้ั ะตขอ้ งตัลน้งไว้ขใหเข้ ปนล็ พยานกลบั เราถงถึ การคสืนพระชนม์คของ
พระองคค์"

เปโตรอธบก ายจุรดประสงครของเขาตลอไป คทาพดถู ทีทภ่นลาสนใจอยใถูล นข้อข 22 หน่งีทึถ ในจดรุ เดลนททีภ่
ชอัดเจนของผขู้เถ ปกนออคั รสาวกไดถ้ข กถู นยก ามไวข้ นอันที่ คพอ เขาเปนก ประจกอั ษพร ยานถงึถ การฟร พนคพนพระชนมร
ของพระครสก ตร

กจ 1:23-26 เขาทงันล้ หลายจถึงเสนอชอื่สร คนสองคน คืสอโยเซฟทื่ีฟรเรยฟี กวา่ต บารซบัล บาส มีฟ
นามสกลส วาต่ ยสส ทสลั และมลัทธีอฟ สลั 24 แล้ขวพวกสาวกจถงึ อธษิว ฐานว่าต "พระองคเ์ค จข้าขา้ข ผทข้ซ รงทราบใจ
ของมนสษยทค์ ัน้งล ปวง ขอทรงสทาแดงวต่าในสองคนนพีั้ฟน ระองคคท์ รงเลสอื กคนไหน 25 ใหร้ข ลับส่ตวนในการ
ปรนนบิว ลตั ิวนฟันี้ และรับล ตาท แหน่งต เปน็ล อัคล รสาวกแทนยซดาส ซง่ึืถร โดยการละเมดวิ นนนัล้ ไดขห้ ลงจากหนา้ข ที่ืไรฟ ป

ยงัล ทฟืีร่ของตน" 26 เขาทงั้นล หลายจึงถ จบัล สลากกนัล และสลากนน้ันล ไดแ้ข ก่มต ลัทธฟอี สลั จถึงนบัล เขาเขาข้ กับล อคัล ร
สาวกสบวิ เอ็ลดคนนนน้ัล

ในข้อข ทาข้ ยๆของบทนรีภ มบีภ นอั ทถกึ ไวว้ข าล มอัทธภีออัสไดขร้ อับเลอพ กใหข้เปนก ผู้ขถสพบทอดตทาแหนลงออัคร
สาวกตลอจากยถูดาส เราควรหมายเหตุรไววข้ าล มทัอ ธภีอสอั ไมลไดขถ้ ูถกกลาล วถงถึ อกีภ เลยในพระคมอั ภรีภ ร เราจงึถ
อาจสอันนษก ฐานไดว้ข าล การแตลงตรอังเขาใหร้ข ัอบตาท แหนลงนรเภี ปกนฝมีภ พอของเปโตรมากกวาล พระเจา้ข อาจเปนก
ไปไดข้วาล เปโตรทาท โดยไมปล รกถึ ษาพระเจา้ข ในการคดก วาล ตทาแหนลงของยถูดาสจทาเปนก ตขอ้ งมคภี นอทพ่นี มา
แทนโดยเรวก สีท่กงทภีด่ท ูเถ หมอพ นจะเปนก พระประสงคขร องพระเจ้าข ในเร่อทีพ งนรีภมากกวาล กคก อพ วาล พระองคไร ด้ข
ทรงเลอพ กเซาโลแหลงทารซัสอ ในเวลาตลอมา ไมลตอ้ข งสงสยอั เลยวาล พระเจาข้ ไดขท้ รงแตงล ตรอังเขาใหเ้ข ปกน
อคัอ รสาวกคนหนทีงถึ่ จรกงๆ

หากจะยกความชอบใหข้เปโตรแล้ขว พวกเขากอก ธกษฐานเกที่ภยวกบอั เรอพที่ งนรีภจรงก ๆ อยาล งไรกตก าม
พวกเขากจก ทากดัอ พระเจ้ขาใหข้ทรงเลพอกจากตอวั เลอพ กทีภม่ท ีภแคลสองคนของพวกเขา มนัอ อาจไมลเปนก เรทอพ่ี ง
ฉลาดท่ทีภจะเสนอทางเลอพ กสองอนัอ ใหพ้ข ระเจ้าข และขอใหพ้ข ระเจา้ข ทรงเลอพ กวาล อัอนไหนเปนก พระ
ประสงคขร องพระองคร ขข้อเทจก จรกงกคก อพ มันอ อาจไมลใชลพระประสงคขร องพระองครทรอังคลถูเลยกไก ด้ข อีภก
ครรงัอ ท่มีทภ ทัอ ธีภอสัอ ไมลไดถข้ ถูกพถดู ถงถึ อกีภ เลยในประวตัอ กศาสตรรพระคมอั ภรีภ รใหมล

*****
ภนำพรวมของกิกจกนำร 2: บททสนึี่ภ องของหนงอั สืสอกิกจการเปน็ป ชวล่ งเวลาสสาคญอั ในพระคมัอ ภรีภ ร
ใหมล่ ในบทนกื้ภนี ารเทพระวิญก ญาณบรกสิ ุคทธธิกลงมาไดท้เกกดิ ขน้ืนเป็นป หมายสสาคอญั ยงกินึ่ ใหญแ่ล กลช่ นชาตกิ
อสิก ราเอลท่นไภีึ ม่เล ชึือส่น คาส เทศนาแรกเกีภย่ึน วกอับการฟน้ืนส คสนื พระชนมไร ด้มท ภขี น้นื พรท้อมกอบั การประกอบด้ทวย
พระวญกิ ญาณบรกิสคทุ ธธิก ในตอนตนท้ ของบทนเน้ืีภ หปน็ ไดช้ท ดัอ ถงน การถอืส กสาเนิดก ของครสิก ตจกัอ ร ในสว่ล นหลังอ
ของบทนภีืน้ รปส แบบพืส้นน ฐานสาส หรบอั โครงสรทา้ งของครสิก ตจัอกรได้ถท กส สถาปนาในรสปแบบแรกๆของ
มนัอ
สวล่ นแรกของบทนเนื้ีภ ปนป็ เนอส้ืน หาที่นถภึ สกเข้ทาใจผดิก มากทสึีนภ่ ุดค ส่วล นหนงนึ่ ของพระคมอั ภีรภ ใร หม่ล ตอน
กลางของกจิก การ 2 นสาเสนอคาส เทศนาทึ่นภีเปโตรเทศนาออกมาเองในวนัอ เพป็นเทคอสตรนนั้นือ โดยไมล่มีภ
การเตรภียมการมากอล่ น มนอั เปป็นสว่ล นผสมระหวลา่ งขอ้ท พระคมัอ ภรีภ ทร ่นถภีึ กส ยกมาและการเตสอื นความจาส
แบบมพีภ ลัองให้บท รรดาผท้สทฟนึ่ภี งอั ระลกน ถนงการฟน้ืนส คนสื พระชนมรของพระเยซคส รกสิ ตร มกีภ ารเอยล่ ถนงการฟนสืน้
คสนื พระชนมขร องพระคริกสตรในคาส เทศนาสัอนื้นๆนีภนไ้ื ม่นล อท้ ยกวลา่ สภี่ึนครงอืั้น เขายงัอ เตืสอนความจสาบรรดาผทฟส้ งัอ

ของเขาท่ภนีเึ ปนป็ ยวกิ วลา่ พวกเขาก็มป คีภ วามผดกิ ในเรอ่นืสึ งการตรงน กางเขนพระเมสสยกิ าหขร องพวกเขาเชล่น
กนัอ ในเนน้อืส หาสลว่ นททา้ ยของกกจิ การ 2 มภบี ันอ ทกน เก่ียึนภ วกบอั ปฏกิก ิกรกยิ าของผ้คทส นต่ลอคสาเทศนาของเปโตร
น่ีภตนึ ามมาดวท้ ยการกระทสาสิกึ่นงตลา่ งๆในตอนแรกเรมนกึ่ิ ของครกิสตจกอั รทารกนภนืี้

กจ 2:1 เม่ืสอร วนลั เทศกาลเพ็ลนเทคอสตม์ค าถงถึ จทาพวกสาวกจงถึ มารว่ต มใจกนัล อยใ่ตซ นท่ฟีรื
แหต่งเดฟยี วกนัล บทนรทีภ รอังบทดทาเนนก ตามรอยสองรอยทีสท่ภ ทาคญอั (1) ส่ีทงก ทีชภ่ท อัดเจนท่ีภสท ดุร กคก อพ เหตกรุ ารณร
ตลางๆทภีเ่ท กกดขรนึถ กบอั พวกอคอั รสาวกและครสก ตจกัอ รทเี่ภท ปนก ตวัอ อลอน ใหข้เราสงัอ เกตวาล พวกเขายงอั “รลวมใจ
กนอั อยูถใล นทแี่ทภ หลงเดภียวกนัอ ” เหมอพ นเดมก แนลนอนทีภ่พท วกเขาททาเชลนนรีภตลอเนีทพ่องมาจากการรลวมใจกนัอ
อธกษฐานดงอั ทร่ภีท ะบรไุ ว้ใข นกกจการ 1:13-14 ผาล นไปสกบวัอนแลว้ข นอบั ตรอังแตลการเสดกจขรนึถ สลูถสวรรคเร มอพที่ นับอ
จากวันอ เพนก เทคอสตร (การคดก เลขงลายๆยพนยนัอ วาล วนัอ เพนก เทคอสตร ซ่ึถีทงอยูถหล ลัองวันอ เทศกาลปัสอ กา 50
วอัน ตามมาหลงัอ การเสดกจขรึถนสลูถสวรรคสร กบวนอั ดูถ กกจการ 1:3)

ถงถึ แมว้ข าล มกไดรข้ ะบไรุ ว้ชข ดัอ เจน แตลส่ทีงก ที่ทภดเถู หมอพ นจะถกถู ส่พีทอกคก อพ วาล ครสก ตจกัอ รทีท่ภเปกนตวัอ อลอนนรภี
ได้ใข ชขเ้ วลาสลวนใหญลแมไ้ข มลใชลทรัองหมดในการรลวมใจกนัอ อธกษฐาน เหนก ไดข้ชดัอ วาล พวกเขายอังรวมตวัอ
กนอั อยูถใล นห้ของชรัอนบนนรนัอ ทภีถท่ กถู พถดู ถถึงในกกจการ 1:13 เหมอพ นเดมก

รลองรอยทสีทภ่ องซงทีถ่ึ สทาคญัอ ตลอความเขข้าใจเหตรุการณรทรอังหมดของบทนรีภกคก พอ บรบก ทของ
เหตกุร ารณรตลางๆซถึ่ทีงมลีภ ัอกษณะแบบยกว วนัอ เพนก เทคอสตเร ปกนวนอั เทศกาลท่ภีทสาท คญอั เทศกาลหนีท่ึถงซง่ึีถท มภี
บญอั ญอัตไก วใข้ นพระราชบัอญญัอตขก องพระคัอมภรภี เร ดมก มนัอ ถพอวาล เปกน 'ฤดกูถ าลศกัอ ดธกสกทธธก' ในชลวงฤดถูใบไมข้
ผลขก องบรรดาชาวยวก ทัอว่ที โลกททีส่ภ ัตอ ยซร ทอพ่ี

เพราะการกระจดัอ กระจายไปทัอวท่ี โลก พวกยวก จถึงไปอยูถตล ามสลวนตลางๆของโลกทมีภท่ ภี
อารยธรรมเหมพอนกบัอ สงัอ คมในปัจอ จรบุ อัน พวกยวก ทถทภี่ พอเครลงจากทัอวี่ท โลกจถึงดรัอนดน้ข ทจ่ีทภ ะเดนก ทางไปยงัอ
กรุงร เยรซถู าเลมก อยาล งน้ขอยให้ไข ด้ขครรอังหนงที่ถึ ในชีวภ กตและบลอยกวาล นรัอนหากพวกเขามภีเวลาและเงนก ทองที่ภท
จะทาท ไดข้ พวกเขามกัอ เดนก ทางมาในชลวงหน่ีทึงถ ในสอง 'ฤดูถกาลศอักดธกสกทธธก' ของปีภแบบยวก ฤดูถแรกจะ
ตรงกบัอ ฤดใูถ บไมผ้ข ลก (เทศกาลกกนขนมปอังไร้เข ชรพอ เทศกาลปัสอ กา และเทศกาลเพกนเทคอสตร) อกภี ฤดูถ
คอพ ฤดใูถ บไมขร้ ลวง (เทศกาลเสีภยงแตร เทศกาลอยูถเล พกง และวอันลบมลทนก ) ดวข้ ยเหตรุนรจีภ ถงึ มภี 'นักอ เดกน
ทาง' ชาวยกวจาท นวนมหาศาลทรัองในและรอบๆกรงรุ เยรซูถ าเลกมในชลวงฤดกถู าลศัอกดธกสกทธธกสองฤดนูถ รีภใน
แตลละปีภ มคีภ นประมาณการวาล มผภี มถู้ข าเยพอนจทานวนมากถงถึ หนึถ่ทีงล้าข นคนเลยในฤดูถหนทึถีง่ ๆ การเขา้ข ใจ
ลอักษณะเฉพาะของบรกบทแบบยกวนรีภจะชลวยใหข้เราเข้าข ใจเหตกรุ ารณตร ลางๆทภท่เี กกดขรนึถ ในบทนรภี

กจ 2:2-3 ในทนัล ใดนน้ัลน มฟเี สยฟี งดลังมาจากฟข้าเหมสอื นเสยฟี งพายกส ล้าข สนืร่ัล กอ้ข งทัวร่ืล บข้านท่ืรฟีเขา
นรงลืั่ อยน่ตซ นนัล้ 3 มีฟเปลวไฟสณลั ฐานเหมืสอนลน้ันิว ปรากฏแก่ตเขา และกระจายอยบต่ซ นเขาสวนิ้ัน ทสกคน

ขณะที่คทภ รสก ตจักอ รทเี่ภท ปกนตอัวออล นนรีภรวมตอัวกนัอ อยใูถล น “บาข้ นทภ่ีทพวกเขานอังี่ท อยูถนล รนัอ ” เหตรุการณร
เหนอพ ธรรมชาตเก หตุรการณรหนง่ีถทึ กไก ดเข้ กกดขรนถึ พวกเขาได้ยข นก “เสยีภ งดัองมาจากฟ้าข เหมอพ นเสยภี งพายรุ
กลข้า” ซึที่งถ ดงัอ ไปทัอวที่ บ้ขานหลงอั นรัอน จากนรนัอ “มเภี ปลวไฟสอัณฐานเหมพอนลกรนปรากฏแกลเขา และกระจาย
อยูถบล นเขาสรกนทุรกคน” เราควรหมายเหตรไุ วว้ข าล ปรากฏการณเร หลาล นรเภี ปนก เหมสือนเสภยี งพายกรุ ลาข้ และ
เหมสือนเปลวไฟรถปู ลนกร สี่ทกงท่ีภปท รากฏให้ขเหนก ไดชข้ อดั วาล เปนก พระวกญญาณบรสก ุรทธธกนรีภไดขท้ าท ใหส้ข ีท่กงทภีเ่ท ราไมล
อาจรัอบรไ้ขถู ดขป้ รากฏชดัอ ออกมา นัอน่ีท คพอ พระราชกกจของพระวญก ญาณบรสก ทุร ธธก

ปรากฏการณรทรัองสองนรภีแสดงให้ขเหนก ถงึถ พระราชกกจของพระวญก ญาณบรสก รุทธธก คทาทปท่ีภ กตก
แลว้ข แปลวาล พระวิญว ญาณ (พนอสื มา) มคีภ วามหมายตรงตอัววาล 'ลมหายใจ' หรพอ 'การเคลีพ่ทอนไหวของ
อากาศ' คาท ททแ่ีภ ปลวาล ลม (พนอเอ) เปนก คาท ททภี่ 'สอมั พนัอ ธร' กบอั พนอืส มา โดยตรง ในพระคมัอ ภรีภ ตร ลอดทรอัง
เลมล พระวญก ญาณของพระเจ้าข ถกถู เปรภียบวาล เปนก เหมอพ นกบัอ ลมหายใจหรอพ สายลม อกภี ปรากฏการณร
ทภทีเ่ หลพอถูถกเปรยีภ บวาล เปนก เหมพอนไฟ อกีภ ครรอังทีทภ่การรัอบใชขข้ องพระวกญญาณบรสก ุรทธธกบางครรงัอ กถก ถกู
เปรภียบวาล เปกนเหมอพ นไฟฝลายวกญญาณ ทรัองสองอยาล งเปกนภาพบรรยายถถึงการรัอบใชส้ข ลวนใหญลของ
พระวญก ญาณทีภทท่ รงมีภตลอประชากรของพระเจ้ขา

สที่งก ทพภีท่ ระเยซถูไดต้ข รอัสไวข้เมอพ่ที สบก วอันกลอนหนข้านรนัอ (การรบอั บพอั ตศก มาดข้วย หรพอตรงตอัวคอพ 'ใน'
พระวญก ญาณบรสก ุรทธธก) ได้ขเกกดขรึถนตรงนรีภอยาล งเหกนไดชข้ อัด อกภี ครรอังทภีบ่ท ัอพตกศมาของพระวญก ญาณเปนก
เหตุกร ารณรท่ีทเภ กกดขรนึถ เมพที่อผขู้ถเช่อีพท คนหนถ่งีทึ ถกูถ จรุมล ลงเขาข้ ในพระกายของพระครสก ตรโดยพระวกญญาณ
บรกสทุร ธธกของพระเจาข้ (ดูถ 1 โครกนธร 12:12-13) เหกนได้ขชดอั วาล นเีทภ่ ปนก 'บพัอ ตกศมาของพระวญก ญาณ
บรกสรุทธธก' ในตอนแรก นอันี่ท คพอ ผูถข้เชพอ่ที ประมาณหนถงีทึ่ รอ้ข ยยสีท่ภ กบคนนรภีไดข้ถูถกจลรุมเข้ขาในพระกายของพระ
ครสก ตรทภีท่เพกทงี่ กลอตอัวขรนึถ โดยพระวกญญาณบรกสทรุ ธธก

ดองั นรนัอ เราจึถงไดข้อาล นถงถึ กาท เนกดของครสก ตจัอกร มนอั เปนก เหมอพ นเมลดก พอนั ธรใุ นพระดาท รขก อง
พระเจขา้ ตรัองแตลอดตภี กาลนรก อันดรร ในสมยัอ ท่ภอีท งคพร ระผถ้เูข ปกนเจข้าของเราทรงรบัอ ใชอข้ ยูถบล นโลกนรีภ เมลกด
พนัอ ธรนุ รภีไดข้กลอตวัอ ขรึถนเปนก ตวอั ออล นแลว้ข และบอดั นรภีในวนัอ เทศกาลเพกนเทคอสตร พระเจาข้ ได้ขทรงเลพอกทีทภ่
จะใหม้ข นัอ ถพอกาท เนดก เสยีภ ทีภ วนัอ เกกดของครกสตจอกั รพอนั ธสอัญญาใหมลตรงกบอั วนอั เทศกาลเพนก เทคอสตร

นรัอน คอพ สกบวนอั หลัองจากองคพร ระผขู้ถเปนก เจา้ข ของเราเสดกจกลอบั ขรึถนไปสลถูสงลาราศภี ระบบการจดัอ การแบบ
ใหมลและองคกร รฝาล ยวญก ญาณแบบใหมลไดขถ้ อพ กาท เนดก ขรนถึ แลว้ข

การกระททากกจของพระเจข้าในและผาล นทางชนชาตกอกสราเอล ในฐานะพยานของพระองคร
กาท ลงัอ จะเลพอนหายไปอยาล งรวดเรกวในชลวง 'ขอเวลานอก' ตามทพี่ทภ ระเจาข้ ไดขท้ รงกาท หนดไว้ข พยาน
ใหมลไดถข้ ูกถ แตลงตรงัอ ขรนึถ แลวข้ จนถงึถ ทรุกวนอั นรีภมนัอ กคก อพ ครสก ตจักอ รทอข้ งถก่ีนท แหลงพระคอัมภรภี รใหมล มนอั จะคง
อยถูบล นโลกนรตีภ ลอไปจนกวาล จะมกภี ารรับอ ขรึถนเมพทีอ่ มนัอ จะถูกถ พาขรึถนไปยอังสวรรคโร ดยตรง จากนรอันพระ
ราชกกจของพระเจา้ข ททภีท่ รงกระททากบอั และผาล นทางชนชาตอก สก ราเอลกจก ะดาท เนนก ตลอไปอยาล งเตมก ทภีใท่ น
ชลวงสัปอ ดาหทร ีท่ภเจดก สบก ของดาเนยีภ ล นัอนี่ท คอพ ยครุ เจกดปีภ

กจ 2:4 เขาเหลา่ต นนน้ัล ก็ลประกอบด้วข ยพระววญิ ญาณบรสวิ สทธิว์ธจึถงต้ันลงตนข้ พซดภาษาตาต่ งๆ
ตามทฟีพร่ื ระวิวญญาณทรงโปรดใหข้พซด เหตรกุ ารณสร ทาคัอญสองเหตุรการณไร ดเ้ข ร่ีทกมต้ขนขรนึถ ในขขอ้ นรีภ (1) “เขา
เหลลานรนอั กเก ตกมลนข้ ด้ขวยพระวญก ญาณบรกสทุร ธธก” มีภการสัอนนิกษฐานโดยพวกกลรุมล เพนก เทคอสตรและพวก
คารสก มาตกกแหลงศตวรรษทภทีย่ ส่ภีท บก วาล การเตกมลขน้ ดว้ข ยพระวญก ญาณบรกสทุร ธธกที่เภท อลยถึถงตรงนรภี และบพอั ตกศ
มาของพระวญก ญาณทถีทภ่ ถูกเอยล ถงึถ ในข้ขอ 3 เปนก อนัอ เดียภ วกนัอ แตลมอนั ไมลใชล ขอข้ เทจก จรงก ทภีท่วาล ทรงอั สองอยาล ง
ถกูถ เอยล ถงึถ แบบใกลช้ข ดก ตกดกนอั ในทางบรบก ทนรภีเปนก แคลเรอพที่ งบงัอ เอญก การเตกมลนข้ ดว้ข ยพระวญก ญาณ
บรกสทุร ธธกและบพอั ตศก มาของพระวกญญาณบรสก รุทธธกเปนก พระราชกกจทีทแ่ภ ยกจากกนัอ และแตกตลางกนอั
อยาล งมากของพระวกญญาณของพระเจ้ขา

บพอั ตกศมาของพระวกญญาณ ดองั ทภีท่เราไดกข้ ลลาวไปแล้ขวนรัอน คพอ การจลุรมผเู้ถข ชพที่อทุกค คน เข้าข ในพระ
กายของพระครสก ตรนบอั ตรอังแตลวนัอ เพกนเทคอสตรนรอันเปกนตน้ข มา (1 โครกนธร 12:12-13) มอันเปนก
เหตกรุ ารณฝร ลายวญก ญาณททเี่ภ กกดขรนถึ ครรงอั เดยีภ วสทาหรอบั ผู้ขถเชทพี่อแตลละคนเม่พอที เขา (หรอพ เธอ) วางใจพระ
ครสก ตรให้ขเปกนพระผู้ขถชลวยให้รข อดของตน ปรากฏการณทร แทภ่ี สดงออกเปนก สายลมและไฟในวนัอ เพนก เท
คอสตนร รอันอาจมขภี รนถึ เพอ่ทีพ ไมลให้ขคนตรงัอ คาท ถามเกีภท่ยวกบอั เหตรุการณรนรนัอ บพอั ตศก มาของพระวกญญาณ
บรกสทรุ ธธกสาท หรบัอ ผขูถ้เชอีพท่ ใหมลแตลละคนเปกนเหตุกร ารณรทีท่เภ กกดขรถึนเงยภี บๆและไมลอาจรัอบรไ้ขูถ ด้ทข างกายภาพ
เราจะทราบเกีภ่ทยวกบอั ประสบการณรนรภีไดขก้ โก ดยทางพระคมอั ภภรี เร ทลานรนัอ

สลวนการเตมก ลข้นดข้วยพระวกญญาณบรกสรุทธธกเปนก การรอับใช้ขแบบตอ่ล เนอส่ึนื งของพระวญก ญาณ
ของพระเจาข้ ทท่ภีท รงมภีตลอผถขเู้ ช่ีทพอทรอังหลาย ในพระคมัอ ภรีภ ใร หมลตลอดทรงัอ เลมล เมอพที่ ครสก เตยภี นคนหนงึถที่ เตมก
ล้ขนดขว้ ยพระวกญญาณบรสก รทุ ธธก พระเจาข้ กทก รงประทานฤทธธกเดชฝาล ยวกญญาณเปกนพเก ศษและบางครรัองกก
เหนพอธรรมชาตกให้ขแกลเขาสาท หรับอ ภารกกจฝลายวญก ญาณท่ทเีภ ขาจะกระททา ดงัอ ทีทภ่เราจะเหกนในไมลชา้ข ใน

วอนั เพนก เทคอสตรนรอัน ผาล นทางการเปนก พยานและการประกาศของครกสตจกอั ร คนสามพนอั คนไดร้ข อับ
ความรอด น่ภีทเปนก หลกัอ ฐานทแภ่ีท สดงถึงถ ฤทธธกเดชของพระวกญญาณบรกสุรทธธกซงถึที่ แผอล อกมาจากการเตกม
ลข้นดว้ข ยพระวกญญาณ ตลางจากบพัอ ตกศมาของพระวกญญาณซีงึ่ถท เปกนเหตรุการณรทที่ภเกกดขรนถึ ครรงัอ เดภียว การ
เตมก ลน้ข ดวข้ ยพระวกญญาณเปนก การรบอั ใชข้อยาล งหนงทีึถ่ ซทถีง่ึ อาจเกกดขรนถึ ซรทาแลข้วซรทาอกภี ไดข้ สลวนหนง่ถีทึ แลวข้ มนัอ
กเก กภี่ทยวข้อข งกบัอ การททางานของพระวกญญาณตามอทานาจเดกดขาดของพระองคร แตลในอีกภ สลวนหนงทีึ่ถ
มันอ กเก ช่พอที มโยงกบัอ การอธษก ฐาน การยอมจาท นน และการดาท เนนก ชวีภ ตก ที่ภบท รสก รทุ ธธกของผูถ้ขเชอ่ีทพ คนนรนัอ
โดยตรง

(2) เหตกุร ารณรทีท่ภสาท คญัอ อภกี เหตุรการณรหนีถึ่งท ในขอข้ 4 กคก อพ การพดถู ภาษาตลางๆโดยครกสต
จักอ รยคุร ตนข้ นรอัน การททภ่ีปรากฏการณนร รภีเกกดขรนถึ ในบรบก ทเดยภี วกบัอ การเตมก ลนข้ ด้ขวยพระวกญญาณและบพอั
ตกศมาของพระวญก ญาณเปกนเรอพ่ที งบงัอ เอกญอกีภ ครรอัง ทรัองสามอยาล งไมลไดเ้ข กทีภ่ยวข้อข งกนอั โดยตรงเลย นอก
เสียภ จากวาล ทรอังสามอยาล งเปนก การรอบั ใชขข้ องพระวกญญาณบรกสุทร ธธก เราควรหมายเหตุไร ววข้ าล มภีตวัอ อยาล ง
หลายครรงัอ ในพระคอมั ภรีภ ทร ีท่ผภ ขถู้เช่พอีท ทรัองหลายเตกมลข้นด้ขวยพระวกญญาณบรสก ทุร ธธกและไมลไดขพ้ ถูดภาษาตลางๆ
อนัอ ทจ่ภีท รกงแลว้ข มีภเพีภยงสามครรัองท่ีทภมีภบนัอ ทึกถ เกท่ีภยวกบอั ของประทานในการพดูถ ภาษาตลางๆในพระคอมั ภรีภ ร
ใหมล นนอัท่ี คอพ ตรงนรภีและในกกจการ 10:46 และกกจการ 19:6 มกภี ฎระเบยีภ บและขข้อหข้ามในการพดูถ
ภาษาตลางๆใน 1 โครนก ธร ในเลลมนรนอั มอันถูกถ มองวาล เปกนปญัอ หาหนทีง่ถึ ในครสก ตจัอกรทภีท่นอัน่ที ซ่ทงีึถ จทาเปกนตอข้ ง
ไดร้ข ัอบการควบคมุร

เราไมลสามารถวเก คราะหรแบบเจาะลถึกในเรอ่พีท งปรากฏการณภร าษาตลางๆในพระคมอั ภรีภ รใหมลไดข้
อยาล งไรกตก าม บรบก ทตลอไปนรจีภ ะแสดงใหเ้ข หนก อยาล งชดัอ เจนวาล มนัอ เปนก ของประทานทเีท่ภ ปนก หมาย
สทาคญอั แกลชนชาตกอกสราเอลท่ีไภท มลเชทพี่อ และมนอั จงถึ เปกนปรากฏการณรทภีทเ่ กี่ภทยวขข้องกบัอ พวกยวก เปนก หลอัก ดถู
ความเหนก สทาหรบัอ กกจการ 2:6-11 และ 1 โครกนธร 12-14 เพอ่ทีพ ความเขาข้ ใจเพกม่ีท เตมก

กจ 2:5 มฟพี วกยววิ จากทสกประเทศทลว่ัืร ใตฟ้ข าข้ ซรง่ืถึ เปล็นผ้ขเซ กรงกลวัล พระเจ้ขามาอย่ตใซ นกรสง
เยรซซาเลมล็ ดงัอ ทภทีไ่ ดบข้ รรยายไปแลวข้ กลอนหนข้านรภี ตรงนรภีมบีภ อันทถกึ ไวว้ข าล ในชลวงเวลานรขภี องปมภี พภี วกยวก ทีท่ภ
เกรงกลัอวพระเจาข้ เดนก ทางมาจาก “ทุกร ประเทศทอัวท่ี ใตข้ฟข้า” คนเหลลานรภียงัอ อยูถใล นบรเก วณกรรุงเยรซถู าเลมก
เพพทีอ่ รลวมการปกดทขา้ ย 'ฤดูถกาลศกัอ ดธกสกทธธก' ในฤดูใถ บไม้ผข ลกนรีภซง่ทึถี ปดก ทา้ข ยดข้วยเทศกาลเพกนเทคอสตร

กจ 2:6 เมสอ่ืร มฟีเสยฟี งอยตา่ งนนนัล้ เขาจงึถ พากัลนมาและสบลั สนเพราะตา่ต งคนตา่ต งได้ขยนิว เขา
พซดภาษาของตนเอง ขลาวเรี่พทองเหตรุการณรแปลกๆทีภ่ทเกกดขรถึนกบัอ พวกสาวกของพระเยซูถไดแ้ข พรลสะพัดอ

ไปทัอวีท่ กรงรุ สีท่กงทถท่ีภ ถูกสทพอ่ี แมข้ไมลชดอั เจนกคก อพ วาล ครสก ตจัอกรได้ขไปยงอั บรกเวณพระวหก าร ซงึีทถ่ กสก มเหตสรุ ม
ผลเพราะวาล วัอนนรนอั เปนก วันอ ศอักดธกสทก ธธกของพวกยวก (ดูถ กกจการ 2:46) ทีน่ภท นอัท่ี เองพวกเขาพถูดเปกนภาษา
ตลางๆแกลฝถูงชนจากทัอว่ีท โลกที่รทภ วมตอัวกนัอ อยทูถล ่ภนีท นอัท่ี

เราควรหมายเหตไุร วว้ข าล คทาทีภทแ่ ปลวาล ภาษาต่าต งๆ (กโลซซา) ทวอัีท่ พระคมอั ภรีภ ใร หมลเปนก คทาทีภท่
แปลวาล 'ภาษาทรัองหลาย' ขอ้ข เทจก จรกงกคก พอวาล ในวนัอ เพนก เทคอสตรนรัอน ครกสตจอกั รยครุ ตข้นไดพ้ข ูถดกบัอ ฝงูถ
ชนทมีท่ภ ารวมตวัอ กนอั ในบรเก วณพระวหก ารเปกนภาษาตลางประเทศตลางๆท่ีทเภ ฉพาะเจาะจง ไมลมีภทีภท่ใดเลย
ในพระคัมอ ภรภี รใหมลทเีท่ภ รอีท่พ งการพูถดภาษาตลางๆจะเกี่ทภยวขอ้ข งกบัอ 'การพูถดเพอข้ ตามลม' เหนก ไดชข้ อัดวาล มัอน
เปกนภาษาตลางๆซึถีท่งเปนก ท่รทีภ จขู้ถ ักอ กนอั ในโลกสมยัอ นรัอน

เราควรหมายเหตไุร ววข้ าล พวกยวก ในศตวรรษแรก และโดยเฉพาะพวกยวก ทีทกภ่ ระจอดั กระจายไป
ทัอวท่ี โลกพดถู ได้ขหลายภาษา พวกเขานลาจะสนทนากนัอ โดยใชภ้ข าษาฮบภี รซูถ ่ทงีถึ เปนก ภาษาแมลของพวกเขา
ไมวล าล พวกเขาจะอยูถใล นอกสราเอลหรอพ ทที่ภอีนท่พ กตก าม พวกยวก ในดกนแดนปาเลสไตนรกรก ภถู้ข าษาอาราเมค
ดข้วยซงถีึท่ จรงก ๆแลว้ข กเก ปนก ภาษาถท่ีกนภาษาหน่ทึถีงของภาษาฮภบี รูถ ภาษาทีภใ่ท ช้สข นทนากนอั ในจอกั รวรรดกโรม
คพอ ภาษากรภกี ซงทึถี่ ยวก ทมีภท่ กภี ารศกึถ ษาคนไหนกพก ดถู เปนก คนสลวนใหญลจทาเปนก ตข้องรภถ้ขู าษาละตกนด้วข ยซีถงึท่
เปกนภาษาราชการของจอกั รวรรดโก รม นอกจากนรภีพวกยวก ทภีก่ท ระจอัดกระจายไปทัอว่ีท โลก (ซถงึที่ มาจาก
หลายประเทศในวอันเทศกาลเพนก เทคอสตรนรัอน) ตลางกรก ภ้ขถู าษาของพรพนทๆีทภ่ พวกเขาตกไปเปกนเชลย

ให้เข ราสงอั เกตในขข้อ 6 วาล พวกเขา “สบัอ สนเพราะตลางคนตลางไดย้ข นก เขาพถูดภาษาของตนเอง”
มผภี ถเู้ข สนอวาล พระเจา้ข ทรงใชขข้ องประทานเรอทีพ่ งภาษาตลางๆเพทีพ่อเปนก พยานในวนอั เทศกาลเพนก เทคอสตร
นรอัน อยาล งไรกตก าม จรงก ๆแลว้ข มัอนมไก ด้เข ปกนเชลนนรนอั พวกยกวทีภ่ทอยูถใล นกรุงร เยรถซู าเลมก ตอนนรัอนรภู้ถข าษา
ฮบภี รอูถ ยถูแล ลขว้ และอาจรภูข้ถ าษาอาราเมค กรีกภ และละตกนดวข้ ย นอกจากภาษาทขอ้ งถกท่ีนของประเทศท่ทภี
พวกเขาจากมาแลวข้ พวกเขาไดข้ยนก ขลาวประเสรกฐในภาษานน้ือนั ๆ อยาล งไรกตก าม พวกเขาอาจไดขย้ นก
ขลาวประเสรกฐในภาษาฮภีบรถหู รพอภาษากรภกี ดว้ข ยซง่ีทึถ พวกเขาตลางกคก นรขุ้ เคยเปกนอยาล งดีภ

อนัอ ท่ีจทภ รงก แลว้ข พระเจาข้ ทรงใช้ขข องประทานท่เภีท หนพอธรรมชาตอก ยาล งหนงึี่ถท เพอี่พท ชลวยให้ขพวก
สาวกสามารถพดถู เปนก ภาษาตลางๆทพ่ีภท วกเขาอาจไมรล ถูข้ดวข้ ยซรทาวาล มีอภ ยจูถล รกง ในการททาเชลนนรัอนพระเจาข้
กาท ลัองประทานคทาเตอพ นทีภทม่ พภี ยากรณรไวม้ข านานแลว้ข เพอีพท่ ใหข้พวกยกวกลอับใจใหมล นภ่ีทเปนก ส่ทีกงทีท่ภ 1 โครนก
ธร 14:21-22 ระบไุร วช้ข ัดอ เจนวาล เปนก จดุร ประสงครของภาษาตลางๆ พวกมัอนเปนก หมายสทาคัอญอยาล งหนงถ่ีทึ ททีภ่
แสดงถถงึ การพกพากษาของพระเจขา้ ทจีท่ภ ะตกลงบนชนชาตหก นงที่ถึ ซึท่งีถ ได้ขปฏเก สธบรรดาศาสดาพยากรณร
และบอัดนรกีภ ปก ฏกเสธพระเมสสกยาหขร องพวกเขาดข้วย มนอั มพภี ยากรณรไวแข้ ล้วข ในพระราชบัอญญอตั ก 28:49

และท่ีทภอนพที่ ๆทคภ่ีท ทาเตอพ นสุรดทา้ข ยของพระเจา้ข ทมภีท่ ตีภ ลอชนชาตอก กสราเอลทภีทไ่ มลเชีทอ่พ จะถกูถ กลลาวเปนก ภาษาตลาง
ประเทศหลายภาษา นอันที่ เปนก ส่ีทกงทีภ่เท กกดขรนถึ จรงก ๆในวอันเพนก เทคอสตรนรัอน

พวกยวก จากทอัวีท่ โลกได้ยข นก ขลาวประเสรกฐ แตลได้ยข กนมัอนในภาษาหนท่งีึถ ทเ่ภที หกนได้ชข ดอั วาล ชนชาตก
อสก ราเอลไมลคน้ขุร เคย นอกจากนรภีข้อข เทจก จรงก ทวภี่ท าล พวกสาวกสลวนใหญลเปกนชาวแควนข้ กาลลก ีภ (ซีึท่ถงไมล
ถอพ วาล เปนก ชาวเมอพ งใหญลหรอพ เปนก ผูข้ถมกภี ารศถึกษาสูงถ ) กยก งกี่ท แสดงใหเข้ หนก เดลนชอดั มากขรึถนวาล เหตกุร ารณทร ที่ภ
กาท ลังอ เกกดขรนึถ นรีภเปนก เรอพ่ที งอศอั จรรยร ในขณะนรอันพระเจาข้ กาท ลัองประทานให้ขแกลพวกยกวททีมภ่ าจากทัอวีท่ โลก
ไมลเพยีภ งขลาวสารแหลงความรอดเทลานรนอั แตลยงอั ทรงประทานหมายสทาคญอั หนท่ถงีึ ทมภ่ีท พีภ ยากรณรไวขแ้ ลว้ข ที่ทภ
แสดงถงึถ การพกพากษาท่ทภีจะมาหากพวกเขาไมยล อมกลอับใจใหมล

การพพก ากษานรอันซ่งึีถท มพีภ ยากรณรไว้ขนานมาแลวข้ กเก กกดขรนึถ จรงก ในปีภ ค.ศ. 70 โดยตกลงบน
ชนชาตกอสก ราเอลที่ทภไมลยอมกลบัอ ใจใหมลเมอี่ทพ ตกตอสั นายพลโรมเขาข้ ยึถดกรุงร เยรซถู าเลมก และททาลายมนัอ เสยภี
ไมมล หีภ กนสักอ กอข้ นเดยีภ วท่ซภีท อ้ข นทบอั กนอั ทภที่พระวหก ารเมทพอ่ี พวกโรมทาท ลายมนัอ เสยีภ ราบคาบ พวกยวก นับอ
แสนๆคนเสภยี ชวีภ กต กรุงร ถกูถ ทาท ลาย ประชากรถถูกจบอั ไปเปนก เชลย พระโลหกตของพระองคผร ท้ถขู รงถูถก
ตรงึถ กางเขนได้ตข กลงบนพวกเขาและลูกถ หลานของพวกเขาจรงก ๆ การอัอศจรรยรทที่เภ ปนก ภาษาตลางๆใน
วนัอ เพนก เทคอสตรเปกนเครอ่พีท งเตอพ นใหรข้ ะวัองการพพก ากษาที่ทภจะมา ภาษาตลางๆในพระคมอั ภรภี ใร หมลอยใถูล น
บรกบทของพวกยวก เสมอ พวกมนอั เปนก ภาษาตลางๆทท่เภี ฉพาะเจาะจงเสมอ พวกมนอั เตพอนถึถงการ
พพก ากษาของพระเจา้ข ท่ีทภจะเกกดขรนึถ กบัอ ชนชาตกหน่ทึถีงทด่ภีท รพอดขา้ นเสมอ หลงัอ จากการพพก ากษาครรอังนรนัอ ใน
ปีภ ค.ศ. 70 ของประทานทเ่ีภท ปนก ภาษาตลางๆกยก รตุ ลก งตามทภเี่ท ปาโลไดคข้ าดการณรไวขใ้ น 1 โครนก ธร 13:8-
10 จดรุ ประสงคขร องภาษาตลางๆได้ถข ถกู ทาท ใหส้ข าท เรจก แลว้ข ดคูถ วามเหกนสทาหรับอ 1 โครนก ธร 14:21-22 ไดข้

ส่ทีงก ทกภีท่ าท ลงัอ เกกดขรึถนนบอั ตรอังแตลศตวรรษทภี่ยท สีท่ภ บก เปกนตขน้ มากคก พอ การลอกเลยภี นแบบของประทาน
ททภ่ีเปนก หมายสทาคญัอ ของศตวรรษแรก ของประทานทีภเ่ท ปนก ภาษาตลางๆแบบแทขจ้ รงก ไดส้ข รกนสรุดลงแล้ขว
ประมาณปภี ค.ศ. 70 และไมลเคยถูกถ นทากลอับมาใชอ้ข กีภ เลย สท่ีกงทมีท่ภ กอั ปฏบก ตอั กกนัอ ในหมชลูถ าวเพกนเทคอสตร
และพวกคารกสมาตกกไมลได้ขใกลเ้ข คภยี งกบอั สท่ีกงทภ่ทีเกกดขรนึถ ในกกจการ 2 แมแข้ ตลนดก เดภยี ว มอันเปนก ของปลอม
ดคูถ วามเหนก สาท หรอับ 1 โครนก ธร 13:8-10 ไดข้

กจ 2:7-11 คนทันงล้ ปวงจถึงประหลาดและอลัศจรรยใค์ จพซดกลนั วา่ต "ดซเถดิว คนทันล้งหลายท่รฟืพี ซด
กนัล นนลนั้ เป็ลนชาวกาลลวิ ทีฟ สกคนไม่ตใชหต่ รสือ 8 เหตไส ฉนเราทสกคนไดย้ข นวิ เขาพซดภาษาของบา้ข นเกวดิ เมืสอง
นอนของเรา 9 เช่ตนชาวปารเธยีฟ และมเฟี ดีฟย ชาวเอลามและคนท่ีอฟืร ยตใ่ซ นเขตแดนเมโสโปเตเมยีฟ และ

แควนข้ ยซเดีฟยและแควน้ข คปลั ปาโดเซฟยี ในแควน้ข ปอนทลสั และเอเชยีฟ 10 ในแคว้ขนฟรีฟเจียฟ แควขน้ ปัมล ฟฟี
เลยีฟ และประเทศอีฟยปวิ ต์ค ในแคว้ขนเมอืส งลเวิ บฟียซงื่รึถ ขึนนัถ้ กบลั นครไซรนฟี และคนมาจากกรสงโรม ทนัลง้ พวก
ยวิวกบัล คนเขาข้ จารีฟตยววิ 11 ชาวเกาะครตฟี และชาวอาระเบยีฟ เราทัล้นงหลายต่ตางก็ลได้ขยนวิ คนเหลตา่ นฟีนัก้ ลาต่ ว
ถถึงมหกวจิ ของพระเจ้ขาตามภาษาของเราเอง"

ใหเ้ข ราสงอั เกตความประหลาดใจของพวกยกวจากทัอว่ที โลกทมี่ทภ าเยอพ นกรรุงเยรูถซาเลมก ในคราว
นรัอน พวกเขาดูถออกทอนั ทวภี าล พวกสาวกเปนก ชาวแคว้ขนกาลกลีภซถึี่ทงเปกนคนบา้ข นนอก กระนรัอนพวกเขากก
กาท ลงัอ ไดยข้ กนขลาวประเสรกฐในภาษาของประเทศทพทภี่ วกเขาอาศอยั อยูถใล นขณะนรนัอ มกภี ารเอยล ถงึถ สกบห้ขา
สัญอ ชาตก ไลตล รอังแตลเปอรเร ซยีภ ในทกศตะวอนั ออกไปจนถงึถ โรมในทกศตะวัอนตก พวกเขาประหลาดใจทที่ภ
ตนได้ขยนก ครสก เตภยี นยรคุ ตข้นเหลาล นรีภ “กลาล วถงึถ มหกกจของพระเจ้าข ตามภาษาของเราเอง”

กจ 2:12-13 เขาทนัล้งหลายจถงึ อลัศจรรยใค์ จและฉงนสนเทต่หพค์ ดซ กัลนวาต่ "นีรฟื่อะไรกลัน" 13 แต่ต
บางคนเยาะเยยข้ วาต่ "คนเหลต่านนนัล้ เมาเหลาข้ องนต่ส ใหม่ต"

เมพทีอ่ พวกสาวกไดเข้ ปนก พยานและประกาศเปนก ภาษาตลางๆซทงึีถ่ เปนก ภาษาพรพนเมอพ งของคนเหลลา
นรัอนทฟ่ภีท งอั พวกเขา พวกเขากถก ถูกวจก ารณแร ละถูกถ เยขย้ หยนัอ ในทอันทีภ บางคนกลาล วหาวาล พวกเขาเมาเหลข้า

กจ 2:14-15 ฝ่ตายเปโตรไดข้ยนสื ขน้นถึั กบลั อัคล รสาวกสบิว เอ็ดล คน และได้ขกลาต่ วแกค่ต นทลัน้งปวง
ดวข้ ยเสยฟี งอัลนดลังวาต่ "ท่ตานชาวยซเดีฟยและบรรดาคนทฟ่ีืรอย่ตใซ นกรสงเยรซซาเลล็ม จงทราบเรอ่สรื งน้ันีฟ และฟลัง
ถ้อข ยคาท ของข้าข พเจาข้ เถิวด 15 ด้วข ยวา่ต คนเหลตา่ นม้ันีฟ ิไว ดข้เมาเหล้าข องน่ตส เหมอสื นอยา่ต งทีท่ฟืร ต่านคดวิ นนน้ัล เพราะ
ว่ตาเปล็นเวลาสามโมงเชขา้

เปโตรปราศรัอยแกลบรรดาชาวกรงรุ และเหลลา ‘นัอกทลองเททีภ่ยว’ ทมีทภ่ าอยถูใล นกรงรุ เยรถูซาเลมก คราว
นรอัน เขาออกตอวั วาล พวกตนไมลไดเ้ข มาเหลข้า โดยชรภีใหเข้ หนก วาล มนอั เปนก เวลาสามโมงเชขา้ เทลานรนัอ (ใน
ระบบการนอับเวลาของยวก นัอนที่ คอพ เวลาเกา้ข นาฬกกาในตอนเชาข้ ) คนทเภท่ี มาเหลา้ข กคก งนอนหลัอบอยถูล ณ
เวลานรนอั ของวนัอ

กจ 2:16 แต่ตเหตสการณน์ค เน้ัฟี กวิดขึน้ันถ ตามคทาซงรื่ึถ โยเอลศาสดาพยากรณคไ์ ด้กข ลา่ต วไวว้ข ตา่
เปโตรชรภีใหขเ้ หนก วาล สีท่กงท่ีทพภ วกเขากาท ลองั เหนก และได้ยข กนเปกนส่ทีกงทีภท่เกกดขรึถนจรกงตามคาท พยากรณรของ
ศาสดาพยากรณโร ยเอลในโยเอล 2:28-32 (นลาสอังเกตด้ขวยวาล เปโตรเขข้าใจและประยกรุ ตรใชขข้ ขอ้ พระ
คมัอ ภีรภ รเดมก กบอั สี่ทกงทภี่กท าท ลงัอ เกกดขรถึนอยขูถล ณะททีเภ่ ขาพถูด ไมลตขอ้ งงสงสอัยเลยวาล นคภ่ีท งเปนก ความเขา้ข ใจท่ีทภท รง

ประทานใหแ้ข กลเขาเมอพีท่ เขาเตมก ลน้ข ดวข้ ยพระวญก ญาณบรกสุรทธธก การเตกมลนข้ ดว้ข ยพระวญก ญาณไมลเพยีภ ง
ประทานฤทธธกเดชในการเทศนาเทลานรอันแตลยงัอ ประทานความรขถ้แู ละความเข้าข ใจเกภีท่ยวกบอั พระวจนะ
ของพระเจาข้ อีกภ ดวข้ ย แมขข้ ณะทค่ภีท นๆนรัอนยนพ อยถูกล ตก าม นนัอี่ท ไมลไดขห้ มายความวาล การศกถึ ษาพระคัมอ ภรีภ ร
ไมลใชลส่ทีงก จาท เปนก อยาล งไรกตก าม เมอพ่ีท ผขูถ้ใดอธษก ฐานขอให้ขตนเตกมลนข้ ดว้ข ยพระวกญญาณ พระเจข้ากทก รง
ประทานความเขาข้ ใจแบบพกเศษให้ขแกลเขาซ่ทึถงี จาท เปนก สทาหรอับงานฝาล ยวญก ญาณที่ภเท ขาตข้องกระททา)

กจ 2:17-18 `พระเจาข้ ตรัสล วต่า ตตอ่ มาในวันล สสดท้ขาย เราจะเทพระวญิว ญาณของเรามา
เหนอืส เนอ้ันสื หนัลงทงั้ลน ปวง บตส รชายบสตรสาวของท่าต นจะพยากรณค์ คนหนม่ตส ของทต่านจะเหล็นนวมิ วติ และ
คนแกต่จะฝนลั เหน็ล 18 ในคราวนลนัน้ เราจะเทพระววญิ ญาณของเราบนทาสและทาสฟีของเรา และคน
เหล่ตานนัน้ล จะพยากรณค์

ข้ขอ 17 ถถึงขขอ้ 21 เปกนขอข้ ความทย่ทีภ กมาโดยตรงจากโยเอล 2:28-32 ใหข้เราสงัอ เกตวลทีภ พ่ีทภ ถูดถงถึ
“วนอั สุดร ทข้าย” เมอีทพ่ มองจากมุมร มองดขา้ นอวสานกาล วนัอ สดุร ท้ขายนรอันมภคี วามหมายหลายประการ (1)
สทาหรับอ ชนชาตอก สก ราเอล วนัอ สุดร ท้าข ยคพอ เหตุรการณตร ลางๆและเวลาทภีพ่ท ระเมสสยก าหเร สดกจมาเพีพท่อ
สถาปนาอาณาจกอั รของพระองคร เหกนไดชข้ อดั วาล มนัอ อยถูใล นบรบก ทของโยเอล 2:28-32 (2) สาท หรอบั ค
รกสตจอกั ร วัอนสรดุ ท้ขายเรท่ีกมต้ขนแลว้ข ที่กทภ ลโกธาและรวมถงึถ ยคุร ครสก ตจกอั รดข้วย เราซ่งถึที อยูถใล นยรคุ ครสก ตจักอ ร
กาท ลังอ อยใูถล นชลวง ‘ขอเวลานอก’ ทางคาท พยากรณซร ท่ถีึงอยูถรล ะหวาล งสัอปดาหทร ภ่ีท 69 และ 70 ของดาเนยีภ ล
ชลวง ‘ขอเวลานอก’ นรภีสามารถสรกนสดรุ ลงเมอีทพ่ ใดกไก ดขพ้ รอข้ มกบัอ การรับอ ขรึถนไปของครสก ตจกัอ ร นาฬกก า
จัอบเวลาทางคทาพยากรณรของพระเจข้าจะเรที่กมเดนก อกีภ ครรัองเมพท่อี ชลวงวนอั สรดุ ท้ขายซงึที่ถ เปนก ของชนชาตก
อกสราเอลจะสาท เรกจครบทรอังสรกน ในแงลบรบก ท ขอ้ข พระคอัมภรภี ตร อนนรภีหมายถงึถ การตคีภ วามแบบแรก นัอนีท่
คพอ ชลวงวันอ สุรดทข้ายของชนชาตอก สก ราเอล

เหนก ไดชข้ ัดอ วาล เปโตรประยรกุ ตรใชเ้ข รทพ่อี งการเทลงมาของพระวญก ญาณของพระเจาข้ ซงถีทึ่ มีภ
พยากรณไร วข้แลว้ข กบอั เหตรกุ ารณรตลางๆททีภเ่ กกดขรนถึ ขณะท่เีทภ ขาพถดู จรงก ๆแลว้ข สี่ทกงทท่ีภกาท ลงอั เกกดขรถึนอยกถูล คก พอ การ
สาท เรจก เพภียงบางสลวนของคทาพยากรณรนรภี ดงัอ ทีทส่ภ ลวนทเีทภ่ หลอพ ของขอ้ข พระคมัอ ภรีภ ทร ่ยภีท กมานรภีแสดงใหขเ้ หนก
จะเหนก ไดขช้ ัอดวาล คทาพยากรณนร รีภไมลไดสข้ ทาเรจก จรงก ทรอังหมดในวอันเพนก เทคอสตรนรัอน พระวญก ญาณ
บรสก รุทธธกผถขู้ทรงเปนก สลวนหนงึถที่ เทวสภาพของพระเจา้ข ทรงอยถูทล อัวที่ ทุกร หนทกุร แหลงมาตลอด ในพระ
คมัอ ภภรี รเดมก ตลอดทรอังเลลม พระองครกทก รงมกีภ ารรบอั ใชห้ข ลายอยาล งทภทีช่ ดอั เจน อยาล งไรกตก าม ในวนัอ เพนก เท
คอสตรนรัอน การรับอ ใชอข้ นัอ ยกง่ที ใหญลของพระวญก ญาณบรกสทรุ ธธกได้ขถูถก ‘เทออกมา’ นัอนีท่ รวมถงึถ แตลไมไล ดข้
จทากดอั แคลการเตมก ล้นข ของพระวญก ญาณ บพัอ ตกศมาของพระวกญญาณ การสถกตอยูถภล ายในตัอวผเ้ถขู ชพ่ทีอโดย

พระวญก ญาณ การทาท ให้ขกระจลางแจง้ข ของพระวกญญาณ และการใหก้ข าท ลัองใจ (การปลอบประโลม)
ของพระวญก ญาณเทลานรอัน การรับอ ใช้ข ‘แบบขยายออก’ ทรัองหมดนรขภี องพระวกญญาณของพระเจา้ข ไดข้
ผลดก อกออกชลอจากการเทพระวญก ญาณลงมาในวนอั เพกนเทคอสตรนรอัน

กจ 2:19-20 เราจะสาท แดงการมหัศล จรรยใค์ นอากาศเบนั้สืองบนและหมายสทาคญลั ที่แรฟื ผนต่ ดิวน
เบอ้ันืส งลา่ต งเปล็นเลือส ด ไฟและไอควนลั 20 ดวงอาทวิตยค์จะมืสดไปและดวงจัลนทรจ์ค ะกลลับเปน็ล เลอืส ด กต่อน
ถึถงวลนั ใหญ่ตนนั้ลน คอืส วัลนใหญย่ต งวืิร่ ขององค์คพระผเข้ซ ป็นล เจ้ขา

เหตรกุ ารณรตลางๆทถ่ีทภ ถูกเอลยถงึถ ตรงนรีภไมลได้สข ทาเรจก ในวนอั เพนก เทคอสตนร รัอน แตลมนอั คอพ เหตุกร ารณร
ตลางๆทจทีภ่ ะเกกดขรนึถ ทอันทีกภ ลอนการเสดกจกลบอั มาของพระเยซถูครกสตใร นตอนกลางและตอนปลายของ
ยรุคเจดก ปีภ ดถู มทัอ ธวก 24:27-31, ววก รณร 6:12, 8:7-12, 16:10

กจ 2:21 และจะเปล็นเชนต่ นคัีฟ้น อสื ผใข้ซ ดทร่ีืจฟ ะร้ของออกพระนามขององคพ์ค ระผขเ้ซ ปลน็ เจา้ข ก็ลจะ
รอด' ขข้อพระคมัอ ภรภี รทยภ่ที กมานรภีปกดทา้ข ยดข้วยพระสอัญญาอันอ แสนวกเศษ เพราะวาล “ผ้ใูขถ ดทจภท่ี ะร้อข งออก
พระนามขององคพร ระผถ้ขูเปกนเจา้ข กจก ะรอด” กวาล แปดรอข้ ยปีกภ ลอนสมยอั พระครสก ตร ความเรยีภ บงลายของ
ขลาวประเสรกฐกเก ปนก ที่ชภท ดัอ เจนแลว้ข การรอ้ข งออกพระนามขององคพร ระผเถูข้ ปนก เจาข้ เปกนการกระททาหนงถี่ทึ
ทีแทภ่ สดงถงึถ ความเชทพี่อ พระเจาข้ ทรงไดขร้ อบั เกภียรตกและทรงกระทาท กกจเมอ่ีพท มนษรุ ยชาตทก ภทีห่ ลงหายหัอนมา
พงทถ่ึี พระองคดร ้ขวยความเชอีทพ่ และร้ของขอความรอด มนัอ คอพ ความเช่ทอพี ในรูถปแบบทีภเท่ รยีภ บงลายของมนัอ

กจ 2:22 ทตา่ นทงัลน้ หลายผเ้ขซ ปนล็ ชนชาติอว สิว ราเอล ขอฟลงั คทาเหลาต่ นเ้ัฟนี ถดวิ คอืส พระเยซซชาว
นาซาเร็ลธ เปน็ล ผท้ขซ พ่ืรฟี ระเจข้าทรงโปรดชันฟ้แี จงให้ขท่ตานทัลง้น หลายทราบโดยการอศัล จรรยค์ การมหัศล จรรยค์
และหมายสาท คลญั ต่าต งๆ ซงถืึ่ร พระเจขา้ ไดข้ทรงกระททาโดยพระองคน์ค นันล้ ทา่ต มกลางทตา่ นทัลน้งหลาย ดังล ทืรีฟ่
ท่ตานทราบอย่แตซ ล้ขว คราวนรีภเปโตรพุรงล ตรงคาท เทศนาของเขาไปทีทภพ่ ระเยซคูถ รกสตร เขาเตอพ นความจทา
บรรดาผฟู้ขถ งัอ ชาวฮบภี รูขถ องเขาวาล พระเจขา้ ทรงโปรดเหกนชอบพระราชกกจและการรอับใชขข้ องพระเยซูถ
“โดยการอศัอ จรรยร การมหอัศจรรยแร ละหมายสาท คัญอ ตลางๆ ซงถ่ทึี พระเจขา้ ไดท้ข รงกระททาโดยพระองครนรอัน
ทลามกลางทลานทรัองหลาย ดงอั ทท่ีภทลานทราบอยูถแล ล้วข ” เราควรหมายเหตไรุ ววข้ าล การอัอศจรรยตร ลางๆอันอ
มากมายขององคพร ระผูถเ้ข ปกนเจา้ข ของเราได้ถข ถกู บญัอ ชาโดยพระเจ้ขาเพอท่ีพ ยพนยนอั และรับอ รองตวอั ตนและ
พระราชกกจของพระเยซูถ แนลนอนทพ่ภีท ระเยซทถู รงกระททากกจเพราะพระทอยั อนอั เปภี่ยท มดวข้ ยความเมตตา
กรณุร าของพระองคเร มทีอ่พ พระองคทร รงรกัอ ษาคนเจกบปวล ยและกระทาท การออศั จรรยรหลายประการ
อยาล งไรกตก าม เปโตรกลลาวชัอดเจนวาล เหตรกุ ารณรทีท่สภ าท คัญอ อีกภ ประการกคก พอ เพอีพ่ท แสดงใหเ้ข หกนวาล

พระเจาข้ ทรงรอับรองการรับอ ใชข้ข องพระเยซูถ การอัอศจรรยตร ลางๆของพระองคจร ึถงมไภี วขเ้ พอพ่ีท พกสูจถ นใร หข้
ชาวโลกททีภไ่ มลเชพท่อี เหนก วาล พระเยซถูทรงเปนก ผ้ใขูถ ดกนัอ แนล หลงัอ จากกลาล วเรอพที่ งนรนัอ จนชดอั เจนแลข้ว เปโต
รกวก จก ารณบร รรดาคนทีทภ่ฟงอั เขาอยูถอล ยาล งรนุร แรง

กจ 2:23 พระองคค์นัฟ้ีนทรงถซกมอบไวขต้ ามท่พรฟีื ระเจข้าไดท้ข รงดทารวิแนน่ต อนลตว่ งหนข้าไว้ข
ก่ตอน ท่าต นทัน้งล หลายได้ขใหข้คนชว่ืลัร จัลบพระองค์ค ไปตรงึถ ทรกีฟื่ างเขนและประหารชวฟี วิตเสีฟย มอันเปนก เรอพ่ีท งนลา
อรุนล ใจทไทภ่ี ด้รข ว้ขูถ าล การมอบพระเยซถูไว้แข กลพวกศตัอ รขถู องพระองคนร รอันเปกนมาโดย “ตามทีท่ภพระเจ้าข ได้ขทรง
ดาท รแก นลนอนลวล งหนข้าไวขก้ ลอน” การตรึถงกางเขนองคพร ระผถูข้เปกนเจข้าของเราไมลเพยภี งเปนก ส่ีทกงทพภท่ี ระเจขา้
ทรงอนญรุ าตเทลานรนัอ แตลเปนก ส่ีทกงทีทพ่ภ ระองครไดข้ทรงกาท หนดไวล้ข วล งหนา้ข แลวข้ ดข้วยการทรงทราบลวล ง
หนขา้ ของพระเจ้าข มนอั เปนก สลวนหนงถที่ึ ของแผนการนกรนัอ ดรอร นัอ สมบถูรณแร บบของพระเจา้ข

เปโตรยกปนพ ใหญลแหลงขลาวประเสรกฐขรถึนและระดมยกงใสลฝงถู ชนทอ่ีภท ยถูตล ลอหนขา้ เขาโดยตรง
พระเยซผูถ ขู้นถ รภีทพที่ภ ระเจา้ข ได้ทข รงรอับรองและยนพ ยอนั อยาล งชดอั เจนวาล ทรงเปนก พระครสก ตร “ทลานทรอังหลาย
ได้ขให้คข นชวัอ่ที จับอ พระองคร ไปตรงถึ ทก่ภีท างเขนและประหารชวภี ตก เสีภย” การตรถึงกางเขนพระครกสตไร ด้ข
เกกดขรถึนไปกลอนหนา้ข นรนอั ไมลเกกนสองเดอพ น แนลนอนทีท่เภ หตุกร ารณรโกลาหลตลางๆทเ่ีทภ กกดขรนถึ ตามมายงอั ตดก
ตรึถงอยใูถล นความทรงจทาของผคู้ถข น ทรอังผทขู้ถ ่ทีภอาศอยั อยถูใล นกรงรุ เยรซูถ าเลกมและบรรดา ‘นกอั ทลองเทีทย่ภ ว’ ทภ่ีทอยูถล
ในกรรุงขณะนรอัน นีเ่ภท ทลากบอั เปโตรกลาล วหาพวกเขาวาล ‘ทลานทรงัอ หลายฆลาพระเมสสยก าหขร องพระเจาข้ ’

กจ 2:24 พระเจา้ข ไดข้ทรงบลนั ดาลใหพ้ข ระองคคค์ สนื พระชนม์ค ด้วข ยทรงกาท จัดล ความเจ็ลบ
ปวดแหตง่ ความตายเสฟีย เพราะวตา่ ความตายจะครอบงทาพระองคคไ์ วขไ้ มไต่ ด้ข แสงสวาล งอนัอ เจดก จข้าทสทภ่ี าด
สลองออกมาจากเหตกุร ารณรตลางๆอันอ มดพ มดก แหลงการตรึถงกางเขนกคก อพ การฟร นพ คนพ พระชนมจร ากความ
ตายของพระเยซูคถ รสก ตร เปโตรกลลาวชัดอ เจนวาล พระเจขา้ เองทรงเปกนผถูข้ “ทรงบนอั ดาลให้ข” องคพร ระผถขู้
เปนก เจาข้ ของเราเปนก ขรึถนจากตาย ใหข้เราสังอ เกตการใชขส้ าท นวนโวหารของเปโตรในความเหนก ของเขา
เกีท่ภยวกบอั เร่ทีอพ งดองั กลลาว นนอั่ที คพอ พระเจาข้ “ทรงกาท จอัดความเจบก ปวดแหลงความตายเสยีภ เพราะวาล ความ
ตายจะครอบงาท พระองคไร ว้ขไมไล ด้ข” ให้ขเราสังอ เกตวาล พระเจข้าไมลเพยภี งชรุบพระเยซูใถ หเข้ ปกนขรึถนจากตาย
เทลานรนัอ แตลมนอั ยงัอ เปนก ไปไมลไดดข้ ขว้ ยทพภท่ี ระองคจร ะทรงเปกนคนตายตลอไป นภีส่ท ีพอท่ ชดอั เจนถึถงความเปกน
พระเจาข้ ขององคพร ระผถูเข้ ปกนเจาข้ ของเรา เพราะวาล พระองครทรงเปนก พระเจาข้ พระองคจร งถึ ทรงเปนก คน
ตายตลอไปไมลได้ข นท่เีภ ปกนครรัองแรกในสีภ่คท รรอังททีเ่ภ ปโตรอาข้ งถึงถ การฟร พนคนพ พระชนมรในคทาเทศนานรีภ

กจ 2:25-28 เพราะดาวดิว ได้ขทรงกล่าต วถึถงพระองควค์ ่ตา `ขา้ข พเจข้าไดเข้ หน็ล องคพค์ ระผ้เขซ ปน็ล เจ้ขา
ตรงหนาข้ ข้ขาพเจขา้ เสมอ เพราะวา่ต พระองคป์ค ระทบัล ทื่ฟรีมอสื ขวาของข้าข พเจ้าข เพอ่ืรส ขาข้ พเจขา้ จะมวิไดหข้ วนรลั่ื
ไหว 26 เพราะฉะนนลนั้ จตวิ ใจของขา้ข พเจ้ขาจึงถ ยิวนดีฟ และลนิวนั้ ของขข้าพเจข้าจึถงเปรมปรีฟดธวิ์ ยงรื่วิ กวา่ต นนัเฟี้ นื้อสนั
หนลังของขาข้ พเจาข้ จะพลกั พงิว อยใ่ตซ นความหวลังใจดขว้ ย 27 เพราะพระองคค์จะไมต่ทรงทั้วนิงจตวิ ววญิ ญาณ
ของขาข้ พระองคไค์ วใ้ข นนรก ท้ันลงจะไม่ตทรงใหอข้ งคบค์ รสวิ สทธิวธ์ของพระองคค์เปืรสอ่ ยเนตา่ ไป 28 พระองคไค์ ดข้
ทรงโปรดใหข้ขาข้ พระองคค์ทราบทางแห่ตงชฟีวตวิ แลว้ข พระองคคจ์ ะทรงโปรดให้ขข า้ข พระองคม์ค ฟีความยนิว ดฟี
เตล็มเปยีรฟื่ มด้ขวยสฟพี ระพกัล ตร์อค ัลนชอบพระทลยั ของพระองคค์'

เปโตรยกข้ขอความจากเพลงสดรุดภี 16:8-11 แบบไมไล ด้เข ตรยีภ มมากลอนอกีภ ครรงัอ (เขาไมลเพียภ ง
จดจทาพระวจนะตอนนรีภไวข้ข รถึนใจเทลานรนัอ แตลพระวกญญาณบรสก รทุ ธธกยองั ทรงททาใหเ้ข ขานถกึ ถถงึ ขข้อนรภีขณะท่ภีท
เขาเทศนาด้วข ย) ดาวดก เขยภี นไววข้ าล องคพร ระผขู้ถเปนก เจข้าทรงอยูถตล ลอหน้าข เขาเสมอ นเ่ีทภ ปนก บทเรภียนอนอั ตรง
ประเดกนจนถงถึ ทรุกวอันนรภีทีเภท่ ราจะให้ของคพร ระผูถ้เข ปกนเจา้ข ทรงอยถูตล ลอหนา้ข เราเสมอ นอกจากนรภีดาวดก ยงอั
ระลถึกด้วข ยวาล องครพระผู้ถขเปนก เจ้าข ทรงประทับอ อยถูขล ้าข งขวาเขาและเขาจะไมลหวนัอี่ท ไหวเลย ความหมาย
ของความคกดนรีภกคก อพ เพราะวาล องครพระผ้เูขถ ปนก เจ้าข ทรงอยถูกล บัอ ข้ขาพเจาข้ (นอัน่ีท คอพ ทภข่ที วามอพ ของขข้าพเจขา้ )
ข้ขาพเจ้าข จะไมมล วีภ นอั หวอันท่ี ไหว วกตกทรกุ ขรร อ้ข น หรอพ คลอนแคลนเลย

ดาวกดชพ่ีนท ชมยนก ดีภตลอไปวาล “เพราะพระองคจร ะไมลทรงทรกงจตก วญก ญาณของขข้าพระองครไว้ใข น
นรก ทรงัอ จะไมลทรงใหอ้ข งครบรกสุทร ธธกของพระองคเร ปทพี่อยเนลาไป” ดาวกดช่พนที ชมยนก ดใภี นการนกถึ ถึถงการ
เปนก ขรนถึ จากตายของเขาเองสักอ วนอั หนง่ถึที แตลทภที่สาท คัญอ ยงก่ที ไปกวาล นรนัอ เขารด้ขูถ ข้วยวาล องคบร รสก รทุ ธธกของ
พระเจ้ขา (นัอน่ที คอพ พระเมสสยก าหร) จะไมลทรงอยูถใล นอโรุ มงครฝัองศพหรอพ เหนก ความเปพีท่อยเนลาตลอไป คทาวาล
นรก แปลจากคาท กรีกภ ฮาเดส คทาฮีบภ รูถทดี่ทภ าวดก ใช้ใข นเพลงสดุรดีภ 16:10 คอพ เชโอล ทรงอั สองคทามคภี วาม
หมายสองแบบ มนัอ หมายถึงถ สถานท่ีทแภ หลงการพกพากษาทีท่เภ รีภยกวาล นรกกไก ด้ข ทรงอั สองคทาสามารถหมาย
ถถึงอรโุ มงคฝร งัอ ศพไดเ้ข ชลนกนัอ แนลนอนทที่นภ ่เีภท ปนก ความหมายทภทตี่ ขอ้ งการสพทีอ่ ตรงนรภี (พวกยวก ทีเ่ทภ ชท่ีอพ ในสมอัย
พระคมอั ภรีภ รเดกมยดึถ ถพอทรรศนะทีทวภ่ าล เมท่อีพ คนตายถกถู ฝงัอ ในอโุร มงคฝร องั ศพ จกตวญก ญาณของพวกเขากไก ป
อยูถทล ีท่ใภ จกลางแผนล ดนก โลก คทานรภีในพระคมัอ ภรีภ เร ดกมคอพ เชโอล คาท ในพระคมอั ภรภี ใร หมลคพอ ฮาเดส สถาน
ทีแภ่ท หลงนรถีภ ูกถ แบลงยอล ยออกเปกนพรพนทขที่ภ นาดกวา้ข งใหญลไพศาลสองสลวนทีทแ่ภ ยกจากกนอั พรนพ ที่ภสท ลวนแรกมีภ
ไวส้ข าท หรบัอ คนตายทภ่ีชท อบธรรม โดยมชภี ี่พทอวาล เมอพ งบรมสขุร เกษม (ลถูกา 23:43) พรนพ ททอภ่ี กีภ สลวนทีทภ่เหลอพ
ถถกู เรียภ กรวมๆวาล นรกเชลนในลูถกา 16:23

ในความหมายทรอังสองแบบ องคพร ระผถขู้เปกนเจา้ข ของเราไมทล รงอยูถตล ลอไปในอโุร มงครฝอังศพ
หรพอในสถานทข่ีทภ องคนชอบธรรมทีทภต่ ายแลข้ว แตลพระองคทร รงพาคนชอบธรรมเหลลานรนอั ขรถึนไปยัอง
สวรรคร ซงีถ่ทึ เหกนไดช้ข อัดวาล ทรงททาเชลนนรอันในชลวงเวลาระหวาล งการสรกนพระชนมแร ละการฟร พนคนพ
พระชนมขร องพระองคร (เอเฟซสัอ 4:8-10) ประเดนก ที่เภท ปโตรตอ้ข งการจะสทพอ่ี กถก กูถ สรรุปในขขอ้ เทจก จรกงทีท่ภ
วาล พระเมสสยก าหไร มลอาจอยใูถล นอโุร มงคฝร งัอ ศพตลอไปอีภกได้ข เรอพ่ีท งนรีภมภพี ยากรณรไว้แข ลวข้ ในพระคมอั ภภรี ร
เดมก (เพลงสดุดร ีภ 16:10) ดว้ข ยเหตรนุ รภีดาวดก และเปโตรด้ขวยจถึงเปรมปรภีดธก (ขอ้ข 27)

กจ 2:29-31 ทต่านพนืี่รฟ อข้ งท้ลนงั หลาย ข้าข พเจาข้ มีฟใจกล้ขาทฟรจ่ืี ะกลตา่ วแกตท่ ่ตานทลัน้งหลายถถึงดาวิดว
บรรพบสรสษของเราวา่ต ทต่านสนน้วัิ พระชนมค์แลวข้ ถซกฝงัล ไวข้ และอโส มงคคฝ์ งลั ศพของท่ตานยงลั อย่กตซ บลั เรา
จนถถงึ ทกส วนัล นฟีนั้ 30 ท่ตานเปนล็ ศาสดาพยากรณแค์ ละทราบวา่ต พระเจ้ขาตรัสล สัลญญาไวแข้ ก่ทต ่าต นดข้วยพระ
ปฏิญว าณวา่ต พระองคจค์ ะทรงประทานผข้หซ นงืถรึ่ จากบนนัล้ เอวของทา่ต น และตามเนสอ้ันื หนงลั นนั้ลน พระองคค์
จะทรงยกพระครวสิ ตใ์ค หปข้ ระทบัล บนพระทรืฟี่นงลร่ัื ของท่ตาน 31 ดาวิดว กล็ทรงลต่วงรขเ้ซ หตกส ารณ์คนัฟนี้กอต่ น จงึถ
ทรงกลาต่ วถงถึ การคสนื พระชนมคข์ องพระครสิว ตว์ค ่าต จวิตววญิ ญาณของพระองคค์ไม่ตตขอ้ งละไวใข้ นนรก ทลง้ัน
พระมงลั สะของพระองค์กค ไ็ล มเ่ต ปอืสร่ ยเนต่าไป

เปโตรกลลาวตลอไปดว้ข ยหลกัอ เหตรุผลทม่ทภี พภี ลังอ และเปีภ่ทยมดว้ข ยพระวกญญาณ เขาเตพอนความจาท
บรรดาผูข้ฟถ งอั ททีเภ่ ปกนคนฮบีภ รวูถ าล อโรุ มงคฝร ัองศพของดาวกดกตก รัองอยูถบล นภเถู ขาศกโยนที่ภใท ครๆกไก ปดถูได้ข
กระนรนัอ ดาวดก กรก วขู้ถ าล พระเมสสกยาหร (พระครกสตร) จะเสดกจมาจากเชรพอสายของเขาสกอั วนัอ หนที่งึถ และจะ
ทรงประทับอ บนพระททีภ่นัองี่ท ของพระองคดร ังอ ทพท่ภี ระเจข้าไดท้ข รงสัอญญาไวใ้ข น 2 ซามูถเอล 7 ดาวดก จงึถ กาท ลอัง
กลาล วชดัอ เจนถงึถ การฟร พนคนพ พระชนมขร องพระเมสสกยาหร นัอน่ีท คอพ องครบรสก รทุ ธธกของพระเจาข้ ดาวกดยงัอ
ถูกถ ฝองั ไวอ้ข ยถูล แตลพระเยซคูถ รสก ตไร ดทข้ รงเปกนขรึถนแล้ขว (ใหขเ้ ราสงัอ เกตด้วข ยวาล พระศพของพระครกสตรไมล
ประสบกบัอ ความเป่ทีอพ ยเนลา เหตุผร ลนรนอั งลายนดก เดยภี ว พระเยซไถู มลทรงมบีภ าป ความเปอพี่ท ยเนลาแหลงความ
ตายมภีตข้นเหตรมุ าจากความบาป ดองั นรอัน พระกายของพระเยซถจู งถึ ไมลมภที างประสบกบัอ ความเปทพีอ่ ยเนลา
ได้เข ลย ขอข้ อา้ข งอกงอกีภ สองขข้อทีพภ่ท ดูถ ถึงถ การฟร พนคนพ พระชนมจร งถึ ถถกู เอยล ถึงถ ตรงนรภี

กจ 2:32 พระเยซซนพ้ันีฟ ระเจ้ขาไดทข้ รงบลนั ดาลใหค้ข นืส พระชนมคแ์ ล้วข ขา้ข พเจข้าทัน้งล หลาย
เปน็ล พยานในขข้อนนฟัี้ เราไดขม้ าถึงถ ยอดบนสดุร ของหลกอั เหตุรผลอันอ เตกมลขน้ ดวข้ ยพระวกญญาณของเปโตร
แลว้ข “พระเยซูถนรภีพระเจา้ข ไดข้ทรงบอนั ดาลให้ขคพนพระชนมแร ล้วข ขา้ข พเจข้าทรัองหลายเปนก พยานในข้ขอนรีภ”
เปโตรแสดงให้ขเหกนขขอ้ สรปรุ อนอั ชอดั เจน พระเยซทูถ รงเปนก พระเมสสกยาหร พระเจขา้ ทรงชบุร พระองคร

ให้เข ปนก ขรึถนจากตายแลวข้ ! คนเหลลานรภีททภี่ท ลานทรงอั หลายกาท ลองั ไดยข้ กนทุกค คนลขว้ นเปนก พยานถงถึ การฟร พนคนพ
พระชนมรนรัอน ขข้ออขา้ งองก ทีท่สภ ภทถ่ี ถึงการฟร พนคนพ พระชนมรจถึงถกูถ ทวนซรทาในคาท เทศนาสรอันๆนรีภของเขา

กจ 2:33 เหตฉส ะนนนัล้ เมรือส่ พระหัตล ถค์เบอ้ันืส งขวาของพระเจข้าไดท้ข รงต้ังนล พระองค์ขค นันึ้ถ และ
คร้นันล พระองคไค์ ด้ขทรงรัลบพระวญวิ ญาณบรสิว สทธวจธ์ิ ากพระบดวิ าตามพระสลญั ญา พระองค์ไค ดข้ทรงเท
ฤทธธิเว์ ดชนั้นีฟลงมา ดลงั ทืีฟ่ทร ตา่ นท้ันลงหลายไดย้ข นิว และเหล็นแลข้ว ดังอ ทีทภ่เปาโลไดข้ข ยายความในฟลภี ปก ปภี 2:9-11
พระเจา้ข ไดข้ทรงยกชูถพระเยซคูถ รสก ตหร ลงอั จากพระองคทร รงถูกถ เหยภียดให้ขตทีา่ ลงในความเปกนมนษุร ยรของ
พระองคแร ละความตายทภพ่ีท ระองครทรงทนทรุกขร (แนลนอนท่ีทมภ ีกภ ารพถูดถถงึ พระหตอั ถรเบรพองขวาของ
พระเจา้ข อกภี ครรัองเหมอพ นกบัอ ทภีถท่ ูกถ เอลยถงถึ ในข้ขอ 25 และเปนก ขอ้ข ความทย่ทภี กมาจากเพลงสดรุดีภ 16:8) เป
โตรเรีท่มก ทจีภท่ ะไปสลูถตอนจบของคาท เทศนานรีภ สที่งก ทกทภี่ าท ลอังถูถกเปนก พยานในวันอ นรอันคพอ การทาท ให้คข าท
พยากรณขร องโยเอลสาท เรจก มนัอ เปกนพระสญอั ญาของพระวกญญาณบรสก ุรทธธกทีทภ่บดัอ นรภีพวกเขาได้ขเหนก
และไดย้ข นก แลข้ว

กจ 2:34-36 เหตสว่ตาทตา่ นดาวิวดไมต่ไดขข้ นนั้ถึ ไปยัลงสวรรคค์ แตตท่ ่าต นไดข้กล่าต วว่ตา `องค์คพระผขเ้ซ ปน็ล
เจข้าตรัสล กบัล องค์คพระผขเ้ซ ปล็นเจ้ขาของขาข้ พเจ้ขาวา่ต จงนัลง่รื ทขีร่ืฟ วามสือของเรา 35 จนกวาต่ เราจะกระทาท ให้ข
ศตลั รซของทา่ต นเปน็ล แท่นต รองเท้ขาของท่ตาน' 36 เหตสฉะนลั้นนให้วข งศค์วานอสิว ราเอลทง้ัลน ปวงทราบแนน่ต อน
วาต่ พระเจ้ขาไดข้ทรงยกพระเยซซนฟี้ัน ซง่ืถึร ท่ตานทงั้นล หลายไดข้ตรถงึ ไวขท้ ีรฟื่กางเขน ทรงตัน้งล ขน้ึถัน ใหข้เปนล็ ทลง้ัน องค์ค
พระผเข้ซ ปนล็ เจข้าและเปล็นพระครวิสต์ค"

คทาเทศนาของเปโตรไดข้มาถงึถ บทสรุรปทภส่ีท าท คญอั ทีภ่ทสดุร แลว้ข ดาวดก ไมลเคยไดข้ข รถึนไปยอังสวรรคร
แตลดาวกดกลาล วลลวงหนา้ข ไวใข้ นเพลงสดรดุ ภี 110:1 วาล “พระเยโฮวาหรตรัสอ กบอั องคพร ระผ้ขูเถ ปนก เจข้าของ
ข้าข พเจขา้ วาล “จงนงัอี่ท ทขภ่ที วามพอของเรา จนกวาล เราจะกระททาใหศ้ข ัตอ รูขถ องเจาข้ เปนก แทลนรองเท้าข ของเจาข้ ”
แมแ้ข ตลพวกฟารสก ทีภ มภที่ ีใภ จไมลเชอทพี่ กยก อังยอมรอับวาล เพลงสดุรดีภ 110:1 มเีภ นรอพ หาเกี่ภทยวกบอั พระเมสสยก าหร บดอั
นรีภเปโตรประยกรุ ตใร ชมข้ ัอนกบัอ การฟร นพ คนพ พระชนมร การเสดกจขรถึนสลถูสวรรคร และการถูกถ ยกชูถของพระ
เยซถคู รสก ตร จากนรอันเขากปก ลลอยหมอดั เดดก สลงทข้าย “พระเจ้าข ได้ขทรงยกพระเยซนถู รีภ ซงึที่ถ ทลานทรอังหลายได้ข
ตรงึถ ไว้ขททีภก่ างเขน ทรงตรัองขรนึถ ใหข้เปนก ทรอังองคพร ระผเูถข้ ปนก เจ้ขาและเปกนพระครสก ต”ร

กจ 2:37 เมอ่ืสร คนทง้ันล หลายได้ขยนิว แลข้วกร็ล สข้ซ ึกถ แปลบปลาบใจ จงถึ กล่ตาวแก่เต ปโตรและอลคั ร
สาวกอนืรส่ ๆว่าต "ทาต่ นพีฟรื่นอ้ข งทัลง้น หลาย เราจะทาท อยา่ต งไรดฟี" เมอ่ีทพ เปโตรกลลาวปดก ทขา้ ยคทาเทศนาอนอั ทรง
พลัองและประกอบดขว้ ยพระวญก ญาณของเขาแลว้ข “คนทรงัอ หลายได้ขยนก แล้วข กรก ้ขูถสึถกแปลบปลาบใจ จงึถ

กลลาว... วาล “ทลานพนีท่ภ ้อข งทรอังหลาย เราจะททาอยาล งไรดภี” การตอบสนองตลอคทาเทศนาทท่ีภไดร้ข ัอบฤทธธกเดช
จากการประกอบดวข้ ยพระวญก ญาณบรกสรุทธธกกคก อพ การฟอ้ข งใจในสลวนของผฟขถู้ งัอ ทผีทภ่ ขูถ้ฟงอั เหลาล นรนัอ เกกด
อาการแปลบปลาบใจกเก ปนก หลัอกฐานท่ีทแภ สดงถงึถ ฤทธธกเดชในการฟขอ้ งใจของพระวญก ญาณบรสก ทรุ ธธก
พวกเขาจงถึ เรีท่มก 'มใีภ จท่อีทภ อล นลง' และยอมททาส่ทีงก ใดกตก ามทพที่ภ วกอคัอ รสาวกสัองที่ ใหข้ทาท เมอ่ทพี การเทศนาไดข้
รบอั ฤทธธกเดชจากพระวกญญาณบรสก ทรุ ธธกอยาล งแท้จข รงก การฟ้ของใจกเก กกดขรนถึ ตามมา เม่พอีท เกกดอาการฟอ้ข ง
ใจ พวกเขากยก อมรบอั ฟังอ คทาปรถึกษา พวกเขาเรที่กมยอมทีภท่จะกลอบั ใจใหมลและททาตามพระประสงครของ
พระเจา้ข ไมลวาล มันอ จะเปนก สี่ทงก ใดกตก าม ในกรณภนี รีภมนัอ กคก พอ การหัอนมาพงถทีึ่ พระครสก ตร

กจ 2:38 ฝตา่ ยเปโตรจึถงกล่ตาวแกต่เขาวา่ต "จงกลัลบใจเสยฟี ใหมตแ่ ละรบลั บพัล ติศว มาใน
พระนามแหตง่ พระเยซซครวิสต์สค น้ันิว ทสกคน เพืร่สอวต่าพระเจข้าทรงยกความผวิดบาปของทาต่ นเสีฟย และทตา่ น
จะได้ขรบลั ของประทานของพระววิญญาณบรวิสสทธ์ธิว คาท ตอบของเปโตรนรอันชอัดเจน ถถึงแมม้ข นัอ ถกูถ เขขา้ ใจ
ผกดอยถูบล ลอยๆกตก าม ในการพดูถ กบอั พวกผฟถู้ข งอั ททภี่เปกนยวก เปโตรไดก้ข ลลาวสาท นวนทีทภเ่ ขาเข้าข ใจและพวกผขูถ้
ฟงอั ของเขากเก ขา้ข ใจเชลนกนัอ เราซึถี่งท เปนก คนตลางชาตกและอยใถูล นชลวงเวลากวาล สองพอันปีตภ ลอมาอาจไมล
เขข้าใจสท่ีกงทีภเ่ท ขากลาล วอยาล งชดัอ เจนเทลาพวกเขา

“จงกลบัอ ใจเสีภยใหมลและรัอบบัพอ ตศก มาในพระนามแหลงพระเยซคถู รสก ตรสรกนทุกร คน เพราะวาล
ทรงยกความผดก บาปให้ขแล้วข ” มภีสองส่ทีกงทท่ีเภ ราเหนก ตรงนรีภ อยาล งแรกกคก พอ ความหมายของการกลบัอ ใจ
ใหมลเปนก อะไรทเีภ่ท ปโตรเข้ขาใจ มนอั เปนก สลวนสาท คัญอ ของความเชพีอ่ท ทลภท่ีชลวยใหรข้ อด หากเรามองความเช่อทพี
ทภช่ีท ลวยใหร้ข อดวาล เปนก เหมอพ นเหรีภยญๆหนึถ่งที การกลบัอ ใจใหมลกเก ปนก ดาข้ นหนงทถึ่ี และการวางใจพระ
ครสก ตรกเก ปกนอภกี ดขา้ นของเหรยีภ ญนรัอน เปโตรกลาล วถึถงภาพรวมของความเช่พทอี ทช่ภที ลวยใหร้ข อดโดยใชคข้ าท ๆ
เดภียว นอันี่ท คอพ จงกลัอบใจเสียภ ใหม่ล การกลอับใจใหมลกคก พอ การหนัอ ใจของตนเขาข้ หาพระเจ้าข มอันคพอการ
หอนั เสีภยจากความบาป ออัตตา และทศก ทางที่เภท รากาท ลองั มลงรุ ไปกลอนหนข้านรนัอ จรงก ๆแลว้ข มนอั กคก อพ ความ
เปลยภ่ีท นแปลงท่ีทเภ กกดขรึถนกบัอ ใจเรา ขณะทภ่ีทกลอนหนา้ข นรนอั เราทุกร คนไดห้ข ันอ ไปตามทางของตนเอง การก
ลบัอ ใจใหมลกคก พอการหนัอ ใจของตนเข้ขาหาพระเจขา้ ในภาพรวมที่ใภท หญลกวาล ของความรอด มนัอ กเก ทลากบัอ
เปนก การต้ขอนรบัอ พระเยซูคถ รสก ตใร หขเ้ ปนก พระผขถู้ชลวยใหร้ข อดดข้วยในตอนนรัอน สทาหรัอบเปโตรและพวกผู้ขถ
ฟงัอ ชาวยกวทอี่ทภ ยูถตล ลอหน้ขาเขา ส่ีทงก ที่ภทเขากลลาวกชก อดั เจน นนอัี่ท คพอ จงหัอนมาหาพระครกสตแร ละวางใจ
พระองคร

เรอี่ทพ งทท่ีภสองกคก อพ เรอพที่ งบพอั ตศก มา การอลานเผนก ๆจะชวนใหค้ข กดวาล บพัอ ตศก มาเปนก พรพนฐานของ
การยกโทษ (นัอนที่ คอพ ความรอด) อยาล งไรกตก าม จรงก ๆแลข้วมนัอ ไมลได้ขเปนก เชลนนรัอนเลย กุญร แจกคก อพ การ
ทเ่ภีท ราเขาข้ ใจความหมายของคทาทแภี่ท ปลวาล เพราะ (เอะอสกิ ) คทางลายๆนรมภี ีภความหมายสองประการ

ยกตวัอ อยาล งเชลน โปสเตอรแร ผนล หนงถึ่ีท อาจประกาศวาล 'เจสซีภท่ เจมสเร ปนก ท่ตทีภ ขอ้ งการตวัอ เพราะ
การปล้ขน' โปสเตอรอร กภี ใบททป่ีภ กดประกาศโดยกองทพัอ เรพอสหรัอฐฯอาจกลาล ววาล 'กองทอัพเรอพ กาท ลัอง
มองหาคนๆดีภเพอื่สึน มารลวมงาน' ในความหมายแบบหลัอง กองทพอั เรพอกาท ลงอั มองหาคนเพอสืึน่ มารลวมงาน
กบัอ พวกเขา ในความหมายแบบแรก เจสซภี่ท เจมสกร าท ลงอั เปนก ทตท่ีภ ้อข งการตัอวเพราะวาล่ กลอนหนาข้ นรนอั เขา
ไปปลน้ข ธนาคารมา นีทภเ่ ปกนความหมายทถ่ทีภ ถกู ต้ของในกกจการ 2:38 นีเภ่ท ทลากบอั เปโตรกลาล ววาล 'และรบอั
บอพั ตศก มาในพระนามแหลงพระเยซคถู รกสตสร รกนทุรกคน เพราะว่าล ทรงยกความผดก บาปให้แข ลวข้ '

สทาหรัอบพวกยวก ในครสก ตศตวรรษแรก การรบอั บัอพตศก มาในนรทาถอพ วาล เปนก ปรากฏการณทร ีภ่ท
ธรรมดาสามอญั อยาล งหนงีทถ่ึ (และบัองเอญก ทมทีภ่ อนั เปนก แบบจุรลมในนรทาเสมอ) พวกยวก เขา้ข ใจวาล มนัอ เปกนวธก ภี
หนี่ถทึงในการระบวุร าล เปนก พวกเดียภ วกนอั กบอั คนทีทภใ่ หขบ้ พอั ตกศมาพวกเขา ยกตอวั อยาล งเชลน กลอนสมอัยพระ
ครสก ตร ยวก นกก ายหนง่ถึที ท่ทภีมีภชอพี่ท วาล พวกเอสเซเนส (Essenes) กปก ฏกบอัตบก อัพตกศมา (การจมลุร ลงในนรทา) รูปถ
แบบหนถึทีง่ เม่ทีอพ ผ้ใูถข ดเขาข้ รลวมนกก ายของพวกเขา คนๆนรัอนกตก อข้ งรบอั บพัอ ตศก มาตลอหนา้ข ผค้ขูถ น ในการททา
เชลนนรอัน คนๆนรัอนกปก ระกาศตอัววาล ตนเปนก พวกเดีภยวกบัอ พวกเอสเซเนส ยอหนร ผขถู้ใหข้รบอั บอัพตกศมากใก ห้ข
บพัอ ตกศมาทีทแ่ภ สดงถถึงการกลอบั ใจใหมล ทรงอั พวกยวก ที่กภท ลบอั ใจใหมลและทภ่ีทไมไล ดก้ข ลบอั ใจใหมลตลางเข้ขาใจวาล
คนเหลาล นรอันทรภ่ที บัอ บัอพตกศมาจากยอหนร กกก าท ลอังแสดงตัอววาล ยอมรบัอ ขอ้ข ความทีภเ่ท ขาประกาศ (ในกรณีภ
ของยอหรน มนอั กคก พอการกลบัอ ใจใหมลเพอทพ่ี เตรยีภ มพรอข้ มสาท หรัอบอาณาจกัอ รของพระเจขา้ ทภก่ที าท ลงอั จะมา)

ดขว้ ยเหตรุนรีภ มอนั จึงถ เปกนเรอ่ทพี งทเ่ีภท ขขา้ ใจชอัดเจนสาท หรับอ คนเหลาล นรัอนทีทภ่ไดขต้ ้อข นรับอ พระเยซเูถ ปนก พระ
เมสสกยาหแร ละองคพร ระผูถ้ขเปนก เจาข้ แลวข้ ท่ีทภพวกเขาจะแสดงตอวั ตลอหนา้ข ผขูถค้ นวาล เปนก พวกเดภยี วกบัอ
พระองคแร ละเหลาล สาวกของพระองครโดยการรบอั บัพอ ตกศมา (จลมุร ลงในนรทา) การแสดงตอัววาล เปนก พวก
เดยภี วกบอั พระครกสตตร ลอหน้ขาผูขคถ้ นของพวกเขาเปนก เพราะวลา่ พวกเขาไดรข้ อบั การยกโทษบาปแลว้ข คทาททีภ่
แปลวาล ยกความผิดว บาป (อาเฟะซสิก ) กมก กัอ แปลด้ขวยวาล 'การยกโทษ' มนัอ หมายถงึถ การปลอล ยวาง
ความเปนก ปรปกัอ ษตร ลอกนัอ ระหวาล งคนสองคน ในกรณภีนรภี การยกความผดก บาป (การยกโทษบาป) กก
คพอการนาท เอาความผกดบาปทีภท่กรนัอ กลางระหวาล งพระเจา้ข และมนรุษยอร อกไป ดอังนรอันบอพั ตศก มาจงึถ ไมล
เพภยี งเปนก การระบุวร าล ตนเปนก พวกเดภยี วกบอั พระครกสตเร ทลานรนอั แตลยงัอ เปกนภาพเหมอพ นของการชาท ระ

ความบาปของเราออกไปโดยพระโลหกตของพระครสก ตรดวข้ ย ดงัอ นรัอน เราตข้องจทาคทาสาท คอญั สองคาท ใน
เรพ่ีทองบอัพตศก มาของครสก เตีภยน นอันที่ คพอ (1) การระบตุร ัอวตน และ (2) ความเหมอพ น ดูถโรม 6:3-5

ใหเ้ข ราสัองเกตสลวนทาข้ ยของขอ้ข นรีภ “และทลานจะไดรข้ อับของประทานของพระวกญญาณ
บรกสทุร ธธก” เมอพีท่ บรรดายวก ทฟ่ทีภ งัอ เปโตรเตมก ใจททภี่จะหอันมาพงทีึถ่ พระครกสตร พวกเขากกก ลายเปนก ผขรถู้ บอั ของ
ประทานของพระวญก ญาณบรสก ทุร ธธกโดยอัอตโนมอัตก “ของประทานของพระวญก ญาณบรสก รุทธธก” ทีภ่วท าล นรีภ
หมายถถึงการรบัอ ใช้ใข นดขา้ นตลางๆของพระวญก ญาณบรสก รุทธธกซึทงถี่ ทรงประทานใหขโ้ ดยเร่ทีกมตนข้ ในวอัน
เพกนเทคอสตรนรนัอ การรบอั ใช้ขเหลลานรรภี วมถงึถ การททพี่ภ ระองครทรงสถกตในตอัวผ้ถเูข ชี่อทพ ทรัองหลาย การที่ทภ
พระองครทรงจลรุมผ้เถูข ชพอที่ ทรงัอ หลายเขข้าในพระกายของพระครสก ตร การรบัอ ใชข้ตลางๆในด้าข นการททาใหข้
กระจลางแจง้ข การเตมก ลขน้ ดว้ข ยพระวกญญาณ การปลอบประโลมของพระวกญญาณ และความชลวย
เหลพอชวอัี่ท คราวและของประทานทเ่ีภท ปนก หมายสาท คัญอ ตลางๆทภีใท่ ชขง้ านในครสก เตีภยนสมยอั พระคมอั ภรภี ใร หมล
รลนุร แรก นลาแปลกททภ่ีคาท ทแี่ภท ปลวาล ของประทาน ตรงนรีภคอพ โดเระอา บางคนสอนั นกษฐานวาล คาท ๆนรภีคอพ
คาริสก มาทา ซท่ึงถี เปนก ทีภม่ท าของคาท วาล คารสกิ มาติกก อยาล งไรกตก าม เราเหนก แลวข้ วาล มนอั ไมใล ชล

กจ 2:39 ดขว้ ยวต่าพระสญัล ญานลน้ันตกแกทต่ ต่านทั้งลน หลายกบลั ลซกหลานของทา่ต นด้วข ย และ
แก่คต นท้ลันงหลายทื่ฟอีร ยไ่ตซ กล คอสื ทสกคนที่อฟรื งค์คพระผเข้ซ ป็นล เจ้ขาพระเจข้าของเราทรงเรยีฟ กมาเฝ้าข พระองคค์"
พระสอญั ญาเรี่อพท งการรอับใชข้ตลางๆของพระวญก ญาณบรสก รทุ ธธกถกูถ เอยล ถงึถ ในโยเอล 2:32 เปโตรกลลาวตลอ
ไปเพพีทอ่ แสดงใหเ้ข หกนชดัอ เจนวาล พระสอัญญานรีภไมลไดม้ข ีมภ าถถงึ คนเหลลานรนอั ทีภทอ่ ยตถูล รงหน้ขาเขาเทลานรัอน แตลมภี
มาถถงึ “ทรุกคนท่อภีท งคพร ระผถู้ขเปกนเจ้ขาพระเจ้าข ของเราทรงเรยภี กมาเฝ้ขาพระองคร” พระสญัอ ญาเรพทีอ่ งพระ
วกญญาณนรัอนยงัอ มมีภ าถงึถ คนทรัองปวงทย่ภีท อมหอันมาหาพระครสก ตจร นถงึถ ทกรุ วนอั นรีภ การทรงเรยีภ กของพระ
ครสก ตรกคก อพ ผ้ขถูใดใครลมากเก ชญก มาไดข้

กจ 2:40 เปโตรจถึงกลต่าวอีกฟ หลายคาท เปนล็ พยานและไดเข้ ตืสอนสติวเขาวตา่ "จงเอาตัลวรอด
จากยคส ทฟีคร่ื ดโกงนีฟ้นัเถวดิ " เปโตรจึถงหนนุร ใจผ้ขูถฟงอั ของเขาให้ข ‘เอาตัอวรอดจากยรคุ ททีภ่คดโกงนรภี’ คาท ทแทภี่ ปล
วาล เอาตัวล รอด (โซดโซ) มคีภ วามหมายได้ดข ว้ข ยวาล ‘ชลวยกถู’้ข หรพอ ‘ชลวยชวภี กต’ ซท่ีึถงมคีภ วามหมายตรงนรภี
คาท ทภีแท่ ปลวาล คดโกง (สคอลกอิ อส) มคีภ วามหมายตรงตอวั วาล ‘คดงอ’ เปโตรจงึถ สัอง่ที ให้บข รรดาผถู้ขที่เทภ พกง่ีท
กลับอ ใจรบัอ เชีอทพ่ พระเยซชูถ ลวยชภวี ตก ตัวอ เองใหพข้ น้ข จากคนชอัวี่ท อายทรุ ที่คภ ดโกงนรีภทภอีท่ ยใถูล นสมยอั ของพวกเขา
พวกเขาทาท เชลนนรนัอ ไดโ้ข ดยการตข้อนรอับพระครกสตร

กจ 2:41 คนทนังล้ หลายทรื่รีฟ ัลบคาท ของเปโตรดข้วยความยนวิ ดีกฟ ็รล บัล บัพล ตศวิ มา ในวนัล นัลน้นมฟี
คนเขาข้ เป็นล สาวกเพมิ่รวื อกฟี ประมาณสามพันล คน ใหขเ้ ราสองั เกตลทาดัอบเหตรุการณทร ีทภ่ถูกถ บนอั ทถกึ ตรงนรภี หลอัก
คทาสอนตามพระคัอมภรภี ใร หมไล มลเพยีภ งปรากฏชดอั เจนเทลานรนัอ แตลยงอั มตภี น้ข แบบของการปกครองครสก ต
จอักรดว้ข ย (1) คนเหลลานรนอั ยอมรัอบคทาของเปโตรด้ขวยความยนก ดีภ คทาเทศนาของเปโตรมบภี รกบทเกีภ่ทยว
กบัอ การฟร พนคนพ พระชนมรของพระเยซคถู รสก ตรในฐานะองคพร ระผขูถเ้ ปนก เจ้ขาและพระเมสสยก าหรอยาล ง
ชัดอ เจน มนัอ ปกดท้าข ยดวข้ ยการเชกญชวนใหก้ข ลบัอ ใจใหมลและรับอ เชี่ทพอพระครกสตร พวกเขายอมรัอบ ‘คาท ’ นรภี
ด้ขวยความยนก ดภี (2) จากนรัอนพวกเขาถงถึ รบอั บพอั ตกศมาไดข้ ในพระคมัอ ภรีภ ใร หมลตลอดทรงัอ เลมล บพัอ ตกศมา
ของครสก เตยีภ นจะกระททาได้ขหลงอั จากการรบัอ เชพ่ทีอพระครกสตรเสมอ มนอั ไมลเคยมากลอน หรพอเปกนพกธภที ี่ภท
ตขอ้ งกระทาท กลอน หรพอเปกนสลวนหนึถท่ีงของความรอดของผูถข้ใดเลย (3) หลงัอ จากผูข้ถใดไดตข้ ข้อนรบอั พระ
ครสก ตรและได้ขประกาศตอัววาล ตนเปนก พวกเดยีภ วกบอั พระองครตลอหนขา้ คนอพนี่ท โดยการรบัอ บพัอ ตศก มาใน
นรทาแลว้ข เขากถก ถกู เพกึ่มิน เขข้าไป

นทีภ่เปนก หนงทึถ่ี ในไมลกีท่ภแหลงในพระคัอมภรภี ใร หมลทมีท่ภ ภีการสพอีท่ ถงถึ การเปกนสมาชกกครกสตจกัอ ร ในวนอั
เพกนเทคอสตรนรนอั มนัอ อาจไมมล กภี ระบวนการเขา้ข รลวมกบัอ ครสก ตจกัอ รเหมอพ นทีทภก่ ระททากนอั ในปัจอ จรุบอนั
อยาล งไรกตก าม ส่ทีกงทถ่ภีท กูถ สทพอี่ ชอัดเจนกคก อพ วาล ผขเถู้ ชี่อพท สามพนอั คนนรัอนทท่ีภเพงกีท่ รอบั บพัอ ตศก มากถก ูถกรอบั โดยสาวก
พวกแรก 120 คนของครสก ตจอกั รทยภที่ องั เปกนทารกนรัอน มนอั อาจไมลมกีภ ารออกเสียภ งอยาล งเปนก ทางการ แตล
เหนก ไดชข้ ัอดวาล มกภี ารยกนยอมโดยกลุรมล คน 120 คนนรนอั ทีท่จภ ะตอ้ข นรบอั สามพนัอ คนนรอันทกที่ภ ลอบั ใจรอบั เชี่อทพ
แลขว้

รถปู แบบและแบบอยาล งงลายๆของระเบียภ บปกครองครกสตจอกั รจึถงไดขถ้ กถู สถาปนาแลว้ข สาท หรับอ
ครสก ตจอักรของพระคมัอ ภรีภ รใหมล ประการแรก จะต้ของมผภี ถู้ขทภีท่กลอับใจรบัอ เชท่ีอพ ประการท่สทีภ อง คนๆนรัอน
จะตอข้ งแสดงตวัอ วาล เปนก พวกเดียภ วกบอั พระครสก ตโร ดยการรบอั บอัพตศก มาของผถขู้เชพี่อท ตลอหนาข้ คนอนท่พี แล้วข
ประการทภีท่สาม สมาชกกครกสตจอกั รท่ภีมท อภี ยูถแล ลวข้ จะตอข้ งแสดงการยนก ยอมทจี่ทภ ะตข้อนรบอั ผูขถท้ ปีท่ภ ระสงคจร ะ
เปกนสมาชกกนรอัน ตรัองแตลนรนอั เปนก ตนข้ มาจงถึ มกภี ารคดก ค้ขนใหขม้ ภกี ารออกเสียภ งตอข้ นรบอั ผ้ขูถทีป่ภท ระสงคจร ะเปนก
สมาชกก ครกสตจอักร และนัอน่ีท กสก อดคลอ้ข งกบอั รูถปแบบทภี่ถท ถูกนาท เสนอตรงนรีภ

(เราควรหมายเหตุไร ววข้ าล เมอ่พีท นอักเทศนรคนใดประกอบไปด้ขวยพระวกญญาณบรกสุทร ธธกอยาล ง
แทข้จรงก มนัอ กเก กกดผลลอัพธหร ลายประการทเี่ภท ปภยที่ มดวข้ ยฤทธธกเดช เมอ่ทพี สามพอันคนนรอันเกกดอาการฟ้ของใจ
พวกเขากกก ลอบั ใจรบอั เชี่อพท พระครสก ตร พระเจา้ข อาจทรงใหมข้ เีภ หตรกุ ารณสร ทาคัอญหลายประการซึถทง่ี เปนก

ลกอั ษณะเฉพาะตัอวของวนัอ เพกนเทคอสตรนรอันเทลานรอัน อยาล งไรกตก าม หลอักการงลายๆเร่อีทพ งฤทธธกเดชของ
พระเจาข้ ทภ่ทีเกกดจากการเตมก ล้ขนดวข้ ยพระวญก ญาณกปก รากฏชัอดเจน)

กจ 2:42 เขาทั้ลนงหลายไดข้ตนลั้งมลรืัน่ คงในคาท สอนและสามัลคคธฟี รรมของจทาพวกอลัครสาวก
และร่วต มใจกนัล ในการหัลกขนมปัลงและการอธวษิ ฐาน ใหขเ้ ราสงัอ เกตความตลอเน่พทอี งททเี่ภ กกดขรึถนทนอั ทภขี องค
รกสตจกัอ รทขีทภ่ ยายออกอยาล งมหาศาล พวกเขาตรอังมนอั่ีท คงอยูถใล น (1) คทาสอนของพวกออัครสาวก คาท ที่ภท
แปลวาล คทาสอน (ดิกดาเค) มคีภ วามหมายวาล ‘การสอังี่ท สอน’ ครสก ตจอกั รยคุร ตนข้ ตรัองมนัอที่ คงอยถูใล นการเขาข้ ฟัอง
การสัอง่ที สอนพระวจนะของพระเจขา้ (2) มกีภ ารตรอังมนอั่ีท คงอยถูใล นการรลวมสามคอั คภธี รรมกบัอ พวกอัอคร
สาวก กลลาวสรนัอ ๆกคก พอ พวกเขามารวมตอัวกนัอ อยาล งสตัอ ยซร ทีพอ่ (3) พวกเขาตรัองมนอัีท่ คงอยถูใล นการหักอ
ขนมปังอ

มคภี นเสนอสองความเหกนเกีท่ภยวกบอั ความหมายของการหอักขนมปังอ นรภี (ก) หมายถงึถ พกธีศภ ลภี
ระลึถก หรพอ (ข) หมายถงึถ การรบอั ประทานอาหารรลวมกนอั ถึถงขนาดมภีผเูถข้ สนอดข้วยวาล ครสก ตจักอ รยคุร ต้นข
ไมลเพยภี งรบัอ ประทานอาหารด้ขวยกนอั เทลานรัอน แตลพวกเขายงัอ ปดก ทข้ายอาหารแตลละมรพอดข้วยการประกอบ
พธก ศีภ ภลี ระลถึกดว้ข ย ขอ้ข เทจก จรงก ทวีภท่ าล ครกสตจอกั รทีเทภ่ กกดมาไดข้ไมลนานนรภีทดลองการอยถูรล ลวมกนอั เปกนชมรุ ชน
โดยใหข้ทุรกอยาล งเปนก ของกลางดงัอ ททภ่ีปรากฏในขอ้ข 44-45 กสก นบัอ สนนุร ความเชีพ่อท ทภีว่ท าล พวกเขารบอั
ประทานอาหารรลวมกนัอ ไมลวาล จะในกรณภีใดพวกเขากมก สภี ามอคั คธีภ รรมรลวมกนัอ อยาล งใกลข้ชกด สดุร ทขา้ ย
(4) พวกเขาตรงอั มอันท่ี คงอยใถูล นการอธษก ฐาน เคลดก ลัอบอยาล งหนง่ึถที ทท่ภีชลวยให้คข รสก ตจอักรยรคุ ต้นข มฤภี ทธธกเดชกก
คพอ การทภีทพ่ วกเขาพงีึท่ถ พาการอธษก ฐาน

กจ 2:43 เขามีฟความเกรงกลัวล ดว้ข ยกนัล ทสกคน และพวกอัคล รสาวกทาท การมหศลั จรรยค์
และหมายสาท คลัญหลายประการ ความเกรงกลอวั องคพร ระผถขู้เปนก เจา้ข ปรากฏชัดอ เจน เมอีทพ่ การฟร พนฟูถทภี่ท
พระวญก ญาณทรงนทาเกกดขรนถึ ความเกรงกลัอวองครพระผ้ขูถเปกนเจขา้ กบก อังเกกด นอกจากนรภี พระเจข้าทรงรอับ
รองครกสตจกอั รยุคร ต้ขนดวข้ ย “การมหอศั จรรยรและหมายสาท คัญอ หลายประการ” ททีกภ่ ระทาท โดยเหลาล อคัอ ร
สาวก กลอนท่ีทจภ ะมพีภ ระคมัอ ภรภี รใหมลเปนก ลายลักอ ษณรอกอั ษร พระเจข้าทรงใชข้ข องประทานตลางๆทภมที่ ภีอยถูล
ชอัวที่ คราวของพระวญก ญาณบรสก รุทธธกเพท่อพี ชลวยเหลอพ ครสก ตจอกั รยคุร ต้นข และใหก้ข ารรบัอ รองมนอั ตลอพวกยวก
ททีภเ่ ปนก ปฏปก กัอ ษร ดูถ ความเหกนสทาหรับอ 1 โครกนธร 12 ถงึถ 14 เก่ภีทยวกบัอ เรพีอท่ งนรีภ พอพระคอัมภรีภ ใร หมลเสรจก
สมบรถู ณร ของประทานชัอวท่ี คราวเหลาล นรภีกเก สพี่อท มสถญู ไป

กจ 2:44-45 บรรดาผท้ขซ ืีรฟเ่ ชอืร่ส ถอืส นนล้ัน กล็อยพ่ตซ รขอ้ มกัลน ณ ทรฟ่แีื หตง่ เดฟยี ว และทรพัล ยส์ค งิรื่ว ของของ
เขาเหลาต่ นนนัล้ เขาเอามารวมกลันเปน็ล ของกลาง 45 เขาจึถงไดขข้ ายทรัพล ยสค์ มบตัล วแิ ละสงิร่วื ของมาแบ่งต ให้ขแกต่
คนทลัง้น ปวงตามซืงถรึ่ ทสกคนตข้องการ

ครสก ตจอกั รยคุร ตนข้ พยายามทดลองการอยถูรล ลวมกนอั เปกนชมรุ ชนโดยให้ทข รุกอยาล งเปกนของกลาง
เปนก สท่ีกงทพีท่ภ วกเขาคกดททาเอง ไมลมหีภ ลอกั ฐานใดททภีบ่ ลงบอกวาล พระเยซเถู จข้า พระวกญญาณบรสก ทุร ธธก หรอพ
พระคมัอ ภรภี สร อังท่ี ใหขพ้ วกเขาททาเชลนนรนอั เลย มนอั สรกนสรุดลงในกกจการ 5 เมอ่พีท อานาเนียภ และสัอปฟภีราถถูกฝงอั
สาท หรบัอ บางคนในศตวรรษที่ภยท สภี่ท บก ลอัทธกคอมมกวนสก ตรดูเถ หมพอนเปนก ความคดก ทภท่ดี ีภ อยาล งไรกตก าม ทรงอั
สองอยาล งกไก มลไดเ้ข ปกนสี่ทกงทพีท่ภ ระเจขา้ ทรงบอัญชาให้ขกระททาเลย

กจ 2:46-47 เขาได้ขรว่ต มใจกัลนไปในพระวหิว าร และหักล ขนมปงัล ตามบ้าข นของเขารว่ต มรบลั
ประทานอาหารดว้ข ยความชืร่สนชมยนิว ดแีฟ ละดข้วยจรงิว ใจ ทกส วัลนเรื่สรอยไป 47 ทงันล้ ได้สข รรเสรวญิ พระเจ้าข
และคนทงันล้ ปวงกล็ชอบใจ ฝตา่ ยองคพ์ค ระผเข้ซ ป็ลนเจา้ข ไดข้ทรงโปรดใหผ้ข ้ทขซ ีรกืฟ่ าท ลงลั จะรอด เขา้ข สมทบกบัล ค
ริวสตจลักรทวฟขี ถนัน้ึ ทกส ๆวนลั

การมสภี ามคัอ คภธี รรมรลวมกนอั ความเปนก นรทาหนงถทึี่ ใจเดยีภ วกนัอ และการเปนก หนงท่ีึถ เดภียวกนอั ของค
รสก ตจัอกรยคุร ตข้นปรากฏใหข้เหนก ชดัอ เจน ใหขเ้ ราสงอั เกตวาล นทีเภ่ ปนก ครรงอั ทีภทส่ ามแลวข้ ทคภีท่ รสก ตจกอั รถูกถ เรยีภ กวาล
“รลวมใจกนัอ ” อกีภ หนีทึ่งถ เคลดก ลับอ ของครกสตจอักรยคุร ต้นข กคก พอ การเปนก นรทาหนท่ึงถี ใจเดยีภ วกนัอ ของพวกเขา
ใหเ้ข ราสงัอ เกตดว้ข ยวาล ในสมยอั แรกๆ พวกเขามาประชรุมกนอั ทคกุ วนอั ในตอนแรก พวกเขามาประชมุร กนัอ
ในบรกเวณพระวกหารททีภ่กรงรุ เยรซถู าเลกม มัอนเปนก สถานทๆภีท่ มขภี นาดใหญลโตและลานชรัอนนอกกสก ามารถ
รองรับอ คนเปนก จทานวนมหาศาลได้ข ดข้วยเหตุนร รภี เหลลาสาวกททีม่ภ ใภี จเชอพี่ท และเกรงกลอัวพระเจาข้ เหลาล นรภีจงถึ
มารวมตัอวกนอั อาจตรงหอวั มมุร หนงึถท่ี ของลานพระวหก าร ซี่งถึท กสก มเหตสรุ มผล สาท หรัอบผขู้ถเชพ่ีทอยวก เหลลานรีภ
พระวหก ารคพอ พระนเก วศของพระเจา้ข ดังอ นรัอนพวกเขาจงถึ ไปรวมตอัวกนัอ ท่ีภทนนอัี่ท นอกจากนรภี การมภี
สามคัอ คธีภ รรมและการประชมรุ กนอั ของพวกเขากยก ข้ายไป “ตามบขา้ น” ด้ขวย เหนก ไดชข้ ัอดวาล พวกเขารับอ
ประทานอาหารกนอั ในบาข้ นของผถขู้เชพี่อท ทรัองหลายททอีภ่ าศัยอ อยูถใล นกรงรุ เยรซูถ าเลกม

พวกเขามีภ “ความชน่พที ชมยนก ดีภและความจรกงใจ” พรอ้ข มกบัอ การสรรเสรกญและการเปกนทภีท่
ชอบใจของคนทรัองปวง คทาท่ีทแภ ปลวาล ชอบใจ (คาริกส) เปนก คทาทป่ีภท กตแก ลว้ข แปลวาล ‘พระคณรุ ’ พระเจขา้
ทรงประทานพระครุณพเก ศษให้แข กลพวกเขา สดรุ ท้าข ยเราควรหมายเหตรไุ ววข้ าล เมที่พอพวกเขามกีภ าร
อธกษฐานอยาล งตลอเนอพท่ี ง ความเปกนนรทาหนง่ีถึท ใจเดภยี วกนัอ และพระครุณของพระเจาข้ “องคพร ระผขถู้เปนก เจข้า

ได้ขทรงโปรดให้ขผ้ทถูข ภีท่กาท ลัองจะรอด เขาข้ สมทบกบัอ ครกสตจักอ รทวภขี รถึนทุกร ๆวนัอ ” เมอ่ทพี สลวนผสมฝลาย
วกญญาณทถ่ีทภ ถูกเอยล ถึงถ ด้าข นบนมอีภ ยถูใล นครสก ตจัอกรใด ผขู้ถคนกจก ะมาหาพระครสก ตเร ปนก ประจทา

*****

ภนำพรวมของกกิจกนำร 3: มเีภ หตคกุ ารณรสองเหตคุการณรเกิกดขนืน้ ในกิกจการ 3 นนอัน่ึ คอืส (1) การ
รักอ ษาคนงอล่ ยคนนนืัอน้ โดยเปโตรและยอหรน และ (2) คสาเทศนาของเปโตรทนึ่ภอี ธบิก ายว่ลาผใสท้ ดกอันแนทล่ ึนี่ภ
เปป็นผรสท้ ักอ ษาเขาใหหท้ ายและเพราะเหตุใค ด มีภกคญุ แจสองดอกทีึภช่น ล่วยใหเท้ ราเขท้าใจบทนืีภน้ (1) คสาเทศนา
ของเปโตรถสกกล่ลาวแกล่พวกผ้ฟทส งอั ท่ึภนีเป็ปนยวกิ โดยเฉพาะ (2) เหตุกค ารณเร หลา่ล นนืนอั้ เกิกดขนื้น หลอังจากวัอน
เทศกาลเพ็นป เทคอสตเร พภยี งนดิก เดยีภ ว ถนงแมว้ท ่ลาเกดิก การเปลย่ภึนี นแปลงขนน้ื ในเรอึืส่น งยคคุ แล้ทว แตชล่ ่ลวงเวลาทีภนึ่
เปป็นการส่งล ตอ่ล กย็ป อังดสาเนิกนอยลส่ หลกัอ ศาสนศาสตรขร องพระคอมั ภรีภ ใร หมย่ล งอั อยใสล่ นขนื้อัน แรกเรมนิึ่ก ดงัอ นืนั้นอ คาส
เทศนาของเปโตรจงน ถกส นสาเสนอจากมมุค มองของอสิก ราเอลในพระคมัอ ภรภี รเดิกมและนสาเสนอแก่ลคน
ฟงัอ ทภีนเึ่ ปป็นยกวิ เทล่านนนัอ้ื

กจ 3:1 ฝ่ตายเปโตรกบัล ยอห์นค กาท ลัลงขนึนัถ้ ไปจะเขาข้ พระวหวิ ารในเวลาอธษิว ฐาน เปลน็
เวลาบาต่ ยสามโมง พระคอัมภรภี รไมลไดข้กลาล วไววข้ าล เหตุรการณรเหลาล นรเภี กกดขรถึนหลงัอ จากวันอ เพกนเทคอสตร
นานเทลาไร อยาล งไรกตก าม เหกนได้ขชอัดวาล เวลาได้ขผาล นไปเพยีภ งแคลชลวงสรัอนๆเทลานรนอั ในฐานะทภ่ีเท ปกนยวก
ทีทภ่ยาท เกรงพระเจข้า เปโตรและยอหรนจถึงยงัอ ไปทีภพ่ท ระวกหารตามเวลาทกที่ภ าท หนดเพทีอ่พ ถอพ ตามเวลา
อธษก ฐานของพวกยวก บลายสามโมงตรงนรีภคพอ ชวัอท่ี โมงที่ภเท กาข้ ของพวกยกว (เวลาอธกษฐานทพภ่ีท ระวหก าร
คพอ 9 โมงเชข้า เททภี่ยงตรง และบลายสามโมง) เหตรุการณแร ละคาท เทศนาทจีท่ภ ะเกกดขรึถนในบทนรภีจะเปนก ทภี่ท
เขา้ข ใจไดดข้ ทภี ภสที่ รดุ เมอพที่ เราพกจารณาวาล นเีภ่ท ปนก ชลวงเวลาสลงตลอจากหลกอั ศาสนศาสตรแร ละหลกอั ปฏบก ัอตขก อง
พระคมอั ภรภี รเดมก ไปยงัอ หลัอกปฏบก ัตอ กของพระคมอั ภรภี รใหมล

กจ 3:2-8 มีชฟ ายคนหน่ืรึถงเปลน็ งอ่ต ยตัง้นล แต่ตครรภม์ค ารดา ทกส วันล คนเคยหามเขามาวางไว้ข
ริมว ประตซพระววิหาร ซึง่ืรถ มีชฟ รือ่ส วตา่ ประตซงาม เพอ่รสื ใหขข้ อทานจากคนทร่จฟีื ะเขาข้ ไปในพระววิหาร 3 คนนน้ันล
พอเหนล็ เปโตรกบัล ยอหน์ค จะเข้าข ไปในพระววิหารกขล็ อทาน 4 ฝาต่ ยเปโตรกบัล ยอหค์นเพต่งดซเขาบอกว่าต
"จงดซพวกเราเถวดิ " 5 คนขอทานนน้ัลน ไดเข้ ขมขน้ ดซ คาดว่ตาจะได้ขอะไรจากทาต่ น 6 เปโตรกลา่ต ววตา่ "เงวิน
และทองข้าข พเจ้าข ไมต่มฟี แตทต่ ่ฟีขรื ้ขาพเจ้าข มีฟอยขต่ซ าข้ พเจา้ข จะใหท้ข ่าต น คอืส ในพระนามแหง่ต พระเยซซครสวิ ต์คชาว
นาซาเร็ธล จงลกส ขนึันถ้ เดิวนไปเถดิว " 7 แลขว้ เปโตรจลับมอืส ขวาของเขาพยงส ข้นถึัน และในทันล ใดนนั้นล เท้ขาและ

ข้อข เทา้ข ของเขากม็ล ฟีกาท ลลัง 8 เขาจึถงกระโดดข้นึนถั ยนืส และเดนวิ เขข้าไปในพระวหิว ารดขว้ ยกนัล กับล เปโตรและ
ยอหค์น เดนิว เต้นข โลดสรรเสริวญพระเจข้าไป

เรอท่พี งมอีภ ยูถวล าล ที่ปทภ ระตูถงาม (นอีทภ่ าจเปนก ประตถูดาข้ นตะวอนั ออกของพระวหก ารและเปนก ประตถูที่ภท
ถกูถ ประดบอั ประดาใหข้งดงามมากที่สทภ รุด) มคภี นงอล ยคนหนถึที่งนอนขอทานอยถูล คาท ทแ่ทีภ ปลวาล ทาน (เอะ
เละเอมอซสเน) มคีภ วามหมายตรงตัอววาล ‘ความเมตตา’ เม่ีทพอเปโตรและยอหรนเดนก เขาข้ ไปในพระวหก าร
คนงลอยคนนรีภกขก อทาน

เปโตร (และยอหรน) สงัอี่ท ใหค้ข นงลอยคนนรมีภ องมาทท่ีภพวกเขา ขอทานคนนรภีกทก าท ตามดวข้ ยความ
ยกนดีภ โดยหวงอั วาล จะไดข้รบัอ อะไรจากพวกเขา เปโตรบอกเขาอยาล งมโภี วหารวาล “เงนก และทองข้ขาพเจข้า
ไมลมภี แตลทขีภ่ท ข้าพเจาข้ มีอภ ยูถขล ข้าพเจ้าข จะใหขท้ ลาน” เปนก ความจรงก ทสภ่ีท ีท่กงซง่ีทึถ มาจากพระเจาข้ ยอล มดกีภ วาล ส่ีทกงใด
กตก ามท่ีทภใชเ้ข งนก ซรพอได้ข ใหขเ้ ราสัองเกตวาล เปโตรรกอั ษาเขาใหขห้ ายโดยนามของใคร “ในพระนามแหลง
พระเยซคถู รกสตรชาวนาซาเรธก จงลุกร ขรถึนเดนก ไปเถกด” คทาทภแ่ีท ปลวาล ในทัลนใดนลันน้ (พาราคเรมา) ถกูถ แปล
ในทีท่อภ นีทพ่ ด้ขวยวาล ‘ในทนอั ทีภ’ ให้เข ราสงัอ เกตการรกัอ ษาท่ีภหท ายขาดนรีภ ไมลมอภี าการเขยกหรอพ ลองั เลเลย เขา
เรท่ีมก กระโดดและเดนก ในทนอั ทีภ

การอัศอ จรรยทร เที่ภ ปนก การรักอ ษาโรคซง่ถึที กระทาท โดยเปโตรเปนก ของประทานชอัวี่ท คราวอนอั ดบอั ทภี่ท
สองของพระวกญญาณทท่ีภทรงประทานใหขแ้ กลครสก ตจัอกรยครุ ตนข้ ของประทานเหลาล นรไภี ดข้ถูกถ ให้ไข วข้เพี่อพท
ชลวยเหลอพ ครสก ตจกัอ รยคุร ตน้ข ในยามทภพีท่ วกเขายงอั ไมมล ีพภ ระคมัอ ภรภี รใหมลฉบบอั สมบถรู ณร ของประทาน
เหลลานรยีภ งัอ ถูกถ ใหขไ้ ว้เข พพ่ีทอเปกนหมายสทาคญอั แกลชนชาตอก สก ราเอลทภ่ไีท มลเช่พทอี เพีพ่ทอแสดงถงถึ การท่พีทภ ระเจ้าข
ทรงรบัอ รองและประทานฤทธธกเดชแกลครกสตจอักรท่ทีภเพกง่ีท เกกดไมลนานนรีภ (ดถู 1 โครนก ธร 12:4-10)

กจ 3:9-11 คนทง้ลัน ปวงเห็นล เขาเดวินและสรรเสรวญิ พระเจข้า 10 จงถึ รข้วซ ่ตาเปล็นคนนนนัล้ ซถื่งรึ นัลืง่ร
ขอทานอย่ตทซ ่รปีืฟ ระตซงามแห่ตงพระวหวิ าร เขาจึถงพากนัล มคฟี วามประหลาดและอลศั จรรยใ์ค จอยต่างยว่รืิงใน
เหตกส ารณคท์ ื่ีเรฟ กดวิ แก่ตคนนลนั้น 11 เมสรื่อคนง่ตอยทรฟีื่หายน้นนัล ยงัล ยถึดเปโตรและยอห์นค อยต่ซ ฝซงคนก็ลวิงร่ืว ไปหา
ทา่ต นทเรีฟ่ื ฉลยีฟ งพระววิหารซ่รึถืงเรยีฟ กวตา่ เฉลยฟี งของซาโลมอน ดว้ข ยความอลัศจรรยใ์ค จย่งืริว นกลั

การออศั จรรยรออันยกง่ีท ใหญลนรีภใชลวาล จะไมลเปนก ทีท่สภ องั เกต คนเหลาล นรนอั ทีท่ภเดนก ทางไปยงอั พระวหก า
รบลอยๆยอล มคนขุ้ร เคยกบอั ขอทานงลอยคนนรีภเปกนอยาล งดีภ บัอดนรพภี วกเขา “เหกนเขาเดนก และสรรเสรกญ
พระเจ้ขา จงึถ รว้ขูถ าล เปนก คนนรัอนซถงีึท่ นงอั่ีท ขอทานอยูถทล ท่ีปภ ระตงูถ ามแหลงพระวหก าร” พวกเขาจงึถ ประหลาดใจ
และอศัอ จรรยใร จยกงที่ นกอั ฝูถงชนจงถึ มารมุร ลอข้ มเปโตร ยอหนร คนงอล ยนรนอั “เฉลยีภ งพระวกหารซถง่ทีึ เรยีภ กวาล

เฉลยีภ งของซาโลมอน” คอพ เฉลภยี งด้าข นตะวอันออกของพระวกหาร มนัอ เปนก สลวนทีภ่ทเหลอพ ของพระวกหาร
หลงอั เดกมของซาโลมอนซทถ่ึงี ถกถู ผนวกเขา้ข กบอั การบรูถ ณะพระวหก ารในสมยัอ หลงอั ๆ

กจ 3:12 พอเปโตรแลเหลน็ กก็ล ล่ตาวแก่ตคนเหลา่ต นนลัน้ วาต่ "ทตา่ นชนชาตอิว สวิ ราเอลทังนล้ หลาย
ไฉนท่ตานพากนลั ประหลาดใจดว้ข ยคนนฟั้ีน เขมนข้ ดซเราททาไมเลา่ต อยา่ต งกบลั ว่ตาเราทาท ให้คข นนเ้ีฟนั ดินว ไดโข้ ดย
ฤทธ์ธิวหรอสื ความบรสิว สทธธิวข์ องเราเอง เราจะเขาข้ ใจคทาเทศนาของเปโตรไดขก้ โก ดยการทเทีภ่ รารวถขู้ าล เปโตรกาท
ลงัอ กลลาวคทาเทศนานรภีแกลใคร ให้เข ราสองั เกตวาล เปโตรกลลาวคทาเทศนานรีภแกล “ทลานชนชาตอก สก ราเอลทรอัง
หลาย” เปโตรเรท่ีกมกลลาววาล การอศอั จรรยนร รีภทพ่ทภี วกเขาไดข้เหนก ไมลได้เข ปนก มาโดยฤทธธกเดชหรอพ ความ
บรกสทุร ธธกของเขาเอง คาท ทแี่ภท ปลวาล ความบรสวิ สทธิธว์ (ยเส สะเบะเอียภ ) ตรงนรปภี กตแก ลว้ข ในทอทีภ่ นทพ่ี จะแปลเปนก
‘ทางของพระเจข้า’

กจ 3:13 พระเจข้าของอบัล ราฮลัม อิวสอคัล และยาโคบ คอืส พระเจาข้ แห่งต บรรพบสรสษของ
เรา ได้ขทรงโปรดประทานพระเกีฟยรตแวิ ดพต่ ระเยซซพระบสตรของพระองคค์ พระองคผร ถท้ขู ีภทไ่ ด้ขรักอ ษาชาย
คนนรใภี หห้ข ายคอพ พระเจา้ข แหลงบรรพบรุรษรุ ของพวกเขา ในการทรงททาเชลนนรอัน พระองคไร ด้ขทรง
ประทานพระเกีภยรตแก ดลพระเยซถูครกสตรพระบตุร รของพระองคร เปโตรไมลยอมพลาดโอกาสที่ภทจะ
เตพอนความจาท พวกเขาวาล กลอนหนาข้ นรนัอ ไมนล านพวกเขาไดม้ข อบไวแ้ข ลวข้ และไดป้ข ฏวิเสธพระองคตค์ อ่ต
หนาข้ ปีฟลาต เมืรส่อเขาตัลนง้ ใจจะปลต่อยพระองคไค์ ป

กจ 3:14-15 แตทต่ ต่านทลนั้งหลายไดข้ปฏิเว สธพระองคคซ์ งรื่ึถ เปน็ล องคบ์ค รสวิ สทธวิแธ์ ละชอบธรรม
และไดขข้ อให้เข ขาปล่ตอยฆาตกรให้ทข ่าต นทลันง้ หลาย 15 จึถงฆ่าต พระองคค์ผท้ขซ รงเป็นล เจขา้ ชฟีวติว เสีฟย ผขซ้ซ งึร่ืถ
พระเจข้าได้ขทรงโปรดใหขเ้ ปน็ล ขนถ้ันึ มาจากความตาย เราเป็นล พยานในเร่ืสอร งนนั้ฟี

ขณะทีภ่ทเปโตรเตอพ นความจทาพวกเขาตลอไปถงึถ ความโหดเหรีภยมของพวกเขาในการตรถงึ พระ
เยซถคู รสก ตรทีภทก่ างเขน ให้ขเราสัองเกตพระนามตลางๆทีทเภ่ ขาใชข้เรยีภ กองคพร ระผข้เถู ปนก เจาข้ ของเรา พระองคร
ทรงไดขร้ บอั การขนานนามวาล เปกน “องครบรกสทุร ธธกและชอบธรรม” จากนรัอนพระองคทร รงถกถู เรยภี กวาล
“พระองคผร ูถ้ทข รงเปนก เจขา้ ชีวภ กต” ความเส่ีทพอมทรามของพวกเขายกงท่ี ปรากฏชัดอ เจนในการทีทภพ่ วกเขาไดข้
ขอให้ขปลอล ยตวัอ ฆาตกรคนหน่งถีทึ ใหแ้ข กลพวกเขาแทน แนลนอนที่ทนภ อัน่ีท ยอล มหมายถงึถ บารบอั บอัส ให้เข รา
สองั เกตวาล เปโตรกลาล วความจรงก เร่พีทองการฟร พนคพนพระชนมอร ยาล งชอัดเจนอีกภ ครรัอง “ผขซถู้ ึท่ีถงพระเจ้าข ได้ทข รง
โปรดใหขเ้ ปนก ขรึถนมาจากความตาย เราเปกนพยานในเรอี่ทพ งนรภี”

กจ 3:16 โดยความเชรอื่ส ในพระนามของพระองคค์ พระนามน้ลันน จึถงได้ขกระทาท ใหคข้ นนัี้ฟน
ซถึรื่งทต่านทัลง้น หลายเหน็ล และรข้จซ ักล มกฟี ทาลลังขนัึนถ้ คือส ความเชสืรอ่ ซงรึืถ่ เป็ลนไปโดยพระองคค์ได้ขกระทาท ให้คข นนี้ัฟน
หายปกติตว อต่ หนขา้ ทาต่ นทั้นลงหลาย สที่งก ที่ทภทาท ใหข้พระเจ้ขาทรงสทาแดงฤทธธกเดชกคก พอ ความเช่ีทอพ ในพระนาม
ของพระเยซถู ในกรณภนี รีภเหนก ไดชข้ ัอดวาล มันอ เปนก ความเชีทพ่อของเปโตร เขาเหกนวาล พระเจ้ขาไดขท้ รง
ประทานของประทานชอัว่ีท คราวในการรกัอ ษาโรคใหแ้ข กลเขาโดยทางพระวญก ญาณบรสก รุทธธก เปโตรจงึถ
แสดงความเชอท่พี ออกมาผาล นทางของประทานนรัอนในพระนามของพระเยซถู หลัอกการในพระคมอั ภรภี ร
ใหมลเรอ่ีพท งความเชทพี่อจถงึ เรที่กมสทาแดงออกมาขณะท่ีภคท รสก ตจัอกรทารกนรภีเตกบโตขรนถึ เราควรหมายเหตุไร วว้ข าล
ของประทานในการรอักษาโรคซงถึท่ี เปนก ของประทานททีภ่อยถูเล พยีภ งชวอัี่ท คราวไดเ้ข สทพ่ีอมสถูญไปเมอ่พที สารบบ
พระคมอั ภรีภ ใร หมลเสรจก สมบถรู ณร (ดูถ 1 โครนก ธร 13:8-10) อยาล งไรกตก าม พระเจ้ขากยก งอั ทรงมฤีภ ทธธกเดชและ
มีสภ ทก ธทก ทีภ่จะรกัอ ษาโรคไดต้ข ามพระประสงคขร องพระองครและเมอพี่ท ประชากรของพระองครทลถู
อขอ้ นวอนตลอพระองคใร นคาท อธษก ฐาน

กจ 3:17 พนืฟีร่ ้อข งทนงัล้ หลาย ข้าข พเจข้าทราบวา่ต ท่ตานทง้ัลน หลายไดขก้ ระทาท การน้ลันนเพราะไม่รต ข้ซ
เร่ืสรองราวอะไร ทงั้ลน คณะผคข้ซ รอบครองของท่ตานก็ทล าท เหมสือนกนัล ดขว้ ย คทาวาล ทราบ นรีภแปลมาจากคาท
ภาษาองอั กฤษสมยัอ เกลา ‘wot’ ถึถงแมวข้ าล เปโตรไดเ้ข ตพอนใหพ้ข วกเขาระลึถกถถงึ ความผกดของพวกเขาใน
การตรึถงพระครสก ตทร ีทภ่กางเขนแลข้ว แตลคราวนรเภี ขากเก พลาๆข้อข กลลาวหาของเขาลงโดยกลาล วยอมรบอั วาล
พวกเขาททาเชลนนรนัอ ไปเพราะความไมลรูถข้ อาจเพราะความจรงก มนัอ เจกบปวด เปโตรจงึถ ใสลพระครุณ
เข้าข ไปดข้วยเพอ่ีทพ ทาท ให้ขคทาเทศนาของเขาเบาลง และเพพอที่ ทจทีภ่ ะไมลททาใหใข้ จของพวกเขาแขงก กระดา้ข งยกง่ที
กวาล เดมก

กจ 3:18 แตวต่ า่ต เหตสการณเค์ หล่าต นนนัล้ ซถงืรึ่ พระเจาข้ ได้ขทรงประกาศไวลข้ ่วต งหน้ขาโดยปาก
ของศาสดาพยากรณทค์ ้นัลงหลายของพระองคว์ค ต่า พระครสิว ต์คตข้องทนทสกข์ทค รมาน พระองค์คจึถงทรงใหข้
สทาเรล็จตามนน้ลัน เขายงัอ เชอทพ่ี มโยงไปยองั ศาสดาพยากรณรในพระคมัอ ภีรภ เร ดกมหลายคนดว้ข ยซถง่ึที ได้ขกลาล ว
ลลวงหนาข้ ถงถึ ความทุกร ขทร รมานของพระครสก ตร (ดถู อกสยาหร 52:14-15, อกสยาหร 53, เศคารยก าหร 13:6
ฯลฯ) การทพีภ่ท ระเมสสกยาหรทรงทุรกขทร รมานเชลนนรอันกทก ทาให้ขคทาพยากรณเร หลาล นรสภี ทาเรจก

กจ 3:19 เหตฉส ะนนัล้น ทตา่ นทนัล้งหลายจงหนลั กลบลั และต้นลังใจใหม่ต เพอืส่ร จะทรงลบล้าข งความ
ผวิดบาปของทตา่ นเสีฟย เพืสอ่ร เวลาชนืรส่ ใจยนวิ ดฟีจะไดข้มาจากพระพลักตรข์ค ององคคพ์ ระผเข้ซ ปน็ล เจขา้

มีสภ องส่ทีงก ทีภ่สท ทาคญัอ ซถ่ทึีงชลวยใหเ้ข ราเข้ขาใจขอข้ ทสี่ภท ทาคัอญนรีภ (1) ดังอ ทรี่ภท ะบุไร วใข้ นความเหนก เกที่ภยวกบอั
กกจการ 2:28 การกลอบั ใจใหมบล างครรงอั กถก ูกถ มองวาล เปนก การหนัอ เสีภยจากความบาป อัตอ ตา และทศก ทาง
ท่ีทคภ นๆหนงึ่ีทถ ดทาเนนก อยูถมล าตลอด จากนรัอนกหก ัอนมาหาพระเจข้าและวางใจพระองคร มอันเปกนคาท เหมพอน
ของความเชทพี่อทีทชภ่ ลวยใหร้ข อด (ความเชทอ่ีพ ทภี่ทชลวยให้ขรอดรวมถงถึ การหันอ ใจของตนเสียภ จากหนทางทที่ภ
บาปหนาและวางใจในพระผถขู้ชลวยใหข้รอดของพระเจาข้ นัอนี่ท คพอ พระเยซคูถ รกสตร) ดงอั นรนัอ เปโตรจงึถ ใชข้
คทาๆนรเีภ พอีพท่ เปนก คทาเรยภี กรวมๆทีทห่ภ มายถงึถ การรอบั เช่พอที พระครกสตร (2) บรรดาผฟ้ถขู ังอ ของเขาเปนก ตวอั แทน
ของชนชาตอก กสราเอลโดยรวมทภท่ไี ด้ตข รึงถ พระเยซูคถ รสก ตรทีกภท่ างเขนไปเมอพท่ี ไมลนานมานรภี พวกเขาตลางพา
กนอั ปฏกเสธพระเมสสยก าหรของตน บัอดนรภีเปโตรเรยภี กรอ้ข งใหพข้ วกเขากลบัอ ใจใหมเล สยีภ จากการกระททา
ออันชัอวที่ ชา้ข ของพวกเขา

ผลลพัอ ธรของการกลบัอ ใจใหมลแบบรวมๆเชลนนรนัอ กจก ะเปนก การลบลา้ข งความผดก บาปของพวก
เขา คาท ที่แภท ปลวาล ลบลาข้ ง (เอก็ป ซาเละอโิก ฟ) มคีภ วามหมายวาล ‘ลขา้ งออก’, ‘ลบออก’, ‘ขจัอดออก’ หรอพ
‘ลบลาข้ ง’ การประยกรุ ตใร ช้ขอัอนแสนวเก ศษกคก พอวาล เมทอี่พ เรากลับอ ใจรบัอ เชทอพ่ี พระครกสตร โดยวางใจ
พระองคใร หข้เปนก พระผถข้ชู ลวยใหรข้ อด ความบาปของเรากถก ถกู ล้าข งออก ลบออก ขจดอั ทกรง และลบลข้าง

วลภีสดุร ทา้ข ยของข้ขอนรีภอาจแปลไดวข้ าล ‘เพอท่พี เวลาแหลงความชนีท่พ ใจจะไดม้ข าจากพระพกัอ ตรขร อง
องคพร ระผ้เูถข ปนก เจข้า’ คทาทีภทแ่ ปลวาล ชนืร่ส ใจยนิว ดฟี (อานาพซสซิสก ) มคภี วามหมายวาล สายลมพดัอ เยนก สบาย
สี่ทงก ทีท่ภอาจถกถู สีพทอ่ ตรงนรภีกคก พอวาล ถ้าข ชนชาตกอสก ราเอลกลบอั ใจเสยีภ ใหมล พระเจ้ขากจก ะทรงชลวยกถูชข้ นชาตกนรีภ
ใหขพ้ นข้ สัอกวนอั หนงทึถ่ี (แนลนอนทีทภเ่ มทพี่อคนทรอังหลายกลอบั ใจและรับอ เชีทพ่อพระครสก ตร พวกเขากจก ะเกกดความ
ชีทพน่ ใจในจตก วกญญาณของตนเหมอพ นกบัอ สายลมฤดรูถ อข้ นทีท่ภเยกนสบายในวอันทภีท่อากาศรข้อน)

กจ 3:20-24 และเพอร่สื พระองค์จค ะไดข้ทรงใชพ้ข ระเยซซครสวิ ตค์ ผซข้ซ งถ่ืรึ เมรืส่อกอ่ต นนนัล้น ได้ขแจข้งไว้ข
แกตท่ ่ตานทน้ลังหลายแลข้ว 21 พระองค์คนน้ลัน สวรรคจ์ค ะตอ้ข งรบลั ไว้จข นถถงึ วาระเมืรส่อสงืรว่ิ สารพดัล จะตั้นลงข้ถึันน ใหม่ต
ตามซรื่งถึ พระเจ้ขาได้ตข รสลั ไวข้โดยปากบรรดาศาสดาพยากรณบค์ รวิสสทธธิ์ขว องพระองคค์ ตลันง้ แตเ่ต ริร่วืมสร้าข ง
โลก 22 ท่จีรฟื ริวงโมเสสไดก้ข ลต่าวไว้ขแกบ่ต รรพบสรสษวาต่ `องคค์พระผเ้ขซ ปน็ล เจ้ขา ผเข้ซ ปนล็ พระเจาข้ ของท่ตานทน้งัล
หลายจะทรงโปรดประทานศาสดาพยากรณผ์ค ้ขหซ นถึรื่ง เหมอสื นอยา่ต งเราใหแ้ข ก่ตทา่ต นจากจทาพวกพ่ฟนืีร อ้ข ง
ของทตา่ น ทต่านทนลง้ั หลายจงเชอร่ืส ฟลังผขน้ซ นนั้ล ในสงริ่ืว สารพดัล ซงรึถื่ พระองคจค์ ะไดขต้ รสลั แกต่ท่ตาน 23 และจะเป็ลน
เชน่ต นฟคีน้ั อืส ถขา้ ผห้ขซ นถึรื่งผใ้ขซ ดไม่เต ชสืร่อฟัลงศาสดาพยากรณผค์ นข้ซ ั้ลนน เขาจะตข้องถซกตดลั ขาดให้พข ิวนาศไปจาก
ทต่ามกลางประชาชน' 24 และบรรดาศาสดาพยากรณค์ ตนั้ลงแตซ่ต ามซเอลเป็ลนลทาดบลั มากล็กลตา่ วเปน็ล เสฟยี ง
เดฟียวกลันพยากรณถ์ค งึถ กาลคร้ันลงนนัีฟ้

ลกัอ ษณะเฉพาะตวัอ ทภี่เท ปนก คทาพยากรณร มภีเนรพอหาเกท่ีภยวกบัอ อวสานกาล และเกภ่ีทยวกบอั การจอดั การ
ของพระเจาข้ แบบยคุร สมอัยของคทาเทศนาของเปโตรทีภเ่ท ขากลาล วแกลพวกยวก ทม่ทภี ารวมตวัอ กนอั ทพี่ทภ ระวกหาร
เรที่มก ปรากฏชอัดเจน แนลนอนทีภ่ขท อข้ 20 พถูดถงถึ การเสดกจกลับอ มาของพระเยซูคถ รสก ตสร ักอ วอันหนงีถทึ่ ในฐานะ
กษัอตรยก แร หลงอกสราเอล ตอนนรภีสวรรครร ัอบพระองครไวอข้ ยูถล “จนถถงึ วาระเมอ่พที ส่ีทกงสารพัอดจะตรอังขรนถึ ใหมล
ตามซทีึงถ่ พระเจข้าไดขต้ รัอสไวโข้ ดยปากบรรดาศาสดาพยากรณรบรสก รุทธธกของพระองคร ตรงอั แตลเรที่มก สรา้ข ง
โลก” คาท ทีแ่ภท ปลวาล ตนลั้งขันนึถ้ ใหม่ต (อาปอคาทาสทาซสิก ) มคภี วามหมายวาล ‘การฟร นพ ฟใูถ หก้ข ลอับสลูถสภาพ
เดมก ’ มนัอ หมายถงึถ อาณาจกัอ รของอสก ราเอลทภีถท่ ูถกกอบกถูข้ข รถึนใหมเล มพ่ีอท พระเยซคูถ รสก ตเร สดกจมา ความ
สมบรูถ ณขร องอาณาจัอกรนรัอนไดถข้ ูกถ พยากรณรไวมข้ าตรัองแตลหลายยครุ หลายสมัยอ แลว้ข จรงก ๆ วลทภี แทีภ่ ปลวาล
“ตรงัอ แตลเรที่มก สร้ขางโลก” (อาพอ ไอโอน) มคีภ วามหมายตรงตัวอ วาล ‘ตรอังแตลหลายยคุร สมัอย’

ในขอ้ข 22-23 เปโตรยกขอข้ ความจากพระราชบญัอ ญตอั ก 18:15,18-19 ซีงถ่ทึ เปกนคาท พยากรณร
แรกๆทีทภ่พูดถ ถงึถ การเสดกจมาของพระเมสสกยาหสร อกั วอันหนงึทถ่ี ในขอข้ นรัอนพระองครทรงถกถู กลาล วถงึถ ใน
ฐานะศาสดาพยากรณคร นหนีงทึถ่ มภีคทาเตพอนเสรมก ดขว้ ยสทาหรบอั คนเหลลานรนอั ทไีท่ภ มลยอมฟองั เสียภ งของ
ศาสดาพยากรณผร ้ขูถนรัอน นนอั่ีท คอพ พวกเขาจะถูกถ ทาท ลาย คทาพยากรณรนรัอนอาจสทาเรกจจรกงๆในปภี ค.ศ. 70
เมทอพี่ ตกตอสั บรกุ มาทาท ลายกรรงุ เยรูซถ าเลกม

นอกจากนรภี ศาสดาพยากรณทร กุร คนตรัองแตลสมอัยซามูเถ อลเชลนกนัอ กกก ลลาวลลวงหนาข้ ถงึถ เหตุกร ารณร
สทาคญัอ ๆทพ่ีภท วกเขาไดเ้ข ปนก ประจกอั ษพร ยานมาหมดแลว้ข นอันี่ท คพอ การเสดกจมาของพระเมสสกยาหรของ
พวกเขา การปฏกเสธพระองคร และการเสดจก กลัอบมาในทีทภส่ ดรุ ของพระองคร มกภี ารกลลาวถถึงซามเถู อล
เพราะวาล เขาเปนก คนแรกในกลุรมล ‘ศาสดาพยากรณทร เที่ภ ขยภี นพระคมัอ ภรภี ร’

กจ 3:25 ทาต่ นท้ังนล หลายเปน็ล ลซกหลานของศาสดาพยากรณน์ค ันล้น และของพนัล ธสญัล ญา
ซรง่ืึถ พระเจข้าได้ขทรงกระทาท ไวขก้ บัล บรรพบสรสษของเรา คืสอได้ขตรสลั แกอ่ต ับล ราฮัลมวต่า `บรรดาครอบครวลั ทัรลวื่
แผน่ต ดนวิ โลกจะได้ขรบัล พระพรเพราะเชัอืส้น สายของเจ้าข ' ส่ีทงก ทีชท่ภ ลวยใหขเ้ ราเขาข้ ใจคาท เทศนาของเปโตรถูกถ
พบในขอ้ข นรีภ บรรดาผูฟถ้ข งัอ ของเขาคอพ “ลกถู หลานของศาสดาพยากรณนร รัอน และของพนอั ธสอญั ญา” ถงึถ
แมวข้ าล สมยอั ของพระคมอั ภรภี ใร หมลไดมข้ าถถงึ แลวข้ และครสก ตจัอกรไดข้ถอพ กาท เนกดขรนถึ แลข้ว แตลเปโตรกกก าท ลงอั
กลาล วแกลคนเหลาล นรนอั ทีท่เภ ขา้ข ใจแตลมรุมมองของพระคมอั ภรภี รเดกม อภกี ครรอังท่ภีบท ทแรกๆของหนงอั สพอกกจการ
มหีภ ลอกั ศาสนศาสตรอร ยถูใล นชลวงสลงตลอ ขลาวสารสทาหรบัอ พวกยวก เรที่พองการกลบัอ ใจใหมลกาท ลงอั อยใถูล นขรนอั
ตอนของการเปลย่ีทภ นเปกนขาล วสารเรทพอี่ งความเช่ีทพอและพระครณุ

กจ 3:26 คร้นันล พระเจ้ขาทรงโปรดใหพ้ข ระเยซซพระบสตรของพระองคเค์ ปลน็ ขันถ้นึ แลวข้ จถึง
ทรงใชขพ้ ระองคคม์ ายงัล ทตา่ นท้นังล หลายกอต่ น เพืส่รออวยพระพรแก่ตท่ตานท้งันล หลาย โดยใหข้ท่ตานทลงัน้ หลายทกส
คนกลบัล จากความชั่ลืรวชา้ข ของตน" พระเจขา้ ไดขท้ รงใชพ้ข ระเยซูพถ ระบรตุ รของพระองคมร ายงอั พวกยวก
กลอนเพอ่พที อวยพรพวกเขาในการทาท ใหพ้ข วกเขาหนอั เสภียจากความชัอว่ีท ชา้ข ของตน การหัอนเสภียจากความ
บาปกเก ปนก พระพรใหญลยงก่ที จรงก ๆ พระพรนรัอนถถูกหยกบยพีท่นใหขแ้ กลพวกยกวกลอนในฐานะทภ่พีท วกเขาเปนก
ประชากรตามพนัอ ธสญัอ ญาของพระเจข้า สุดร ทาข้ ยใหขเ้ ราสงัอ เกตวาล เปโตรเตอพ นความจาท พวกเขาเก่ภีทยว
กบอั การฟร พนคนพ พระชนมขร องพระครสก ตรและเตพอนพวกเขาวาล พระเจาข้ ทรงเปนก ผ้ถูขชบุร พระเยซใูถ หเ้ข ปนก
ขรนถึ จากตาย

*****

ภนำพรวมของกิจก กนำร 4: บททึนภส่ี ีึนข่ภ องหนงอั สอืส กิกจการนสาเสนอเหตกุค ารณทร ่ีนึภเกดิก ขืน้นตามมาหลงัอ
จากการรกัอ ษาชายงอล่ ยคนนน้อนัื ใหท้หายทึพภี่น ระวหิก าร การขม่ล เหงครงัอ้ืน แรกทีเน่ึภ กิกดข้นืนกบอั คริกสตจกอั รยคุค ตทน้
ไดเ้ท รมนกึิ่ ตน้ท ขนืน้ แล้ทว (4:1-22) กระนนอ้ันื คสาพยานอันอ ทรงพลงอั เกยน่ภึี วกอบั การฟนืส้น คสืนพระชนมรก็ปถกส เทศนา
เพก่ึิมน เตมิก เปน็ป ผลทตึนภี่ ามมา ครงน่ึ หลงัอ ของกจิก การ 4 (4:23-33) บรรยายเกี่ึยนภ วกับอ วกิธภีท่ภคึีน รกสิ ตจกัอ รตอบ
สนองตอล่ การขม่ล เหงและการตล่อต้ทานทีนึพภ่ วกเขาเผชกิญ พวกเขาพงึ่น การอธิกษฐาน ผลลพอั ธรกคป็ อืส การ
สาส แดงของฤทธธกิเดชของพระเจท้าเพึิ่กนมเตมิก เหนอืส พวกเขา ในยลอ่ หนท้าสคุดท้ทายของบทนืภี้น (4:34-37) มภี
บอันทกน เกยภึนี่ วกัอบการทดลองอาศอยั อยเ่สล ปน็ป ชมคุ ชนโดยใหทท้ ุกค อยาล่ งเปนป็ ของกลางของครสิก ตจอกั รยคคุ ตน้ท
มอันลม้ท เหลวอย่าล งรวดเรวป็ ดัองทภีึนจ่ ะเหปน็ ในบททนีึภ่ 5

กจ 4:1-3 ขณะทเ่ฟืรี ปโตรกบลั ยอหคน์ ยลังกล่าต วแกคต่ นทน้งัล ปวงอยต่ซ ปสโรหวิตทล้ันงหลายกบลั นาย
ทหารรกัล ษาพระววหิ ารและพวกสะดซสมีฟ าหาท่ตานทนัง้ล สอง 2 ด้ขวยเขาเปน็ล ทกส ข์ครอ้ข นใจ เพราะทตา่ นท้ันงล
สองไดส้ข ่ังืรล สอน และประกาศแกคต่ นทั้นลงหลายถถึงเร่สรืองการเปล็นขน้ึันถ มาจากความตาย โดยทางพระเยซซ
3 เขาจงึถ จลับท่ตานท้ันงล สองจทาไว้ขในคสกจนวัลนรตง่ส ข้ึันนถ เพราะวา่ต เยน็ล แลข้ว

บรบก ทคอพ การตลอเนีท่พองจากเหตรกุ ารณรในบททีภท่ 3 การรกอั ษาชายงลอยคนนรนอั ใหข้หายและคทา
เทศนาของเปโตรทีท่ตภ ามมาเกกดขรนถึ ภายในบรเก วณพระวกหาร พวกผมูถข้ ภอี ทานาจของยวก (ปโรุ รหตก นาย
ทหารรกอั ษาพระวหก าร และพวกสะดูถสภี) จงถึ มาเผชกญหนาข้ พวกเขา (นายทหารรัอกษาพระวกหารเปนก
หวัอ หนขา้ ของตาท รวจประจาท พระวหก ารซึที่งถ เปนก พวกนายประตคูถ นเลวีขภ องพระวกหาร) พวกเขาไมล
พอใจทพทีภ่ วกสาวกเหลาล นรขีภ องพระเยซคถู รกสตยร งัอ เปกนพยานอยถูล ให้ขเราสงัอ เกตคาท เทศนาหลอักของเปโต

รกคก อพ “การเปนก ขรถึนมาจากความตาย” พวกสะดูถสยภี กง่ีท ไมลพอใจเปกนพเก ศษเพราะวาล พวกเขาสอนวาล
ไมลมกีภ ารเปนก ขรึถนจากตาย เปโตรและยอหนร จงึถ ถถกู จาท คกรุ เปนก เวลาหนงถี่ทึ คนพ ในวนอั นรัอน

กจ 4:4 แตต่คนเปนล็ อนลั มากทไีรืฟ่ ด้ฟข ังล คาท สอนนน้นัล กเ็ล ชรืส่อ ซง่ืรถึ นลบั แต่ผต ช้ขซ ายไดข้ประมาณห้าข
พนลั คน กระนรนอั ฤทธธกเดชอนัอ ชัอดเจนของการฟร พนคนพ พระชนมกร มก าถงถึ แลวข้ เพราะเปโตรไดเ้ข ทศนาไป
แลข้วในวนัอ นรัอน “คนเปนก อันอ มากทภ่ไีท ดฟข้ งัอ คาท สอนนรอันกเก ชีท่อพ ซงึถที่ นบัอ แตลผถู้ขชายได้ขประมาณหข้าพัอนคน”
ฤทธธกเดชของพระเจ้าข สถกตอยูถกล บัอ ครกสตจักอ รทารกนรภีและผนขูถ้ ทาของครสก ตจอักรอยาล งชัดอ เจน ผสท้ชายหา้ข
พัอนคนได้ขตอ้ข นรบัอ พระครกสตรและไดรข้ อบั ความรอด นภีท่เปกนผลลัอพธรท่ีทภยกงีท่ ใหญลกวาล ทภเีท่ กกดขรถึนในวอันเทศ
กาลเพนก เทคอสตเร สภยี อกีภ นลาจะผาล นไปแคลไมลกที่ภวอันหรอพ ไมลกภ่ีทสปัอ ดาหนร อับตรงัอ แตลวันอ เทศกาลเพนก เท
คอสตนร รอันในกกจการ 2

กจ 4:5-7 ตตอ่ มาคร้นัลน ร่ตงส ขน้ันึถ พวกครอบครองกบลั พวกผใข้ซ หญ่แต ละพวกธรรมาจารยค์
6 ทลัน้งอันล นาสมหาปโส รหวติ และคายาฟาส ยอห์คน อเล็กล ซานเดอร์ค กลบั คนอนืร่ส ๆทฟรี่ืเป็นล ญาตวิของมหา
ปโส รหวิตน้ันลนดว้ข ย ได้ปข ระชสมกนัล ในกรสงเยรซซาเลม็ล 7 เมื่สอร เขาใหเข้ ปโตรและยอห์นค ยนืส อยทต่ซ ตา่ มกลาง
พวกเขาแล้วข จงึถ ถามวาต่ "ท่าต นทัลนง้ สองไดข้ทาท การนโฟ้ีนั ดยฤทธ์หิวธ รสอื ในนามของผใ้ขซ ด"

เชข้าวันอ ตลอมา พวกคนใหญลคนโตของพวกยวก ไดข้มารวมตัอวกนอั นลาสงอั เกตวาล อัอนนาสถถูกเรยภี ก
วาล เปกนมหาปุโร รหตก เขาเปนก พอล ตาของคายาฟาสซถง่ีทึ จรงก ๆแลว้ข เปนก มหาปุรโรหกต ในความเหนก ของ
พวกโรม คายาฟาสคอพ มหาปโรุ รหกต ในมมรุ มองของพวกยวก ออนั นาสกยก งัอ เปนก มหาปโุร รหกตอยถูล ไมลวาล
จะในกรณภใี ด พวกเขาทรัองคเลถู ปนก ผูมข้ถ อีภ ทก ธกพลอยาล งมาก นอกจากเขาทรอังสองแลว้ข ยอังมีภคนสาท คญอั อีภก
สองคน นอันี่ท คพอชายคนหนงทถึี่ ทีภชท่ อ่ทพี ยอหรนและอีภกคนทท่ีชภ อพ่ที อเลกก ซานเดอรร เปโตรและอัคอ รสาวกยอหรน
ถถกู พาตัวอ ออกมาอยถูทล ลามกลางทท่ภีประชรมุ และถกถู ไตลสวน

คทาถามพรนพ ๆทพ่ทภี วกคนไตลสวนชาวยวก ถามพวกเขากคก พอ “ทลานทรงอั สองไดท้ข าท การนรีภโดยฤทธธก
หรพอในนามของผู้ขถใด” จรงก ๆแลวข้ พวกเขากถก ามวาล ‘ใครใหขอ้ าท นาจพวกทลานในการททาสีท่กงเหลลานรีภ’

กจ 4:8-9 ขณะนนนลั้ เปโตรประกอบดว้ข ยพระววญิ ญาณบรสิว สทธ์ธิวกลา่ต วแกเต่ ขาวาต่ "ทต่านผ้ขซ
ครอบครองพลเมอืส งและพวกผใ้ขซ หญต่ทงนล้ั หลายของอสิว ราเอล 9 ถ้ขาทต่านท้ังลน หลายจะถามพวกเราใน
วัลนนถฟี้ัน ถึงการดีซฟ ่รึถืงไดข้ทาท แกคต่ นปต่วยนวี้นฟั ่าต เขาหายเปลน็ ปกตดวิ ้วข ยเหตอส นลั ใดแลวข้

ทีท่เภ ปนก อีภกตอนหนงึถที่ ทีทภ่เปโตรถูถกกลาล ววาล ประกอบดขว้ ยพระวญก ญาณบรสก ุทร ธธก มสีภ องสีท่กงทเีทภ่ รา
ควรหมายเหตุไร วเข้ ก่ีภทยวกบัอ เรอพีท่ งนรีภ (1) เขาไมลไดพ้ข ดูถ เปนก ภาษาตลางๆ ขอ้ข สมมตกฐานของพวกเพกนเท

คอสตแร ละพวกคารสก มาตกกทว่ีทภ าล การประกอบดข้วยพระวญก ญาณจะตขอ้ งมกภี ารพถูดภาษาแปลกๆตาม
มาด้วข ยเสมอจึถงถกูถ แสดงใหเข้ หนก วาล เปนก เทจก ตรงนรีภและอภกี หลายแหลงทัอวท่ี พระคมอั ภรภี รตลอดทรัองเลมล
แสดงให้เข หกนวาล คนๆหนง่ีถทึ ประกอบดว้ข ยพระวญก ญาณบรกสรุทธธกและไมลไดพ้ข ถูดเปกนภาษาตลางๆ (2)
ฤทธธกเดชฝลายวญก ญาณอนอั ยกงีท่ ใหญลปรากฏชดัอ เจนในคาท พยานของเปโตร หลัอกฐานทภี่มท ีอภ ยูถทล ัอว่ีท พระ
คมอั ภรภี กร คก อพ วาล เมอ่พีท ผขูค้ถ นประกอบด้ขวยพระวญก ญาณบรสก รุทธธก พวกเขากไก ด้รข บอั ฤทธธกเดชจากพระเจา้ข
สทาหรบอั งานฝาล ยวกญญาณทพทภ่ี วกเขาจะกระททา เปโตรกลาล วแกลพวกผูถม้ข ภอี าท นาจของยกวที่ทภมารวมตอัวกนัอ
เกีทภ่ยวกบัอ วาล เขาและยอหรนสามารถรกัอ ษาชายงลอยคนนรนอั ใหห้ข ายได้อข ยาล งไรและเพราะเหตรุใด

กจ 4:10 เขาเผชญก หนา้ข คนเหลาล นรนัอ ดข้วยเรพอที่ งพระเยซูคถ รสก ตอร กภี ครรอัง กใ็ล ห้ทข ต่านท้งลัน
หลายกบัล บรรดาชนอสวิ ราเอลทราบเถิวดวาต่ โดยพระนามของพระเยซซครสวิ ต์ชค าวนาซาเรล็ธ ซงรึื่ถ ท่ตาน
ทนังล้ หลายไดขต้ รงึถ ไว้ขทร่กีฟื างเขน และซถงืรึ่ พระเจ้ขาไดทข้ รงโปรดใหข้คสนื พระชนมค์ โดยพระองค์นค ลันน้ แหละ
ชายคนนีไนัฟ้ ด้หข ายโรคเป็ลนปกตแิว ลวข้ จถงึ ยนสื อยต่ตซ ตอ่ หนาข้ ท่ตาน

เปโตรไมลเพียภ งเผชญก หน้าข พวกเขาด้วข ยเรพทีอ่ งการตรถึงพระเยซทถู ทีก่ภ างเขนเทลานรัอน แตลเขายอัง
เตพอนความจาท พวกเขาถึงถ เรอีท่พ งการฟร พนคนพ พระชนมขร องพระองครอภีกครรัองด้ขวย คาท พยานเรี่อทพ งการฟร พน
คพนพระชนมขร องพระครกสตคร พอขลาวสารสาท คญัอ ของครกสตจักอ รยุคร ตน้ข นท่เภี ทลากบัอ เปโตรกลาล ววาล โดย
สกทธกอาท นาจของพระองครเราไดรข้ ัอกษาชายคนนรีภให้หข าย!

กจ 4:11 พระองค์คเปน็ล `ศวิลา' ทรีท่ฟื ต่านทงล้ัน หลายผขเ้ซ ปล็น `ช่ตางกต่อได้ปข ฏเิว สธเสยฟี ไดก้ข ลบัล
กลายเปนล็ ศลิว ามสมเอกแล้ขว' จากนรนอั เขากใก ชข้ภาพประกอบของพระคมอั ภรีภ เร ดมก จากการกลอสร้ขางพระ
วกหารหลองั เดมก ในเพลงสดรุดีภ 118:22 ซถี่งทึ ในทีท่นภ รถภี กูถ อข้างองก ถงึถ ผเถขู้ ขยภี นเพลงสดุดร ไภี ดข้พยากรณรและ
อา้ข งอกงถงึถ เหตุรการณรหนงที่ถึ ทีท่เภ กกดขรึถนจรงก ในการกลอสรขา้ งพระวกหารหลงอั นรัอนด้วข ย ประเพณขีภ องพวกยวก
เชี่อทพ กนอั วาล ขณะทภ่ีทพระวกหารของซาโลมอนกาท ลังอ ถูกถ กลอสรข้างอยูถล หนก แตลละกอข้ นทจ่ทภี ะถูกถ ใช้ขสร้าข งพระ
วหก ารจะถกูถ สกดัอ และตัอดใหพข้ อดนภี อกสถานที่ภท จากนรอันพวกมนอั กถก กถู ขนสลงมาท่ทีภพระวกหารและนาท มา
ประกอบโดยชลางกลอดวข้ ยหกน เรอพ่ีท งมภีอยูถวล าล ศกลามมุร เอกของพระวกหารไดข้ถถูกสลงมาลวล งหนา้ข พวกชลาง
กลอปฏกเสธหนก กอ้ข นนรัอนเพราะไมลรว้ถูข าล มัอนเปนก ศลก ามมุร เอก เชีทพ่อกนัอ วาล พวกเขาทรกงหนก กอ้ข นนรนัอ ไวขต้ ลาง
หากและขณะทกทภ่ี ารกลอสร้าข งดาท เนกนตลอไป วอชั พชพ กงก อกขรถึนปกคลมรุ หนก กอข้ นนรนัอ พอถงึถ เวลาที่ภทจะ
ตขอ้ งเอาศลก ามุรมเอกไปประกอบแลข้ว กมก ีภคนสลงขลาวไปยงัอ เหมอพ งหนก วาล พวกชลางกลอพรอ้ข มทีทภ่จะเอา
ศลก ามุมร เอกไปประกอบแลขว้ เหมอพ งหกนสลงขลาวกลบอั มาวาล ศลก ามมรุ เอกไดข้ถถูกสลงไปตรัองนานแลวข้ ผถขู้
เขียภ นเพลงสดรดุ ีบภ ทนรีภอ้าข งองก ถถึงเหตรุการณนร รีภและประยรกุ ตรมนัอ เปนก คาท พยากรณถร ถงึ พระเมสสกยาหร

เปโตรททาให้ขพวกยกวทีท่ขภ ลมเหงเขาทราบถถึงขข้อเทจก จรงก นรีภ เขากลาล วชดอั เจนวาล พระเยซคูถ รกสตร
ทรงเปนก ศกลามมรุ เอกททีภพ่ วกเขาแสวงหามานาน พวกเขาได้ปข ฏเก สธศกลานรัอนอยาล งโงลเขลา คาท พยากรณร
อ่ทนพี ๆในพระคอมั ภรีภ รเดมก กกก ลลาวชดัอ เจนถงึถ พระเมสสกยาหผร ขถ้จู ะเสดจก มาในฐานะเปกนศกลามมรุ เอกซ่ีทงึถ มคภี ลา
มาก ดถู อสก ยาหร 28:16 และเศคารกยาหร 4:7

กจ 4:12 ความรอดซถง่ีทึ ทรงประทานใหผ้ข าล นทางพระครกสตรเพียภ งผูถเ้ข ดยภี วถถูกกลลาว
ชัอดเจนตรงนรีภ ในผขอ้ซ นืส่ร ความรอดไมต่มฟีเลย ดวข้ ยวาต่ นามอรนื่ส ซึร่งถื ใหข้เราทั้นงล หลายรอดได้ข ไมต่ทรงโปรดใหข้
มีใฟ นทา่ต มกลางมนสษยคท์ ลัรื่วใต้ฟข า้ข " ประตูถทภน่ีท ทาไปสลูถความรอดนรัอนเปกนประตถแู คบ มนัอ เปนก ทางท่ผภีท าล น
พระนามพระเยซคถู รสก ตเร พยีภ งผถขเู้ ดภยี วเทลานรนอั ไมลมภีนามอี่พนท ที่ภจท ะชลวยมนษรุ ยใร ห้รข อดได้ข คนทฝทภี่ ากชวีภ ตก
ของตนไวข้กบอั ส่ีทกงใดกตก ามนอกจากพระเยซคูถ รกสตกร ยก ถึดตกดกบัอ ความรอดจอมปลอมซ่ทึงถี ไมลมคภี วาม
รอดเลย

กจ 4:13 เมสอื่ร เขาเหน็ล ความกลข้าหาญของเปโตรกัลบยอหค์น และรวข้ซ าต่ ทต่านทัลนง้ สองขาด
การศถึกษาและเปน็ล คนมีฟความร้นขซ ข้อยก็ปล ระหลาดใจ แลวข้ สทานึถกวา่ต คนทงลนั้ สองเคยอยกต่ซ บลั พระเยซซ
หลัอกฐานทีชภ่ท ัดอ เจนซีทึง่ถ แสดงวาล พวกเขาประกอบดข้วยพระวกญญาณบรกสทุร ธธกถกูถ พบในความกลข้าหาญ
ของพวกเขา คาท ทีภแ่ท ปลวาล ความกลข้าหาญ (พารเรเซยีภ ) มคีภ วามหมายวาล ‘ความมอันี่ท ใจและเสรภีภ าพใน
การพถูด’ ในความหมายท่วีทภ าล การพดูถ จาชอดั ถขอ้ ยชอดั คาท มนอั สอ่ทพี ถึถงการปราศจากความกลวัอ และเปี่ยภท ม
ด้วข ยพลังอ ความกลข้าหาญเชลนนรอันดถเู หมอพ นจะมาพรอ้ข มกบัอ การประกอบดวข้ ยพระวญก ญาณเสมอ พวก
ผ้ขูถมีภอทานาจชาวยวก ถึถงกบอั ผงะเมอีท่พ เจอกบัอ ความกลาข้ หาญเชลนนรอัน

นอกจากนรภี พวกเขา “รวู้ถข าล ทลานทรอังสองขาดการศกึถ ษาและเปนก คนมภคี วามรู้ขนถ อข้ ย” นีท่ภไมลไดข้
หมายถึถงความสามารถในทางสมองของพวกออัครสาวก แตลหมายถงึถ สถานะทางการศถกึ ษาแบบ
เปกนทางการของพวกเขา คทาทีแ่ทภ ปลวาล ขาดการศถึกษา (อากรามมาทอส) หมายถงึถ การศึกถ ษาท่ไีทภ ดข้รบอั
การรัอบรองอยาล งเปกนทางการ คาท ทแ่ีทภ ปลวาล มคีฟ วามร้ขนซ อข้ ย (อิดก ิโก อเทส) ในบรบก ทนรภีมีคภ วามหมายวาล
ไมลมีภยศถาบรรดาศอักดธก พวกเขาเปกนคนธรรมดาสามญอั ไมลใชลคนชรนัอ สถูงทที่มภ หีภ นา้ข มตภี าทางสอังคม เมอพ่ที
เหกนระดบัอ การศกึถ ษาท่ีธภท รรมดาๆของอคอั รสาวกเหลาล นรขภี องพระครสก ตร พวกผูใ้ขถ หญลของยกวกก
ประหลาดใจ (หรอพ ออัศจรรยใร จ) กระนรนัอ ในความประหลาดใจของพวกเขา คาท พยานเรอพที่ งพระเยซถู
ครสก ตรกปก รากฏอกีภ ครรัอง “แลว้ข สาท นกึถ วาล คนทรงัอ สองเคยอยถูกล บอั พระเยซถู” การอยถูใล กลช้ข กดกบอั พระครสก ตร
ยอล มนทาความเปลยี่ทภ นแปลงทมี่ภท องเหกนไดมข้ าสลูถชวีภ ตก ของคนๆนรอัน!

กจ 4:14-18 เมรื่สอเขาเห็ลนคนนน้ัลน ท่ฟหรีื ายโรคยนสื อยก่ตซ บัล เปโตรและยอหนค์ เขากไล็ มม่ต ีฟขอ้ข
คลัดคขา้ นท่จฟีรื ะพซดขนนึถ้ั ได้ข 15 แต่เต ม่ืรสอเขาสงรืั่ล ใหข้เปโตรและยอหคน์ ออกไปจากทีปฟื่ร ระชสมสภาแลข้ว เขาจึงถ
ปรึถกษากันล 16 วาต่ "เราจะทาท อยาต่ งไรกบลั คนทั้นลงสองนั้ฟนี เพราะการทรเฟ่ืี ขาได้ขกระททาการอลัศจรรย์อค ลนั
เดต่น ก็ลได้ขปรากฏแกต่คนทนลง้ั ปวงทรีอื่ฟ ยใต่ซ นกรสงเยรซซาเลล็มแลข้ว และเราปฏเิว สธไมต่ได้ข 17 แตใต่ หเ้ข ราขต่เซ ขา
อยตา่ งแขลง็ แรงห้ขามไมใต่ หขพ้ ซดอ้ขางชืส่อร นนลนั้ กบัล ผหข้ซ น่งืึถร ผใข้ซ ดเลย เพืร่อส เร่สือร งน้จนัฟี ะไม่ตไดเ้ข ลือ่สร งลอืส แพร่หต ลายไป
ในหม่คตซ นทนลงั้ ปวง" 18 เขาจงถึ เรยฟี กเปโตรและยอหค์นมา แลว้ข ห้ขามปรามเด็ดล ขาดไมต่ใหข้พซดหรสือสอน
ออกพระนามของพระเยซซอฟกี เลย

เมอพี่ท พวกมีภอาท นาจของยวก ประชมรุ กนอั เหกนได้ขชัอดวาล พวกเขาไมลสามารถแกไ้ข ขการอศัอ จรรยทร ีท่ภ
เกกดขรึถนกบอั ชายงลอยคนนรนัอ ไดข้ คนทอัวี่ท กรรุงเยรซูถ าเลมก ตลางรเขถู้ กี่ภทยวกบัอ เรอ่ีพท งนรอันแล้ขว ดว้ข ยเหตุรนรภี เมอี่ทพ ใหข้
พวกสาวกไปอยถูตล ลางหาก พวกเขากตก ดัอ สนก ใจวาล จะ “ขลเูถ ขา” และสัอง่ีท “หาข้ มไมลใหขพ้ ูถดอข้างชอีท่พ นรัอนกบัอ ผูถข้
หนง่ีทึถ ผขู้ใถ ดเลย” พวกเขาจงึถ สอัง่ีท เปโตรกบอั ยอหนร เชลนนรนัอ

กจ 4:19 ฝา่ต ยเปโตรและยอหน์ค ตอบเขาวต่า "การทืฟีจ่ร ะฟังล ท่ตานมากกวาต่ ฟัลงพระเจ้ขาจะ
เปน็ล การถซกตอ้ข งในสายพระเนตรของพระเจขา้ หรือส ขอทตา่ นทัลน้งหลายพิจว ารณาดซเถิดว หลกอั การงลายๆ
ถูกถ นยก ามตรงนรภี เมอ่พีท เกกดความขดัอ แยงข้ ขรึถนระหวาล งสกทธอก าท นาจของมนษรุ ยกร บอั พระเจ้าข เราตข้องเชอ่พที ฟงอั
พระเจขา้ เสมอ ถงึถ แมวข้ าล การปกครองโดยมนรุษยเร ปนก สถาบนัอ หนงถึีท่ ทพ่ีทภ ระเจ้าข ทรงแตลงตรอังขรนถึ แตลเมพท่อี
มนอั ขัดอ แยง้ข กบอั พระบอัญชาของพระเจข้า เรากไก มมล ภที างเลพอกอนทพี่ นอกจากเชอ่พีท ฟงัอ พระเจข้า

กจ 4:20 ซ่ืรึถงข้าข พเจาข้ จะไม่ตพซดตามทเ่ฟีรื หล็นและไดขย้ วินนนนัล้ ก็ลไม่ตไดข้" ตรงนรไีภ มลใชลแคลหลัอก
การของพระเจ้าข เทลานรนอั แตลพวกอคัอ รสาวกกาท ลงัอ กลาล วส่ีทกงทพี่ทภ วกเขารู้วขถ าล เปนก ความจรงก ดวข้ ย พวกเขา
ไดขเ้ หนก และได้ขยกนมนัอ แล้ขว นัอน่ที เปนก คาท พยานทีภทเ่ ป่ยีทภ มดขว้ ยพลอังจรงก ๆ!

กจ 4:21-22 เมอ่ืสร เขาขสต่ซ าท ทบัล ท่าต นทงนั้ล สองนนั้ลน อีกฟ แลข้วก็ลปล่อต ยไป ไมต่เหล็นมฟีเหตทส จ่ืีฟร ะทาท โทษ
ทต่านอย่าต งไรได้ขเพราะกลลัวคนเหลตา่ นนัน้ล เหตสว่ตาคนทัล้นงหลายได้สข รรเสรญวิ พระเจ้ขาเนืรอ่ส งดวข้ ย
เหตสการณทค์ ีืเ่รฟ กิดว ขนน้ัึถ นนัลน้ 22 ด้วข ยวา่ต คนทรห่ีฟื ายโรคโดยการอศลั จรรย์นค นนั้ล มีฟอายกส วต่าสสืีฟ่ร บวิ ปแีฟ ลขว้

เปโตรกบอั ยอหนร จงถึ ถูกถ ปลลอยตัวอ มาถงึถ แมจข้ ะถูถกขมล ขลูถกตก าม กระนรอัน บรรดาประชาชนใน
กรุรงเยรถูซาเลมก “ได้ขสรรเสรกญพระเจา้ข เนอ่ทีพ งดวข้ ยเหตรุการณทร ีภทเ่ กกดขรนถึ นรอัน” ชายทีไภ่ท ดร้ข บอั การรกัอ ษาให้ข
หายมภีอายสรุ ีภส่ท บก กวาล ปภีแลว้ข คนทอัวท่ี ทรัองกรงรุ เยรูถซาเลกมตลางรจู้ถข กอั เขาดีภ

กจ 4:23 หลองั จากเปโตรและยอหรนถกูถ ขลมขแลูถ ละถกูถ ปลลอยตวัอ แลวข้ เมรื่สอเขาปลต่อยทตา่ น
ทง้ัลน สองแล้วข ทต่านจถึงไปหาพวกของท่ตาน เลต่าเรรส่ืองทัน้งล สนนิ้ัว ท่รีฟืพวกปโส รหวติ ใหญ่ตและพวกผใข้ซ หญตไ่ ด้ขวา่ต แกต่
ทต่าน

กจ 4:24-30 เมือรส่ เขาทลั้นงหลายไดขฟ้ ัลงจึถงพรอ้ข มใจกนัล เปลตง่ เสยีฟ งทซลพระเจ้ขาวาต่ ครสก ตจกอั ร
ยรคุ ตน้ข ไมลไดม้ข กีภ องทรนุ เพอพที่ แกต้ข ลางทางกฎหมายหรอพ มภีทนายทจีทภ่ ะให้ขคาท ปรกึถ ษาแกลพวกเขา สที่งก ทีภทพ่ วก
เขาทาท ไดข้กมก แีภ ตลการอธษก ฐาน ครสก ตจักอ รในปัอจจบุร ัอนกคก วรเรยีภ นรจูข้ถ ากพวกเขา เชลนเดยีภ วกบัอ เยโฮ
ชาฟอทั ในสมยัอ โบราณที่ทรภ อ้ข งทถูลองคพร ระผถขู้เปนก เจขา้ ในยามวกก ฤตวก าล “เราไมลรว้ขถู าล จะททาเชลนไรดว้ข ย แตล
ตาของเราเฝขา้ มองทพภ่ีท ระองค”ร ครกสตจัอกรยุรคต้ขนจงึถ ขอความชลวยเหลอพ จากสวรรคร ให้ขเราสังอ เกต
เคลกดลอบั อีกภ ประการท่ีทเภ ราสงัอ เกตเหกนในครสก ตจอักรยุคร ตน้ข “(พวกเขา)พรอ้ข มใจกนอั เปลลงเสียภ งทถลู
พระเจ้าข ” ความเปนก นรทาหนึที่งถ ใจเดภยี วกนัอ ฝลายวกญญาณของครสก ตจกอั รยรุคตข้นไดขท้ าท ใหพ้ข ระเจขา้ ทรง
สามารถกระททากกจอยาล งยกง่ีท ใหญลผาล นพวกเขาไดข้

24 "พระองคเ์ค จข้าขา้ข ผเข้ซ ปนล็ พระเจข้าซงึถรื่ ไดข้ทรงสร้าข งฟ้ขาสวรรค์ค แผนต่ ดนวิ โลก ทะเล และสรรพ
สวิร่งื ทืีฟรม่ ีฟอยใต่ซ นทรี่เฟื หลต่านั้ลนน 25 พระองคค์ตรสัล ไวขด้ ว้ข ยปากของดาวิดว ผร้ขซ บัล ใชข้ข องพระองคค์ว่าต `เหตใส ดชน
ตต่างชาตวิจถงึ กระทาท โกลาหลขั้นนถึ และชนชาติวท้งันล หลายควิดอ่าต นในการท่ฟรืีไร้ปข ระโยชน์ค 26 บรรดา
กษัลตริยว แ์ค หงต่ แผน่ต ดนิว โลกตลัน้งตนเองขนถัึ้น และนักล ปกครองชสมนสมกลันต่อต สอ้ขซ งค์คพระผเข้ซ ปน็ล เจ้ขาและพระ
ครสิว ตคข์ องพระองค์ค' 27 ความจริวงทัลน้งเฮโรดและปอนทวิอัสล ปีฟลาต กบัล พวกต่าต งประเทศ และชนชาตวิ
อิวสราเอลได้ชข สมนสมกลนั ต่ตอสพ้ขซ ระเยซซพระบสตรผบ้ขซ รสิว สทธวิธ์ของพระองคค์ ซรง่ึถื ทรงเจวมิ ไวขแ้ ล้ขว 28 ให้ข
กระทาท ส่ืริวงสารพลัดตามทรีฟ่ืพระหัตล ถค์ และพระดทาริขว องพระองค์ไค ดข้กทาหนดตงั้นล แต่กต ตอ่ นมาแล้ขวใหข้เกิวด
ขันนึถ้ 29 บดัล นนัฟพี้ ระองคเ์ค จาข้ ข้ขา ขอโปรดทอดพระเนตรการข่ขตซ องเขา และโปรดประทานใหผ้ข ้ขรซ บัล ใช้ข
ของพระองคก์ค ลาต่ วถอ้ข ยคาท ของพระองค์ดค ้ขวยใจกลข้า 30 เม่ืสรอพระองคไ์ค ดข้ทรงเหยยฟี ดพระหลตั ถค์ของ
พระองคค์ออกรกลั ษาโรคใหห้ข าย และไดโข้ ปรดใหห้ข มายสทาคญัล กบัล การมหศัล จรรยบค์ งลั เกิดว ขนถนึ้ั โดย
พระนามแหงต่ พระเยซซพระบสตรผบ้ขซ รสวิ สทธิขว์ธ องพระองคค์"

การรลวมใจกนัอ อธกษฐานของครกสตจัอกรนรีภสอนอะไรเราหลายอยาล ง ในคทาอธกษฐานของพวก
เขามีภการสรรเสรกญพระเจขา้ มีภการยกขข้อพระคมอั ภรภี ร มภกี ารเตพอนความจาท พระเจข้าถึงถ เหตกุร ารณรทเีท่ภ พกี่งท
เกกด สดุร ท้าข ยมีภการทูลถ ขอความชลวยเหลพอจากพระเจาข้ ให้ขเรามาดใถู กลข้ๆกนอั

ในเนรพอหาสลวนหลอังของขอข้ 24 ครสก ตจอกั รเรี่ทมก คาท อธกษฐานอันอ ไพเราะของพวกเขาโดยการ
สรรเสรญก พระเจาข้ พวกเขาสรรเสรกญพระองครผไูข้ถ ดข้ทรงสราข้ งฟขา้ สวรรคแร ละแผนล ดนก โลก พวกเขา
กลลาวตลอไปโดยยกขขอ้ ความจากเพลงสดรดุ ีภ 2 ในขขอ้ 25 มาในคทาอธกษฐานของพวกเขา จากนรัอนพวก
เขากกก ลลาวตลอไปโดยเตพอนความจาท พระเจา้ข ในขข้อ 26-27 วาล ในชลวงหลงอั ๆการปกครองโดยมนรุษยร
(ทรงัอ พวกยวก และพวกโรม) ไดร้ข วมตอัวกนอั ตลอสขูก้ถ บัอ พระเยซคถู รสก ตร โดยสรดุ ทา้ข ยกตก รงึถ พระองคทร ีภ่ท
กางเขน

นอกจากนรภี ครกสตจอกั รทที่ยภ งอั แบเบาะ แม้ขกระทัองี่ท ในชลวงยรคุ แรกๆ กเก ขาข้ ใจวาล การสรกนพระชนมร
ของพระเยซูคถ รกสตบร นกางเขนได้ขเกกดขรนถึ เพราะ “พระดาท รขก องพระองครไดข้กาท หนดตรัองแตลกลอนมา
แลข้วให้ขเกกดขรถึน” คาท ทแที่ภ ปลวาล ไดกข้ ทาหนดตน้ังล แตต่กอ่ต นมาแลขว้ ให้ขเกิดว ขึันถน้ (พรอออริกดโซ) ปกตแก ลว้ข มกัอ
แปลเปกน ‘ลขก ตก ไวลข้ วล งหน้าข แล้ขว’ และไมลตขอ้ งสงสอยั เลยวาล พระราชกกจของพระเยซูถครกสตรบน
กางเขนนรนัอ ไดถ้ข กูถ กาท หนดไวแข้ ล้วข ในพระดทารขก องพระเจข้ากลอนททีภโ่ ลกนรภีมภขี รนถึ (ดูถ 2 ทกโมธีภ 1:9 และ
ทกตอสั 1:2) การทรงทราบลลวงหนา้ข มาแลวข้ ชอัวท่ี นรก อันดรขร องพระเจ้าข เกท่ีภยวกบัอ ความจทาเปนก ในเร่อทีพ งความ
รอดของมนุษร ยรได้ขกระตรุข้นใหข้พระองคทร รงวางแผนเรอพ่ที งพระราชกกจของพระครกสตรลลวงหนาข้
พระองครจงถึ ไดลข้ ขก กตลลวงหน้าข ให้พข ระราชกกจของพระครสก ตเร กกดขรถึนทกที่ภ ลโกธา

ในขข้อ 29-30 เราเหกนคาท ทลูถ ของาล ยๆในคทาอธษก ฐานออนั ไพเราะของพวกเขา อภีกครรัองทีภท่
พระเจา้ข ทรงถกถู เตพอนใหข้ระลึถกถึงถ การขท่ลส ภีทค่ รสก ตจกอั รยคุร ตข้นเผชญก อยาล งไรกตก าม คาท ทูลถ ขอของพวก
เขากเก รีภยบงลาย ทรัองๆท่ีภทเจอคทาขขลูถ องพวกผขถู้ใหญลแหลงอสก ราเอลทหที่ภ ข้ามมใก หขก้ ลาล วหรอพ เปนก พยานเรอทพี่ ง
พระครกสตร แตลพวกเขากกทูถลขอพระเจข้า “โปรดประทานให้ขผูข้ถรบอั ใชขข้ องพระองครกลลาวถ้ขอยคาท ของ
พระองคดร วข้ ยใจกลาข้ ” ทรอังๆท่ทีภถูกถ สัองี่ท หข้าม แตพล วกเขากทก ลถู ขอพระเจขา้ ให้ทข รงประทานความกล้าข หาญ
เพพ่อีท ทีจภ่ท ะกลลาวตลอไป มคีภ วามเหนก หลายประการตามมาตรงนรีภ (1) ในฐานะเปนก หลกอั การทัอว่ีท ไปแลขว้
ประชากรของพระเจข้าถูกถ สอังี่ท ใหเข้ ชอพี่ท ฟงอั สถาบันอ ทพภ่ีท ระเจข้าได้ทข รงแตลงตรัองขรึถนซงีถึท่ เปกนการปกครองโดย
มนรุษยร อยาล งไรกตก าม ดองั ททภไ่ี ดข้ระบไุร วขใ้ นกกจการ 5:29 เมอีพท่ เกกดความขอดั แยงข้ ขรึถนระหวาล งสกทธกอาท นาจ
ของมนษุร ยรและพระเจาข้ “ขข้าพเจข้าทรอังหลายจาท ต้อข งเชอทพ่ี ฟงัอ พระเจ้าข ยกงี่ท กวาล เชท่อพี ฟองั มนุรษยร” เราได้ขรบัอ
บอัญชาใหป้ข ระกาศและเปนก พยานเรอพ่ที งพระเยซูถครกสตร (2) การทลูถ ขอ ความกลาท้ หาญ ยงัอ สอนอะไร
เราเพกที่มเตมก อกีภ คทาทแีภท่ ปลวาล ใจกลา้ข (พารเรเซยีภ ) สอที่พ ความหมายถงึถ เสรีภภาพในการพถดู ความมัอนท่ี ใจ
ความกลาข้ หาญ การพดถู จาชอดั ถขอ้ ยชอดั คทา และการไมลหวอัน่ีท เกรง ดอังที่เทภ ราจะเหกนในไมลชาข้ ความกลขา้
หาญเชลนนรอันเกกดขรนถึ ไดขเ้ พราะการประกอบดขว้ ยพระวญก ญาณบรกสุรทธธก นอกจากนรภี เมอีพ่ท พระเจาข้ ไดข้

ทรงประทานของประทานท่เีภท ปนก หมายสทาคอัญพกเศษตลางๆของพระวกญญาณบรกสุรทธธก พวกเขากขก อ
ใหพ้ข ระเจ้ขาทรงประทาน “หมายสาท คอญั กบัอ การมหศอั จรรยร” เพกมีท่ เตมก เพอีท่พ ทาท ใหพ้ข วกเขามคีภ วามกลขา้
มากยกงี่ท ขรึถน

กจ 4:31 เม่รสือเขาอธษวิ ฐานแลวข้ ทื่ีฟรซื่ึรถงเขาประชสมอยต่นซ น้ันล ไดข้หวนลืัร่ ไหว และคนเหลตา่ น้นันล
ประกอบด้วข ยพระวญวิ ญาณบรสิว สทธิว์ธ ได้ขกลต่าวพระวจนะของพระเจขา้ ดวข้ ยใจกล้าข หาญ

พระเจขา้ ทรงตอบคทาอธกษฐานของพวกเขาทอนั ทภี (1) “ทีท่ภซง่ีถึท เขาประชุรมอยถูนล รอันไดข้หวนัอ่ีท ไหว” น่ีภท
อาจเปกนแผนล ดนก ไหวจรงก ๆกไก ดข้ อยาล งไรกตก าม นอี่ภท าจเปนก เรี่อทพ งฝลายวญก ญาณมากกวาล กายภาพ คาท ทภีท่
แปลวาล หวนัรื่ล ไหว (ซาเละอโส อ) มคีภ วามหมายไดข้ดว้ข ยวาล ‘ถกถู ขยับอ ’ นีอทภ่ าจเปนก เพราะการอธกษฐาน
อยาล งจรงก จงัอ ของครสก ตจอักร พวกเขาจึงถ ถูกถ ขอับเคล่อทพี นฝลายวญก ญาณอยาล งมาก (2) “คนเหลลานรอัน
ประกอบดว้ข ยพระวกญญาณบรสก ุทร ธธก” เราเหนก ถถึงความเก่ีภทยวขอข้ งกนอั ทีท่สภ าท คอญั การประกอบด้ขวยพระ
วกญญาณบรกสรุทธธกเกพอบทกุร ครรงอั จะมกีภ ารอธษก ฐานอยาล งตลอเนอทีพ่ งเกกดขรนึถ กลอนเสมอ เมอ่พที เราสองั เกต
เหตรุการณตร อนอน่พที ๆทีภ่ทคนประกอบดว้ข ยพระวกญญาณในหนังอ สอพ กกจการ แทบจะทกรุ ครรอังมอันจะตขอ้ ง
มีภการอธกษฐานอยาล งจรงก จังอ เกกดขรนึถ กลอน (3) เมอพที่ พวกเขาประกอบด้วข ยพระวกญญาณบรสก รุทธธก พวก
เขากก “ไดขก้ ลาล วพระวจนะของพระเจข้าด้วข ยใจกลขา้ หาญ”

ตรงขา้ข มกบัอ คาท สอนทีภ่ไท มลตรงตามพระคมัอ ภรภี ขร องพวกเพนก เทคอสตแร ละพวกคารกสมาตกก
ผลลพัอ ธปร กตกของการประกอบดว้ข ยพระวญก ญาณไมลใชลการพถดู ภาษาแปลกๆ แตลมัอนคอพ การกลาล ว
พระวจนะของพระเจา้ข ด้ขวยใจกลาข้ หาญ เหมอพ นกบัอ ท่กภีท ลลาวไวข้ข ้าข งบน ความกล้ขาหาญททพ่ีภ ระเจขา้ ทรง
ประทานให้นข าท มาซถึทีง่ เสรภีภ าพในการพดูถ ความกลข้าหาญ การไมลหวัอนที่ เกรง การพถูดจากชัดอ ถ้ขอยชดอั คทา
และสทก ธกอทานาจ เพราะข้ขอ 33 ตามตกดเรทอีพ่ งนรภีในทางบรบก ท เราจงึถ จะพูดถ ถึถงมนอั แบบขา้ข มขรัอนตลอไป
เลย

กจ 4:32-35 คนท้ังนล ปวงทรเี่ืฟ ชอืส่ร นน้ัลน เป็ลนนน้าัท หนถงรืึ่ ใจเดฟียวกนัล และไมต่มใฟี ครอ้าข งวตา่ ส่ืิวงร ของทฟ่รืี
ตนมีฟอย่ตเซ ป็ลนของตน แตต่ท้ลนงั หมดเปนล็ ของกลาง 33 อคลั รสาวกจถึงเปลน็ พยานดวข้ ยฤทธ์เิวธ ดชใหญย่ต งร่ิืว ถงึถ
การคสืนพระชนม์ขค องพระเยซซเจาข้ และพระคสณอันล ใหญตย่ งิวรื่ ได้ขอย่ตกซ ัลบเขาทกส คน 34 และในพวกศิษว ยค์
ไมตม่ ีฟผใ้ขซ ดขลดั สน เพราะผใ้ขซ ดมีฟไรนต่ าบา้ข นเรสือนก็ลขายเสยีฟ และไดนข้ าท เงนวิ ค่ตาของทีรื่ขฟ ายไดข้นนลัน้ มา 35 วาง
ไวข้ทืฟร่ีเท้ขาของอคลั รสาวก อัคล รสาวกจถงึ แจกจ่าต ยใหทข้ สกคนตามทฟืรี่ตอข้ งการ

ในสมอยั ทีทค่ภ รสก ตจอักรยองั อยูถใล นสภาพทารกแบเบาะ พวกเขากทก ดลองอาศัยอ อยถูกล นอั เปนก ชมรุ ชน
โดยใหข้ทุกร อยาล งเปนก ของกลาง พวกเขาทุกร คนขายทรพัอ ยสร ท่ีกงของท่มภีท แภี ละใชทข้ รอพั ยากรรลวมกนัอ ดัองทีทภ่
เราจะเหกนในความเหกนเกภี่ทยวกบัอ บททที่ภ 5 ความพยายามของพวกเขาในการอาศยอั อยถูรล ลวมกนอั เปนก
ชุรมชนโดยใหข้ทุกร อยาล งเปนก ของกลางกสก รนก สดรุ ลงพรข้อมกบอั การเสยภี ชวภี ตก ของอานาเนยีภ และสอปั ฟีรภ า
ทฤษฎเีภ ร่อทพี งการอาศอยั อยูถรล ลวมกนอั เปนก ชมุร ชนโดยใหท้ข กรุ อยาล งเปกนของกลาง (ซง่ีทึถ เปกนหลอักการตาม
แบบคอมมวก นกสตร) จะใชไข้ มลไดข้ผล ธรรมชาตทก ีภท่เหนก แกลตวัอ ของมนุษร ยรดงอั ท่เีภท หนก ในอานาเนภียและ
สปัอ ฟรภี าททาใหก้ข ารดาท เนนก ชภีวกตรลวมกนัอ แบบนรอันใชข้ไมลได้ขผล

33 อคัล รสาวกจึงถ เปนล็ พยานด้ขวยฤทธิวเ์ธ ดชใหญยต่ งวิรื่ ถึงถ การคนสื พระชนมข์ค องพระเยซซเจ้าข และ
พระคณส อันล ใหญ่ตยง่ืรวิ ได้ขอย่ตกซ ลบั เขาทกส คน ผลลพอั ธอร อันทภ่ีสท ข่ภที องการประกอบดข้วยพระวญก ญาณบรสก รุทธธก
กคก อพ “ฤทธธกเดชใหญลยงกีท่ ” ท่ภีพท วกอคัอ รสาวกใชเ้ข ปกนพยานในเรทพีอ่ งการฟร พนคนพ พระชนมขร องพระเยซูถ
เจ้าข ฤทธธกเดชทภมีท่ าจากพระวกญญาณบรสก รทุ ธธกเกกดจากการประกอบด้วข ยพระวญก ญาณ อกภี ครรอังทกี่ภท าร
ประกอบดวข้ ยพระวญก ญาณไมลเกท่ีภยวข้อข งอะไรเลยกบอั การพูดถ ภาษาแปลกๆหรพอของประทานแบบ
คารกสมาตกกอ่พทีนๆ อกีภ อยาล งกคก อพ ขลาวสารหลักอ ของครสก ตจัอกรยครุ ตน้ข กมก งลรุ เนนข้ ทีทภ่การฟร พนคนพ พระชนมร
ขององคพร ระผูขถ้เปนก เจา้ข ของเรา นอกจากนรีภ “พระครุณใหญลยงกีท่ ได้อข ยูถกล บัอ เขาทุกร คน” จากคทาทแี่ภท ปลวาล
ใหญลยกงท่ี (เมะกาส) คอพ คทาวาล mega ในปอจั จบุร นัอ พระคณุค เปนก คณุร สมบัอตกฝลายวกญญาณทีทภ่กกนความ
หมายกวาข้ งซงทีถ่ึ ไมลเพยีภ งสทพ่ีอถถึงความประเสรฐก และความกรณรุ าของพระเจข้าเทลานรนอั แตลสีท่อพ ถงึถ พละ
กาท ลอังและความชลวยเหลพอของพระองคดร ข้วย ความหมายทส่ีภท ีพอ่ท ตรงนรีภนลาจะใชลแบบหลัองมากกวาล

กจ 4:36-37 ฝ่าต ยโยเสส ทืฟ่ีรอคลั รสาวกเรยีฟ กว่าต บารนาบสัล (แปลวาต่ ลซกแหต่งการหนสนนัานท้ ใจ)
เปลน็ พวกเลวฟี ชาวเกาะไซปรสลั 37 มทีฟ ีรื่ดฟ วนิ ก็ลขายเสยฟี และนทาเงิวนคา่ต ท่รืีฟน้ันลนมาวางไวข้ทรเฟ่ืี ท้ขาของอัคล ร
สาวก

เราถถูกแนะนทาให้ขรจ้ขถู อักเปกนครรอังแรกกบอั ชายทมทีภ่ ีชภ ่ทีอพ วาล บารนาบสอั ซงถึที่ ตลอมาไดก้ข ลายเปนก เพท่ีพอน
รลวมเดกนทางในการรบอั ใชข้ข องเปาโล ตรงนรภีเขาถถูกระบวรุ าล เปนก (1) ยกว (2) คนเลวภี (3) เดมก ทีเภ ปกนชาว
เกาะไซปรัสอ และ (4) เปกนผถูข้มสภี ลวนรลวมในการทดลองอาศยอั อยถูรล ลวมกนอั เปนก ชมรุ ชนโดยใหทข้ ุรกอยาล ง
เปกนของกลาง และ (5) มีภชทอพี่ เรยภี กอภีกวาล โยเสส

*****

ภนำพรวมของกกจิ กนำร 5: กกจิ การ 5 นสาเสนอเกยภึ่นี วกัอบชวภี ติก ของคริสก ตจักอ รยคคุ ต้นท มากกว่ลา มภี
เรึอสนื่ งของอานาเนยภี และสปัอ ฟีภรา ฤทธธกิเดชของคริกสตจกอั รยุคค ต้นท และการขม่ล เหงที่นึภเกดิก ขนืน้ ออันเป็นป ผล
ทต่ึนีภ ามมา จากนนือัน้ กม็ป ีคภ าส ตอบของพวกอคัอ รสาวกต่อล หนาท้ พวกผมทส้ อภี าส นาจของยวิก เน้ืสอน หาตอนทาท้ ย
ของกจิก การ 5 นสาเสนอการให้ทการของพวกอคอั รสาวกตลอ่ หนา้ท สภาซานเฮดรินก ขณะนนันื้อ เองผสมท้ ภี
ปัญอ ญาท่ลานหนงนึ่ นามวาล่ กามาลิกเอลไดแ้ท นะนสาใหปท้ ลล่อยพวกเขาไวทต้ ามลสาพัอง หากพวกเขาไมลไ่ ดม้ท า
จากพระเจท้า พวกเขากปจ็ ะล้มท เหลวไปเอง พวกเขากลับอ ไปยงัอ ครสกิ ตจัอกรและชสนึ่นื ชมยนกิ ดทภี ีนพ่ึภ วกเขา
สมควรทนทุคกขเร พสึ่อนื เหน็ป แกล่พระนามของพระองคร

กจ 5:1-2 แตตม่ ชฟี ายคนหนงืึร่ถ ชอรื่ส อานาเนียฟ กบลั ภรรยาช่อืรส สัปล ฟีรฟ าได้ขข ายทรืี่ดฟ วนิ ของตน
2 และเงินว คตา่ ทีฟรืด่ ินว สวต่ นหนรง่ถึื เขายกัล เกบ็ล ไวข้ ภรรยาของเขาก็รล ขด้ซ ้วข ย และอีฟกสว่ต นหนรึืถ่งเขานทามาวางไวทข้ ีรื่ฟ
เท้ขาของอคัล รสาวก

สามภีภ รรยาคูถลหนี่ึทถงในครสก ตจักอ รยุคร ต้นข ซึถที่งรลวมในการทดลองอยูถรล ลวมกนอั เปกนชรมุ ชนโดยใหข้
ทุรกอยาล งเปนก ของกลางดข้วย ได้ขขายทีทด่ภ นก ของตนและนทาเงนก คลาท่ทดีภ นก ส่ลวนหนึง่น มามอบใหแ้ข กลครสก ต
จกอั ร (ผาล นทางพวกอคอั รสาวก) อยาล งไรกตก าม พวกเขาบอกครสก ตจอักรวาล พวกเขาไดใ้ข หเ้ข งนก คลาทภีทด่ กน
ทอัื้งน หมดแลว้ข

กจ 5:3 ฝต่ายเปโตรจึงถ ถามวาต่ "อานาเนฟีย เหตสไฉนซาตานจถึงททาใหใ้ข จของเจาข้ เตม็ล ไป
ด้ขวยการมสส าตอ่ต พระวญิว ญาณบรสวิ สทธ์ธิว และทาท ใหข้เจา้ข เกบ็ล คาต่ ทื่ดรฟี วนิ สต่วนหนง่ถึรื ไว้ข เราไมลทราบวาล เปโตร
ทราบไดขอ้ ยาล งไรวาล พวกเขาโกหก บางทพีภ ระวกญญาณบรสก ุรทธธกอาจเปดก เผยมนัอ โดยตรงแกลเปโตร
หลอังจากนรอันเปโตรกเก ผชญก หน้าข อานาเนยภี ใหเ้ข ราสัองเกตวาล เปโตร (1) เช่อทพี มโยงซาตานเขข้ากบัอ การ
หลอกลวงของอานาเนยีภ พระเยซถูตรอัสวาล พญามารเปกนพอล ของการมรุสาทรอังปวง (ยอหนร 8:44) (2)
ใหขเ้ ราสังอ เกตอีกภ วาล เปโตรกลลาววาล คาท โกหกของอานาเนยีภ จรงก ๆแลวข้ กเก ปนก การโกหกตลอพระ
วกญญาณบรกสทรุ ธธก ความบาปทรอังปวงสรุดทา้ข ยแลวข้ กเก ปกนการกระททาผดก ตลอพระเจา้ข เพราะสองคนนรีภได้ข
ทาท ใหข้ความบรสก ุทร ธธกของครกสตจอกั รยครุ ต้ขนเสีภยไป ความบาปของพวกเขาจงึถ เปนก การททาผกดตลอพระ
วญก ญาณของพระเจขา้

กจ 5:4 เมรืสอ่ ทีดร่ืฟ ิวนยงัล อย่กตซ ลเ็ ปนล็ ของเจา้ข มใวิ ช่หต รอสื เมืรสอ่ ขายแลวข้ เงวินกลย็ ลังอยใต่ซ นอาท นาจ
ของเจ้ขามใวิ ชหต่ รอืส มเีฟ หตสอะไรเกดวิ ขนถึัน้ ให้ขเจ้าข คดิว ในใจเชน่ต นลันน้ เลต่า เจา้ข มิวไดขม้ สส าตตอ่ มนสษยแ์ค ตไ่ต ดมข้ สส าตต่อ
พระเจขา้ "

เปโตรเตพอนความจาท อานาเนยีภ วาล เขาสามารถททาอะไรกไก ด้ตข ามใจเขากบอั ทดีท่ภ กนและเงกนคลาท่ีทภ
ดกนของเขา กระนรอันเขากบอั ภรรยากกก ลับอ อยากให้ขคนอนีพท่ ๆในครสก ตจกัอ รยกยอล งพวกเขาโดยการททา
เหมพอนวาล เขาทรอังสองไดย้ข กเงนก คลาทภี่ทดนก ทนืองั้ หมดใหขแ้ กลครสก ตจกอั รแลข้ว ใหเ้ข ราสังอ เกตตอนทข้ายขข้อทวี่ทภ าล
เปโตรเปลภีย่ท นคทากลลาวหาของเขาเลกกนอ้ข ย “เจ้าข มไก ดมข้ ุรสาตลอมนษรุ ยรแตลไดม้ข ุสร าตลอพระเจขา้ ” ในข้ขอ 3
คทากลลาวหาบอกวาล พวกเขาไดขม้ สุร าตลอพระวกญญาณบรสก ทรุ ธธก แตลคราวนรภีมนัอ คอพ การมสุร าตลอพระเจข้า
ทรอังสองข้ขอนรภีไมลได้ขขัดอ แยงข้ กนอั แตลอยาล งใด แตลพวกมัอนตลางเสรมก กนอั ตลางหาก นเภี่ท ปกนการเทียภ บเทลาอยาล ง
ชอดั เจนของความเปกนพระเจข้าของพระวกญญาณบรสก ทุร ธธก พระองคทร รงเปกนสลวนหนีทถึง่ ของเทวสภาพ

กจ 5:5-6 เมืสอ่ร อานาเนยีฟ ไดขย้ ินว คทาเหล่าต นนัน้ล กล็ล ข้มลงตาย และเมสรื่อคนทัง้ลน ปวงไดข้ยวนิ เรื่อสร งก็ล
พากลนั สะดงข้ส ตกใจกลวัล อยต่างยรง่ิวื 6 พวกคนหนตม่ส ก็ลล สกขนัึถ้น หอ่ต ศพเขาไวข้แลขว้ หามเอาไปฝงัล

พอถกูถ เผชญก หน้าข เชลนนรอันแลวข้ อานาเนภยี กลก ้มข ลงเสียภ ชีภวตก ทัอนทีภ วลทีภ ีทภแ่ ปลวาล “ตาย” มคภี วาม
หมายตรงตอัววาล ‘เขาสรกนใจ’ พระคอมั ภรีภ ไร มลไดขบ้ อกถถงึ สาเหตุรการตายทีแท่ภ ทจ้ข รกง อยาล งไรกตก าม สท่ีกงท่ภีท
ถถูกสีท่พอชดอั เจนกคก พอวาล พระเจข้าทรงจดัอ การกบัอ เขาแลวข้ ไมวล าล พระเจา้ข ทรงใหข้เขาหัอวใจวายตายหรอพ แคล
ใหขเ้ ขาสรกนใจกตก าม เหนก ไดชข้ ดอั วาล พระเจาข้ ทรงใหเ้ข ขาเสภียชวีภ ตก ในเวลาตลอมา “เมอทพ่ี คนทรอังปวงไดข้ยนก
เร่อีพท งกพก ากนัอ สะด้ขงรุ ตกใจกลัอวอยาล งยกงที่ ” ความเกรงกลอัวองคพร ระผถ้ขูเปกนเจ้ขาจงึถ แผขล ยายอกีภ ครรัองใน
ครสก ตจอักรยรคุ ตนข้

การเอลยถถงึ การททีเ่ภ ขาถูถกหลอศพกหก มายถถึงวธก ีภปฏบก อตั กในสมยัอ นรอันในการหลอศพด้ขวยผา้ข หลอที่ทภ
เปนก รรวก ยาวๆ จนถงึถ ทรกุ วนอั นรภี มนอั กเก ปกนวธก ภปี ฏกบัอตใก นอสก ราเอลท่จภีท ะฝัองศพคนตายภายในยสีท่ภ กบสท่ชีภ ัอวีท่ โมง
หลอังจากเขาเสยีภ ชีภวตก ตรงนรภีเหนก ไดขช้ ดอั วาล พวกเขานทาศพไปฝังอ ทนัอ ทภี

กจ 5:7-10 หลังล จากนนลนั้ ประมาณสามชรื่ัลวโมง ภรรยาของเขายัลงไม่ตทราบเหตกส ารณทค์ รี่ฟื
เกิดว ขนั้นถึ จงถึ เขขา้ ไป 8 ฝา่ต ยเปโตรถามนางวา่ต "เจข้าขายทีฟ่รืดนิว ได้รข าคาเทาต่ นนันล้ หรอสื จงบอกเราเถดิว " หญงวิ
น้ันนล จงึถ ตอบวา่ต "ไดข้เท่ตาน้นันล เจ้าข คะ่ต " 9 เปโตรจึถงถามนางวต่า "ไฉนเจข้าทง้นัล สองได้ขพร้ขอมใจกันล ทดลอง
พระวิวญญาณขององคพค์ ระผขเ้ซ ปนล็ เจาข้ เล่ตา จงดซเถิดว เท้ขาของพวกคนท่ฟีรืฝงัล ศพสามฟขี องเจา้ข กอ็ล ยทต่ซ ฟรื่ปี ระตซ
และเขาจะหามศพของเจข้าออกไปด้วข ย" 10 ในทลันใดนน้ัลน นางกลล็ มข้ ลงตายแทบเทาข้ ของเปโตร และ
พวกคนหนมต่ส ไดข้เขา้ข มาเหนล็ วา่ต หญิวงนนล้ัน ตายแลว้ข จึถงไดขห้ ามศพออกไปฝงัล ไวข้ขา้ข งสามขีฟ องนาง

สามชอัวท่ี โมงตลอมาสัอปฟีรภ าภรรยาของเขากมก าถึงถ และถกถู เปโตรเผชกญหนา้ข ในแบบเดยภี วกนอั
ตรงนรเภี ปโตรกลาล วหานางวาล ทดลองพระวกญญาณบรกสทรุ ธธก เขาแจข้งใหข้นางทราบวาล คนเหลลานรัอนทไีทภ่ ดข้

ฝงัอ ศพสามขีภ องนางกาท ลองั รอฝงัอ นางอยูถแล ล้วข หลัองจากนรัอน นางกลก มข้ ลงตายและถถูกนทาไปฝงัอ ข้าข งๆสามภี
ของนางทันอ ทภี

บทเรภียนจากเรอท่พี งนรภีกอก าจเปนก การทพที่ภ ระเจา้ข ทรงมองความบาปทไภี่ท ตรลตรองไว้ขกลอนแล้ขวทที่ภ
กระททาภายในครสก ตจกอั รอยาล งไร ตอนทช่ีทภ นชาตกอสก ราเอลเข้าข ไปอยถูใล นแผนล ดนก นรอันใหมลๆในโยชวูถ า
6 พระเจ้ขาทรงจอดั การกบอั อาคานอยาล งรุรนแรง ตรงนรีภเมอพีท่ การจงใจหลอกลวงได้เข กกดขรถึนในครสก ตจอักร
ทเภี่ท ปนก ทารกแบเบาะ พระเจ้าข กทก รงจดอั การกบอั มันอ อยาล งรรุนแรงเชลนกนัอ เราไดขเ้ หนก ถึถงความเขมข้ ขข้น
ของความบรสก ุรทธธกของพระเจข้าและการพพก ากษาทีภเ่ท กกดขรนึถ ตามมาของพระองคทร ท่ีภท รงมีตภ ลอความบาป
ททีท่ภ าท ใหคข้ วามบรสก รุทธธกในตอนแรกของครกสตจักอ รเสยีภ ไป ฮบีภ รูถ 10:31 กลาล ววาล “การตกอยถูใล นองรขุ้
พระหัตอ ถขร องพระเจ้ขาผ้ขูทถ รงพระชนมนร รัอนเปนก ทภี่นท ลาหวาดกลวอั ” นอกจากนรีภ ในรายการหกส่ีทกงในเจกด
สี่ทงก ทพทีภ่ ระเจ้าข ทรงเกลียภ ดชองั ในสุรภาษตก 6:16-19 ความไมลซทีอ่พ สตัอ ยกร ถก กูถ พูดถ ถงึถ สองครรอัง ตรงนรคภี วามไมล
ซี่อพท สตอั ยรดองั กลาล วไดก้ข ลายเปกนความบาปท่ีนภท ทาไปสลูถความตายดัองทม่ภีท เภี อยล ถถึงใน 1 ยอหรน 5:17

กจ 5:11 ความเกรงกลวัล อย่าต งยงวื่ริ เกวดิ ขน้ันึถ ในครสวิ ตจลักร และในหมค่ตซ นทนลั้งปวงทไฟ่ีรื ดขย้ นวิ
เหตกส ารณน์ค นั้นล อกีภ ครรงัอ ทคี่ภท วามเกรงกลอัวองคพร ระผ้ขเถู ปนก เจาข้ ได้ขแผขล ยายออกไปในครสก ตจกอั รยุรคตนข้
เมท่อีพ ได้รข วถูข้ าล พระเจา้ข ทรงสามารถและจะทรงเอาชวภี ตก ครสก เตียภ นท่ททีภ าท ลายครสก ตจอักร มนอั กยก งก่ที ทาท ใหขเ้ กกด
ความเกรงกลอัวองคพร ระผู้ถขเปนก เจ้ขามากยกงีท่ ขรึถน เราจทาได้ขวาล ใน 1 โครกนธร 3:17 อคัอ รสาวกเปาโลเขยีภ น
ไวขว้ าล “ถา้ข ผขู้ถใดทาท ลายวกหารของพระเจา้ข พระเจ้าข จะทรงทาท ลายผขู้นถ รอัน เพราะวกหารของพระเจ้ขาเปนก ท่ีทภ
บรสก รทุ ธธกและทลานทรงอั หลายเปกนวหก ารนรัอน” บรบก ทตรงนรอันเก่ภีทยวขขอ้ งกบอั ครสก ตจกัอ รท้ของถก่นที กลรุลมผ้ขูถเช่พอีท
ไมวล าล จะทรัองกลมุรล หรอพ เปกนคนๆไปคอพ วหก ารของพระวญก ญาณบรกสรทุ ธธก เมท่อีพ บางคนจงใจททาให้มข นัอ
เสภีย เขากเก สภี่ทยงทจท่ภี ะเจอกบัอ พระพกโรธของพระเจาข้ อยาล คกดวาล พระเจาข้ ไมลทรงสามารถหรอพ จะไมลทรง
กระทาท เชลนนรนัอ แมก้ข ระทอัง่ที ในยคุร สมอยั นรภี ตวัอ ผขเถู้ ขีภยนเองกเก คยเหกนพระเจา้ข ทรงจดัอ การกบัอ ครสก เตียภ นท่ทีภ
จงใจสรา้ข งความเสยภี หายภายในครสก ตจกัอ รแบบนรอันหลายตลอหลายครรงัอ

กจ 5:12 มีหฟ มายสาท คลัญและการมหศัล จรรยหค์ ลายอย่ตางซง่ึถืร อคลั รสาวกได้ทข าท ดขว้ ยมืสอ
ของตนในหมปต่ซ ระชาชน (พวกสาวกอยพต่ซ รขอ้ มใจกันล ในเฉลียฟ งของซาโลมอน เมทีอพ่ ครสก ตจอกั ร
แบเบาะนรีภเรที่มก เตบก โตขรนถึ พระเจา้ข กทก รงใหข้พวกเขามภีความสามารถที่จทภ ะกระททาการอศอั จรรยตร ลางๆได้ข
อีกภ ครรงัอ ท่ีภนท เี่ทภ ปนก การสาท แดงของของประทานชอัว่ที คราวตลางๆของพระวญก ญาณบรกสุทร ธธกซทถี่ึงทรง
ประทานใหข้ในชลวงเวลาระหวาล งการถอพ กาท เนกดขรึถนของครสก ตจอกั รและการเสรจก สมบรูถ ณรของพระ
คมัอ ภีภรรใหมลในอกีภ เกพอบสองชอัว่ที อายครุ นตลอมา ของประทานเหลาล นรภีมไภี ว้เข พอ่ทีพ ชลวยเหลอพ และเสรมก กาท ลงัอ


Click to View FlipBook Version