23 เพลงซาโลมอน

หนงัน สอืส เพลงซาโลมอน

ทาท ความเขาข้ ใจพระคมนั ภรีภ ร
(อธธบิ ายขอข้ พระคมัน ภรภี รแบบแบ๊บพติสธ อสธิ ระ)

โดย ดร. เดวดิธ เอช. ซอเรนสนัน

นอรธร สตารร มธินสิธ ตรรีภสร
(พนนั ธกิธจของครสิธ ตจนกั รแบพบ๊ ตสิธ นอรรธสตารร)

1820 ถ. เวสตร มอรรแกน
ดวิธ ลธัน , มธนิ เนโซตขา้ 55811

218-726-0209

ปรับน ปรุรงครรันงทภสที่ อง
สงวนลขิธ สทธิ ธธิ 2007
นอรรธสตารร มิธนสธิ ตรรภีสร
1820 ถ. เวสตร มอรรแกน
ดวธิ ลนธั , มนธิ เนโซตา้ข 55811

มิชธ ชนันนารีชภ าวอเมรธิกนัน ควรตธดิ ตตอ ดร. เดวดธิ ซอเรนสนัน
เพอ่สีทื ขออนรุญาตกตอนใชเ้ข นรืสอหาอธิบธ ายข้ขอพระคัมน ภรีภ นร รภี

[email protected]

หนงัน สอืส เพลงซาโลมอน

บทนนนำสหู่ส นงัน สอืส เพลงซนำโลมอน: John Gill เขีขยนไว้วว ว่า “หนงนั สสือเลวม่ นมีนข้ ชขี ื่อชส เรยขี กในสสาเนา
ภาษาฮบขี รวรู ่วา “ชรขี ฮาชริช มชิ ” หรอืส บทเพลงแหง่ว บทเพลงทงน้ัี หลาย ฉบบัน แปลเซปทัวน จินช ตแต์ ละลาติช
นวลนั เกตเรยขี กว่าว “บทเพลงนนีัน้ ” และชส่ชือเรยีข กในฉบนบั แปลภาษาซขีเรขียคอสื “ปญนั ญาแหวง่ ปญัน ญาท้ีงัน
หลายของซาโลมอนผู้วเร ดขียวกนนั นน้ขี นนนืั่ช คอสื คนเดยขี วกับน ทีขไ่ชื ดเ้ว ขขียนหนังน สอืส สองเลวม่ กวอ่ นหนา้ว น”ีนข้
หนงัน สสอื เลว่มน้นีขเป็ปนเรอชื่ส งเลวา่ เปรยขี บเทีขยบ โดยเปป็นตวัน แทนของความรกนั ระหวา่ว งพระครสชิ ต์ตกนบั คริสช ต
จันกร ภาพเปรีขยบหลักน คสือ ความสมนั พนัน ธ์ตและความรกัน ใครวท่ ชืม่ีข อีข ยรรวู่ ะหวว่างเจ้วาบาว่ วกนับเจา้ว สาวของเขา
ซงชซ่ื เปน็ป สญัน ลกัน ษณหต์ นซ่งชื ทขืชี่ถรูกใชวบ้ ่วอยในพระคมัน ภรีข ต์ หนงนั สือส เลวม่ นนีข้บางครง้นีั ถรูกเรขียกววา่ ‘Canticles’
Scofield เขียข นไววว้ ่วา “หนงนั สอืส เล่วมนนีขเ้ ปปน็ การแสดงออกของความรันกในชขวี ตชิ สมรสอันนบรสิช สุทธธิชตาม
ทชื่ถีข ูกร กาส หนดไวโ้ว ดยพระเจวา้ ในการทรงสรว้าง...การตคีข วามแบบรองและกววา้ งกวาว่ กค็ป ือส ภาพของ
พระครสิช ตพ์ต ระบตุส รและเจว้าสาวในสวรรคตข์ องพระองค์ต นน่ชันื คืสอครสชิ ตจนกั ร” แนน่ว อนวาว่ ซาโลมอน
เขยีข นหนงนั สสือเลวม่ นีน้ใข นชวว่ งปีแข รกๆแหงว่ การครองราชย์ตของเขาซืชซ่งเขายงัน ตชิดสนิทช กันบพระเจวา้

*****

ภนำพรวมของเพลงซนำโลมอนบทที่ท 1: เห็ปนไดชว้ ดัน วาว่ น่ขีชืเป็ปนเรืชส่องเล่วาเปรขียบเทยีข บของเจา้ว บวา่ ว
คนหนงซ่ชื กนับเจวา้ สาวของเขา ความหมายโดยนยนั ท่ชชขืี นดั เจนก็ปส่อืสช ถงซ พระคริชสตตแ์ ละครชิสตจนักร บทนจ้ีนข งซ
แสดงออกถงซ เจา้ว สาวทขีช่ืทกนั ท้วว งเรอื่ชส งความไมค่ว ค่วูร วรของตนัวเธอและพระคสุณของเจวา้ บา่ว ว (ขอ้ว 1-6)
เจาว้ สาวและเจ้าว บา่ว วโหยหากันน และกันน (ขอว้ 7-8) จากน้ีนัน เจ้าว สาวก็ปรา่ว ยบทกวขอี ันนงดงามทชเ่ืขี ป็ปนคาส
สรรเสริชญพระองคผ์ต รู้ทว รงเปปน็ เจว้าบ่วาวของเธอ (ขว้อ 9-17)

พซม 1:1 หนงนั สอืส เลตมนรภีขรนข ตนข้ ดวข้ ยการประกาศชทสี่ือเรสอืีท่ งของมนนั บทเพลง

แหห่งบทเพลงทท้งั หลายซึซง่ เปน็ป ของซาโลมอน เพลงรกนั ทีเภ่ท หนสอื เพลงรกนั อีทสนื่ ๆทรนังปวงถกูถ เกร่ีทิธนนทา เหห็น

ไดขช้ ดนั วาต ผ้ถูแข ตตงคือส ซาโลมอน

พซม 1:2-6 ขอเขาจบจ ดฉิด ทนดว้ด ยจบจ จากปากของเขา เพราะว่าห ความรกท ของเธอดด

กวห่านาท้ัน อง่หนจ ความปรารถนาของเจขา้ สาวในตัวน เจ้าข บตาวของเธอปรากฏชดัน เจน การประยรกุ ตใร ช้ใข น

หนงนั สสือเลตมนรีภตลอดทรงัน เลตมมภสี องประการ (1) มคีภ วามนตารันกของความรันกในชวีภ ติธ สมรสอนันบรสิธ รุทธธิ

และ (2) มเีภ ร่อืีทส งเลตาเปรยีภ บเทีภยบของความปรารถนาของครสิธ ตจนักรในตนวั เจข้าบตาวผู้ถขยงธิท่ี ใหญตของเธอ

นนันที่ คืสอ พระเยซถคู รธิสตร ทนีภ่ท ตาสนใจคสอื คทาทีภแท่ ปลวาต น้นาทั องน่หจ (ยาห์ยต นิช ) ในวฒัน นธรรมตะวนัน ตกของเรา

คนมกนั คดิธ เอาเองวาต ไวนรตอ้ข งเปหน็ องรุตนหมนกั และเปน็ห เหล้ขาเสมอ อยาต งไรกต็ห าม มันน มิไธ ดขเ้ ป็หนเชตนนรนัน

ในพระคมัน ภภีรร คนฮบีภ รมถู ีวภ ธิธีภการหนงีขท่ ในการผลิตธ นรทาองนตุร ใสแจ๋จวทไทภี่ มตถกูถ หมันกซทข่งี พวกยวธิ กทห็ ทาจนถงข

ทรกุ วนนั นรีภ ในบางกรณภี ไวนใร นพระคมัน ภรีภ กร เ็ห ป็หนเหล้ขาอยาต งชันดเจน อยาต งไรกตห็ าม บริธบทปกตแิธ ลว้ข ก็ห

บตงบอกเชตนนรนัน ความคิธดทีภสท่ าท คญัน กวาต ตรงนรภีกคห็ ือส วาต เจขา้ สาวผูน้ถข รภีมองวาต ความรกัน ของเจา้ข บตาวของเธอดภี

กวาต นรทาองนตุร ชรันนดทีภ ีภส่ท ดุร แมไ้ข มตถูกถ ระบุรชืทสอ่ี จนกระทนัง่ที 6:13 เรากท็ห ราบในขข้อนรันนวาต ชอีทสื่ ของเจาข้ สาวของ

ซาโลมอนคอสื ชลรู ามธิช

3 เพราะนัทาน้ มทนเจดมิ ของเธอนัน้ท หอมฟด้งจ นามของเธอจงซ หอมเหมือม นนันทา้ มทนทดซึ่เทออกแลด้ว
เพราะฉะนน้ัท พวกหญดิงพรหมจารจด งซ รทกเธอ ความคดิธ ทีท่ถภ ถกู บอกเปนห็ นนยั ในคาท ทแทีภ่ ปลวาต นัา้นท มนท เจมดิ

(เชหเต์ มน) คอืส นรทาหอม (นันนี่ท คอืส นรทามนนั เจิธมทมีภ่ท ีกภ ลธิีท่นหอม) คทาทแีภท่ ปลวาต หอมฟดง้จ (เรย์อต ันคห์ต) มคภี วาม
หมายวาต ‘กล่นีทธิ หอม’ คาท พดถู เปรีภยบเปรยของเจา้ข สาวกคห็ ืสอวาต ช่สืีอท ของเจ้าข บตาวของเธอเป็นห เหมอสื น
นรทาหอมที่ทสภ ตงกลที่ธินหอม เธอออกความเหห็นอกีภ วาต พวกหญงิธ พรหมจารีขภ องเธอกห็ห ลงใหลช่ีทอืส นรนันและ
กล่ีทิธนหอมของเจาข้ บตาว ภาพเปรยีภ บนรภีบรสิธ รุทธธิ บรรดาสาวใชข้ข องเจ้ขาสาว (หรอืส อาจเปห็นเหลตาสาวใช้ข
ประจาท บา้ข นของเธอ) กค็ห ิดธ ในเชิธงยกยอต งตตอท่ีรภท กนั ของเธอเชตนกนนั แนตนอนวาต ภาพทภทสี่ ทาคนญั กวาต กคห็ สอื
พระครสิธ ตรและพระนามอนนั แสนวเธิ ศษของพระองคร

4 ขอพาดฉดิ นท ไป พวกเราจะวง่ดซิึ ตามเธอไป กษตท ริยด ไ์ย ดด้นาน ดฉิด นท ไปในหอ้ด งโถงของพระองค์ย
เราจะเตน้ด โลดและเปรมปรดดดิ์ในตทวเธอ เราจะพรรณนาถงซ ความรกท ของเธอให้ยด งซ่ดิึ กว่หานันท้าองนห่จ
บรรดาคนเท่ยึซด งธรรมรกท เธอ เจ้ขาสาวกลาต วยกยอต งทรภี่ท กัน ของเธอตตอไป เธอเชญิธ ชวนเขาใหเข้ รภียกเธอ
ไปหาเขา ให้ขเราสนงั เกตคทาวาต ‘พวกเรา’ ซงี่ขท เป็นห คาท พหพูถ จนกร ระจายอยูถทต วันที่ ขอข้ นรีภ น่ภีทอาจหมายถงข

บรรดาสาวใชขข้ องเจา้ข สาวทถภีท่ ูกถ หมายเหตุรไวขข้ ข้างบน เมสืที่อเจ้าข สาวถกถู พาตนัวเขขา้ ไปในหอ้ข งนอนของ
เจา้ข บตาว เหลตาสาวใช้ขข องเธอกชห็ นสี่ืท ชมยินธ ดภี

ภาพนรีภเป็นห ภาพของงานแตตงของชาวตะวนนั ออกทีทภ่พวกสาวพรหมจารภี (หรอืส คนรับน ใชใข้ นคทา
พดถู สมนัยใหมต) ของเจ้าข สาวอยูถใต กล้ๆข เจา้ข สาวในชตวงงานเลรีภยงงานแตตง (นนัน่ีท คืสอ ฮนัน นมภี ูนถ ) พวกเธอไมต
ไดข้เขา้ข ไปดว้ข ยในการรตวมหลบนั นอนระหวาต งเจาข้ บตาวกบนั เจา้ข สาว แตตพวกเธอชืี่นสท ชมยธินดภีรตวมกบนั เธอ
อยไูถต มตไกล ขอ้ข นรภีปธิดท้าข ยดว้ข ยเจข้าสาวหรอืส ไมตกเ็ห หลาต สาวใชข้ข องเธอที่ปทภ ระกาศถงข ความรักน อันนชอบ
ธรรมของเจาข้ บตาวผูถยข้ ิธงท่ี ใหญตคนนรภี อยาต งไรกตห็ ามเห็นห ไดช้ข ดัน วาต ภาพใหญตกวาต กคห็ อสื ภาพของการรตวม
สนิทธ อนัน เปีภท่ยมสขุร ของพระครสธิ ตรกบนั ครสธิ ตจกนั รในงานเลรีภยงอภเธิ ษกสมรสของพระเมษโปดก ดถู
ววิธ รณร 19:7-9 ในภาพททีใ่ภ หญตกวาต ของอวสานกาล หญงิธ พรหมจารภีเหลาต นรีภอาจเป็หนอสิธ ราเอลทีไ่ทภ ดข้รบัน
การไถตทงภีท่ านเลรภียงอภเิธ ษกสมรสของพระเมษโปดก ดถู มนทั ธิธว 25:1-13 และคทาอุรปมาเรสืที่องหญธิง
พรหมจารสีภ บธิ คนนรนัน

5 โอ บจตรสาวแหหง่ เยรรซาเลม็ป เอยอ๋ ดฉิด นท ผวดิ ดาน ๆ แตห่วาห่ ดนาขาน ดทงเตป็นทข์ย องพวกเคดารย์ ดทง
วสดิ รตรของซาโลมอน เจาข้ สาวพดถู ตตอไป โดยอาจทันกท้ขวงเรสื่ีทองความไมตคคตถู วรของเธอกบัน เจาข้ บตาวของ
เธอ มขภี อข้ เสนอหลายประการเกีท่ภยวกบนั ความหมายของคาท วาต ดาส บางทีภการตคีภ วามแบบเรยภี บงตาย
ทีทภส่ ดุร กค็ห อืส วาต เจข้าสาวของซาโลมอนมาจากแอฟรกิธ า 1 พงศกร ษนตั ริธยร 3:1 กลาต วชดัน เจนวาต มเหสคภี น
แรกของเขาเป็นห คนอภียิธปตร ธิธดาของฟาโรหรผคูถ้ข รองราชยอร ยูถขต ณะนรันน ทตานอีส่ืนท ๆกเห็ สนอแนะวาต เจา้ข
สาวทวท่ีภ าต นรีภเป็หนเด็หกสาวเลรีภยงแกะ เธอจงข มภีผิธวคลรทาเพราะถถกู แดดเผา คนเหลาต นรันนทที่ภชอบตีภความเป็นห
เชงิธ ฝาต ยวธิญญาณกเห็ สนอแนะวาต ผิธวดาท ของเธอเปห็นสัญน ลันกษณรแสดงถขงสภาพทีทภบ่ าปหนาของเธอ
ไมตมีภคทาถามเลยวาต มเหสคภี นแรกของซาโลมอนตามทม่ีทภ ภบี นนั ทขกไว้เข ปน็ห คนอภียปธิ ตร ปกติแธ ลข้วคนอยีภ ธิปตร
มสีภ ผีภ วิธ ท่ีทคภ ลรทากวาต พวกยธวิ สตวนใหญตเพยภี งเลก็ห นอ้ข ย อาจเปนห็ ไดข้วาต เจา้ข สาวชาวอยีภ ปธิ ตขร องซาโลมอน
หมายเหตตุร รงนรีภวาต สภีผธวิ ทค่ีทภ ลรทากวาต ของเธอเปห็นสีภดาท เพส่อทีื เปหน็ ภาพเปรภยี บถงข สถานะคนตตางชาติธ
ประเด็หนของเธอกค็ห สอื วาต แม้ขมไธิ ดข้เปห็นเชรสือสายของอสธิ ราเอล เธอก็หดาส ขสา (นนันี่ท คอืส สวย) ในเรทืี่อส งเลาต
เปรยีภ บเทภียบอันน ใหญตกวาต เกี่ทภยวกบัน ครสิธ ตจนกั รและพระคริธสตร เห็หนไดขช้ ันดวาต องคพร ระผูถข้เป็หนเจขา้ ของเรา

จะรับน เจข้าสาวท่ีภทเปนห็ คนตตางชาตธิมาเปน็ห ของพระองคร นันนท่ี ดเถู หมือส นจะเป็นห ประเดห็นทถ่ภีท ถูกสี่ทสือตรงนรีภใน
ขอข้ นรภี

6 อยาห่ มองคหอ่ นขอดดิฉด นท เพราะดดฉิ นท ผวดิ คลทาน้ั เนอซื่ึม งดว้ด ยแสงแดดแผดเผาดดิฉทน ความหมาย
ทีถทภ่ ูถกบอกเปห็นนยนั อยาต งชดนั เจนตรงนรีภกค็ห อืส วาต เจ้าข สาวผธิวคลรทาเพราะดวงอาทธติ ยแร ละการทท่ีภเธอตอข้ งเจอ
กบนั แสงแดด เธอจงข ตตอวาต เหลตาบตรุ รสาวแหตงเยรซูถ าเลมห็ มธใิ หม้ข องเธอดวข้ ยความหวาดระแวงเพราะสภี
ผวธิ ของเธอ

พวกบจตรแห่งห มารดาของดฉิด ทนได้ดขทง้ซั โกรธดฉิด นท เขาททัง้ หลายใชด้ด ดิฉทนให้ดเปน็ป คนดรแลสวน
องหน่จ แต่หสวนองน่หจ ของดิฉด ทนเอง ดดิฉนท ไมไห่ ดด้ดรแล เหนห็ ไดช้ข ัดน วาต ครอบครัวน ของเจา้ข สาวไมยต นิธ ดดีภ วข้ ยกบัน
การที่ภทเธอหมรนนั หมายและแตตงงานกบนั คนฮภีบรคูถ นหนงข่ีท นบ่ีทภ อกเปน็ห นยนั วาต พวกเขาพยายามบงัน คันบให้ข
เธออยถูบต ขา้ นและดแถู ลสวนองุรตนทรงนั หลายของครอบครวัน แตตเธอกไห็ มตทาท เธอไมตดถูแลแมขแ้ ตตสวนองตรุน
สตวนตวนั ของเธอเอง หากผ้ขใถู ดจะแสวงหาการประยรุกตรใชขข้ องความคิดธ นรีภในเรสีอืท่ งเลตาเปรียภ บเทภียบที่ทภ
ใหญตกวาต อาจเปนห็ ไดว้ข าต ครอบครวัน ทีทยภ่ งนั ไมตเช่ีทืสอมกัน ไมตพอใจเม่อีืทส สมาชกิธ อีกภ คนของครอบครันวหนัน ไป
รบนั เชีอื่สท พระคริสธ ตร จากนรันนพวกเขากพ็ห ยายามขดนั ขวางผเ้ถูข ช่ีทอืส คนนรนันทรกุ รปูถ แบบทพี่ทภ วกเขาททาได้เข พที่อืส มธิ
ใหขเ้ ขาปรนนบธิ ตนั ธิองครพระผข้เูถ ปห็นเจ้ขา

พซม 1:7-8 โอ เธอผท้ดร ่ึซจด ดติ ใจดดิฉทนรกท ขอบอกดดิฉนท วห่า เธอเล้ัดยท งฝรงสทตวอ์ย ยท่หร ไดซึ่ หน

ในเวลาเทด่ซึยงวนท เธอใหมด้ นท นอนพทกทึซด่ไหน เพราะเหตจใดเลาห่ ดฉดิ นท จะตดอ้ งหนท ไปตามฝรงสตท ว์ขย อง

พวกเพ่ึมซอื นเธอ ในสองขอ้ข นรีภมคภี วามไมตแนตนอนวาต ใครเปหน็ ผู้ขถพดูถ สตวนที่เภท หลอสื ของบทนรีภเหห็นได้ชข ดัน วาต

เจ้ขาสาวเป็นห คนพถดู อยาต งไรกตห็ าม ขข้อ 8 ดูถเหมอืส นจะบตงบอกวาต เจขา้ บตาวเปน็ห ผ้ขูถพถูดตรงนรภี นันนที่ อาจจะใชต

เจา้ข บตาวจงข ถามเจ้ขาสาวของตนวาต ฝูถงแกะของเธอจะอยถูทต ี่ไภท หนตอนเทภีย่ท งวนัน

ความคดิธ หลายประการจขงถถูกบอกเปห็นนันย (1) เจา้ข สาวยงนั เปหน็ คนเลรีภยงแกะดว้ข ย (นนัน่ที อาจ
อธิบธ ายเรีทืส่องผวธิ สีภแทนของเธอ) เจขา้ บตาวปรารถนาทจที่ภ ะพบเธอตอนเทยี่ทภ งวนนั และไมตอยากเสภียเวลาไป
กบนั การมองหาเธอ (2) ชวีภ ธิตและเศรษฐกิธจของเมษบาลแหตงอธิสราเอลในสมยนั ของซาโลมอนจงข
ปรากฏชดัน เจน แมข้แตมต เหสขีภ องกษตัน รยิธ รกเ็ห ลรภียงแกะ

8 โอ แมห่งามเลดศิ ในท่าห มกลางหญดิงทง้ทั หลาย ถาด้ เธอไม่หรจด้ร งเดินด ไปตามรอยตดนฝรงแพะแกะ
แลว้ด จงเลยทดั้ งฝรงแพะแกะของเธอไวด้ทึซ่ดข้ดางเต็นป ทขย์ องเมษบาลเถดิด สนงั เกตวาต เจาข้ บตาวเรยีภ กเจาข้ สาวของ
เขาอยาต งไร – “โอ แมงต ามเลศิธ ในทตามกลางหญิงธ ทรนังหลาย” นีภทบ่ อกเปน็ห นยัน ถงข ความรนักททยภี่ ิธงที่ ใหญตของ
พระคริสธ ตเร พอที่ืส ครสธิ ตจนักร – “ความรกัน อันนใหญตหลวง ซงท่ีข พระองคทร รงรันกเรานรันน” (เอเฟซสัน 2:4) ใน
เรอีสืท่ งตรงนรภี เจข้าบตาวบอกเจ้ขาสาวผู้ถขเป็หนทีภ่รท กนั ของเขาวาต ถา้ข เธอไมตแนตใจวาต เธอจะอยถูทต ีภท่ไหนกบนั ฝงูถ แกะ
ของเธอตอนเทท่ียภ งวนนั กให็ หขเ้ ธอเลรภียงลถกู แพะเหลตานรันนขา้ข งๆเตน็ห ทขร องคนเลรภียงแกะ

เหน็ห ไดช้ข ดนั วาต มภีฝูงถ แพะแกะหลายฝูถงในทุรตงหญขา้ เหลตานรนันทที่อภ ยถูใต กล้ขเคภียงและเจ้าข บตาวกส็ห ามารถ
มองเหหน็ เจา้ข สาวของเขาไดข้จากระยะไกลเพราะวาต เธอจะเปน็ห คนทอที่ภ ยถูขต ้าข งๆเตนห็ ทขร องคนเลรภียงแกะ
ตอนเทย่ีภท งวนัน นีบ่ทภ อกเปห็นนยัน อยาต งชัดน เจนถขงความปรารถนาอันนแรงกลขา้ ของทรนังเจา้ข สาวและเจา้ข บตาว
ทมท่ีภ ภีตตอกนัน และกนัน อีกภ ครรงนั ทีก่ภท ารประยุรกตรใชขข้ องเร่อีืทส งเลาต นรภีคอืส ความรักน อนนั ยิธงี่ท ใหญตของพระครสิธ ตทร ที่ภ
มตภี ตอเจข้าสาวของพระองคร นนัน่ที คือส ครสิธ ตจักน ร พระองครทรงคนข้ หาเราทตามกลางคนอน่สืีท ๆทรันงปวง

พซม 1:9-11 โอ ทดึ่รซ ทกของฉทนเออ๋ย ฉทนขอเปรยด บเธอประหนงซึ่ อาชาเทดยมราชรถ

ของฟาโรห์ย เหหน็ ได้ขชัดน วาต คราวนรภีผพข้ถู ดูถ เปลภทยี่ นเป็นห เจ้ขาสาวแลว้ข เธอเปรยภี บทท่ีภรนักของเธอวาต เปหน็

เหมอสื นม้ขาทีมภ หนงขีท่ ของรถรบของฟาโรหร นันนที่ เปน็ห อะไรทเ่ีภท จา้ข บตาวคงไมตเปรภยี บเจา้ข สาวของตนวาต

เหมอืส น แตตภรรยาสาวอาจเปรภยี บความแขงห็ แกรตง ความหลอต เหลา และความเปห็นชายของสามภีของ

เธอวาต เหมสือนม้าข อาหรันบทีภมหนงขท่ี อีกภ ครรนังทมี่ทภ กภี ารบอกเป็หนนันยวาต เจข้าสาวเป็นห คนจากอยีภ ปิธ ตร

10 แกดม้ ท้ังท สองของเธองามดด้วยอาภรณป์ย ระดบท เพชรพลอย ลนาคอของเธอกสป็ วยมด
สรอ้ด ยทองคนา 11 พวกฉทนจะทนาเคร่มือึซ งประดทบทองคนามลด รกปทดเงนดิ ประกอบ คทาทแ่ีทภ ปลวาต แกด้ม
(เลคฮ)ขี หมายถขงขากรรไกรของคนๆหนง่ทีข (หรสือใบหนขา้ – แกมข้ ) ความคดธิ ตรงนรีภอาจหมายถงข ความ
หลอต เหลาของเจ้ขาบตาว โดยเฉพาะเครอืสี่ท งประดบนั แบบกษันตริยธ รและเครส่ีือท งแตตงกายของเขา ภรรยา
สาวของเขาจงข เสนอท่ีภทจะทาท เครทสอ่ีื งประดันบอันนวธิจตธิ รยธิง่ที กวาต เดมิธ ให้ขสามขภี องเธอ ความชน่สีืท ชมและ
ความจงรนักภนักดขภี องเจาข้ สาวทีทภ่มตภี ตอเจขา้ บตาวของเธอจขงปรากฏชัดน เจน อกีภ ครรันงทใภ่ที นเรอีท่ืส งเลาต เปรยีภ บ

เทีภยบของคริสธ ตจนกั รและพระครธิสตร ความจงรนักภกัน ดภแี ละความสนัตยซร ีทอ่สื ของครสธิ ตจันกรททม่ีภ ตภี ตอเจข้า
บตาวผ้ถูขยงิธที่ ใหญตของเธอปรากฏชนดั เจน

พซม 1:12-14 ขณะเมึอ่ซืม กษทตรดิยกย์ นาลงท ประททบทโึซด่ ตะต๊ อยห่ร นัท้นามนท แฝกหอมของดดฉิ นท ก็ป
สง่ห กลนซิดึ่ ฟด้งจ ไป เจาข้ สาวพรรณนาความนตาดขงดถดู ของเธอทีม่ภท ีตภ ตอสามผีภ ข้ยถู งธิี่ท ใหญตของเธอ ขณะทเีทภ่ ขานันงที่
อยทูถต ี่โทภ ตะ๊บ กษตัน รธยิ ร กลธิท่ีนหอมของนรทาหอมของเธอกช็ห ันดเจนตตอเขา นีท่บภ อกเป็นห นยัน อยาต งชัดน เจนวาต สามีภ
ของเจขา้ สาวคืสอกษนัตรยิธ ร (ซาโลมอน)

13 ทดซึ่รกท ของดิดฉทนเป็นป เหมือม นห่หอมดยอบสาน หรบท ดฉดิ นท ห้ดอยอยต่หร ลอดคืมนระหวา่ห งสองถนท
ของดดิฉนท เชตนเดยีภ วกนัน กษัตน รธยิ กร เ็ห ป็นห เหมอืส นโคโลญจนรกลิธท่ีนหอมตตอเธอ มดยอบเปน็ห ผลตธิ ภันณฑร
ของตะวันน ออกกลางททที่ภ ทาจากเปลอสื กตขน้ มดยอบและถถกู ทาท เปนห็ นรทาหอมและโคโลญจนรตตางๆ เธอ
เปรยภี บเจา้ข บตาวของเธอวาต เปห็นเหมอืส นความพงข พอใจของกลิธี่ทนหอมเชตนนรนัน นอกจากนรภีเธอยนังรอคอย
เขานอนในวงแขนของเธอตลอดทรนังคสนื ดข้วยใจจดจตอ ความบรสธิ ุรทธธิและความหวานชนื่สีท ของเตีภยง
สมรสปรากฏชดัน เจน ในเรอสื่ที งเลาต เปรีภยบเทยีภ บท่ทใีภ หญตกวาต ของพระครสิธ ตแร ละครสธิ ตจนักร การ
ประยรกุ ตใร ชก้ข ค็ห อืส ความสรขุ ชันว่ที นรธิ ันนดรรในพระกรของพระผขถูช้ ตวยใหร้ข อด

14 ทซด่รึ กท ของดดิฉทนนทน้ั สนาหรบท ดฉดิ ทนเธอเปปน็ เหมมอื นชอ่ห ดอกเทดยนขาว อยให่ร นสวนองน่หจ เอนเก
ดด เจา้ข สาวเปรยีภ บเจาข้ บตาวของเธอโดยใช้คข าท พถดู ที่ชภท ่สทีนื ชมเพธิมท่ี เตมิธ อีภก เอนเกดีภเป็นห โอเอซสิธ ในทะเล
ทรายบนฝ่ีทนังตะวันนตกของทะเลตาย ลทาธารสายหน่ทงขี ผาต นมนนั จากท่ภทสี งถู ท่ีทภอยูถเต บรสืองบนโดยททาใหข้
หบรุ เขาท่ภีลท กข และถกูถ ซตอนอยถูแต หตงนรเภี ปนห็ แดนสวรรครก่ทขีงเขตรอ้ข น ในอธสิ ราเอลทรุกวันน นรีภ มนนั คอสื อรุทยาน
แหตงชาติแธ หตงหนทขงี่ รปูถ พรรณของ “ชตอดอกเทยีภ นขาวอยูถใต นสวนองนตุร เอนเกด”ภี ไมตชดนั เจน บางคนไดข้
เสนอแนะวาต มันนอาจเปน็ห ผลของตน้ข อธนิ ทผลัมน ซ่ีขทงโตเปหน็ พวง คนอีนท่ืส ๆกเ็ห สนอแนะวาต มนัน เป็หนผลไม้ข
รสชาตอธิ รตอยชนดธิ หน่ีทขงของไมเ้ข ถาทโี่ทภ ตในหุบร เขาลกข ของเอนเกดภี ไมตวาต มนัน คสืออะไรกต็ห าม เจ้ขาสาวกห็
ตรงัน ใจใหค้ข าท พรรณนานรภีเป็หนคาท ชมเชยออต นหวานแกตเจาข้ บตาวของเธอ

บทเรยภี นหนีขงท่ มีภอยถูจต นทุกร วนันนรีภสาท หรนบั ความสมนั พนนั ธใร นชวีภ ิตธ สมรสทภภที่ รรยาควรยกยอต งสามีภ
ของตน นอกจากนรีภ บทเรียภ นนรภียนังชดัน เจนด้วข ยในการทคี่ภท รธสิ ตจักน รควรยกยอต งพระองครผขู้ถเปหน็ เจา้ข บตาว
ของเธอ

พซม 1:15-17 ดรเถดิด ทด่รซึ ทกของฉนท ดรชหา่ งสวยงาม ดรเถดดิ เธอสวยงาม ดวงตาทท้งั
สองของเธอดทงนกเขา นกเขาชนดิธ ใดกาท ลนังถกูถ หมายถขงกไ็ห มตชดนั เจน อยาต งไรกตห็ าม สท่ีงิธ ท่ีชทภ นัดเจนกค็ห อืส
วาต นีเ่ภท ปหน็ คทาชมในเรอทื่ีส งความงาม เจขา้ สาวพรรณนาถขงเจาข้ บตาวของเธออภีกครรันงวาต สวยงาม (นนันที่ คอืส
รปถู หลอต )

16 ดรเถิดด ท่ดซึรทกของฉนท เธอเปนป็ คนสวยงามจรงิด เจาด้ คะ่ห เธอเปน็ป คนนา่ห ชมจรงิด ๆ ทซด่ึนอนของ
เราเขดยวสด อภีกครรงัน ทเีภท่ จา้ข สาวโอ้อข วดวาต เจ้าข บตาวของเธอรปูถ หลตอขนาดไหน วลทภี ภ่ีกท ลาต วถงข เตภียงของ
พวกเขาวาต เขดยวสด อาจบอกเป็หนนยัน วาต ทนทีภ่ อนของพวกเขาหลายครรันงกอห็ ยูถใต นทตุรงหญข้า อยาต งไรกตห็ าม
คทาทแี่ทภ ปลเชตนนรันน (ราห์ตอนนั ออวน์ต) กม็ห คภี วามหมายไดขด้ ้วข ยวาต หรถูหราฟมรุต เฟอสื ย – โดยอาจหมายถงข
ความสบายของมนัน หรอืส อาจหมายถงข กธิจกรรมตตางๆที่ภทเกธิดขรนข บนท่นทีภ อนนรนัน

17 ขอื่ซึม เรืมอนของเราทาน ดว้ด ยไมส้ด นสดด ารย์ และแปของเรานัท้นทาน ดดว้ ยไม้ดสนสามใบ นอที่ภ าจ
หมายถงข เรสอื นทซีภ่ท าโลมอนสรขา้ งไวขใ้ นเลบานอน แนตนอนวาต มนัน มีภไมสข้ นสดภี ารร (1 พงศกร ษนัตรยธิ ร
7:12) ประเดน็ห กค็ห สือวาต เจาข้ สาวชีืส่ทนชมยธินดภีในเรสือนททีภ่สวยงามททภเี่ จา้ข บตาวสรข้างไว้ขให้ขเธอ ในภาพเปรภียบ
ท่ีทใภ หญตกวาต ของพระครธิสตแร ละครสิธ ตจันกร องครพระผเ้ขูถ ปหน็ เจ้าข ของเราไดข้ทรงจนัดเตรียภ มบ้ขานแสน
วเิธ ศษไวใข้ ห้ขเราแล้วข อยาต งแนตนอน ดถู ยอหรน 14:3 และวิธวรณร 21:2, 10

*****

ภนำพรวมของเพลงซนำโลมอน 2: บทสนทนาระหว่วางเจวา้ สาวและเจว้าบ่วาวดสาเนชินตว่อไปใน
ขอ้ว 1-7 จากนีนัน้ ในขอว้ 8-13 มีขการรอคอยดว้ว ยใจจดจ่วอและความชน่ืชส ชมยนชิ ดีขของเจา้ว สาวเมือช่ส สามขผี ้วูร
เปป็นทรขืชี่ ักน ของเธอกลนับมา

พซม 2:1-2 ดฉิด นท เหมอืม นดอกกหจ ลาบในท่งหจ ชาโรน เหมอมื นดอกบวท ในหจบเขา

เนอีทืส่ งจากข้ขอตตอไปพดูถ ถงข เจข้าสาว ผูพ้ถข ดถู ตรงนรภีจงข เป็นห เจข้าบตาวอยาต งชดนั เจน เขาจงข เปรยภี บตัวน เขาเองวาต

เปห็นเหมอสื นดอกไม้ขสวยๆสองชนดธิ ชาโรนเคยเปนห็ (และยนงั เปนห็ ) ทรี่ทภ าบติดธ ชายฝ่ทีนังตลอดแนว

ชายฝที่ันงทศิธ ตะวันนตกเฉียภ งใตขข้ องอธสิ ราเอล ดอกไมข้สวยลกนั ษณะคล้าข ยดอกกรหุ ลาบเตธบิ โตทีทน่ภ ันนที่

ดอกบันวทอี่ทภ ยถูรต มธิ ลทาธารกสห็ วยและดอถู อต นหวานเสมอ การประยรกุ ตรใชขท้ ช่ีภท นัดเจนในเรอ่ีืทส งเลาต เปรียภ บ

เทยีภ บนรกีภ คห็ สอื องครพระผขูถ้เปห็นเจา้ข ของเรา พระองครทรงงดงามในแบบทีไทภ่ มตอาจพรรณนาไดข้ วนนั นรันน

กาท ลงัน จะมาในไมชต าข้ เม่ือีทส เราจะเหหน็ พระองครหนาข้ ตตอหนขา้ และมองดสูถ งตาราศภีแหตงความโอตอาต ตระการ

ของพระองคร

2 ดอกบวท ทห่ามกลางตน้ด หนามน้ัทนอยา่ห งไร ทึซ่ดรทกของฉนท กอป็ ยเ่หร ดห่นในทาห่ มกลางสาวอึซืน่ม ๆ
เหมอืส นกบนั ดอกบนัวงามวจธิ ธติ รทตามกลางต้ขนหนามแหตงพนนั ธรไุ ม้ใข นปาต ความรกัน ของพระครสธิ ตรทีภท่มตภี ตอ
ครธสิ ตจกัน รของพระองคทร ตามกลางชาวโลกสตวนใหญตกเ็ห ปนห็ เชตนนรนัน การประยกุร ตใร ช้ขในทันนทภีกค็ห อืส
ความรกนั ของซาโลมอนทีทภ่มีตภ ตอภรรยาของเขาทตามกลางสตรอีภ ืท่นสี ๆทเี่ภท หลอสื แหตงแผนต ดนิธ นรันน

พซม 2:3-4 ตนด้ แอบเปิทดัล้ ขั้นซท อย่กหร ลางตน้ด ไมด้ป่าห อยห่างไร ทร่ึซด กท ของดฉิด นท ก็อป ย่หร

ทาห่ มกลางชายหนห่มจ อื่ซึนม ๆอยา่ห งนทน้ั ดิดฉนท ไดด้นซ่ทึงอยใ่หร ตร้ด ่หมของเขาด้วด ยความยนดิ ดดเปป็นอทนมาก และผล

ของเขาดิดฉทนไดด้ลัมทิด้ รสหวาน คราวนรภีผถขู้พดูถ คือส เจ้าข สาว เธอยกยอต งสามีขภ องเธออกีภ ครรันง เหมือส นกบัน ที่ภท

ต้ขนแอปเปร ิธลทถีท่ภ กถู ปลถกู ไวเ้ข ปนห็ ทีภท่นตาปรารถนาอยาต งมากทตามกลางตขน้ ไมข้อนทื่ีส ๆทเี่ทภ หลืสอในปตา เจข้าบตาว

ของเธอกเห็ ป็หนเชตนนรนันแกตเธอ พรขอ้ มกบัน คาท พรรณนาเก่ีทภยวกบนั เมษบาลและความสวยงามของ

ภมูถ ิธประเทศตามธรรมชาตธิ เธอพรรณนาถงข ชตวงเวลาแหตงความรักน ใครตของพวกเขา ภาพเปรยภี บตรง

นรคภี อสื ตน้ข แอปเปร ิธล นันนีท่ คอืส สท่ีธิงทคที่ภ ทาพดูถ เปรยภี บเปรยเรท่สือี งรตมเงาและผลของเขาหมายถงข เขาเปนห็ ทนทภี่ ตา

ปรารถนาทรันงสริธน

4 เขาไดดพ้ าดดิฉทนให้เด ข้ดาในเรือม นสาน หรบท งานเลดทยั้ ง และธงสนาคญท ของเขาซซึ่งหอด้ ยอยเ่หร หนอมื
ดดิฉนท นท้ันคอืม ความรกท ขณะทีภ่ขท ข้อกตอนหนข้านรันนพูถดถงข ชตวงพกนั สลนับฉากอนันแสนโรแมนติคธ ในทภีทล่ ันบ
ตรงนรีภจดรุ สนใจดเถู หมสอื นเปล่ีทภยนไปท่ภีทชตวงเวลาทพีท่ภ วกเขาอยถูดต ้วข ยกนัน ในที่สภท าธารณะ กระทนังท่ี ในท่ทีภ

สาธารณะอยาต งงานเลรีภยง เจข้าบตาวผถูขย้ ธิงที่ ใหญตกแ็ห สดงออกอยาต งชันดเจนแกตทุรกคนทอีท่ภ ยูถทต ทีภ่นนนัท่ี ถขงความรนัก
อนนั ยธิงี่ท ใหญขต องเขาท่ีภมท ตภี ตอเจ้าข สาวของเขา (ธรรมเนภยี มของชาวตะวนนั ออกบตอยครรงัน กค็ห สอื ผ้ชูถข ายมกนั ททา
เปน็ห ไมตสนใจภรรยาของตนในงานเข้าข สนังคมเชตนนรนัน ประเด็นห ตรงนรีภกคห็ สอื วาต ความรักน ของซาโลมอ
นทีทภม่ ีภตตอภรรยาของเขานรันนปรากฏชัดน เจนกระทนัง่ีท ในที่สภท าธารณะ เขาไมตไดข้ปลตอยให้เข ธออยถูแต ตตบาข้ น
ตามลาท พงัน ) ในภาพเปรยีภ บทย่ีทภ ิธงที่ ใหญตกวาต ของพระคริสธ ตแร ละครสธิ ตจกัน ร มคภี วามมนันีท่ ใจอนนั เปีทภ่ยมสขุร
ในการทราบถขงความรนกั ทีภ่ยท ธิงที่ ใหญตของพระผ้ขถชู ตวยใหรข้ อดของเราทที่ภมีตภ ตอเจข้าสาวของพระองคแร ละ
การทพทีภ่ ระองคจร ะไมตมวภี นัน ทอดทิธงร หรือส ละทริธงเราเลย

พซม 2:5-7 จงชรกนาลทงของดฉดิ ทนดวด้ ยขนมอง่หนจ แหง้ด ขอทนาใหด้ด ดฉิ นท ชนืซึ่ม ใจดว้ด ยผล

แอบเปิด้ัลท เพราะดิฉด นท ปว่ห ยเปน็ป โรครกท คาท พดูถ ตรงนรภีอาจแปลไดขว้ าต “จงครทาจนุร ฉนนั ด้วข ยขนมองุรตนแห้งข

จงเสริมธ กาท ลนังฉนนั ดวข้ ยแอปเปริธล” คทาทแทีภ่ ปลวาต ขนมอง่หนจ แห้งด มคีภ วามหมายไมชต นัดเจน ทมภีท่ ีภบอกเป็นห

นยนั ในคาท วาต flagon คอืส นรทาองตุรนแมค้ข าท ฮภีบรนูถ รีภอาจหมายถขงขนมองุรตนแหงข้ ได้เข ชตนกนัน จากนรนันเจาข้ สาวกห็

พดถู ถขงการปวต ยเปหน็ โรครกัน นอภีท่ าจหมายความวาต ทง่ภีท านเลรภียงที่ภทถูถกกลตาวถขงขขา้ งบนนรันนเธอขอเหลตาสาว

ใชขข้ องเธอใหข้คอยชตวยเหลืสอเธอเพราะวาต เธอปวต ยเปนห็ โรครกัน ทมทีภ่ ีตภ ตอท่รภีท กนั ของเธอ หรอสื อาจเป็หนไดข้

วาต เธอขอเหลาต สาวใชข้ข องเธอใหขน้ าท เสบยีภ งอาหารเข้าข มาในห้อข งทีเภท่ ธออยถูกต บนั สามขภี องเธอ ขขอ้ ถดนั ไป

ดเถู หมอสื นจะบตงบอกเชตนนรนนั

6 มือม ซด้ายของเขาชด้อนใต้ดศรด ษะของดิดฉนท ไว้ด และมอืม ขวาของเขาสอดกอดดฉิด นท ไวด้ นภบ่ีท อก
เป็หนนยนั อยาต งชดัน เจนถขงชตวงเวลาแหตงความสนทิธ สนมของคูถตสมรสในเตยภี งสมรส อกีภ ครรันงทคภีท่ วาม
บรสธิ ทรุ ธธิของความสนธิทสนมทภที่พระเจข้าทรงกาท หนดไว้ใข นชวีภ ธติ สมรสถถูกบอกเปห็นนยัน

7 โอ เหล่หาบจตรสาวแหหง่ เยรรซาเลม็ป เออย๋ ดิฉด นท ขอให้เด ธอทง้ัท หลายปฏญิด าณต่อห ละม่งทซึ หรืมอกวาง
ตทวเมดยในทงห่จ วา่ห เธอท้ทังหลายจะไม่เห รา้ด หรอมื จะไมห่ปลจกท่ึซดรทกของดฉิด นท ให้ดตนซืึม่ กระตือม ขทซ้นั จนกวา่ห เขาจะ
จใจ จแล้ดว เหลตาบุตร รสาวแหตงเยรซูถ าเล็หมในบรบิธ ทนรภีอาจเป็หนพวกสาวใช้ขทค่ทีภ อยดแถู ลเจขา้ สาว บางทภี
ในฮนัน นมภี นถู ของพวกเขาในพระราชวงัน กษัตน ริธยร เธอสันงที่ สาวใชเ้ข หลตานรีภมใธิ หร้ข บกวนกษตัน รยธิ รจนกวาต เขา
เลอืส กทภ่ีทจะตน่ีืสท คทาสงนั่ีท ของเธอเกีท่ภยวกบนั ละมันง่ีท และกวางตันวเมีภยในทรุตง (กวางปตาและแพะภูเถ ขา) อาจ

หมายความวาต บรรดาคนรนบั ใช้ใข นพระราชวันงจะต้ของไมตปลกุร กษนตั ริยธ รใหตข้ สืีน่ท แมว้ข าต มภกี วางและแพะ
ภเถู ขาอยถูนต อกหนา้ข ตตางของเขากตห็ าม ไมตวาต เขาอาจสนใจทจทีภ่ ะเหห็นพวกมนันหรสือลาต พวกมนัน (ซขที่งเปน็ห
ไปไดมข้ ากกวาต ) กษันตรยิธ จร ะต้ของไมตถูถกปลกรุ ใหข้ตน่ีทืส

พซม 2:8-9 แนะห่ เสดยงท่ึซดรกท ของดิฉด ทน ดรเถดิด เขามาแลดว้ กาน ลงท เต้ดนโลดอยบ่หร น

ภรเขา กนาลงท กระโดดอย่หบร นเนินด เขา ความคดิธ ยอต หนาข้ ใหมตเรที่มิธ ต้ขนขรขนและฉากเหตรกุ ารณรใหมตโผลขต รขน

มา เห็หนไดช้ข ดัน วาต เจ้ขาสาวและเจา้ข บตาวไมตได้อข ยถูดต ข้วยกนัน พันกหนข่ีทงและเจ้าข สาวรอคอยการกลบัน มาบข้าน

ของเขาดข้วยใจจดจตอ เธอได้ขยธินเสีภยงเขาจากระยะไกล เขาอาจจากไปเพ่ีทืสอทาท ธรุร ะของกษนัตริยธ ร แตต

ตอนนรเภี ขาใกลขถ้ งข บขา้ นของพวกเขาแลว้ข เธอจนธิ ตนาการ (หรอสื อาจมองเห็นห ) เขากระโดดและเต้นข รทา

ขณะท่ภีทเขารอคอยการไดขพ้ บกบัน ทท่รีภ กัน ของเขาอีภกดว้ข ยใจจดจตอ

9 ทซดึ่รกท ของดดิฉนท เปน็ป ดจจ ดทงละมซท่งึ หรือม ดจจ ดงท กวางหนมห่จ ดรเถดิด เขากาน ลทงยนืม อยห่ทร ดซขึ่ ดา้ งหลทง
กนาแพงของเรา เขาชะโงกหน้ดาตหา่ งเขด้ามา เขาสอดมองดรทางตาข่าห ย เจขา้ สาวเปรีภยบเขาวาต เป็นห
เหมอืส นกวางหนตมุร ตันวหนง่ทีข ทีมภท่ ตงุร หนาข้ กลบัน บ้าข นมาหาเธอ จากนรนันเขากซห็ ตอนตัวน อยหถูต ลังน กาท แพงหนงีทข่
ของพระราชวนังจากนรันนกแห็ อบมองเขข้ามาทางหน้าข ตตางบานหนีทขง่ เพอสื่ีท หยอกล้อข เธอ ในภาพเปรยภี บทีภ่ท
ใหญตกวาต ของพระครสธิ ตรและครสธิ ตจักน ร บางคนได้เข สนอแนะวาต นีทเภ่ ป็นห คาท เปรยีภ บเปรยถงข การเสดห็จ
กลบนั มาของพระคริธสตเร พสือี่ท รับน เจขา้ สาวของพระองคร นันน่ที คืสอครธสิ ตจันกร หากเป็หนเชตนนรนัน บทเรภียนท่ีทภ
ชดนั เจนกค็ห อืส วาต เราควรรอคอยการเสดจ็ห กลับน มาของพระองครดว้ข ยใจจดจตอเหมืสอนกบนั ทภี่เท จข้าสาวตรงนรภี
แทบจะอดใจรอคอยการกลบัน มาของทร่ีทภ กนั ของเธอไมตไหว

พซม 2:10-13 ทซึดร่ กท ของดฉิด นท ไดด้เอ่หยปากพรดกบท ดิฉด ทนวา่ห "ทซรดึ่ กท ของฉนท เออย๋ เธอจง
ลจกขัทซ้นเถอะ คนสวยงามของฉนท เอย๋อ จงมาเถิดด คราวนรีภผพ้ถขู ถูดกลายเปนห็ เจขา้ บตาวอยาต งเห็นห ไดช้ข ดนั น่ภีท
บอกเปหน็ นยัน วาต เขากลนบั มาในตอนเช้ขา เพราะวาต เจ้าข สาวของเขายงัน นอนอยูถต เขาขอร้อข งเธอให้มข ากบัน
เขาในการเดนธิ ทางหนที่งข

11 ด้วด ยว่าห ดรเถิดด ฤดรหนาวลหว่ งไปแลว้ด และฝนกวป็ ายแล้วด 12 ดอกไม้ตด ห่างๆนานากาน ลทง
ปรากฏบนพน้ัืมท แผนห่ ดินด เวลาสนาหรบท วิหด ครอ้ด งเพลงมาถงซ แลดว้ และเสยด งครของนกเขากไป็ ด้ยด นิด อยให่ร น

แผนห่ ดินด ของเรา 13 ตด้นมะเดซึือ่ม กนาลทงบหม่ ผลดบดิ ใหสด้ จก และเถาองน่หจ มดดอกบานอย่หมร นท สงห่ กลิดน่ซึ หอมฟด้งจ
ทซรึ่ด ทกของฉทนเอย๋อ จงลกจ ขนทซ้ั เถอะ คนสวยงามของฉทนเอ๋ยอ จงมาเถิดด เจ้าข สาวพรรณนาถงข ฤดถใู บไมผ้ข ลธิ
ของปีเภ มอืสีท่ ทุรกอยาต งเปห็นสเภี ขียภ วออต นๆและมวลดอกไมก้ข าท ลนังผลบิธ าน ดังน นรนันเจข้าบตาวจขงมารับน เจ้ขาสาว
ทร่ีภท ักน ของเขาเพทืสอี่ เดิธนทางไปจากความซขมเศร้าข ของฤดถูหนาว

อภกี ครรงัน ทใภ่ีท นเรืทีส่องเลาต เปรภยี บเทภยี บที่ใภท หญตกวาต นอีภท่ าจหมายถงข การเสดหจ็ กลับน มาของพระ
คริธสตใร นการรบัน ขรขนเพอืีท่ส มารบนั เจข้าสาวของพระองครออกไปจากโลกเกตานรีภ การเปรยภี บเทีภยบฤดูหถ นาว
กบัน ฤดใูถ บไม้ผข ลิธเปหน็ ภาพประกอบททภ่เี หมาะสมของความแตกตตางระหวาต งโลกเกตานรภีกบนั สงตาราศีภ
ตตางๆของสวรรคเร บรืสองบน

พซม 2:14 โอ แม่หนกเขาของฉทนเอยอ๋ แม่หนกเขาตวท ทซึ่อด ย่หใร นซอกผาในชอห่ งลทบ

แหหง่ เขาชนท ขอให้ดฉทนได้ดชมรรปโฉมของเธอหนหอ่ ยเถอะ ขอใหฉด้ นท ไดย้ด นดิ สนาเนดยงของเธอหน่อห ย ดวด้ ย

ว่าห นาน้ทั เสดยงของเธอกห็ป วาน และรรปโฉมของเธอกปง็ ามวิดไล เหห็นไดช้ข ดัน วาต ผพถ้ขู ูดถ คราวนรภีคือส เจาข้ บตาวและ

เขาเรยภี กเจา้ข สาวของเขาวาต นกเขาของเขา – บรธสิ รทุ ธธิ นตารันกและไร้เข ดยภี งสา เขาปรารถนาทภ่ีจท ะเห็นห

ความงามของเธอและทจที่ภ ะไดขย้ ธนิ เสภยี งของเธอ อกีภ ครรนังทใี่ภท นการเปรภียบเทภยี บทใที่ภ หญตกวาต เหน็ห ไดข้ชนดั

วาต องคพร ระผถเู้ข ปน็ห เจา้ข ของเราทรงโหยหาประชาชนของพระองคร นนัน่ที คอืส ครสิธ ตจันกร และทรงปตีภ ิธ

ยนิธ ดภีทีภจ่ท ะไดย้ข ธินเสีภยงของเราในการอธธษิ ฐาน

พซม 2:15-17 ในการตอบกลบัน ตตอเสยีภ งเรยีภ กของสามขีภ องเธอ ชถลู ามธิธ (เจ้าข สาว
ของซาโลมอน) ตอบกลบัน ดวข้ ยเพลงสรนันๆของคนทาท นรทาองตนรุ ซขีง่ท เธออาจไดเ้ข รีภยนมาจากครอบครันว
ของเธอท่ีภทเปนห็ เจ้ขาของสวนองุรตนหลายแหตง (เพลงซาโลมอน 1:6) จงจบท สจนทขจทิดั้งจอกมาให้เด รา คมอื
สจนขท จทดงั้ิ จอกตวท เลป็กทึดซ่ทาน ลายสวนองห่นจ เพราะวา่ห สวนองนห่จ ของเรากนาลทงมดดอกชห่อแล้วด " เพลงสรันนๆ
บทนรีภเปนห็ คาท ตอบแบบบทกวีภของเธอให้ขทีทภร่ ันกของเธอมารบนั เธอไป เธอบอกเป็หนนนัยถขงความออต น
โยนของความรนกั ของเธอททภ่รี อคอยเขาอยถูเต มอทืี่ส เธอเตสอื นให้ขเขาระลกข ถขงผลองรุตนออต นๆของเธอทรีภ่ท อ
คอยเขาอยถูต การใชข้คาท พหพถู จนร เรา อาจหมายถขงตนัวเธอและเหลตาสาวใช้ขของเธอ (การทีทภ่เธอกลตาวถขง
พวกสุรนนัขจรงธิ จอกทีทภท่ าท ลายเถาองุรตนตตางๆในสวนองรุตนหนีง่ขท – ซีท่งข พวกมนนั กกห็ ระทาท – อาจเปน็ห วธธิ ภีของ

เธอในการกลตาววาต เธอรว้ถูข าต เธอจะเขาข้ ไปสอดแทรกในการลตาสนัตวขร องเขา แตตเธอกปห็ รารถนาท่ีจภท ะ
มาอยดูถต ภี)

16 ทดซึ่รทกของดดิฉนท เป็ปนกรรมสทิด ธิขด์ องดดิฉทน และตทวดิฉด นท ก็เป ปนป็ ของเขา เขากาน ลทงเล้ดทัยงฝรง
สตท วยข์ องเขาทาห่ มกลางหมดห่ร อกบวท ชลูถ ามธิธ ทวนซรทาการกลตาวยืนส ยนนั นรภีดว้ข ยใน 6:3 ไมตเพยีภ งมภภี าพอนัน
งดงามของหนตมรุ สาวคตถูหนงขที่ ทที่ตภ กหลรุมรกนั กนัน อยาต งหนวั ปนักหนัวปทาเทตานรนัน แตตมภภี าพที่นทภ ตารนักของพระ
ครสธิ ตแร ละคริธสตจันกรดวข้ ย พระองครทรงเปนห็ ของเราและเราเปห็นของพระองคร เราเป็หนประชาชน
ของพระองคแร ละพระองคทร รงเป็หนองคพร ระผถขูเ้ ปน็ห เจาข้ และพระผถ้ชูข ตวยใหขร้ อดของเรา เธอเปรภียบ
ทรภที่ ักน ของเธอวาต เปหน็ เหมอืส นกวางหนตรุมตัวน หนงีทข่ ทกีทภ่ ธินหญขา้ อยทถูต ตามกลางมวลดอกไม้ขปาต บนเทสอื กเขา
เหน็ห ได้ขชดนั ถงข ความชนทสืี่ ชมของเธอทภม่ีท ตีภ ตอสามีขภ องเธอ บทเรภยี นสทาหรนับทรันงชีภวิตธ สมรสในทางโลก
และในสวรรครกปห็ รากฏชดนั เจน เจาข้ สาวควรชน่สืที ชมสามขีภ องเธอ ชภวี ตธิ สมรสทภีท่เป็นห แบบนรนันกมห็ คภี วาม
สขรุ

17 ท่รดึซ ทกของดฉิด ทนจา๋อ จนเวลาเยปน็ และเงาหมดไปแล้วด ขอเธอเป็ปนดทซึ่งละมซ่งทึ หรอมื กวางหนม่หจ ทดซ่ึ
เทือม กเขาเบเธอรย์เถดิด พรอ้ข มกบัน บทกวทีภ ทภีเ่ กสือบจะโจตงแจง้ข เจ้าข สาวที่ทภรอคอยอยถูรต อ้ข งเรยีภ กกวางหนตุรมผถูข้
โออต าต ตระการของเธอใหขห้ นนั ออกมาหาเธอเพีทสอ่ื คข้างคนสื และเปนห็ เหมสอื นกวางหนตุรมกบนั กวางสาวของ
มนนั บางคนเชีอทืส่ วาต เทอสื กเขาเบเธอรคร อสื เทอืส กเขาแหตงเบธเอล

*****

ภนำพรวมของเพลงซนำโลมอน 3: บทนพีนข้ รรณนาตอนแรกถงซ เจวา้ สาวทืีชโ่ข หยหาเจาว้ บา่ว วของ
เธอ จากนนัี้นมขีสงาว่ ราศขขี องเจว้าบ่าว วทขชกื่ี ลันบมารบัน เจา้ว สาวของเขา ในเรอื่สช งเล่วาเปรียข บเทยขี บทีชข่ืใหญ่วกววา่
ของพระคริชสต์แต ละครสชิ ตจกนั ร การประยกุส ต์ตใช้วกป็ถูรกใชว้กบนั คริชสตจนกั รทโีื่ชข หยหาการเสดจ็ป กลบัน มา
ขององคตพ์ ระผรวเู้ ปนป็ เจาว้ ทจขช่ืี ากไปของเธอและความปตขี ชิยชนิ ดีเข มอืช่ส พระองคตเ์ สด็ปจกลันบมา

พซม 3:1-5 ยามราตรกด าลเมึ่ซือม ดิดฉนท นอนอยด่หร ฉิด นท มองหาเขาผน้ดร ัน้ท ทึดซด่ วงใจของ

ดิดฉนท รทกใคร่ห ดฉิด นท มองหาเขา แตหห่ าไดดพ้ บไมห่ เรอ่ีสืท งราวตรงนรีภถถกู เลตาเกภี่ทยวกบนั การท่ีทเภ จา้ข บตาวไดเ้ข ดิธน

ทางจากไปดว้ข ยเหตผรุ ลทีไ่ทภ มตได้ขถกูถ บรรยายไว้ข ขณะเดยภี วกนนั ทีภท่บาข้ น เจข้าสาวของเขากโห็ หยหาการก

ลนบั มาของเขา ขณะที่เภท ธอนอนอยูถบต นเตภียงตามลทาพันง เธอกโ็ห หยหาทรภีท่ กนั ของเธอ แนตนอนวาต เรสที่อื งเลาต
ตรงนรภีเป็หนภาพเปรภยี บถงข การเสดหจ็ กลบัน ไปยนงั สวรรคขร องพระครสิธ ตรและการทคภ่ีท รสิธ ตจกนั รโหยหา
การเสดหจ็ กลนับมาของพระองคร

2 "บดท นทดัด้ ดิฉนท จะลกจ ขัท้ซน แล้ดวจะเทซย่ึด วไปในเมอมื งให้ตด ลอดไป ตามถนนและลานเมอืม ง ดดิฉนท
จะแสวงหาเขาผน้ดร นทั้ ทดซึด่ วงใจของดดฉิ ทนรกท ใคร่ห" ดดิฉนท มองหาเขา แตห่ห าไดด้พบไม่ห 3 พวกพลตระเวน
ทซดึ่ลาดตระเวนในเมือม งนทน้ั ได้พด บดฉิด นท แลว้ด ดดฉิ นท ถามเขาวาห่ "ทา่ห นเหป็นเขาผนด้ร นทั้ ทดดซึ่ วงใจของดดิฉทนรกท
ใครห่ไหม" ดนังนรนนั เจ้ขาสาวจขงลรกุ ขรขนและออกไปในนครนรนันตอนกลางคนืส เพ่ืสอที ตามหาทภีร่ท กัน ของเธอ
ทนนั ใดนรนัน พวกเจ้ขาหนข้าทท่ีภๆลาดตระเวนนครนรนันตอนกลางคสืน (นันน่ที คอสื พวกยาม) จงข พบเธอและเธอ
ไตตถามวาต พวกเขาไดเ้ข ห็หนสามขีภ องเธอหรือส ไมต

4 พอดฉิด นท ผา่ห นพลตระเวนพน้ด มาหน่หอยเดยด ว ดิดฉนท กป็พบเขาผนด้ร ทัน้ ทดซดึ่ วงใจของดฉดิ นท รกท ใครห่
ดิดฉนท จทบตวท เขากมจ ไวด้แนห่น และไม่ยห อมปลอ่ห ยใหด้เขาหลดจ ไปเลย จนดฉดิ นท พาเขาใหเ้ด ขา้ด มาในเรอมื น
ของมารดาดดิฉนท และใหเ้ด ขดา้ มาในหดอ้ งของผ้ทดร ใ่ึซด หดด้ ดิฉนท ไดด้ปฏิสด นธดิ หลังน จากนรันนไมตนานเจข้าสาวกพ็ห บ
คสตูถ มรสของเธอและสวมกอดเขาและอข้อนวอนเขาใหก้ข ลบนั ไปบา้ข นพรขอ้ มกบัน เธอ ในเรอีืสท่ งเลาต เปรยภี บ
เทยีภ บทย่ภีท ิธงีท่ ใหญตกวาต มภีภ าพหน่ขทงี ที่นทภ ตารันกของครสิธ ตจนกั รทร่ีภท ักน การปรากฏของพระองคแร ละการกลับน
บาข้ นพรข้อมกบนั พระครสิธ ตร

5 โอ เหลาห่ บจตรสาวแห่งห เยรรซาเลมป็ เอ๋อย ดฉดิ นท ขอใหด้เธอทั้ทงหลายปฏดิญาณตอห่ ละม่ทึงซ หรอมื กวาง
ตวท เมดยในทห่งจ วห่า เธอทงทั้ หลายจะไมห่เรด้าหรืมอจะไม่ปห ลจกทดซึ่รกท ของดิฉด นท ใหดต้ นมซื่ึ กระตมือขัซทน้ จนกวา่ห เขาจะ
จใจ จแลดว้ อาจหมายถงข เหลตาเพือทส่ี นเจ้ขาสาวของเธอหรอืส สาวใช้ปข ระจาท บขา้ นของเธอ เจ้ขาสาวจขงขอรอข้ ง
คนเหลตานรีภมิธใหร้ข บกวนสามีทภ รภ่ีท นกั ของเธอในตอนเช้าข เขาสมควรไดข้นอนตนส่ทีื สาย ความหมายของ
ละมงนัท่ี และกวางตวนั เมียภ ในทุรตงอาจหมายถงข เหยืทีอ่ส ทส่ีทภ ามภหี นตุรมของเธอชอบลาต ความหมายททีภ่อาจถูถกสอทื่สี
ตรงนรภีกคห็ ือส การไมตปลรุกเจขา้ บตาวให้ตข สนี่ทื เพืี่อทส บอกวาต เปา้ข หมายดๆภี อยถูแต ถวนรีภ ดคูถ วามเหนห็ สทาหรนบั 2:7
ดว้ข ย

พซม 3:6 ผใด้ร ดหนอทกึซด่ นาลทงข้ัทซนมาจากถนึิดซ่ ทจรกนท ดารดรประดจจเสาควทน หอมไป

ดวด้ ยกลนึดิซ่ มดยอบและกาน ยาน ทาน ด้ดวยบรรดาเครืมซึ่องหอมของพ่หอค้าด เจข้าสาวพดถู อภีกครรนัง โดยกลตาวถขง

สามภีหนตมุร ของเธอทภกที่ ลับน มาบ้าข นจากการเดธินทางหน่งีทข เห็นห ไดชข้ ันดวาต เธอพรรณนาถขงการมาของเขา

วาต โอตอาต ตระการ นอกจากนรีภเขายนงั กลนับบ้ขานมาหาเจ้าข สาวของเขาพรอข้ มกบัน กลท่ีิธนหอมของโคโลญ

จนร ซทขงี่ ทาท ใหเ้ข ขายิธง่ที มเีภ สนตหตร ตอภรรยาของเขามากขรขนไปใหญต อภีกครรงนั ท่ภีนท ทีเ่ภ ปนห็ ภาพเปรยีภ บถขงการ

เสด็จห กลนบั มาของพระครธิสตเร พอสทื่ี มารันบเจา้ข สาวของพระองคใร นการรบนั ขรขนของครสิธ ตจักน ร

พซม 3:7-11 ดรเถดิด เปปน็ พระวอของซาโลมอน ห้ดอมลอ้ด มมาด้ดวยทแกลวด้ ทหาร

หกสบดิ คน เปป็นทแกลวด้ ทหารคนอดิสราเอล 8 เขาท้งทั หลายถมือดาบและเปปน็ ผช้ดร นานาญศซก เขาทจกคน

เหนบป็ ดาบไว้ทด ึตซ่ด ดน้ ขาของตน เพราะเกรงภยท ในราตรดกาล เจ้าข สาวพรรณนาตตอไปถงข ความโอตอตา

ตระการของหข้องนอนในพระราชวนังของสามขภี องเธอและราชองครนกั ษผร ้ขถปู กปอข้ งมันน ในเร่ืทอีส งเลาต

เปรยภี บเทยีภ บทท่ยีภ ธิง่ีท ใหญตกวาต นี่ภอท าจหมายถงข เหลตาพลโยธาทตูถ สวรรคทร เทภี่ ฝ้ขาดูถแลประชาชนของพระเจา้ข

และกิธจการงานตตางๆของพวกเขาในระหวาต งนรีภ ดถู เพลงสดดุร ีภ 91:11

9 กษตท รดิยซ์ย าโลมอนสรดา้ งพระวอสาน หรบท พระองคย์ ด้วด ยไม้มด าจากเลบานอน 10 พระองค์ย
ทรงทนาเสาพระวอน้นัท ดวด้ ยเงดนิ แทนห่ ประททบทาน ดดว้ ยทองคนา และยภซึ่ด ล่หร าดดว้ด ยผาด้ สมด ว่ห ง ขาด้ งในพระ
วอนน้ัท บไจ วดด้ ด้วยความรกท โดยบจตรสาวแหห่งเยรรซาเลม็ป เจ้าข สาวยงัน พรรณนาถงข รถรบท่ีทอภ ลงนั การและ
หรหถู ราท่ซีภท าโลมอนได้ทข าท ไวส้ข าท หรนับตวนั เขาเองและเธอดข้วย การทมี่ทภ ันน ถูถกบไุร วดข้ ข้วยความรกนั กมห็ คีภ วาม
หมายวาต มนนั ถูถก ‘ประดิธษฐร’ ขรขนดว้ข ยความรักน – ทมภี่ท ตภี ตอเจข้าสาวของเขา

การกลาต วถขงเหลตา “บตุร รสาวแหตงเยรซูถ าเลหม็ ” ในบรธิบทนรภีอาจหมายถขงการทีทภ่กษัตน รธิยจร ดัน หา
เสบภียงไวสข้ ทาหรนบั เหลาต สาวใช้ขของเจข้าสาวทคทีภ่ อยดถแู ลเธอดว้ข ยแม้ใข นขณะเดธินทาง พวกเธอไดขน้ นังที่
ราชรถอนนั หรถหู ราดข้วยขณะททีพ่ภ วกเธอเดิธนทางกบนั พระราชินธ ีภ ในเรี่สือท งเลตาเปรีภยบเทีภยบทยที่ภ ิธง่ที ใหญตกวาต
เหลาต สาวใชขข้ องเจา้ข สาวอาจเปห็นอิธสราเอลททีภเ่ ชอืสีท่ ดถคู าท อรุปมาเรอ่ีสืท งสาวพรหมจารสภี ธบิ คนนรันนในมัทน ธธวิ
25:1 การบอกเปน็ห ถงข สงตาราศตีภ ตางๆของการอาศยัน อยถูกต บนั พระมหากษนัตริธยรในอาณาจนักรยรุคพนนั ปกีภ ถห็ กูถ
ส่อสีืท เชตนกนนั

11 โอ บจตรสาวแห่หงศโดิ ยนเออ๋ย จงออกไป ไปดรกษทตริดยซ์ย าโลมอนเถิดด ทรงมงกฎจ ซึ่ซงพระราช
ชนนได ดดส้ วมใหด้ ในวนท ทซดึ่พระองค์ไย ดทด้ รงอภิเด ษกสมรสนนัท้ ในวนท เมอ่ึซืม พระทยท ของพระองค์ยทรงเบกดิ
บานอย่หร อภีกครรงัน ท่ีทภเจ้ขาสาวเรยภี กเหลาต สาวใช้ขข องเธอ นันนีท่ คอืส เหลาต บุรตรสาวแหตงศโิธ ยนให้ขดูสถ ามขีภ อง
เธอในสงตาราศขีภ องเขา “มงกรฎุ ซงที่ข พระราชชนนภไี ดขส้ วมให้ข ในวนนั ทพ่ีทภ ระองคไร ดท้ข รงอภเธิ ษกสมรส
นรนนั ” อาจหมายถงข ธรรมเนียภ มหนีข่งท ของพวกยธวิ ทภีทส่ วมมงกุฎร แหตงการสมรสบนศภรี ษะของคูถตบตาวสาว
ในวนันอภเธิ ษกสมรส (ตามทที่ภ John Gill ไดก้ข ลาต วไว)้ข น่ีทภหมายถงข ความชนีืส่ท ชมยนธิ ดแีภ ละสงตาราศขีภ อง
กษัตน รธยิ รในวันน อภเิธ ษกสมรสของเขา อภกี ครรันงทีภทเ่ ร่อีทืส งเลาต เปรยภี บเทยีภ บทภีทใ่ หญตกวาต ยอต มหมายถงข งานเลรภียง
อภเิธ ษกสมรสของพระเมษโปดก ดถู ววิธ รณร 19:9

*****

ภนำพรวมของเพลงซนำโลมอน 4: ขณะทืช่ขเี นสืนีอ้ หาสว่วนใหญวข่ องหนงนั สืสอเลมว่ นีขเน้ ปป็นความเห็นป
ในเชงิช ช่นืชส ชมของเจ้วาสาวทมืชขี่ ตขี อว่ สามขีของเธอ คราวนขเ้ีน จว้าบวา่ วพูรดถงซ เจว้าสาวของเขาบว้าง ขวอ้ สสดุ ทวา้ ย
วกกลบัน ไปยงัน เจ้วาสาวทื่พีชข ูรดเพยขี งสนีนั้ ๆ

พซม 4:1-5 ทร่ึซด ทกของฉนท เออย๋ ดรเถดดิ เธอช่หางสวยงาม ดรซด เธอสวยงาม ดวงตา

ของเธอดทงนกเขาอยใ่หร นผา้ด คลจม ผมของเธอดจจ ฝรงแพะทด่ึซเคลึ่ซือม นมาตามเนนิด ลาดภรเขากิดเลอาด 2 ซซึ่ด

ฟนท ของเธอดทงฝรงแกะตวท เมยด ทึซ่ดกนาลทงจะตทดขน เพงด่ซิึ ขัซ้นท มาจากการชนาระล้ดาง มลด รกแฝดตดิด มาทกจ ตวท

และหามดตทวใดเปน็ป หมนท ไมห่ เหห็นไดช้ข ันดถขงความชนี่ทสื ชมของเจข้าบตาวทมีภ่ท ตภี ตอเจข้าสาวผขน้ถู ตารกัน และสงตา

งามของเขา

3 รมดิ ฝดปากของเธอแดงดจจดดา้ ยสดครึท่งซ และคาน พรดของเธอก็งป ดงาม ขมทบของเธอเหมือม นผล
ทบท ทดมิ ผ่าห ซดกอยให่ร นผ้ดาคลมจ 4 ลาน คอของเธอดจจ ปอด้ มของดาวดดิ ทึ่ไซด ดก้ด อ่ห สรา้ด งไว้ดเพ่ืึมซอเกป็บเครมึื่ซองอาวจธ
มดด้ทังพทนหน่ึซงแขวนไว้ด ททงั้ หมดเปน็ป โลหข่ องทแกลดว้ ทหาร เจ้ขาบตาวพรรณนาตตอไปถงข ความงามดา้ข น
รตางกายของเจ้ขาสาวของเขา การท่ีภทเขาพถูดถขงคอของเธอวาต เป็นห เหมอสื นปอข้ ม (หอคอย) แมข้เปห็นคาท
พรรณนาทภ่ีทมลีภ กัน ษณะเปน็ห เพศชาย กเ็ห ปห็นวธิธขภี องเขาในการพรรณนาถขงความสงตางามของรปถู กาย
ของเธอ (คทาทแทีภ่ ปลวาต คนาพรด (มชดิ บอวร)์ต อาจหมายถขงปากของเธอ)

5 ถนท ททง้ั สองของเธอเหมืมอนลรกละม่งึทซ สองตวท ซ่ึซงเปนป็ ละมงึทซ่ ฝาแฝดทซกดึ่ าน ลทงหากินด ใน
ทา่ห มกลางหมห่ดร อกบทว เจขา้ บตาวหลงใหลไปกบนั ความงามอนนั ทรงเสนตหรของหน้าข อกของภรรยาของ
เขา โดยเปรยภี บพวกมันน วาต เปน็ห เหมอืส นลูกถ ละมนังี่ท ฝาแฝดทีท่ภงามสงตาขณะททภ่ีพวกมันน หากิธนอยูถต ในเรสืทีอ่ ง
เลาต เปรีภยบเทยีภ บทีท่ยภ ิธงที่ ใหญตกวาต ความหลงใหลของเจขา้ บตาวททีม่ภ ตีภ ตอคตูถสมรสของเขากส็ห ทีสอ่ื ถงข ความรักน
ใครตอันนออต นโยนท่ภทีพระครธิสตทร รงมแีภ ละจะทรงมใภี หขแ้ กตเจ้าข สาวของพระองคร นนันี่ท คอสื ครธสิ ตจกัน ร เม่ีสือท
พระองคเร สด็จห กลบนั มารบนั เธอ

พซม 4:6-7 จนเวลาเยปน็ และเงาหมดไปแลว้ด ฉทนจะไปยงท ภรเขามดยอบและยทง

เนนดิ เขากาน ยาน เจ้าข บตาวชสนืีท่ ชมเจา้ข สาวของตนตตอไปขณะททเีภ่ ขาทรนังสองใช้เข วลาคสืนนรันนด้วข ยกนัน ใน

ตอนเช้าข เขาพถูดถขงการออกไปในเทสือกเขาแหตงมดยอบและกาท ยาน เราควรระลขกวาต ซาโลมอน

สรขา้ งพระราชวงนั แหตงหนงขที่ ในเลบานอนสาท หรบัน เจ้ขาสาวของเขา ดถู 1 พงศรกษันตริยธ ร 7:12 คาท ฮบีภ รูทถ ีทภ่

แปลวาต กาท ยานคอสื เลโบนอวต์ (นันน่ีท คอืส เลบานอน) นกนั ประวันตศธิ าสตรรหลายทตานเลาต วาต ปตาในสมัยน แรก

เรที่มิธ ของเลบานอนมกภี ลิธน่ที หอมแบบธรรมชาตธิของกาท ยาน ซทงข่ี เปหน็ นรทาหอมแบบตะวันน ออก ซาโลม

อนจขงอาจกาท ลันงกลาต วถงข การทีภใ่ท นตอนเชา้ข เขาชอบกลบนั ไปยังน เทืสอกเขาทภีทอ่ ยูถตต ธดิ กนัน เพอืสที่ ลตาสตัน วรเพิธี่มท

อภีก

7 ทรซ่ดึ ทกของฉทนเอย๋อ เธอช่หางงามสะพร่งซึท ไปทท้งั นั้นท ในตวท เธอจะหาตนาหนสิด กท นดดิ กปไ็ มมห่ ด เจข้า
บตาวพถดู ถงข ความงามฝาต ยรตางกายและความบรสธิ ทรุ ธธิดา้ข นศีภลธรรมของเจขา้ สาวของเขา ในเรอืส่ีท งเลาต
เปรยีภ บเทียภ บทภีท่ยธิงที่ ใหญตกวาต นทอี่ภ าจหมายถงข การทีทเภ่ จขา้ สาวของพระมหากษัตน รยิธ ไร ด้ถข กูถ ทาท ใหขข้ าวกวาต
หมิธ ะแลว้ข ผาต นทางคุณร สมบัตน ิธในการชทาระลาข้ งให้ขสะอาดหมดจดของพระโลหิธตทภีทถ่ กถู ทาท ใหข้ไหล
ออกของพระเมษโปดก

พซม 4:8-15 จงจากเลบานอนไปกทบฉนท เถดดิ เจด้าสาวของฉนท จอ๋า จงจากเลบานอน

ไปกบท ฉนท นะ ให้ดมองลงจากยอดเขาอามานา จากยอดเขาเสนดรย์ และยอดเขาเฮอรโ์ย มน จากถ้ทนัา

ราชสหด ์ย จากเขาเสืมอดาว เห็หนไดช้ข ดัน วาต ซาโลมอนและเจ้าข สาวของเขาได้อข ยถูทต ีพทภ่ ระราชวงนั ฤดรูถ ้ขอน

ของพวกเขาในเทอสื กเขาแหตงเลบานอน (ดูถ 1 พงศกร ษัตน ริยธ ร 7:12 อีภกครรงนั ) อามานาเปนห็ ภูถเขาลูกถ หนข่ทีง

ในภมถู ภธิ าคนรนัน เสนีรข ต์ เปนห็ คทาภาษาอาโมไรตทร ใ่ีภท ชเข้ รยีภ ก เฮอรตโ์ มน ซ่ีขงท เปนห็ ภูถเขาลูถกททีภส่ งถู ท่ทีสภ รุดใน
ภมถู ภธิ าคนรันนบนชายขอบดาข้ นทศธิ ตะวนนั ออกเฉยีภ งใตข้ข องเลบานอนและอยถูตต ธดิ กบัน กาลลธิ ีภ ดังน นรันน
กษัตน รธิยจร งข เชิญธ ชวนเจขา้ สาวของเขาใหม้ข ารตวมเดนิธ ทางไปดว้ข ยกนนั กบัน เขา

9 นอ้ด งสาวของฉนท จอา๋ นด้องได้ปด ลนด้ เอาดวงใจของพซไึด่ ปเสยด แล้ดวละ เจ้าด สาวของฉนท เอยอ๋ เจ้ดา
ได้ปด ลด้นเอาดวงใจของฉนท ไปดวด้ ยการชายตาเพยด งแวบเดดยวเทหา่ นท้ัน ด้ดวยสรอ้ด ยคอสายเดดยวของเจา้ด
10 นอ้ด งสาวของฉนท จต๊ะ เจด้าสาวของฉนท จา๋อ ความรกท ของเธอชห่างหวานเสยด นก่ึดซ ระไร ความรทกของ
เธอนนทั้ ช่หางหวานกว่าห นั้นาท องนห่จ และกลนซด่ึิ น้ันาท มทนของเธอชา่ห งหอมกวา่ห เครซืม่ึองเทศท้งทั หลาย เจ้ขาบตาว
พดถู จาโอโ้ข ลมปฏโิธ ลมในหขถู องเจข้าสาวของเขาตตอไป เขาเรยีภ กเธอวาต นข้องสาวของเขา แมบข้ รธิบท
กลาต วชนดั เจนวาต เธอเป็หนภรรยาของเขา อยาต งแรกอาจเปน็ห คาท เรียภ กทใี่ภท ช้เข รยีภ กคถูตสมรสของเขา เห็นห ไดข้
ชนัดถงข ความชทสีน่ื ชมของเขาทีมทภ่ ตภี ตอเจาข้ สาวของเขา

11 โอ เจด้าสาวของฉนท จาอ๋ รมดิ ฝปด ากของเธอเสมมือนนทัน้าผ้ซัทงกนาลทงจะหยดยอด้ ย นนทั้าผซท้งั และน้ันาท นม
อยให่ร ต้ลด ้ทิดันของเธอ กล่นดิซึ เสอมืทั้ ผา้ด ของเธอหอมดจจ กลดซิ่ึนมาจากเลบานอน เจ้าข บตาวบอกเจ้าข สาวของเขาตตอ
ไปวาต เขาชนืี่สท ชมความงามของเธออยาต งไร เขาหลงใหลในตัวน เธออยาต งหัวน ปนักหันวปาท

12 เจด้าสาวของฉนท เอ๋อย นอด้ งสาวของฉนท เปรยด บประดจจ สวนสงวน ดจจอจทยานทึ่หดซ วงห้าด มไวด้
และดจจ นทันา้ พทจ ถึซ่ด รกประททบตราไว้ด 13 ผลิตด ผลของเธอดจจสวนต้นด ทบท ทดิม อกด ทงทั้ ผลไม้อด นท โอชาอยห่า
งอมซืนึ่ ๆ อดกทั้ทงเทยด นขาวและแฝกหอม 14 ตนด้ แฝกหอมและตด้นฝรนซท่ึ ตน้ด ตะไครแด้ ละอบเชย อดกทงท้ั
บรรดาตน้ด ไมส้ด าน หรบท ทาน กนายานคอมื ตด้นมดยอบและตด้นกฤษณา อกด ทังท้ เครมึซอ่ื งหอมชท้นั เยดซยึ่ มทังท้ ส้ัดิทน เจ้าข
บตาวเปรยีภ บภรรยาผ้นถูข ตารักน ของเขาวาต เปหน็ เหมอืส นอรุทยานททีส่ภ วยงาม และนตาท่งีทข ในเรอ่ทสีื งรูถปลันกษณขร อง
มนนั กลีท่ิธนหอมของมนนั และผลไมอ้ข ันน มคีภ ตาทภีท่เตบธิ โตอยูถใต นมนัน

15 ตวท เธอประดจจ ดงท นทา้ัน พใจ นอจทยาน ประดจจบอห่ นนทั้าแห่งห ชดวิดต และประดจจลนาธารไหลจาก
เลบานอน ในคทาเปรีภยบเปรยของสวนแหตงนรภีซงท่ขี ถถูกเรี่ทธิมต้นข ขข้างบน เจขา้ บตาวยงัน พรรณนาถขงนรทาพรุและ
บตอนรทาพุตร ตางๆทอ่ีทภ ยูถทต ตามกลางสวนนรนันดขว้ ย ภาพเปรียภ บของสวนนรีภเปห็นภาพของความชื่สีนท ชมทภทเี่ จข้า

บตาวมีตภ ตอเจา้ข สาวผู้นถข ตารกนั และงามสงตาของเขา เรที่ืสองเลตาเปรียภ บเทีภยบทภ่ยีท ิธง่ที ใหญตกวาต กคห็ ืสอ ความรันกอนนั
ยงิธี่ท ใหญตท่ีทพภ ระคริธสตไร ด้ขทรงรักน คริธสตจกัน รและไดทข้ รงหลันงี่ท พระโลหิธตของพระองครเองเพี่อสทื มนนั

พซม 4:16 โอ ลมเหนือม เออ๋ย จงตึ่นซืม ข้ันซท เถดดิ ลมใตดเ้ อย๋อ จงพดท มาเถดดิ จงพทดโชย

สวนของดดฉิ นท เพึอมซ่ื ของหอมในสวนนนัท้ จะหอมฟ้งดจ ออกไป ขอใหท้ด ซรด่ึ ทกของดิดฉนท เขด้ามาในสวนของ

เขา และรทบประทานผลไมอ้ด นท โอชาเถดิด ขณะทบ่ีภท ทนรภีปิธดทข้าย เจาข้ สาวกตห็ อบกลบัน คทาชส่ืทีนชมของสามีภ

ของเธอ เธอเชธญิ ชวนลมเหนสืออนัน เย็หนสบายและลมใตขท้ ีอ่ทภ ุรนต และออต นโยนให้ขพัดน โชยสวนแหตง

ความรกัน ของพวกเขา เมอีสทื่ ลมเยน็ห ๆเหลตานรนันพดนั ผาต นต้นข ไมห้ข อมตตางๆทถี่ภท ูถกปลถกู ไวใข้ นสวนนรนัน กลที่ธิน

หอมของพวกมนัน กจ็ห ะปรากฏชนดั เจน เธอจงข เชธญิ ชวนทรภที่ นักของเธอใหข้มายันงสวนแหตงความรกัน ของ

พวกเขาเพทสี่ือทีภทจ่ ะใช้เข วลากบนั เธอ

*****

ภนำพรวมของเพลงซนำโลมอน 5: ในลนกั ษณะทีชคข่ื ลวา้ ยคลซงกบัน บททขชื่ี 3 เจ้วาบาว่ วจากไป
ชวืน่ัช คราวและเจวา้ สาวรอคอยและโหยหาการกลบัน มาของเขา และเธอขอพวกสาวใชว้ของเธอใหวช้ ่วว ย
เธอตามหาเขา บทนีข้ปน ิชดทวา้ ยดว้ว ยการท่เืขีช จาว้ สาวเอวย่ เพลงประสานเสยขี งอขีกบทเพอชืส่ ยกยอว่ งสรรเสริชญ
สามทีข รชขืี่ นกั ของเธอ

พซม 5:1 นอด้ งสาวของฉนท จ๊ตะ เจดา้ สาวของฉนท จ๋าอ ฉนท เขด้ามาในสวนของฉทน

แลด้วนะ ฉนท มาเก็บป เอามดยอบของฉนท พรด้อมกบท ไมส้ด เด สยด ดของฉนท แล้ดว ฉนท รบท ประทานรวงผซท้ังกบท

น้ัทนาผซทงั้ ของฉทนแลว้ด ฉนท ดมม่ึซื นนท้าั องน่หจ กบท นาันท้ นมของฉทนแลวด้ โอ สหายทง้ทั หลาย จงรทบประทานและจง

ดืึซม่ม เถดิด โอ ทา่ห นผ้เดร ปน็ป ท่รซดึ กท เอ๋ยอ จงดซึ่มมื ใหอด้ ่ซดมึิ หนาน เถดดิ ในบททีแภท่ ลว้ข เจ้าข บตาวไดพ้ข รรณนาเจขา้ สาวของ

เขาและชวภี ธติ สมรสของพวกเขาวาต เปห็นเหมืสอนกบัน สวนแหตงหนง่ทีข ททส่ภี วยงาม เธอจขงชวนเขาใหข้เขาข้ มา

ในสวนนรันน

คราวนรพภี รข้อมกบัน คาท พูถดเปรยีภ บเทภียบตตอไป (อาจเพส่ทีอื หลกีภ เลภยี่ท งการโจตงแจง้ข ) เจาข้ บตาว
พรรณนาถงข การเขข้าสตูถความเพลิดธ เพลนิธ แหตงสวนของเขา –ภรรยาทีท่ภรกัน ของเขา เขาพรรณนาถงข การ
ทพ่ภที วกเขาพบกบัน ภาพเปรีภยบอนนั นตาอภรธิ มยตร ตางๆของนรทาผรขง นรทาองตนุร และนรทาหอม เขาจงข ชกนั ชวน

เพอืทสี่ นๆของเขาใหม้ข ารตวมวงดวข้ ย (อาจพรขอ้ มกบัน ภรรยาของพวกเขาด้ขวย) ในความเพลดิธ เพลนธิ อันน
บรสธิ รทุ ธธิของการรตวมสนิทธ แหตงชีวภ ธิตสมรส ในเรอสี่ืท งเลตาเปรีภยบเทภียบทีท่ยภ ธิง่ที ใหญตกวาต มกภี ารบอกเป็หนนนัย
ถงข ความเพลิดธ เพลธินอันนบรธิสรทุ ธธิของพระครสธิ ตรและครสธิ ตจันกรของพระองครในยคุร พนัน ปีภ ทป่ทีภ รากฏ
ชันดเจนกคห็ อสื พระพรบนโลกนรภีของชวภี ตธิ สมรสรวมถขงพระพรชนัวท่ี นิรธ นัน ดรขร องการเป็นห หนงข่ที เดียภ วกบนั
พระครสิธ ตรตลอดไป

พซม 5:2-5 ดฉิด นท หลบท แลว้ด แต่ให จของดิดฉนท ยงท ตืมซึ่นอยห่ร คอมื มเด สยด งเคาะของทซึ่รด กท

ของดิฉด นท พรดว่าห "นอ้ด งสาวจา๋อ ท่รดซึ ทกของฉทนจา๋อ เปดดิ ประตใร หดฉ้ นท ซจดิ ๊ตะ แมน่ห กเขาของฉนท จตะ๊ แมห่คน

งามหมดจดของฉทนจา๋อ เพราะศดรษะของฉนท ก็ปถรกน้ทาัน คา้ด งช้นัทืม และเส้นด ผมของฉทนกช็ป มห่จ ดวด้ ยละอองนาทนั้

ฟด้าแหง่ห ราตรดกาล" 3 ดฉดิ นท เปลทม้ัอื งเสท้อืมั ของดดฉิ ทนออกเสยด แลว้ด ดดฉิ นท จะสวมกลบท เขา้ด ไปอกด อยา่ห งไรไดด้

ดิดฉนท ลาด้ งเทดา้ ของดิดฉนท แลวด้ ทาน ไมจะใหเ้ด ทด้าของดฉดิ นท กลบท เป้อัมืท นไปอดกเลหา่ 4 ทดรซ่ึ กท ของดดฉิ นท สอดมมอื

ของเขาเขด้ามาทางรรประตร และใจดิดฉทนก็ปกระสทนถซงเขา 5 ดดิฉทนลกจ ข้ทนซั ไปเปดดิ ประตรให้ทด ด่รซึ ทกของดิดฉนท

และมมือของดฉดิ ทนทาน ใหด้มดยอบหยด และนวทัิด้ ของดิฉด ทนทนาใหน้ด น้ัทามดยอบยอด้ ยบนลรกสลทกกลอน จาก

นรนัน เจาข้ สาวเรี่ทิธมเลตาถขงเหตุกร ารณรตอนหนข่งีท ทส่ีทภ ามภีของเธอกลนบั บขา้ นดขกคนสื หนงขที่ และเคาะประตูบถ า้ข น

ของพวกเขา เขารขอ้ งเรยีภ กเธอใหข้เปธิดประตูแถ ละเธอกม็ห าพร้อข มกบัน ใจจดจตอททภ่ีจะได้ขเจอเขา นอกจาก

นรีภเธอยงนั ใสตนรทาหอมเพอสื่ที พบกบัน ที่ทภรันกของเธอและเตรีภยมพรอ้ข มทภจ่ีท ะปลดกลอนประตถู

พซม 5:6-7 ดดิฉนท เปดิด ประตรใหด้ทดึ่รซ กท ของดดิฉนท แตท่ห ่รึซด ทกของดดฉิ นท กลทบไปเสยด แลดว้

เมืมอซึ่ เขาพรด จิดตใจดิดฉทนมทวตกตะลงซ ดิดฉนท แสวงหาเขา แตห่ดดิฉนท หาเขาไมห่พบ ดดิฉนท รอ้ด งเรดยกเขา แต่ห

เขามไิด ด้ขด านตอบ กระนรนันเม่ีทสอื เจาข้ สาวที่ภทตืส่นีท เต้ขนเหลืสอเกิธนปลดกลอนประตแูถ ละเปดธิ ประตถนู รนันเพสือ่ีท

เจอกบัน สามขภี องเธอ เขากจห็ ากไปแล้วข ใจเธอสลดเลยทภีเดภยี ว เธอไมรต ู้วขถ าต เกิธดอะไรขรขน เธอรขอ้ งเรียภ ก

หาเขา แตตกห็ห าเขาไมตพบ (บางทีภเขาอาจถกถู เบีทยภ่ งเบนความสนใจโดยกิธจธุรระเรตงดตวนซง่ีทข ตามมาทันน

เขาที่ทหภ นาข้ บา้ข นของเขา) อีกภ ครรงนั ทภทีภ่ าพเปรยภี บททภยี่ ิธงี่ท ใหญตกวาต อาจหมายถงข ครธิสตจกนั รทภแ่ีท สวงหาการ

เสด็หจกลันบมาของพระองครผถูเ้ข ปหน็ เจขา้ บตาวของเธอ เหมสอื นทภีทอ่ คัน รสาวกยอหนร รอ้ข งออกมาวาต “พระเยซูถ

เจขา้ ขอใหข้เปห็นเชตนนรนัน เชิญธ เสด็หจมาเถิธด”

7 พลตระเวนทดึ่ลซ าดตระเวนในเมมอื งได้พด บดิฉด นท เขาตดด ดฉิ นท เขาทนาใหดด้ ิดฉนท บาดเจป็บ พล

ตระเวนรกท ษากาน แพงเมมืองฉกชดงิ เอาผด้าคลมจ ตวท จากดดฉิ นท ไป เจาข้ สาวทใ่ภีท จเสีภยออกไปในนครนรนันใน
ตอนกลางคนืส กระนรันนขณะทเที่ภ ธอทตองไปตามทขอ้ งถนนเพอื่สีท มองหาเจขา้ บตาวของเธอ เธอกเห็ จอะกบนั
พวกพลตระเวน (นนันีท่ คอสื พวกทหารยามและผถดูข้ ถแู ลกาท แพงนคร) ในความมืสด พวกเขาจาท เธอไมตได้ข
วาต เปหน็ พระราชิธนแีภ ละคิธดวาต เธอเปห็นผข้หูถ ญิงธ ใจแตกคนหนง่ีทข ดังน นรันนพวกเขาจงข ปฏบิธ ตนั กิธ บนั เธออยาต ง
ทารณรุ

พซม 5:8-9 โอ บจตรสาวแหหง่ เยรรซาเล็มป เอยอ๋ ดดิฉนท ขอให้พด วกเธอปฏญดิ าณวหา่ ถา้ด

เธอคนใดไดพ้ด บทร่ึซด กท ของดฉดิ ทน เธอจะรทบปากบอกเขาวห่า ดดิฉทนปวห่ ยเป็ปนโรครกท บางทภีอาจกลบัน มา

บ้าข นแลวข้ ตอนนรภี เจา้ข สาวท่ีทหภ วาดกลนัวตวัน สนันท่ี จขงปลรกุ เหลตาสาวใชข้ของเธอและสนังี่ท พวกเธอให้อข อกไป

ตามหาทภีร่ท นกั ของเธอ เธอสันง่ีท พวกเธอวาต เมอ่สืที พบเขาแลว้ข ให้บข อกเขาวาต เธอปวต ยเป็หนโรครกัน ถงข เขา

ความหมายกค็ห อสื วาต เธอปตวยเพราะความรกนั ของเธอทีท่มภ ีภตตอเขาและเศรา้ข ใจทีเภ่ท ขาไมตไดก้ข ลับน มาบ้ขาน

ความรกัน ของเธอทที่มภ ภีตตอทรี่ทภ ันกของเธอกท็ห ตุรมเทจรงิธ ๆ

ในการตอบกลนบั พวกสาวใชท้ข ทภง่ี วนั เงีภยอยูถขต องเธอกตห็ อบไปวาต 9 โอ แมส่ห าวงามลันาท้ เลิดศใน
ทหา่ มกลางสาวอน่ซมึื ๆ ครห่ร ทกของเธอนน้ัท วดิเศษอะไรไปกวา่ห ค่หรร ทกของใครๆ คห่รร ทกของเธอนัทน้ วิเด ศษอะไรไป
กวห่าคร่หร กท ของใครอมนืซึ่ หรอืม เธอจซงไดด้มาให้ดพวกฉนท ปฏญิด าณให้เด ชนห่ นท้นั แนตนอนวาต หงรุดหงิดธ และ
งวัน เงีภยเพราะถูกถ ปลกุร ให้ตข สนีทื่ กลางดขก พวกสาวใชข้ข องเธอจงข บนต วาต ทรีทภ่ นักของเธอมีภอะไรพธเิ ศษ
นกัน หนา อะไรทาท ใหขเ้ ขาสาท คันญกวาต คนอ่ีทสนื ๆ เหนห็ ไดข้ชดัน วาต พวกเธอไมตไดข้มคภี วามกระตสือรสือรน้ข แบบ
นายหญงธิ ของตนทีท่ภจะออกไปตามหาเจขา้ บตาวของเธอ

พซม 5:10-16 ในการตอบกลนับแกตพวกสาวใชท้ข ่ทไีภ มตคตอยกระตอสื รอสื รน้ข ของเธอ เจข้า
สาวเรที่มิธ พรรณนาเพธิมี่ท เติธมเกที่ภยวกบัน สามทีภ รที่ภ กนั ของเธอใหขพ้ วกเธอฟันง ทรึซ่ด กท ของดดิฉนท ผิดวเปลงห่ ปลึ่ซงท อม
เลืมอด เขาเป็ปนเอกในทห่ามกลางหมึซ่ืมนคน ความคดธิ ตรงนรีภบอกเป็นห นนยั วาต ซาโลมอนมผภี วธิ ขาว สาท หรบัน
สภีแทนซ่งีทข เป็นห สีผภ ธวิ ปกตขิธ องชาวตะวนัน ออกกลาง (ซขท่งี ตรงข้าข มกบนั คตานยิธ มของชาวตะวันนตกสมยนั
ใหมต) ความงามของท่ภีรท กนั ของเธอจขงนตาดงข ดูดถ เปนห็ พเิธ ศษ

11 ศดรษะของเขาดงท ทองคนาเนม้ทอัื ดด ผมของเขาหยิกด และดนาเหมมอื นนกกา 12 ตาของเขา
เปรยด บเหมอืม นตานกเขาทรซึด่ ดมิ หด้วยอาบนนัา้ท นม และจบท อยท่หร ร่ดซึ มดิ กระแสนทา้ัน เตมป็ ฝึซท่ง 13 แก้มด ของเขา
เหมอืม นอยา่ห งลานปลกร ไม้ดสดเสยด ด สงห่ กลดนซิ่ึ หอมหวน รมดิ ฝดปากของเขาเหมืมอนดอกบวท หยดนาัทน้
มดยอบ 14 มือม ของเขาดจจวงแหวนทองคนาอทนประดบท ดวด้ ยพลอยเขยด ว ท้ดองของเขาดจจเสางาช้ดาง
และประดทบดวด้ ยไพทรรยย์ 15 ขาของเขาดจจเสาหินด ออ่ห นตทงั้ บนฐานเสดยบทองคาน เนือท้มั ดด สหด นา้ด ของเขา
ดจจเลบานอนประเสรฐิด อยห่างไมดส้ นสดด ารย์ 16 ปากของเขาอห่อนหวานท่สดซึ จด ดวข้ ยความกระตอสื รอืส รนข้
เปนห็ อนนั มาก เจ้ขาสาวบรรยายภาพความหลตอเหลาและความงามของเจาข้ บตาวทรี่ภท ันกของเธอ (ให้พข วก
สาวใช้ทข ีภทไ่ มตคตอยกระตือส รสอื รน้ข ของเธอฟงนั ) ในรูถปแบบที่เภท ห็หนภาพชดัน เจนที่สทภ ุดร เธอพรรณนารูปถ รตาง
หน้ขาตาของเขาดขว้ ยรายละเอยีภ ดท่ีภทนตาดขงดดูถ

ท่วึซท ทงทั้ สรรพางค์ยของเขาลด้วนแตหน่ า่ห รทกน่าห ใคร่ห โอ เหลหา่ บจตรสาวแห่หงเยรรซาเลมป็ จอ๋า นซึ่ดคอืม ทซดรึ่ ทก
ของดิฉด ทน และนคซดึ่ ืมอเพมอ่ืซึ นยากของดฉิด นท แมเข้ จ้าข สาวได้พข รรณนาถขงสามทภี ไีท่ภ มตอยขูถต องเธอใหพข้ วกสาว
ใชขข้ องเธอฟงนั แลข้ว แนตนอนวาต การประยรกุ ตใร ช้ขทีภทย่ ิธง่ที ใหญตกวาต กหห็ มายถงข พระคริสธ ตร แนตทเภี ดยภี ว
พระองคทร รงนตารนกั ไปหมดทกรุ อยาต ง นอกจากนรีภพระองครไมตเพยภี งเปหน็ เจข้าบตาวทรีภ่ท กนั ของเราเทตานรนัน
แตพต ระองคยร ันงทรงเปน็ห เพทอื่ีส นคนหนงทข่ี ทภี่ทใกล้ชข ิธดยิธง่ีท กวาต พภนีท่ ้ของ ยงิธ่ีท กวาต นรันน ภาพหนงีท่ข อนัน วจธิ ิธตรงดงาม
ยงัน ถูถกวาดเก่ภีทยวกบัน สามนคั คธภี รรมอนัน สนทธิ สนมของคริสธ ตจักน รและพระครสธิ ตรเมอีืส่ท พระองครเสดหจ็ กลบัน
มาเพอสีท่ื รนับเธอด้ขวย

*****

ภนำพรวมของเพลงซนำโลมอน 6: เรอสชื่ งราวท่ถชขีื กรู เรืช่มิ ตน้ว ในบททแขชื่ี ล้ววดสาเนชนิ ตว่อไป – ความ
โหยหาทชีืม่ข ขตี ่อว เจาว้ บว่าวทืชี่ขจากไป อยว่างไรก็ปตาม เขากลบัน มาในไมวช่ า้ว และเจ้วาสาวและเจว้าบว่าวของเธอ
ก็มป ีขการรว่วมสนิชทอนนั หวานชนชืส่ ต่อว ไป

พซม 6:1 โอ แมสห่ าวงามล้นทาั เลดิศในทหา่ มกลางสาวอมึืซน่ ๆ คหร่ร ทกของเธอไปไหน

เสยด คห่รร กท ของเธอกลทบไปไหนเสยด แลว้ด เล่าห เพอึมืซ่ พวกเราจะไปสบืม หากบท เธอ ในการตอบกลบัน คทาสนังท่ี ทภ่ีท

เจ้าข สาวไดข้ให้ขไวแ้ข กตพวกสาวใช้ขข องเธอเพสีอทื่ ชตวยเธอตามหาเจาข้ บตาวททีภจ่ ากไป พวกเธอกตห็ อบกลับน

จรธงิ ๆแลขว้ พวกเธออยากรูถข้วาต เขาไปทไ่ีภท หนเพอทืสี่ ที่ทวภ าต พวกเธอจะได้ขไปตามหาเขา อาจเปนห็ ไดว้ข าต ใน
เรอืทีส่ งเลตาเปรยีภ บเทยีภ บทภีท่ยธิง่ีท ใหญตกวาต เกี่ทภยวกบัน พระครสิธ ตแร ละครธสิ ตจกนั ร ข้ขอความตรงนรีภกคห็ อสื ภาพ
เปรยีภ บของอธสิ ราเอลในวนนั นรนันทเที่ภ ธอพรอ้ข มทีทจภ่ ะหนัน มาหาพระครสธิ ตร ในวนันแหตงพระเยโฮวาหร
อสิธ ราเอลอาจรขอ้ งบอกครสธิ ตจันกร (ซง่ขที ถกูถ รวมเป็หนหน่งีทข เดยีภ วกบนั พระครธิสตรและกลันบมาพรอ้ข มกบัน
พระองคแร ล้วข ) วาต บดนั นรีภพวกเขากแ็ห สวงหาพระองคเร ชตนกนัน หากเปห็นเชตนนรภีจรงธิ มนนั จะเปหน็ ในชตวงวนัน
แรกๆหลังน จากพระคริสธ ตเร สด็หจกลบนั มาดขว้ ยฤทธานุภร าพและสงตาราศีภใหญตยธิงี่ท

พซม 6:2-3 ทซด่รึ กท ของดดฉิ นท ลงไปยทงสวนของเขาเพซืมึ่อจะไปทลดึ่ซ านปลรกไม้สด ดเสดยด

และเพืซอ่ึม จะไปเล้ัทยด งฝรงสทตวย์ในสวนกบท เพึ่อซมื จะเกบป็ ดอกบวท นที่อภ าจหมายถงข ภาพเปรยีภ บนรันนที่เภท จ้ขาบตาว

ใชข้เรยีภ กภรรยาของเขาใน 4:12 คราวนรภีเจ้ขาสาวเรยภี กตันวเธอเองวาต เปห็นสวนสวยททภไ่ี ดร้ข ับน การดูถแล

อยาต งดีภ เห็นห ได้ชข ันดวาต เจ้ขาบตาวได้กข ลนับมาหาเจา้ข สาวของเขาแลข้วและตอนนรีภพวกเขากอห็ ยูถกต นัน อยาต ง

หวานชน่ีทสื ในเรอสทื่ี งราวเปรยภี บเทีภยบทีท่ภยธิง่ีท ใหญตกวาต ของพระคริธสตรและครธสิ ตจกนั ร น่ภีอท าจหมายถงข ตอน

ทพีภท่ ระครสิธ ตเร สด็หจกลันบมารับน เจ้าข สาวของพระองคหร รอืส อาจเปหน็ ฮนัน นมภี นถู ในยรคุ พนนั ปภีทพทีภ่ ระครสธิ ตร

และคริธสตจันกรจะไดเ้ข สวยสุขร ดวข้ ยกนนั

3 ตทวดฉดิ ทนเปน็ป กรรมสดิทธิด์ของทซดร่ึ กท ของดิดฉนท และทซรึ่ด ทกกป็เป็ปนของดฉิด นท เขาเล้ยัทด งฝรงสตท วย์อยห่ร
ทหา่ มกลางหม่ดหร อกบทว ความรกนั ท่ีทภคงอยถูชต วนัที่ นิรธ นนั ดรขร องเจา้ข สาวและเจข้าบตาวของเธอปรากฏชดนั เจน
พวกเขาเปน็ห ของกนัน และกนนั อีกภ ครรงนั ทีทภภ่ าพเปรีภยบของเจ้าข สาวที่ทภเปหน็ สวนดอกไม้ทข ่ีทสภ วยงามและเขา
เปห็นกวางหนตมุร ท่ทแีภ ขงห็ แรงถกูถ ใช้โข ดยภรรยา ในเรอทืี่ส งเลาต เปรีภยบเทยภี บทีภย่ท ิธงที่ ใหญตกวาต ความรกนั ชนัว่ที นริธ นัน
ดรรและทที่มภ ีภตตอกนนั ทรงัน สองฝตายของพระครสิธ ตรและคริสธ ตจนักรปรากฏชดัน เจน

พซม 6:4-7 โอ ท่รซึด กท ของฉนท เอ๋ยอ แม่หชา่ห งสวยงามประหน่ึงซ เมอืม งทรด ซาหแ์ย ละงาม

เยน็ป ตาดทงเยรรซาเลมป็ แมหเ่ ปปน็ สงห่าน่าห ครด้ามเกรงดงท กองทพท มธด งประจนา ความหมายของ ทรขี ซาห์ต ไมต

ชันดเจน ชสอีืท่ นรมีภ ีภความหมายตรงตันววาต ‘เปห็นทโ่ีภท ปรดปราน’ หรือส ‘นตาอภรธิ มย’ร ชอีทืส่ นรีภยงนั อาจหมายถงข

นครหนงทข่ี ในชตวงศตวรรษแรกๆของอิธสราเอลดข้วย มนนั ยนังเปห็นชอ่ทืสี ของบตรุ รสาวคนหนง่ีทข ของเศโลเฟ

หนดั บรตุ รชายของเฮเฟอรแร หตงตระกลถู มนสนั เสหรดขว้ ย ซ่งีทข ถกูถ กลาต วถขงในกนนั ดารวถิธ ภี 26, 27, 36 และทภีท่

อน่ีสทื ๆ อยาต งไรกต็ห าม ที่ถภท ูกถ บอกเปหน็ นยัน กค็ห อืส วาต ชสอ่ีทื นรภีเป็นห คาท ชมแบบหนท่ีงข ในเรอ่ืสีท งความงาม เจ้ขาบตาวใช้ข
คาท เปรยีภ บเปรย ‘เพศชาย’ แบบอนสีทื่ ๆอภีกเพอทื่สี พรรณนาถขงความงามของเจ้ขาสาวของเขา ตรงนรีภเขา
เปรยภี บเธอวาต เปห็นเหมอสื นความงามของเยรซถู าเลม็ห ราชธานหภี รอสื นตาตะลขงเหมืสอนกองทันพๆหนง่ีขท ทที่ภ
สวมเครอี่สทื งแบบพร้ขอมสรรพและมภีธงประจทาโบกสะบัดน ในสายลม

5 ขอเบอมื นเนตรไปจากฉนท เถอะ เพราะว่าห ฉนท แพน้ด ยท นยต์ าของเธอแลวด้ ผมของนอ้ด งดจจ ฝรง
แพะทึ่ดซเคลมือ่ซึ นมาตามเนิดนลาดภรเขากเดิ ลอาด ดวงตาของเธอกงห็ ดงามเหลืสอเกธินจนพวกมนนั ทาท ให้เข ขา
หลงใหล ผมของเธอกง็ห ามสลวย

6 ซ่ซึดฟนท ของเธอดงท ฝรงแกะตวท เมยด เพึิดง่ซ ขซนั้ท มาจากการชาน ระล้าด ง มลด รกแฝดตดดิ มาทจกตวท และหา
มดตทวใดเป็นป หมทนไมห่ โดยใชคข้ ทาเปรยีภ บเปรยสมนัยนรันน เจ้าข บตาวพรรณนาถขงความงามของฟนันภรรยา
ของตน ความหมายกคห็ ือส วาต พวกมนนั ขาวสวยนตาดขงดูถด

7 ขมบท ของเธอเหมืมอนผลททบทิดมผ่หาซกด อยใ่หร นผด้าคลจม เขากลาต วชมความงามของจดรุ เดตน
ตตางๆบนใบหน้าข ของเธอ โดยเปรยภี บพวกมนนั วาต เปนห็ เหมอสื นผลทันบทมิธ แมอ้ข าจดแูถ ปลกในความคิดธ
ของชาวตะวันน ตกสมยัน ใหมต ความเหหน็ นรภีกเห็ ปน็ห คทาชมอยาต งเหหน็ ไดข้ชดัน – คาท ชมหวานหถทู ทเภี่ จาข้ บตาวกลาต ว
แกตเจา้ข สาวของตน

พซม 6:8-10 มดมเหสหด กสบดิ องคย์ และนางหด้ามแปดสดิบคน พวกหญิงด พรหมจารด

อกด มากเหลมอื จะคณนา 9 แมห่นกเขาของฉนท แมห่คนงามหมดจดของฉนท เป็ปนคนเดยด ว เธอเป็ปนคน

เดดยวของมารดา เปป็นหทวรกท หทวใครขห่ องผดใ้ร ห้ดกาน เนิดด สาวๆทงท้ั หลายเหป็นเธอ และเรดยกเธอว่หา ผาสจก

ทง้ทั เหลา่ห มเหสแด ละเหลา่ห นางหดา้ มกสป็ รรเสริดญเยนิด ยอเธอว่าห ความคดธิ ตรงนรภีอาจเป็หนไดว้ข าต ‘แม้วมรีภ าชินธ ีภ

นางสนม และสาวพรหมจารมภี ากมาย ฯลฯ’ ภรรยาของฉนนั กเ็ห ป็หนหนงข่ีท เดีภยวคนนรภีของฉันน เธอคืสอสดรุ

ยอดของททีภ่สดรุ ความทุรตมเทของสามคภี นหน่งีขท ทมภี่ท ภตี ตอภรรยาของเขาไมตเพภียงปรากฏชันดเจนเทตานรันน แตต

ในเรอทืี่ส งเลตาเปรภยี บเทีภยบทใ่ีทภ หญตกวาต ความชืส่ีทนชมของพระคริธสตทร มภที่ ีตภ ตอเจข้าสาวของพระองคกร ห็

ปรากฏชดัน เจนเชตนกนนั

เจ้ขาบตาวจงข ถามเกที่ภยวกบนั ภรรยาของเขา 10 "แมห่สาวคนนเทดั้ ป็ปนผใ้ดร ดหนอ เมึืมอซ่ มองลงกดป็ งท
อรจโณทยท แจ่หมจรทสดทงดวงจทนทรย์ กระจ่หางจา้ด ดทงดวงสจริดยทน สง่าห น่าห เกรงขามดงท กองททพมดธงประจาน "
อกภี ครรงัน ทเท่ีภ จขา้ บตาวกลาต วชมภรรยาของเขา เขาเปรยภี บความงามของเธอวาต เปนห็ เหมือส นรตรุงอรณุร ความ
นตารกนั ของดวงจนัน ทรร ความสวาต งจา้ข ของดวงอาทิตธ ยยร ามเทีท่ยภ งวนัน หรอสื ภาพอนนั นตาตนทื่ีส ตาของกอง
ทพัน ๆหนง่ีทข ในเครอ่ีสทื งแบบเตม็ห ยศ

พซม 6:11-12 ดิฉด นท ลงไปในสวนผลนทท เพึซืม่อจะดรหม่หไร ม้ดเขดยวตามหจบเขาว่าห เถา
องน่หจ มดดอกตรมออกหรอมื เปลหา่ และเพซมอ่ึื จะดรว่หาผลทบท ทมดิ มดด อกแลว้ด หรมือยงท 12 เมมอ่ืซึ ดิฉด ทนยงท ไมทห่ นท
ร้ดตร วท จตดิ ใจของดฉิด ทนไดก้ด ระทาน ใหด้ด ิดฉนท เหมอืม นรถม้าด แหงห่ อามดนิ าดิดบ ความคดธิ ตรงนรภีหยดรุ ชันวีท่ ครตถูและ
เปลภี่ทยนเรสี่อทื ง เจ้าข บตาวพรรณนาวาต ตนได้ตข นัดสนิธ ใจลงไปในสวนผลไมขแ้ ละสวนองุรตนทรนังหลายของตน
และดวูถ าต พวกมันน กาท ลังน เตธิบโตอยาต งไร กระนรันนกตอนทีภทเ่ ขาทราบเรอสทื่ี งนรันน ใจของเขากห็ห วนคดิธ ถงข
ภรรยาของเขาเหมอืส นรถรบของคนท่เีภท ตม็ห ใจ กลตาวอีกภ นนัยหนงทีข่ แมเ้ข ขาออกไปตรวจดสถู วนผลไม้ข
และสวนองตุรนทรงัน หลายของเขาแลว้ข เขากร็ห อไมตไหวทจ่ีทภ ะกลบนั ไปถขงบา้ข นเพี่อทืส ไปหาเจข้าสาวของเขา

พซม 6:13 กลบท มาเถอะ กลบท มาเถดิด โอ แมห่ชาวชรเลมจอา๋ กลบท มาเถดดิ กลบท มา

เถอะจะต๊ เพอม่ึืซ พวกดดฉิ นท จะไดดเ้ ธอไวด้ชมเชย นกึด่ซ ระไรนะ เธอทงทั้ หลายจงมองตทวแมช่ห าวชรเลม ดงท

กองทพท สองพวก มผภี เู้ขถ สนอแนะวาต คาท วาต แมวช่ าวชเูร ลม (ชูลร าไมท์ต) จรงิธ ๆแลว้ข เป็นห ช่ีทืสอเจข้าสาวของซา

โลมอน อีภกทรรศนะหนง่ีทข กคห็ อืส วาต นี่เภท ปนห็ ชสีทื่อเลนต ทใ่ีทภ ช้ขเรียภ กคนรันก คาท นรีภมีคภ วามหมายตรงตวนั วาต ‘ผู้ทขถ ีภ่ท

สมบรถู ณรแบบ’ เพราะวาต ผู้ถพข ดูถ ในประโยคนรีภเปหน็ พหพูถ จนร (เรา) จขงมภผี ข้เถู สนอวาต ผูพข้ถ ถูดคอสื เหลตาบรุตรสาว

แหตงเยรถซู าเลมห็ นันนี่ท คอืส เหลตาสาวใชขข้ องเจข้าสาว พวกเธอจงข ถามวาต พวกเธอเห็หนอะไรในสาวชเถู ลม

คนนรีภ คาท ตอบของพวกเธอกคห็ อสื วาต เธอและสามทภี ภีรท่ นกั ของเธอเปห็นเหมอืส นกองทพนั สองพวกท่ีทภถูถกรวม

เขาข้ ดวข้ ยกนนั – เจาข้ สาวและเจ้าข บตาวของเธอ

*****

ภนำพรวมของเพลงซนำโลมอน 7: ความช่นชืส ชมของเจา้ว สาวและเจาว้ บ่วาวทขชีม่ื ีตข ่วอกนนั และกนนั ถกูร
บนนั ทกซ เพมชืิ่ เตมชิ : เจาว้ บาว่ วกล่วาวก่วอนจากน้นันี เจ้วาสาวจซงกล่วาว

พซม 7:1-5 เจา้ข บตาวพรรรณนาถขงความงามของเจ้าข สาวของเขาตตอไป โอ แมห่

ธดิดาของจด้าว เทา้ด สวมรองเท้ดาผรกของเธอนทัน้ นวยนาดนึก่ดซ ระไร ตะโพกของเธอกลมดดิกราวกบท เมป็ด

เพชรทมึ่ดซ มือชห่างผด้ชร าน นาญได้เด จยด ระไนไว้ด สามหีภ นตมุร คนนรภีจข้องมองเจขา้ สาวผขนู้ถ ตารักน ของเขาและชนส่ีทื ชม

ความงามของเธอโดยเรที่ิธมตนข้ ทีทภ่เท้ขาของเธอขรขนมาเรีอืสท่ ยจนถขงศรภี ษะของเธอ เขาเรยีภ กเธอวาต “ธดิธ า

ของจาข้ ว” ทกรุ สตวนของรตางกายเธอมเภี สนตหรตตอเขา

2 สะดืมอของเธอดจจ อห่างกลมทึ่ดมซ ดไิ ดดข้ าดเหล้ดาองห่นจ ประสม ทอ้ด งของเธอดงท กองขดา้ วสาลดทึมดซ่ ดด
อกบวท ปกท ไว้ลด ด้อมรอบ เขาพรรณนารปถู รตางของเธอวาต นตาอภริธ มยเร ป็นห ที่สภท ุดร และมสภี ตวนเว้ขาสตวนโคข้ง คาท
ทแีทภ่ ปลวาต อ่าห ง (อกัน กอวนต์) มคีภ วามหมายวาต ‘กลม’ แตตเลกห็ แมข้คาท เปรยีภ บเปรยเหลาต นรภีอาจไมตชดัน เจน
ในความคิธดของชาวตะวันน ตกสมัยน ใหมต ความคิธดทีภ่ใท หญตกวาต กคห็ สือวาต เจ้าข บตาวบอกเจา้ข สาวของเขาให้ข
รวูถ้ข าต เขาช่นืสีท ชมความงามของเธอ คาท ที่ภทแปลวาต เหล้าด อง่หนจ ประสม (เมห์ตเซก) ไมตไดขม้ คีภ วามหมายแบบ
ในปจัน จรบุ นันวาต เหลขา้ แรง แตตมนัน สสือท่ี ถขงเครอีท่สื งดมสืท่ี ทชีท่ภ นท่สืี ใจ

3 ถทนทัง้ท สองของเธอเหมอืม นลรกละมึซท่งสองตวท ซงซึ่ เปนป็ ละมซท่ึงฝาแฝด อกีภ ครรงนั ท่ทีภเจา้ข บตาวหนตมรุ
อศนั จรรยใร จกบนั ความงามแบบผห้ขูถ ญงธิ ของหน้าข อกภรรยาของตน ภาพเปรยภี บตรงนรภีคสอื ลูถกละมนังีท่ สอง
ตนัวและความงามสงตาของพวกมนัน

4 ลนาคอของเธอประหนึซ่งหอคอยสร้าด งดด้วยงาชา้ด ง เนตรทัง้ท สองของเธอดจจ สระในเมือม งเฮช
โบนทซ่รึด ดิมประตรเมมืองบททรทบบิมด จมรกของเธอเหมือม นหอแห่งห เลบานอนซึงซ่ มองลงเหน็ป เมอมื ง
ดามทสกสท เมอ่สืที เจข้าบตาวมองขรขนไปตามรตางกายของเจขา้ สาวของตน เขากให็ ชข้ภาพเปรยภี บเพิธทมี่ เตมธิ เพ่ทอีืส
พรรณนาถงข ความงามของลทาคอและใบหนข้าของเธอ คาท พดูถ เปรยภี บเปรยเหลาต นรีภเห็หนไดข้ชัดน วาต กลาต ว
ถขงวตัน ถุตร ตางๆทภีทน่ ตาอภธิรมยแร ละงามสงาต

5 ศรด ษะของเธอดงท ยอดภรเขาคารเมล ผมของเธอดจจ ดา้ด ยสมด ่หวง กษตท รดิยย์กต็ป ด้องมนต์เย สนหห่ ย์
ดด้วยเส้ดนผมนน้ัท อีกภ ครรงนั ทใี่ทภ ชขค้ ทาพูดถ เปรยีภ บเทียภ บที่ทภชนัดเจนตตอกนัน และกนัน เจขา้ บตาวกลาต วชมเจ้ขาสาวเพิธม่ีท
เตมิธ อภีก คารเมลหมายถงข ภูถเขาคารเมลซขง่ที เปหน็ สถานทแี่ภท หตงหนทีขง่ ทง่ภีท ดงามทสภ่ที ดุร ในอสิธ ราเอล และเป็หน
อทรุ ยานแหตงชาตธแิ หตงหนง่ีขท ในปัจน จุรบนนั เส้ขนผมของเธอซีง่ทข ถถกู เปรภียบวาต เปน็ห เหมืสอนสีมภ ตวงไมตไดข้

หมายความวาต นันนที่ คอสื สีภผมของเธอ แตตสภมี ตวงเปนห็ สขภี องกษนัตรยิธ ร ประเด็หนของเขากคห็ อืส วาต เส้ขนผมของ
เธอเปนห็ แบบกษัตน รยิธ ร วลสีภ ุดร ท้าข ย “กษนตั รยิธ กร ตห็ อ้ข งมนตเร สนตหดร ขว้ ยเสนข้ ผมนรนัน” มคีภ วามหมายวาต เขา
(กษตนั รธยิ ร) ติดธ ใจความงามของเสนข้ ผมของเธอ

บทเรยีภ นททภี่ยิธง่ที ใหญตกวาต ยงนั มภอี ยถูจต นทกรุ วันนนรีภ เจ้าข สาวมรภี ตางกายท่สีทภ วยงามตตอสามขภี องเธอและ
เขาหลงเสนตหคร วามงามของเธอ ดงัน นรนันจงข เป็หนการเหมาะสมทีภ่ทภรรยาทรันงหลายจะททาตวัน ให้สข วยท่สทีภ ดุร
เทตาททภี่พวกเธอทาท ได้เข พีสื่อท สามภีของพวกเธอ สามทีภ รันงหลายกคห็ วรมภีตาไวมข้ องภรรยาของตนเทตานรันน

พซม 7:6-7 โอ แมหช่ าห่ งน่าห รทก แมหช่ ่าห งชนซึ่ืม ชม เธอน่ชดซึ าห่ งสวยงามตดอ้ งตาจรดงิ 7 เธอ

งามระหงดจจ ตนด้ อิดนทผลทม และถทนททัง้ สองของเธอดทงพวงองห่นจ ซาโลมอนกลาต วสรุปร คาท ชมของตน

ทม่ีทภ ีภตตอภรรยาผน้ขูถ ตารนกั ของเขา เขาหลงเสนตหคร วามงามแหตงรตางกายของเธอ บทเรยภี นหนงีขท่ มภไี ว้ข

สาท หรับน สามแีภ ละภรรยาทรนังหลายจนทกุร วนัน นรภี

พซม 7:8-9 ฉนท จซงคดดิ วห่า ฉนท จะปดนขซทัน้ ตนด้ อนิด ทผลมท นท้ัน ฉนท จะจทบพวงเหนดยึซ่ ว

ไวด้ ขอให้ถด นท ท้งทั สองของเธองามดงท พวงองห่นจ เถอะ และขอใหลด้ มหายใจของเธอหอมดทงผลแอบเปทล้ัิด

เถิดด 9 และขอใหเด้ พดานปากของเธอดจจ นน้าัท องน่หจ อยาห่ งดยด งิซดึ่ สนาหรบท ทด่รซึ กท ของฉนท ด่ึมืซมคล่อห งคอจรดิงๆ

ทนาใหร้ด ิดมฝปด ากของคนท่หึซด ลทบอยพ่หร รดไดด้ หลนังจากกระซธบิ ‘คทาป้ขอยอ’ ทนทีภ่ ตารนกั ในหภถู รรยาของเขา

แลว้ข คราวนรภีสามภผี ถน้ขู รีภกป็ห ระกาศความปรารถนาของตนแบบบทกวภีททจ่ภี ะดมที่ืส ดที่าในเสนตหอร นันอตอน

หวานของภรรยาของเขา เหมสือนกบนั คนๆหนงขี่ท จะปภีนขรขนต้ขนอิธนทผลัมน เพอืสี่ท เอรสือมเดด็ห ผลอนนั โอชะ

ของมนนั เขากจ็ห ะพบวาต หน้ขาอกของเธอนตาปรารถนายธิงท่ี นกัน เชตนกนนั ทถ่ภีท ูกถ บอกเป็หนนยนั เพิธมที่ เตมธิ คอืส การ

จบูถ อยาต งเรตารข้อน บริธบทตรงนรภีเห็นห ไดชข้ ดัน วาต เกี่ทภยวขอข้ งกบนั สามภคี นหนงทขี่ และภรรยาคนหน่งีทข ในความ

เพลิดธ เพลิธนแหตงชวีภ ธิตสมรส การสมรสเป็นห สถานทล่ทีภ นบั เฉพาะทที่ภพระเจา้ข ไดท้ข รงกาท หนดไวส้ข าท หรบัน

ความสนิทธ สนมทางเพศ และในการรตวมสนธทิ สมรส ความสนธทิ สนมทางเพศทมี่ภท ชีภ ีภวิตธ ชวีภ าและ

เรตารอข้ นด้ขวยซรทากไห็ ด้ขรับน พระพรเตหม็ เปยี่ทภ มของพระเจ้าข

พซม 7:10-13 คราวนรีภเจข้าสาวตอบกลบนั แกตสามขีภ องเธอ ตทวดดิฉนท เปน็ป กรรมสทดิ ธด์ิ
ของท่รซึด ทกของดดฉิ นท และความปรารถนาของเขาก็เป จาะจงเอาตวท ดดิฉทน เธอกลตาวส่ทีิธงทภี่ชท ดัน เจนอยูถแต ล้ขว
เธอเปนห็ ของเขาและเธอทราบถงข ความปรารถนาอนนั เรตารอ้ข นของเขาททีภ่มตีภ ตอเธอ

11 ท่รดซึ กท ของดดิฉทนจ๋าอ มาเถอะจ๊ตะ ใหด้เราพากทนออกไปในท่งหจ นา ใหเ้ด ราพกท อยห่ตร ามหม่หบร ้ดาน
ดวข้ ยทราบถขงความปรารถนาของสามขีภ องเธอทท่ภจี ะไปเยยีท่ภ มเยืสอนสวนผลไม้แข ละสวนองุรตนของเขา
(6:11) เธอจขงกลตาววาต ‘ใหเ้ข ราไปดวข้ ยกนนั เถอะ’ พวกเขาสามารถค้าข งคนสื ในกระทตอมแหตงหนีท่งข ทีทภอ่ ยูถต
ตดธิ กบัน ทที่ภดนธิ สตวนหนีทง่ข ของพวกเขา

12 ใหเ้ด ราตมื่ซึนแต่เห ช้าด ตร่หไร ปยทงสวนองน่หจ ใหเด้ ราดรวห่าเถาอง่หนจ มดดอกตรมออกหรืมอเปลหา่ หรือม ว่หา
มดดอกบานแลว้ด ใหเ้ด ราดรว่หาตดน้ ทบท ทดิมมดด อกหรือม ยทง ณ ทซึ่นด นท่ซึ แหละดฉดิ นท จะมอบความรทกของดฉิด ทน
ใหแ้ด กห่เธอ เธอเสนอให้ขพวกเขาเดธนิ ทางไปดว้ข ยกนนั เพ่ีอทืส ตรวจดูสถ วนผลไมแ้ข ละสวนองุรตนของสามภีเธอ
และพวกเขาจะไดขจ้ ถจู๋จ ีกภ๋จ นนั ทีนภ่ท ันนี่ท ดวข้ ยถ้ขอยคทามากมายเหลืสอเกิธน เธอเสนอแนะใหขพ้ วกเขาไปฮนนั นมภี นูถ
เลห็กๆอกีภ ครรงนั

13 โอ ทึรดซ่ ทกของดิดฉทนจา๋อ ผลมะเขอืม ดรดาอมดิ สหง่ กลึิซ่นด หอมฟ้งดจ ไป แล้ดวท่ึซดประตรบ้ดานของพวก
ดฉิด นท มดผลไมด้อรหอ่ ยนานาชนดดิ มทด ้ทังผลใหมหแ่ ละผลเกา่ห ทซด่ึด ฉิด นท ได้ดเกบ็ป รวบรวมไวดส้ นาหรบท เธอ คทาที่ทภ
แปลวาต ผลมะเขมือดรดาอมดิ (ดรูดาหตอ์ ีข) เชืส่อที กนัน วาต เปหน็ ยากระตร้ขุนกาท หนัดน ในตะวนนั ออกกลางสมยัน
โบราณ นสภีท่ ทีื่อส ถงข ความสนทธิ สนมททีภ่กระตรุนข้ เรา้ข ประเดห็นของเจขา้ สาวกคห็ อืส วาต ถ้ขาเธอสามารถมากบัน
สามขีภ องเธอเพอ่ืทีส ตรวจดูถสวนผลไมแข้ ละสวนองรุนต ของเขากบนั เขาไดข้ เธอกจห็ ะทาท ใหข้แนตใจวาต มีหภ อ้ข งสวีภ
ทฮนัน นมภี นูถ อนนั เยาข้ ยวนเตรยภี มไวพ้ข รอข้ มสาท หรันบเขาทรันงสอง อกภี ครรงนั ท่ภีทบทเรีภยนท่ภียท ธิง่ที ใหญตกวาต กค็ห ือส การ
รตวมรนักและความปรารถนาในความสมัน พนัน ธรของคูถตสมรส มันนเปน็ห นรทาพระทยนั ของพระเจา้ข ที่จทภ ะรกนั ษา
นรทาผรขงไวข้ในชีวภ ติธ สมรสหลนังจากททีภ่ฮนัน นภีมนูถ แรกนรันนจบลงไปนานแลว้ข

*****

ภนำพรวมของเพลงซนำโลมอน 8: บทสนทนาระหวา่ว งเจว้าสาวและเจาว้ บ่าว วดาส เนนิช ตวอ่ ไป
ฉากหลังน อาจเป็ปนความสนชิทสนมในชีวข ิชตสมรสระหวา่ว งเขาทงน้ัี สอง

พซม 8:1-4 โอ ถา้ด เธอได้ดเปน็ป เหมือม นพ่ชึซด ายของดฉิด นท ผไ้ดร ด้ดดรดนมจากอกมารดา

ของดดิฉทนก็จป ะดด เพราะเม่มือึซ ดดฉิ นท พบเธอนอกบา้ด น ดิดฉนท จะไดดจ้ จบเธอได้ด แลวด้ คนททัง้ หลายจะไดได้ ม่ห

ดรถรกดรหม่ิซดนึ ดดิฉนท ความคดธิ ตรงนรภีอาจดูแถ ปลกในความคดธิ ของชาวตะวนนั ตกสมัยน ใหมต แตตเจขา้ สาวอาจ

กาท ลงนั กระซบธิ ใหข้สามีขภ องเธอฟงนั วาต เธออยากใหข้เขาทรันงสองเตบิธ โตมาดวข้ ยกนัน เธออยากให้ขตวนั เธอได้ข

อยกูถต บัน เขามาตลอดทรนังชวภี ติธ ของเธอ เธอกคห็ งจะจถบู เขาดข้วยความรกนั แบบครอบครนวั อนัน บริธสุรทธธิ

2 แล้ดวดฉิด นท จะไดเด้ ดินด นนาเธอพาเธอใหด้เข้ดามาในเรืมอนมารดาของดฉิด นท ผซด้ร ่ซงึ จะสอนดดิฉนท
ดิฉด นท จะได้ดใหเด้ ธอดมึ่ซมื นทนั้าองหน่จ ใสเห่ ครืซอม่ึ งเทศ และดึ่ืมซมนนัา้ท ทบท ทิดมของดฉิด ทน เจข้าสาวกลตาวตตอไปวาต เธอ
อยากใหสข้ ามีภของเธอเปน็ห เหมืสอนพช่ีภท ายคนหนงขท่ี ของเธอ และอยากใหข้เขาทรันงสองไดเข้ ติธบโตมา
พรอ้ข มกนนั หากมันน เปห็นเชตนนรนนั ได้ขจรงิธ ๆ เธอกคห็ งจะเลรภียงตขอ้ นรบัน เขาด้ขวยผลไมเข้ ลิธศรสท่ทีภสรุดของสวน
ผลไมขข้ องเธอเอง

3 แลวด้ มอมื ซ้าด ยของเขาจะชอ้ด นใต้ดศรด ษะของดฉิด นท ไวด้ และมือม ขวาของเขาจะสอดกอดดดฉิ นท ไวด้
ดงนั นรันนเมอทสื่ี คธดิ ถขงความสนิทธ สนมอันนบรธิสทุร ธธิของเตยภี งสมรส เจ้ขาสาวจงข ตรนังตาคอยการไดเ้ข จอกบนั
หอข้ งฮนันนมีภ นถู สวภีทที่ภทอยถูใต นกระทตอมหมตูถบขา้ นหตางไกลซข่ีทงเป็นห ทๆ่ีทภ เธอจะค้ขางคนสื กบัน ทภร่ที กัน ของเธอ

4 โอ บจตรสาวแห่หงเยรรซาเลปม็ เออย๋ ดิดฉนท ขอใหเ้ด ธอททั้งหลายปฏิญด าณว่าห เธอท้ทังหลายจะไมเ่ห รด้า
หรอืม จะไม่หปลกจ ทซดึร่ กท ของดดิฉนท ใหด้ตนม่ซึื กระตมือขนทซั้ จนกวหา่ เขาจะจจใจแล้ดว เธอจงข เตือส นพวกสาวใช้ขของ
เธอมิธใหรข้ บกวนเขา สามขีภ องเธอจะตขอ้ งไมตถกูถ ปลรกุ ให้ตข ทืสีน่ แตตเชา้ข

พซม 8:5-7 แมห่คนนททด้ั ขซึ่ด ้ทนซั มาจากถิซึนด่ ทจรกทนดารองดิ แอบแนบมากบท คร่หร กท คมือใคร

ทไึดซ่ หนหนอ ดดฉิ นท ไดด้ปลจกเธอเมืซอึม่ เธออยให่ร ต้ดตน้ด แอบเปลิทั้ด ทดึ่นซ ซท่ึนแหละทมซดึ่ ารดาของเธอไดใ้ด หก้ด าน เนดิดเธอ

ทดซึ่ตรงนนทั้ แหละผท้ดร ึซด่คลอดเธอไดดใ้ หก้ด นาเนดิด เธอ อาจยอ้ข นคธดิ ถงข ชตวงเวลากตอนหน้ขานรนันท่เภีท ขาทรันงสองไดข้

สนิธทสนมกนัน ซาโลมอนจงข พถูดถขงภรรยาผขถนู้ ตารักน ของเขาทภี่นท อนองิธ แอบบนตนัวเขา (โดยมีแภ ขนของ

เธอกระหวดัน รอบเอวของเขา) ขณะทีภทเ่ ขาทรนังสองเดธินช้าข ๆไปจากสถานทีภทพ่ บปะกนัน ในชนบทแหตง

หนงีขท่ เหนห็ ไดข้ชดนั วาต พวกเขาไดขไ้ ปเยอืส นสวนผลไมแข้ หตงหนทง่ขี ซง่ีขท เปห็นทีๆทภ่ เธอเกิธดและใชเข้ วลาใกลชข้ ิดธ

กนนั ทภี่นท นัน่ีท

6 จงแนบดิฉด ทนไว้ดด จจดวงตราแขวนอยห่ทร ซ่ึดใจของเธอ ประดจจ ดวงตราบนแขนของเธอ
เพราะความรทกนนทั้ เขม้ด แข็งป อยา่ห งความตาย ความริดษยากดป็ เจ ดมอื ดเหมมือนแดนคนตาย และประกาย
แห่หงความรษิด ยานนทั้ ก็คป อืม ประกายเพลดิง คมือประกายเพลดิงทซึแด่ สนรจนแรง ซาโลมอนจงข ขอภรรยาของ
เขาใหขส้ ญนั ญาวาต จะมอบใจของเธอใหแ้ข กตเขา ความหมายของ ดวงตรา กคห็ ือส แหวนตราซทงขี่ ถูถกใชเ้ข พ่สือที
ประทนับตราลงบนขรภีผรงข พรอ้ข มกบัน ‘ลายเซห็น’ หนงี่ทข มนนั สืทีส่อถขงหนงัน สือส สนัญญาทภีท่ถถูกลงนามและถถูก
ประทนับตราแล้ขว กลาต วอภีกนนัยหนงีขท่ ซาโลมอนขอภรรยาของเขาใหส้ข ันญญาวาต จะซี่ืสทอสันตยตร ตอเขาเสมอ
ไป ความรกัน เปห็นอารมณแร บบหนงข่ีท ทร่ีทภ ุรนแรง แตคต วามหงข หวงนรนันทารุรณ นภีบท่ อกเปหน็ นยัน วาต การ
นอกใจในสตวนของเธอจะททาให้เข กิธดความหงข หวงรอข้ นแรงขรขนในตวัน เขา

7 นทนาั้ มากหลายไม่อห าจดบท ความรทกใหม้ด อดเสยด ได้ด หรมอื อทจ กธารทงทั้ หลายไม่หอาจท่วห มความ
รกท ใหด้สนาลกท ตายเสยด ได้ด แมด้วห่าคนใดจะเอาทรพท ย์สย มบทตใิด นเหยดา้ เรมือนของตนทท้งั สนิ้ทัด มาแลกกบท ความ
รกท นั้ทน คนนทน้ั จะไดดร้ ทบความหมด่ซึินประมาทจากคนทัทง้ หลายเปปน็ อย่าห งย่ึซิดง กระนรนันรนักแทกข้ ไ็ห มตอาจดับน
ให้มข อดลงได้ข หากผใถ้ขู ดมอบทุกร สท่ีธิงท่ีเทภ ขามเภี พทสอ่ืี รกนั นรันนแหตงชวภี ธติ ของเขา ไมมต ใีภ ครจะวธพิ ากษวร จิธ ารณร
เขาเพราะเหตนุร รนัน

พซม 8:8-10 เรามดนดอ้ งสาวคนหนงซ่ึ และเธอยทงไมห่มดถทน เราจะทาน อยาห่ งไรกทบน้ดอง

สาวของเรา เมือึซม่ ถงซ วทนทซเึด่ ขามาส่หขร อนอ้ด งของเรา เจ้าข สาวจงข กลตาวถงข น้อข งสาวคนหนงทขี่ ของเธอททยภี่ งัน

เปหน็ เด็หกวยนั ใสอยูถต เธอเปน็ห กงนั วลวาต สนกั วนัน หนีง่ขท นอข้ งคนนรีภจะไดเข้ จอกบัน สามีภทภ่เีท หมาะสม

ซาโลมอนจขงตอบกลันบไปวาต 9 ถา้ด หากนอ้ด งสาวนนั้ท เปนป็ กาน แพง พวกเรากปจ็ ะสร้ดางปราสาท
เงนิด ไวด้หลทงหน่ึงซ และถด้าหากนอด้ งเปปน็ ประตร พวกเราจะโอบลด้อมเธอดดว้ ยแผน่ห ไมด้สนสดด ารย์ ความคดธิ
ตรงนรภีกคห็ สอื วาต แมนข้ อ้ข งสะใภ้ทข ย่ีภท งนั เดห็กของเขายงนั ไมโต ตเตม็ห วยัน เขากจห็ ะททาให้ขแนตใจวาต เธอได้รข ับน การ
ดแูถ ลอยาต งดภี จะมกีภ ารจดนั เตรยภี มหลายอยาต งสาท หรบัน เธอ

10 ดฉดิ นท เป็ปนกนาแพง ถนท ทงัท้ สองของดิฉด ทนเหมมอื นดทงหอคอย เพราะฉะนนท้ั ในสายตาของเขา
ดฉดิ นท จซงเปป็นดงท ผ้ดทร ไดซ่ึ ดดร้ บท ความโปรดปราน คราวนรภีภ รรยาของซาโลมอน นนัน่ีท คอสื ชถลู ามิธธ เตสือน

ความจาท สามขีภ องเธอถขงรถปู รตางทภีทโ่ ตเตมห็ วันยของเธอ และเลตายอ้ข นวาต เขามองเธอด้ขวยความปรารถนา
อนัน บรธสิ ทุร ธธิแหตงความสนิทธ สนมในชภวี ตธิ สมรสอยาต งไร

พซม 8:11-14 ซาโลมอนทรงมดสวนองนห่จ อยหแ่ร ปลงหนซ่งึ ทึ่ซดเมือม งบาอทลฮาโมน
พระองคท์ย รงมอบสวนองนห่จ นน้ทั ใหแ้ด กผห่ ร้ดร ทกษาสวนเชา่ห ทจกคนตด้องส่งห เงดินคนละพทนแผนห่ เป็ปนค่าห ผล
ไมด้ หนนังสอืส เลมต นรปภี ธิดท้ขายดวข้ ยคาท ขอจากเจ้าข สาวททีภ่ใหสข้ ามขีภ องเธอรีบภ กลนบั มาบาข้ น เธอเร่ีทิธมตน้ข โดย
หมายเหตุรถงข ธรุรกธิจหน่งทีข ของซาโลมอน ในหมูถตบข้านแหตงบาอลนั ฮาโมน ซาโลมอนเป็นห เจาข้ ของสวน
องตนรุ ขนาดใหญตแหตงหนีท่งข เขาปลอต ยเชตามนนั ใหแข้ กตพวกชาวสวนเปหน็ เงนิธ 1,000 เชเขลตตอปีภ

12 สวนอง่นหจ ของดดิฉนท ซง่ซึ เปปน็ ของดฉิด ทนเอง อยห่ตร ่อห หนา้ด ดิฉด นท โอ ขด้าแต่ซห าโลมอน พนท นนทั้
พระองคยเ์ อาไปเถิดด และผดด้ร รแลผลไมดใ้ นสวนนัท้นก็เป อาไปคนละสองรอด้ ยเถิดด ชถูลามธิธ ภรรยาของซา
โลมอนยงนั เป็นห เจ้าข ของสวนองุรนต แหตงหนงท่ีข ซ่งทขี เธออาจจตายใหซข้ าโลมอน 1,000 เชเขลตตอปเภี ปห็นคตาเชตา
หรอสื เปนห็ คตาธรรมเนยภี มการใชข้สอยทดีภท่ ธนิ เชตนกนัน พวกชาวสวนทมที่ภ าขอเชตาตตอจากเธอกจ็ห ตายให้ขเธอ
เป็นห เงนิธ สองรอข้ ยเชเขลตตอปภี

คราวนรีภเธอเรี่ทมธิ กลาต วประเดหน็ ปดิธ ทา้ข ย 13 โอ เธอ ผอด้ร ยให่ร นสวน พวกเพอ่ืซมึ นๆของเธอคอยฟงท
เสยด งของเธออยห่ร ขอใหฉด้ นท ไดยด้ ดินเสยด งเธอ ชลูถ ามธธิ เหน็ห ไดช้ข นดั วาต กาท ลนังพถดู ถงข ซาโลมอนสามภขี องเธอ
เขาเป็นห ผขู้ทถ ่ภีทอาศันยอยถูใต นสวนเหลาต นรนัน (นันน่ที คอืส สวนองตุรนทรงนั หลาย) และพวกชาวสวนทภทีม่ าเชตาทีภท่ดิธน
เหลาต นรนันกคห็ นุร้ข เคยกบัน เสยภี งของเขาในฐานะเจขา้ ของที่ภดท ธินเหลาต นรันน

ประเด็นห ของเธอกคห็ สอื วาต เธออยากไดย้ข ินธ เสภียงสามขภี องเธอเชตนกนัน ททภ่ีถถูกแฝงตรงนรีภกคห็ สือคทา
บตนที่ภทพบบตอยของภรรยามากมายเหลสือเกธิน พวกเธออยากใหข้สามขภี องพวกเธอกลบนั บข้านจากทท่ีภ
ทาท งานและใชเ้ข วลากบัน พวกเธอ

14 ทรซ่ึด ทกของดิดฉทนจ๋อา เรวป็ ๆเขดา้ เถอะจ๊ะต ขอใหด้เธอเปน็ป ดทงละม่ึงซท หรืมอกวางหนหม่จ บนภรเขาต้ดนสด
เสยด ดเถดิด ชลูถ ามธธิ จขงขอรอข้ งซาโลมอนททีภร่ นักของเธอใหขร้ บภี กลบัน บา้ข น พรอข้ มกบัน การยวนัีท่ ยวนแบบแฝง
เปห็นนยนั เธอชวนสามขภี องเธอใหขก้ ลนับมาบขา้ นเหมสอื นกวางหนรุตมตวัน หนงทีข่ ทภีท่มาหากวางสาวของมันน ทภีท่

รอคอยอยถูต ในเรอ่ืทสี งเลาต เปรยีภ บเทยีภ บทยี่ภท ิธงท่ี ใหญตกวาต ของพระครสธิ ตรและครธสิ ตจกนั ร คทาขอใหข้พระเยซถู
เสดจ็ห มาโดยเรว็ห จขงเปน็ห ภาพทีภทส่ อดคลอข้ งกนนั อยาต งชดัน เจน

หนงนั สืสอเพลงซาโลมอนจงข จบลงพร้อข มกบนั หมายเหตรเุ รอทื่สี งความรกัน ใครตในชีวภ ิธตสมรส เห็หน
ไดช้ข ดัน วาต หนังน สสอื เลมต นรีภเปน็ห คาท พรรณนาเชงธิ บทกวแีภ ละเชธงิ รนกั ใครตเก่ีทภยวกบัน ความรักน อันนบรธสิ ุรทธธิ (ด้าข น
รตางกายและแบบอีสนื่ท ) ในความสมัน พันนธขร องคูถตสมรส ทช่ีภท ดัน เจนพอๆกนัน กค็ห สอื เรีืส่ทองเลาต เปรยีภ บเทีภยบ
ระหวาต งพระครสธิ ตแร ละครสิธ ตจักน ร โดยเฉพาะหลนงั จากพระองคเร สดจ็ห กลับน มารบนั เจ้าข สาวของ
พระองครตอนรันบขรขนนรนันและเขข้าสตถูชนัว่ีท นธริ ันนดรรกาลหลนงั จากนรันน อนาคตอนัน เปี่ทยภ มสขรุ และแสนวธเิ ศษ
รอคอยคนเหลาต นรันนท่เภีท ปน็ห สตวนหน่ขีทงของเจาข้ สาวของพระคริธสตรอยาต งแท้จข รธิงในการอภเธิ ษกสมรสทีภท่
จะมานรนัน ของพระเมษโปดกและความเพลธิดเพลิธนไมตรจถขู้ บของการอยูถกต บนั พระองครตลอดไปเปน็ห
นตธิ ยร