Åژuژ-ژ¾ژwژژ°¾ژ
wƌȲȵƌɫǠɋƷژȄƷɼƌƨȏȵƌɫƌȄژǒƷȽɋژȲȵƷ˟ȄDZƷȄǠȂژ
uƌǒǠƩ ژȏɱژȲȏǵǹȏȄȏȂِژ°ȏ˟ȽɋǠƩǠȵƌȄژưȏژȄƌDZȽǠɋȄǠDZǠǚژưƷɋƌǹDZƌژǠژ
ȽƌȽɋƌɫǹDZƷȄژȏưژȄƌDZ˟ȄǠDZǠǚژȲȵȏǠɼɫȏưƌًژȄƌɁژȲȏǵǹȏȄژȲƌǵƷɋژÝƌȂژ
ȏȂɓǒɓƪƌɫƌژưƌژưƌȵɓDZƷɋƷژDZƷưǠȄȽɋɫƷȄȏژǚƷưȏȄǠȽɋǠƫǵȏژǠȽǵɓȽɋɫȏِژ
uƌǒǠƩ ژȏɱژÝƌȂژȄɓưǠژژƌɓɋƷȄɋǠƫƌȄًژǵȵƷƌɋǠɫƌȄژǠژȽƌɫȵƷȂƷȄژȲȏǵǹȏȄِ
¥ȵƷȂǠɓȂژȲȵȏǠɼɫȏưǠژɓȲƌǵȏɫƌȄǠژɓژǹɓǵȽɓɼȄǠȂژǵɓɋǠDZƌȂƌژ
ȽƌژɓɋǠȽȄɓɋǠȂژǹȏǒȏɋǠȲȏȂژÝƌɁƷ˟ژȵȂƷًژȽǠǒɓȵȄȏژƪƷژȏưɓɁƷɫǠɋǠژ
ژȲȏȽǹȏɫȄƷژȲƌȵɋȄƷȵƷژǠژȏȽɋƌɫǠɋǠژǹƷȲژɓɋǠȽƌǵژȏژژƨȵƷȄưɓِژ°ɫǠژȲȏǵǹȏȄژ
ȲƌǵƷɋǠژȂȏǒɓژƨǠɋǠژȲȵǠǹƌǒȏưDZƷȄǠژÝƌɁǠȂژɾƷǹDZƌȂƌژǠژɼƌǚɋƷɫǠȂƌِژ
ÅژȄƌȽɋƌɫǵɓژژȲȵƷưȽɋƌɫǹDZƌȂȏژȄȏɫǠژuƌǒǠƩ ژȏɱ
ژǵƌɋƌǹȏǒژɼƌژחאٖזאژǒȏưǠȄɓِژ¥ȏǵǹȏȄژȲƌǵƷɋǠژȽƌȽɋƌɫǹDZƷȄǠژȽɓژ
ȏưژȲȵƷȂǠɓȂژȽȵȲȽǵǠǚژɫǠȄƌژǠژȽȏ˟ȽɋǠƩǠȵƌȄǠǚژȲȏȽǹƌȽɋǠƩƌًژǵƌǑƌژǠژ
ƫƌDZƷɫƌِژwƌɁژɋǠȂژȽɋȏDZǠژȄƌژȵƌȽȲȏǹƌǒƌȄDZɓژưƌژÝƌȂژȲȏȂȏǒȄƷژǠژ
ȏưǒȏɫȏȵǠژȄƌژȽɫƌژÝƌɁƌژȲǠɋƌȄDZƌِژ
¥ȵƷȂǠɓȂژǵȏȵȲȏȵƌɋǠɫȄǠژȲȏǵǹȏȄǠژȽƌژǹȏǒȏɋǠȲȏȂژÝƌɁƷ˟ژȵȂƷ
ÅȄǠǵƌɋȄƌژǵɓɋǠDZƌژȏưژǵƌɁǠȵƌȄȏǒژǵƌȵɋȏȄƌژȽƌژȽƌɋƷȄȽǵȏȂژɋȵƌǵȏȂًژژژژ
ȂȏǒɓƩȄȏȽɋژǠɼƨȏȵƌژƨȏDZƷژǠژɫƷǹǠƫǠȄƷژǵɓɋǠDZƷِ
ÅȄɓɋƌȵژǵɓɋǠDZƷژȄƌǹƌɼƷژȽƷژưƷǵȏȵƌɋǠɫȄƷژɋƌȄǵȏژǠȽƷƩǵƌȄƷژȲƌȲǠȵȄƷژ
ɋȵƌƫǠƩƷژǵȏDZƷژɁɋǠɋƷژȲȵȏǠɼɫȏưƷژɓژǵɓɋǠDZǠژȲȵǠژɋȵƌȄȽȲȏȵɋɓِژ
ÅȄɓɋȵƌɁȄDZȏȽɋژǵɓɋǠDZƷژDZƷژɋƌǵȏƳƷژƨȵƷȄưǠȵƌȄƌِ
¥hkwژٮژژُژkU¾¾k-ژ¥k- °Å¨-¨ژِחדًאژٮژ°%
ژٮȵɫƷȄȏژɫǠȄȏژٮژuǠưȄǠǒǚɋژuƷȵǹȏɋًژژۑژuƷȵǹȏɋًژÝǠȄƌȵǠDZƌژh¨ÅGً´ژɓȂƌưǠDZƌِژ
°ɫǠǹƷȄǵƌȽɋژǠژƷǹƷǒƌȄɋƌȄژȽƌژȄƌɼȄƌǵƌȂƌژɋȵƷɁȄDZƷژǠژɁɓȂȽǵȏǒژɫȏƪƌژɓȲȏɋȲɓȄDZƷȄژ
ȄƷɾȄǠȂژưȏưǠȵȏȂژǚȵƌȽɋƌِژ¥ȏȽɋȏDZƌȄژȄƌژȄƷȲƩǠȂƌژȽƌژȂƷǵǠȂژǠژ
ɼƌȏƨǹDZƷȄǠȂژɋƌȄǠȄǠȂƌِ
ژٮuƷǹǹǠƷȽ ژٮȵȄƌژƫȏǵȏǹƌưƌژȽƌژۑוژǵƌǵƌȏƌًژƩȵɫƷȄǠژƨǠƨƷȵًژƌȄƌȄƌȽژǠژȂȏȵȽǵƌژȽȏ
ژٮkɓǵȽɓɼȄƌژƨȵƷȄưǠȵƌȄƌژȲȏǵǹȏȄژǵɓɋǠDZƌ
¥hkwژٮژאژُژÞUw-¾ژUu-¨ژِחחًאژٮژ°%
ژٮƷǹȏژɫǠȄȏ ٮǚƌȵưȏȄȄƌɲًژÝǠȄƌȵǠDZƌژh¨ÅGً´ژɓȂƌưǠDZƌًژ°ȵƨǠDZƌ
ژٮȵɫƷȄȏژɫǠȄȏژٮژuǠưȄǠǒǚɋژuƷȵǹȏɋًژژۑژuƷȵǹȏɋًژÝǠȄƌȵǠDZƌژh¨ÅGً´ژɓȂƌưǠDZƌِژ
°ɫǠǹƷȄǵƌȽɋژǠژƷǹƷǒƌȄɋƌȄژȽƌژȄƌɼȄƌǵƌȂƌژɋȵƷɁȄDZƷژǠژɁɓȂȽǵȏǒژɫȏƪƌژɓȲȏɋȲɓȄDZƷȄژ
ȄƷɾȄǠȂژưȏưǠȵȏȂژǚȵƌȽɋƌِژ¥ȏȽɋȏDZƌȄژȄƌژȄƷȲƩǠȂƌژȽƌژȂƷǵǠȂژǠژ
ɼƌȏƨǹDZƷȄǠȂژɋƌȄǠȄǠȂƌِ
ژٮkɓǵȽɓɼȄƌژƨȵƷȄưǠȵƌȄƌژȲȏǵǹȏȄژǵɓɋǠDZƌ
¥hkwژژבُژ°Þ--¾¾ژUu-ژِחהًבژٮژ
ژٮȵɫƷȄȏژɫǠȄȏٮuǠưȄǠǒǚɋژuƷȵǹȏɋًژۑژuƷȵǹȏɋًژÝǠȄƌȵǠDZƌژh¨ÅG
uƌȄưƌȵǠȄƌ ژƌǵƷژ°ǚȏȲٮhɓɋǠDZƌژȽƌژƫȏǵȏǹƌưȄǠȂژȂƷưƌǹDZȏȄǠȂƌژ٢זǒȵ٣ژٮƨƷǹƌًژ
ȂǹƷƫȄƌًژƩȵȄƌژǠژȵɓƨɲژƫȏǵȏǹƌưƌژȽƌژưȏưƌƩǠȂƌژǹƷɁȄǠǵƌًژƨƌưƷȂƌًژǵƌȄưǠȵƌȄȏǒژ
ɫȏƪƌًژȂƌǹǠȄƷًژȲǠɁɋƌƪƌًژȂƌȵƩǠȲƌȄƌژǠژƳɓȂƨǠȵƌ
¾ژٮǚƷ ژƌȲȽȏɓǹژٮhƌǑƌژȽƌژɫǠȽǵǠDZƷȂژۑזחژيǵƌǑƌژȽȏȵɋƷژȵȏƨɓȽɋƌًژۑאژƌȵȏȂƌژɫǠȽǵǠDZƌِ
ژٮkɓǵȽɓɼȄƌژƨȵƷȄưǠȵƌȄƌژȲȏǵǹȏȄژǵɓɋǠDZƌ
¥hkw¾ژגُژOUwhژ¥Uwhًחבِגژٮژ
¨ژٮȏȽƷژɫǠȄȏ ژٮژƌɓǵًژÝǠȄƌȵǠDZƌژh¨ÅGً´ژɓȂƌưǠDZƌً°ȵƨǠDZƌ
ژٮuƌȄưƌȵǠȄƌژƩƌǵƷȽǚȏȲ¨ژٮژɓƨɲژƫȏǵȏǹƌưƌژɓژǵȏƩǵǠƩƌȂƌژ٢ǹǠȂƷȄƌژǵɓɋǠDZƌ٣
¾ǚƷ ژƌȲȽȏɓǹ ژٮƷǹǠژƫƌDZژȽƌژɫƌȄǠǹȏȂًژۑזחژƨƷǹǠژƫƌDZژ¥ƌǠژuɓ¾ژǚƌȄًژ
ژۑאƌȵȏȂƌژɫƌȄǠǹƷ
ژٮkɓǵȽɓɼȄƌژƨȵƷȄưǠȵƌȄƌژȲȏǵǹȏȄژǵɓɋǠDZƌ
¥hkwژדُژÞOU¾-ژO ¨uwäژژژژًחוِדژٮژ
ژٮƷǹȏژɫǠȄȏ ژٮژǚƌȵưȏȄȄƌɲًژÝǠȄƌȵǠDZƌژh¨ÅGً´ژɓȂƌưǠDZƌًژ°ȵƨǠDZƌ
ژٮuƌȄưƌȵǠȄƌژƩƌǵƷȽǚȏȲژהژٮژǵȏȂژȲȵƌǹǠȄƌًژȽɫƌǵƌژȏưژȄDZǠǚژDZƷژȵɓƫȄȏژȲȵƌɫǹDZƷȄƌژǠژ
ȏȽǹǠǵƌȄƌژ٢ژƨƷȵǒƌȂȏɋژǠژƩȵȄǠژǒƷȄƌɾٕژƨƷǹƌژƫȏǵȏǹƌưƌژȽƌژȲǠȄƌǵȏǹƌưȏȂًژƳƌȄưɓDZƌژ
ǠژƨƷǹƌژƫȏǵȏǹƌưƌًژɋȏȄǵƌژǠژȂƌȵƌǵɓDZƌژȲǠȵƷًژȂƌǹǠȄƌژǠژȲǠȽɋƌƪٕژƌȂƌȵƷɋɋȏًژƩȵȄƌژ
ƫȏǵȏǹƌưƌًژǹǠȂɓȄژǠژȂƷȄɋƌٕژƨƷǹƌژƫȏǵȏǹƌưƌژǠژǵƌȂǠǹǠƩƌِ
¾ژٮǚƷ ژƌȲȽȏɓǹ ژٮژƷǹǠژƫƌDZژȽƌژȂƌȄưƌȵǠȄȏȂژɓژǹǠȂƷȄȏDZژǵɓɋǠDZǠ
ژٮkɓǵȽɓɼȄƌژƨȵƷȄưǠȵƌȄƌژȲȏǵǹȏȄژǵɓɋǠDZƌ
¥hkwژژהُژ¥Å¨-ژu GU ِחדًהژٮژ
ژٮȵɫƷȄȏژɫǠȄȏٮuǠưȄǠǒǚɋژuƷȵǹȏɋًژۑژuƷȵǹȏɋًژÝǠȄƌȵǠDZƌژh¨ÅG
ژٮuƌȄưƌȵǠȄƌژƩƌǵƷژȽǚȏȲ ژٮǠǒژƨȏɱژאژǵȏȂژȲȵƌǹǠȄƌژٮȽɫƌǵƌژȏưژȄDZǠǚژDZƷژȵɓƫȄȏژ
ȲȵƌɫǹDZƷȄƌژǠژȏȽǹǠǵƌȄƌ
¾ژٮǚƷ ژƌȲȽȏɓǹ ٮȵȄǠژƫƌDZژȽƌژƳɓȂƨǠȵȏȂژǠژǹǠȂɓȄȏȂژۑזוژيƩȵȄǠژƫƌDZًژۑגژǵȏȵƌژ
ǹǠȂɓȄƌًژۑژהژƳɓȂƨǠȵًژۑאژȲȵǠȵȏưȄƌژƌȵȏȂƌژǹǠȂɓȄƌ
ژٮkɓǵȽɓɼȄƌژƨȵƷȄưǠȵƌȄƌژȲȏǵǹȏȄژǵɓɋǠDZƌ
¥hkwژژוژُژ°O %-°ژF ژ-kG¨ %-ِחחًוژٮژ
ژٮȵɫƷȄȏژɫǠȄȏٮuǠưȄǠǒǚɋژuƷȵǹȏɋًژۑژuƷȵǹȏɋًژÝǠȄƌȵǠDZƌژh¨ÅG
ژٮƷǹȏژɫǠȄȏ ٮǚƌȵưȏȄȄƌɲًژÝǠȄƌȵǠDZƌژh¨ÅGً´ژɓȂƌưǠDZƌًژ°ȵƨǠDZƌ
ژٮuƌȄưƌȵǠȄƌژƩƌǵƷژȽǚȏȲژדژٮ°ǚƌưƷȽژȏǑ ژƷǹǒȵƌưƷژȲȵƌǹǠȄƷًژהژǵȏȂ
¾ژٮǚƷ ژƌȲȽȏɓǹژȲƌǵƷɋژưƷǒɓȽɋƌƩǠDZƷژ٢ژהǵȏȄɼƷȵɫǠژƫƌDZƌژȵƌɼǹǠƩǠɋǠǚژɓǵɓȽƌژȏưדژǒȵ٣
ژٮkɓǵȽɓɼȄƌژƨȵƷȄưǠȵƌȄƌژȲȏǵǹȏȄژǵɓɋǠDZƌ
¥hkwוُژ ¥hkwژזُژ
ÞUw- ژۯژO ًחחِژژژ ÞUw- ژۯژFF--ًחחِژژژ
ٮȵɫƷȄȏ ژɫǠȄȏٮuǠưȄǠǒǚɋ ژuƷȵǹȏɋ ژٮƷǹȏژɫǠȄȏ ژǚƌȵưȏȄȄƌɲ
ژٮǹɋǚƷƌ ٮȵȄƌ ژƫȏǵȏǹƌưƌ ژȽƌژۑו ژ ژٮhƌǑƌژȽƌژƫȏǵȏǹƌưȏȂژǠژȲȏȂȏȵƌȄưɾȏȂ
ǵƌǵƌȏƌًژƨƌưƷȂًژƳɓȂƨǠȵژǠژɫǠɁȄDZƷِ
¥hkwחُژ ¥hkwُژ
ÞUw-¾ژۯژ- ًחחژژژژ ÞUw-ژwkäًחחِژژژ
¨ژٮȏȽƷژɫǠȄȏ ژƌɓǵ ژٮȵɫƷȄȏژɫǠȄȏژٮژuǠưȄǠǒǚɋژuƷȵǹȏɋ
ژٮƷǹǠژƫƌDZژȽƌژȂƌȄưƌȵǠȄȏȂ ژٮƷǹȏژɫǠȄȏ ژǚƌȵưȏȄȄƌɲ
ن¥ȏǵǹȏȄǠژחًזًוژǠژژɓȲƌǵȏɫƌȄǠژȽɓژɓژȲȏǵǹȏȄژǵƷȽƌȂƌژȄƌژǵȏDZǠȂƌژȂȏɼƷژƨǠɋǠژ
ژژɓɋǠȽȄɓɋژǹȏǒȏɋǠȲ˟ژȵȂƷژ
نuǠȄǠȂƌǹȄƌژǵȏǹǠƫǠȄƌژɼƌژƨȵƷȄưǠȵƌȄDZƷژǵɓɋǠDZƌژDZƷژאژǵȏȂ
نƷȄƷژȽɓژǠɼȵƌɾƷȄƷژƨƷɼژ¥%Ýٮƌ
Åژuژ-ژ¾ژwژژ°¾ژ
wƌɁژɋǠȂژÝƌȂژȽɋȏDZǠژȄƌژȵƌȽȲȏǹƌǒƌȄDZɓژɼƌژȽɫƌژưȏưƌɋȄƌژȲǠɋƌȄDZƌِژ
°ɫǠژȲȏǵǹȏȄژȲƌǵƷɋǠژȂȏǒɓژƨǠɋǠژȲȵǠǹƌǒȏƳƷȄǠژÝƌɁǠȂژɾƷǹDZƌȂƌِژ
ÅǵȏǹǠǵȏژDZƷژȲȏɋȵƷƨȄȏژȂȏɾƷȂȏژÝƌȽژȲȏȽƷɋǠɋǠژǠژ
ȏưȵɾƌɋǠژȲȵƷɼƷȄɋƌƩǠDZɓژȲȏǵǹȏȄƌِژ
U°¥¨Åh
ÝȵɁǠȂȏژǠȽȲȏȵɓǵɓژȲȏǵǹȏȄƌژȄƌژɾƷǹDZƷȄɓژƌưȵƷȽɓِ
hw¾ h¾
îƌژȲȏȵɓưɾƨǠȄƷًژȽƌɫƷɋƷژǠژǠȄǑȏȵȂƌƩǠDZƷژȂȏɾƷɋƷژȄƌȽژ
ǵȏȄɋƌǵɋǠȵƌɋǠژȄƌي
ɋƷǹבבבٮוחٮגהٖהژي
ƷٮȂƌǠǹژيȂƌǒǠƩƨȏɱِǒǠǑɋȽِȽƷȵƨǠƌۮǒȂƌǠǹِƩȏȂ