คำศัพท์เกี่ยวกับงานบริการภาษาจีน

คมู่ อื คําศพั ท์
ภาษาจนี เกยี วกบั

งานบรกิ าร

中⽂服务词汇的指南

คํานํ า

บทเรยี นหนั งสือเลม่ เลก็ เลม่ นี จดั ทาํ ขนึ เพือฝก

ทกั ษะการอา่ นภาษาจนี ในสาขาวชิ าภาษาจนี คณะ

ศิลปศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั รงั สิต ซงึ ผจู้ ดั ทาํ ไดพ้ ัฒนา

ให้เปนบทเรยี นเลม่ เลก็ เพือพัฒนาทกั ษะภาษาจนี

เกยี วกบั คําศัพทใ์ นกาบรกิ าร โดยมาสรา้ งเปนบท

เรยี นเลม่ เลก็ เพือตอ้ งการมงุ่ หวงั ให้ผอู้ า่ นไดฝ้ ก

ทกั ษะการอา่ น การจํา และสามารถกอ่ ให้เกดิ ความ

สนกุ และความเพลดิ เพลนิ ไดจ้ ากรูปภาพ คําศัพท์

และความสรา้ งสรรค์ของหนั งสือเรยี น

อเิ ลก็ ทรอนิ กส์เลม่ นี อกี ทงั ยงั สามารถชว่ ยให้ผอู้ า่ น

นํ าความรูท้ ไี ดเ้ รยี นรูจ้ ากหนั งสืออเิ ลก็ ทรอนิ กส์เลม่

นี ไปประยกุ ตใ์ ชใ้ นชวี ติ ประจําวนั ได้

ศิฐาปกรณ์ ศักดิสุวรรณ
ผูจ ัดทาํ

สารบญั หน้ า
1
เรอื ง 24
-หมวดโรงแรม 41
-หมวดสนามบนิ 71
-หมวดรา้ นอาหาร 77
-หมวดโรงพยาบาล
-หมวดรา้ นนวด

1

หมวดโรงแรม

Hotel

酒店 jiǔdiàn

2

1. ⽩⽔ 6. 被⼦

bái shuǐ bèizi
Water Blanket
นาเปลา่
ผา้ ห่ม
2. 百叶窗
7. 壁橱
bǎiyèchuāng
Shutters bìchú
Built-in wardrobe
หน้ าตา่ งบานเกรด็
ตตู้ ดิ ผนั ง (บวิ อนิ )
3. 办理
8. 壁灯
bànlǐ
Handle bìdēng
จดั การ Wall lamp
โคมไฟตดิ ผนั ง
4. 保险箱
9. 标准价
bǎoxiǎnxiāng
Strongbox biāozhǔn jià
ตเู้ ซฟ standard rate

5. 抱歉 เรทราคา

bàoqiàn 10. 宾馆
Sorry
ขอโทษ bīnguǎn
Hotel
โรงแรม

3

11. 餐厅 16. 茶⼏

cāntīng chájī
Dining hall Tea table
ห้องอาหาร โตะ๊ นาชา

12. 厕所 17. 成对床

cèsuǒ chéng duì chuáng
Water closet Twin beds
เตยี งคู่
ห้องส้ วม
18. 出租⻋
13. 插头
chūzū chē
chātóu Taxi
Plug แทก็ ซี
ปลกั
19. 窗帘
14. 插座
chuānglián
chāzuò Curtain
Socket
เบา้ เสียบปลกั มา่ นหน้ าตา่ ง

茶15. 20. 床单

chá chuángdān
Tea Sheet

ชา ผา้ ปทู นี อน

4

21. 床垫 26. ⼤地毯

chuáng diàn dà dìtǎn
Mattress Carpet
ทนี อน พรมผนื ใหญ่

22. 床头灯 27. ⼤⻔

chuáng tóu dēng dàmén
Bedside lamp Main entrance
ประตทู างเขา้ ออก
โคมไฟตงั ตรงหัวเตยี ง
28. ⼤堂
23. 床罩
dàtáng
chuángzhào Lobby
Bedspread ห้องโถง
ผา้ คลมุ เตยี ง
29. ⼤厅
24. 打扰
dàtīng
dǎrǎo Lobby
Disturb ห้องโถง
รบกวน
30. 单⼈床
25. 打扫
dān rén chuáng
dǎsǎo Single bed
Clean เตยี งเดยี ว
ทาํ ความสะอาด

5

31. 单⼈房间 36. 凳⼦

dān rén fángjiān dèngzǐ
Single room Stool
ห้องนอนเดยี ว
มา้ นั งไมม่ พี นั ก
32. 地下室
37. 电话
dìxiàshì
Basement diànhuà
ห้องใตด้ นิ Telephone

33. 灯罩 โทรศัพท์

dēngzhào 38. 电梯
Lampshade
ทบี งั ตะเกยี ง diàntī
Lift
34. 登记表 ลฟิ ต์

dēngjì biǎo 39. 顶层
Registration form
แบบฟอรม์ ลงทะเบยี น dǐngcéng
Top floor
等35. ชนั บนสดุ

děng 40.叠椅
Wait
dié yǐ
รอ Folding chair
เกา้ อที สี ามารถพับ

เกบ็ ได้

6

41. 定⾦ 46. 房价

dìngjīn fángjià
advance deposit hotel rates
ค่ามดั จําลว่ งหน้ า ราคาห้องพัก

丢42. 47. 房间

diū fángjiān
Lose Room
หาย ห้อง

43. 对不起 48. 房间号码

duìbùqǐ fángjiān hàomǎ
Sorry Room number
ขอโทษ หมายเลขห้อง

44. 饭店 49. 房间钥匙

fàndiàn fángjiān yàoshi
Hotel Room key
กญุ แจห้อง
โรงแรม
50. 房卡
45. 房费
fáng kǎ
fáng fèi Room card
Room charge
การด์ ห้อง
ค่าห้อง

7

51. 扶⼿椅 56. 贵重

fúshǒu yǐ guìzhòng

Armchair Precious

เกา้ อที มี ที วี างแขน มคี ่า

52. 服务员 57. 过道

fúwùyuán guòdào

Waiter Corridor

พนั กงาน ทางเดนิ

53. 付款 58. 海绵

fùkuǎn hǎimián

Payment Sponge
การชาํ ระเงนิ
ฟองนาทะเล

54. 关闭 59. 护照

guānbì hùzhào

Close Passport

ปด หนั งสือเดนิ ทาง

55. 管理 60. 欢迎光临

guǎnlǐ huānyíng guānglín

management Welcome

การบรหิ าร การจดั การ ยนิ ดตี อ้ นรบั

8

换61. 66. 价⽬表

huàn jiàmù biǎo
Change Price list
เปลยี น รายการราคา

62. 换钱 67. 健⾝房

huàn qián jiànshēnfáng
Change money Gym
โรงยมิ
แลกเงนิ
68. 接待室
63. 会议室
jiēdài shì
huìyì shì Reception room
Meeting room
ห้องรบั รอง
ห้องประชมุ
69. 接受
64. 记录
jiē shòu
jìlù Accept
Note รบั ,ยอมรบั
บนั ทกึ
70. 经理
65. 寄存服务
jīnglǐ
jìcún fúwù Manager
Hosting service ผจู้ ดั การ
บรกิ ารฝากของ

9

71. 精品酒店 76. 开⻋

jīngpǐn jiǔdiàn kāichē
Boutique hotel
Drive a car
บตู คิ รสี อรท์
ขบั รถ
72. 酒吧间
77. 开关
jiǔbā jiān
Bar kāiguān
บาร์
Switch
73. 酒店 สวติ ซเ์ ปด/ปด

jiǔdiàn 78. 开⻔
Hotel
kāimén
โรงแรม
Open
74. 酒窖
เปด
jiǔ jiào
Cellar 79. 客房服务
ห้องใตด้ นิ
kèfáng fúwù
75. 咖啡
Room service
kāfēi
Coffee การให้บรกิ ารในห้องพัก

กาแฟ 80. 空调

kòngtiáo

Air conditioning

แอร์

81. 空房 10

kōngfáng 86. 旅馆
Empty room
lǚguǎn
ห้องวา่ ง Hotel
โรงแรม
82. 淋浴
87. 旅舍
línyù jià
Shower lǚshě
ห้องอาบนา Hostel
โฮสเทล
楼83.
88. 旅社
lóu
Building / Floor lǚshè
Hostel
อาคาร / ชนั โฮสเทล

84. 楼梯 89. ⿇烦

lóutī máfan
Stairway Trouble
รบกวน
บนั ได
90. ⽑⼱被
85. 楼梯栏杆
máojīnbèi
lóutī lángān Cotton terry blanket
Balustrade
ผา้ ปทู นี อนขนหนู
ราวบนั ได

11

91. ⽑⼱架 96. 名⽚

máojīn míngpiàn
rail Name card

ทวี างผา้ ขนหนู นามบตั ร

92. 帽架 97. 男服务员

mào jià nán fúwùyuán
Hat rack Waiter
ชนั วางหมวก
พนั กงานชาย
93. 迷你吧
98. 男盥洗室
mínǐ ba
Minibar nán guànxǐ shì
ตเู้ ยน็ ขนาดเลก็ Men’room
ห้องนาชาย
94. 免费
99. 暖⽓
miǎnfèi
Free nuǎnqì
ฟรี Central heating
ระบบทาํ ความรอ้ น
95. ⺠宿
100. 暖⽓⽚
mínsù
Bed & breakfast nuǎnqì piàn
ทพี ักและอาหารเชา้ Radiator
แผน่ นํ าความรอ้ น

12

101. ⼥服务员 前厅106.

nǚ fúwùyuán qiántīng
Waitress
Lobby
พนั กงานหญงิ
ห้องโถง,ลอบบโี รงแรม
102. ⼥盥洗室
107. ⻘年旅社
nǚ guànxǐ shì
Ladies’room qngnián lǚshè
ห้องนาหญงิ
Hostel
屏⻛103.
โฮสเทล (ราคาประหยดั )
píngfēng
Screen 取消108.
ฉากกนั ห้อง
qǔxiāo
104. 起居室
Cancel
qǐ jūshì
Sitting-room ยกเลกิ

ห้องนั งเลน่ 热⽔109.

签名105. rè shuǐ

qiānmíng Hot water
Sign one’s name
นารอ้ น
เซนชอื
110. ⼊宿登记处

rù sù dēngj chù

Registration desk

แผนกลงทะเบยี นเขา้ พัก

13

稍等111. 书架116.

shāo děng shūjià

Wait Bookshelf
ชนั หนั งสือ
รอ

112. ⾝份证 书桌117.

shēnfèn zhèng shūzhuō

Identification card Desk

บตั รประชาชน โตะ๊ หนั งสือ

收据113. 118. 梳妆台

shōujù shūzhuāng tái
Receipt Dressing table
ใบเสรจ็ ใบรบั โตะ๊ เครอื งแปง

114. 售报处 119. 双⼈床

shòu bào chù shuāngrén chuáng
Newsstand Double bed
เตยี งคู่
รา้ นหรอื แผงขายหนั งสือ
120. 双⼈房间
书橱115.
shuāngrén fáng jiān
shūchú Double room
Bookcase ห้องนอนคู่
ตหู้ นั งสือ

14

司机121. 填126.

sījī tián
Driver Fill in
คนขบั กรอก

台灯122. 条凳127.

táidēng tiáo dèng
Desk lamp Bench
โคมไฟตงั้ โตะ มา้ นั ง

泰铢123. 退房128.

tàizhū tuì fáng
Bath Check out
บาท (หนวยเงนิ )
เชค็ เอาท์
藤椅124.
外廊129.
téng yǐ
Wicker chair wài láng
เกา อที้ ที่ ําจากหวาย Verandah

提供125. ระเบยี ง

tí gōng 晚饭130.
Offer
เสนอ, มอบ wǎnfàn
Dinner
อาหารเยน็

15

⽹站131. 136. 屋顶花园

wǎngzhàn wūdǐng huāyuán
Website Roof garden
เวบ็ ไซต์ สวนบนอาคาร

132. 卫⽣间 137. ⽆烟房

wèishēngjiān wú yān fáng
Toilet Non-smoking room

ห้องสขุ า ห้องปลอดบหุ รี

133. 卫⽣纸 138. 五⽃橱

wèishēngzhǐ wǔdǒu chú
Toilet roll Chest of drawer
กระดาษทชิ ชู
ตลู้ นิ ชกั
134. 温度计
午饭139.
wēndùjì
Thermometer wǔfàn
เครอื งวดั อุณหภมู ิ Lunch
อาหารกลางวนั
135. 问讯处
140. 吸烟室
wènxùn chù
Information xīyān shì
เคาน์ เตอรส์ อบถาม Smoking room

ห้องสบู บหุ รี

16

141. 洗脸盆 ⾏李146.

xǐliǎn pén xínglǐ
Washbasin Luggage
อา่ งลา้ งหน้ า กระเปาเดนิ ทาง

现⾦142. 147. ⾏李员

xiànjīn xínglǐ yuán
Cash Bellman
เงนิ สด
พนั กงานยกกระเปา
143. ⼩地毯
148. 休息厅
xiǎo dìtǎn
Rug xiūxí tīng
Lounge
พรมผนื เลก็ มมุ พักผอ่ น

144. ⼩卖部 需要149.

xiǎomàibù xūyào
Shop Need
รา้ นค้า ความตอ้ งการ

145. ⼩屋度假村 150. 烟灰碟

xiǎowū dùjiàcūn yānhuī dié
Bungalow resort Ashtray
บงั กะโล รสี อรท์ ทเี ขยี บหุ รี

17

阳台151. 156. 邮局服务处

yángtái yóujú fúwù chù
Balcony
ระเบยี งดาดฟามลี กู Postal
กรงลอ้ ม
แผนกบรกิ ารไปรษณีย์
摇椅152.
浴室157.
yáoyǐ
Rocking chair yùshì

เกา้ อโี ยก Bathroom

153. ⼀套房间 ห้องนา (มหี ้องอาบนา)

yī tàofángjiān 浴⾐158.
Suite
ห้องชดุ yùyī

⾐柜154. Bathrobe

yīguì เสือคลมุ กอ่ น/หลงั อาบนา
wardrobe
预定159.
ตเู้ สือผา้
yùdìng
泳池155.
Schedule
yǒngchí
Swimming pool กําหนด ระบุ

สระวา่ ยนา 元160.

yuán

Yuan

หยวน

18

161. 杂物室 166. 招牌菜

zá wù shì zhāopái cài
Broom closet Signature
ห้องเกบ็ ของ เมนพู ิเศษ

早餐162. 167. 这边请

zǎocān zhè biān qǐng
Breakfast This way please
อาหารเชา้
ทางนี
163. ⻓沙发
枕套168.
zhǎng shāfā
Sofa zhěntào
Pillowcase
โซฟายาวมพี นั ก ปลอกหมอน

164. 帐务处 枕头169.

zhàngwù chù zhěntou
Accounting desk Pillow
หมอน
จดุ ชาํ ระเงนิ
住170.
165. 招待所
zhù
zhāodàisuǒ Live
Hostel พัก
โฮสเทล

19

转171. 176. 电视机

zhuǎn diànshì jī
Turn TV
กลบั เลยี ว
โทรทศั น์
转椅172.
177. 洗⾐机
zhuànyǐ
Swivel chair xǐyījī
Washing machine
เกา้ อหี มนุ
เครอื งซกั ผา้
装单173.
电扇178.
zhuāng dān
Bill diànshàn
Electric fan
ใบเสรจ็
พัดลม
174. ⾃动电梯
179. 吹⻛机
zìdòng diàntī
Elevator chuīfēngjī
บนั ไดเลอื น Blow-dryer

175. ⾃助餐厅 ไดรเ์ ปาผม

zìzhù cāntīng 180. 吸尘器
Buffet
บฟุ เฟต์ xīchénqì
Dust catcher
เครอื งดดู ฝนุ

20

181. 热⽔器 熨⽃186.

rèshuǐqì yùndǒu
Hot water heater Flatiron

เครอื งทาํ นาอุน่ เตารดี

182. 电⽔壶 ⾐架187.

diàn shuǐhú yījià
Electric kettle Coat hanger
กาตม้ นาไฟฟา
ไมแ้ ขวนเสือ
183. 咖啡机
188. 双层床
kāfēi jī
Coffee machine shuāng céng chuáng
Bunk bed
เครอื งชงกาแฟ เตยี งสองชนั

灯泡184. 189. ⼉童床

dēngpào értóng chuáng
Light bulb Children's bed

หลอดไฟ เตยี งเดก็

185. 微波炉 190. 实⽊床

wéibōlú shímù chuáng
Microwave Solid wood bed
ไมโครเวฟ
เตยี งไม้

21

191. 沙发床 床笠196.

shāfā chuáng chuáng lì
Sofa bed Fitted bed sheet
เตยี งโซฟา
ผา้ ปเู ตยี ง
床单192.
197. 床护垫
chuángdān
Sheet chuáng hù diàn
Bed cushion
ผา้ ปเู ตยี ง
แผน่ รองทนี อน
抱枕193.
镜⼦198.
bàozhěn
Bolster jìngzi
หมอนขา้ ง Mirror
กระจก
被⼦194.
199. 洗发⽔
bèizi
Quilt xǐ fǎ shuǐ
ผา้ ห่ม Shampoo
ยาสระผม
被单195.
浴帽200.
bèidān
Bed sheet yù mào
ปลอกผา้ ห่ม Shower cap
หมวกคลมุ อาบนา

22

浴帘201. 206. 护发素

yù lián hù fā sù
Shower curtain conditioner
มา่ นกนั อา่ งอาบนา ครมี นวดผม

202. 橡⽪垫 ⽛膏207.

xiàngpí diàn yágāo
Rubber pad toothpaste
ผา้ ยางกนั ลนื
ยาสี ฟน
⽑⼱203.
⽛刷208.
máojīn
towel yáshuā
ผา้ ขนหนู toothbrush
แปรงสี ฟน
204. ⽑⼱架
浴缸209.
máojīn jià
Towel rack yùgāng
ราวแขวนผา้ ขนหนู Bathtub
อา่ งอาบนา
205. 浴室防滑垫
210. 卫⽣纸
yùshì fánghuá diàn
Bathroom anti-slip mat wèishēngzhǐ
toilet paper
พรมเชด็ เทา้ กระดาษชาํ ระ

23

211. 卫⽣⼱

wèishēng jīn
sanitary napkin

ผา้ อนามยั

梳⼦212.

shūzi
comb

หวี

花盆213.

huā pén
flower pot
กระถางตน้ ไม้

花瓶214.

huāpíng
vase

แจกนั ดอกไม้

24

หมวดสนามบนิ

Airport

机场 jīchǎng

25

215. 安全检查站 220. 出发地

Ān quán jiǎn chá zhàn Chū fā dì

Check Point from

จดุ ตรวจค้น จาก

216. 办公时间 出港221.

bàngōng shíjiān chū gǎng

Office Hours Departure

เวลาทาํ การ ขาออก

217. 班机号码 222. 出境检查

bānjī hàomǎ chū jìng jiǎn chá

Flight number Immigration

หมายเลขเทยี วบนิ ตรวจคนเขา้ เมอื ง(ขาออก)

218. 舱位等级 223. 出境卡

cāng wèi děng jí chū jìng kǎ

Class Departure card
ชนั ทนี ั ง
บตั รขาออก

219. 承运⼈ 出站224.

chéngyùn rén chū zhàn

carrier Departure

ผใู้ ห้บรกิ าร ขาออก

26

出发225. 230. 当地时间

chūfā dāngdì shíjiān
Set out Local time
ออกเดนิ ทาง เวลาทอ้ งถนิ

226. 出发⽇期 231. 单⾏道

chūfā rìqí dānxíng dào
Departure date One Street
เดนิ รถทางเดยี ว
วนั ออกเดนิ ทาง
到达232.
227. 出发时间
dàodá
chūfā shíjiān Arrival
Departure time
เวลาออกเดนิ ทาง ขาเขา้

出境228. 233. 到达时间

chūjìng dàodá shíjiān
Leave the country Arrival time

ออกนอกประเทศ เวลาถงึ

单程229. 234. 登机⼝

dān chéng dēng jī kǒu
One-way Gate

เดนิ รถทางเดยี ว ประตขู นึ เครอื ง

27

235. 登机⻔ 240. 登机⼿续办理

dēng jī mén dēng jī shǒu xù bàn lǐ

Boarding gate check-in

ประตขู นึ เครอื ง ลงทะเบยี นขนึ เครอื ง

236. 登机⻔ 241. 登记⼝

dēng jī mén dēngjì kǒu

Boarding gate Boarding gate

ประตขู นึ เครอื ง ประตขู นึ เครอื ง

237. 登机牌 242. 登记⼿续

dēng jī pái dēngjì shǒuxù

Boarding Pass Registration procedures

ใบผา่ นขนึ เครอื ง ขนั ตอนการเชค็ อนิ

238. 登机桥 243. 订座情况

dēng jī qiáo dìng zuò qíngkuàng

Aero Bridge status

สะพานเทยี บเครอื งบนิ สถานะการจอง

239. 登机时间 ⻜机244.

Dēng jī shí jiān fēi jī

Barding Time Airplane, Plane

เวลาขนึ เครอื ง เครอื งบนิ

28

245. ⻜机场 250. 公共汽⻋

fēi jī chǎng gōnggòng qìchē
Airport Bus
สนามบนิ
รถบสั
246. ⻜机票
251. 公务舱
fēi jī piào
Air Ticket gōngwù cāng
ตวั เครอื งบนิ business class
ชนั โดยสารธุรกจิ
247. 付款处
252. 公⽤电话
fùkuǎn chù
Cash gōngyòngdiànhuà
Public telephone
สถานทชี าํ ระเงนิ โทรศัพทส์ ารธารณะ

248. 服务柜台 253. ⼯作⼈员

fúwù guìtái gōngzuò rényuán
service counter Staff member
เคาน์ เตอรบ์ รกิ าร เจา้ หน้ าที

改签249. 254. 购票处

gǎi qiān gòu piào chù
Change ticket ticket office

เปลยี นตวั ห้องขายตวั

29

国际255. 260. 国际航班旅客

guó jì guójì hángbān lǚkè

International International passengers

การเดนิ ทางระหวา่ งประเทศ ผโู้ ดยสารระหวา่ งประเทศ

国内256. 261. 国际候机楼

guó nèi guójì hòu jī lóu

Domestic International terminal

การเดนิ ทางภายในประเทศ อาคารผโู้ ดยสาร

257. 过重⾏李 ระหวา่ งประเทศ

guò zhòng xíng lǐ 262. 国际机场

Overweight guójì jīchǎng

สัมภาระนาหนั กเกนิ International airport

258. 国际航班 สนามบนิ นานาชาติ

guójì hángbān 263. 国际线

International flight guójì xiàn

เทยี วบนิ ระหวา่ งประเทศ International line

เส้นทางบนิ ระหวา่ งประเทศ
264.
国际航班出港259.
国内航班出站guójì hángbān chūgǎng

Departure of international flights guónèi hángbān

เทยี วบนิ ระหวา่ งประเทศ chū zhàn

Domestic flight outbound

เทยี วบนิ ภายในประเทศขาออก

30

265. 国内候机楼 航站270.

guónèi hòu jī lóu háng zhàn

Domestic terminal Terminal

อาคารผโู้ ดยสารในประเทศ เทอรม์ นิ อล

266. 国内机场 271. 航站楼

guónèi jīchǎng háng zhàn lóu

Domestic airport Terminal

สนามบนิ ในประเทศ อาคารผโู้ ดยสาร

267. 国内线 航班272.

guónèi xiàn hángbān

Domestic line Flight

เส้นทางบนิ ภายในประเทศ เทยี วบนิ

海关268. 273. 航班信息显⽰系统视频墙

hǎi guān hángbān xìnxī xiǎnshì
Customs xìtǒng shìpín
ศลุ กากร
qiáng Video wall of flight
269. 航班号 information display system
มอนิ เตอรแ์ สดงขอ้ มลู เทยี วบนิ
háng bān hào
Flight no. 274. 航空公司

หมายเลขไฟลท์ hángkōng gōngsī
Airline company

สายการบนิ

31

275. 航空公司办公室 280. 护照检查

hángkōng gōngsī bàngōngshì hùzhào jiǎnchá

Airline office Passport check

สํานั กงานสายการบนิ ตรวจพาสปอรต์

276. 航空公司汽⻋服务处 281. 机场摆渡⻋

hángkōng gōngsī qìchē fúwù chù jī chǎng bǎi dù chē

Airline coach service Transfer Bus

จดุ บรกิ ารรถของสายการบนิ รถบสั รบั ส่ง

277. 合艾国际机场 282. ⼏点到

Hé ài guó jì jī chǎng jǐ diǎn dào

Hat Yai International Airport When will you arrive?

สนามบนิ หาดใหญ่ ถงึ กโี มง

278. 候机⼤楼 机号283.

hòu jī dà lóu jī hào

Terminal plane No.

อาคารผโู้ ดยสาร หมายเลขเครอื ง

279. 候机室 284. 机座号

hòu jī shì jī zuò hào

Waiting room Seat No.
ห้องรบั รองผโู้ ดยสาร
เลขทนี ั ง
ขาออก (เลานจ)์

32

降落285. 290. 机场税

jiàng luò jīchǎng shuì

Landing Airport Tax

การลงจอด ค่าภาษีสนามบนิ

286. 加油站 进港291.

jiāyóu zhàn jìn gǎng

Filling Station Arrival

สถานี เตมิ นามนั ขาเขา้

287. 机场巴⼠ 292. 紧急出⼝座位

jīchǎng bāshì jǐn jí chū kǒu zuò wèi

Airport shuttle bus Emergency exit seat

รถบสั รบั ส่งสนามบนิ ทนี ั งตดิ ทางออกฉกุ เฉิน

288. 机场标志 进站293.

jīchǎng biāozhì jìn zhàn

Airport signs Arrival

ปายสนามบนิ ขาเขา้

289. 机场费 294. 警务室

jīchǎng fèi jǐng wù shì

airport fee Police office

ค่าธรรมเนี ยมสนามบนิ สถานี ตํารวจ

33

295. 经济舱 300. 靠窗座位

jīngjì cāng kào chuāng zuò wèi

Economic class Window Seat
ชนั นโดยสารแบบประหยดั
ทนี ั งตดิ หน้ าตา่ ง

296. 禁⽌⼊内 301. 靠通道座位

jìnzhǐ rùnèi kào tōng dào zuò wèi

No Entry Aisle Seat

ห้ามเขา้ ทนี ั งรมิ ทางเดนิ

297. 禁⽌吸烟 拉302.

jìnzhǐ xīyān lā

No Smoking Pull

ห้ามสบู บหุ รี ดงึ

298. 机票确认 303. 廊曼国际机场

jīpiào quèrèn Láng màn guó jì
Ticket Confirm jī chǎng

การยนื ยนั ตวั Don Mueang International
Airport
299. 咖啡店
สนามบนิ ดอนเมอื ง
kāfēi diàn
Coffee shop 离开304.

รา้ นกาแฟ lí kāi
Departure

ขาออก

34

305. 旅客姓名 310. 男乘务员

lǚkè xìngmíng nán chéngwùyuán

Name of passenger Stewardess

ชอื ผโู้ ดยสาร พนั กงานตอ้ นรบั บนเครอื งบนิ (ผชู้ าย)

306. ⻨当劳 311. ⼥乘务员

màidāngláo nǚ chéngwùyuán

Mcdonald Air hostess stewardess

แมคโดนั ล พนั กงานตอ้ นรบั บนเครอื งบนิ (ผหู้ ญงิ )

满307. 312. 普吉岛国际机场

mǎn Pǔ jí dǎo guó jì jī chǎng

full Phuket International Airport

เตม็ สนามบนิ ภเู กต็

免税308. 起⻜313.

miăn shuì qǐ fēi

Tax-free Take off

ปลอดภาษี บนิ ขนึ (เครอื งบนิ )

309. ⽬的地 签证314.

Mù dì dì qiān zhèng

to Visa
วซี า่
ถงึ

35

315. 清莱国际机场 320. ⼊境检查

Qīng lái guó jì jī chǎng rù jìng jiǎn chá

Chiang Rai International Airport Immigration

สนามบนิ เชยี งราย ดา่ นตรวจคนเขา้ เมอื ง(ขาเขา้ )

316. 清迈国际机场 321. ⼊境卡

Qīng mài guó jì jī chǎng rù jìng kǎ

Chiang Mai International Airport Arrival card
สนามบนิ เชยี งใหม่
บตั รขาเขา้

317. 请勿拍照 322. ⼊境卡

qǐng wù pāizhào rù jìng kǎ

No Photos Immigration Form

ห้ามถา่ ยรูป ใบกรอกคนเขา้ เมอื ง

318. 取⾏李 升舱323.

qǔ xíng lǐ shēng cāng

Luggage pick up Upgrade

รบั กระเปาเดนิ ทาง อพั เกรด

⽇期319. 324. ⼿扶电梯

rìqī shǒu fú diàntī

Date Elevator

วนั ที บนั ไดเลอื น

36

325. ⼿推⻋ 330. 素万那普国际机场

shǒutuīchē Sù wàn nà pǔ guó jì jī chǎng

Trolley Suvarnabhumi

รถเขน็ Airport

326. 素叻国际机场 สนามบนิ สวุ รรณภมู ิ

Sù lè guó jì jī chǎng 331. 随⾝⾏李

Surat Thani International suí shēn xíng lǐ

Airport Carry-on luggage

สนามบนิ สรุ าษฎรธ์ านี สัมภาระขนึ เครอื ง

说明327. 332. 随⾝⾏李检查

shuōmíng suíshēn háng lǐ jiǎnchá

Introductions Carry on luggage check

แนะนํ า ตรวจสัมภาระตดิ ตวั

书店328. 333. 停⻋场

shūdiàn tíngchē chǎng

Bookstore Parking lot

รา้ นหนั ง ลานจอดรถ

329. 苏梅国际机场 334. 头等舱

Sū méi guó jì jī chǎng tóuděng cāng

Samui International Airport First class
โดยสารชนั หนึ ง
สนามบนิ สมยุ

37

推335. 340. 托运⾏李

tuī tuōyùn xínglǐ

Push Check-in luggage

ผลกั สัมภาระทโี หลดใตเ้ ครอื ง

退票336. 往返341.

tuìpiào wǎngfǎn

Ticket fecund Return

คืนตวั ยอ้ นกลบั

337. 托运的⾏李 危险342.

tuō yùn de xíng lǐ wéixiǎn

Checked Luggage Danger

โหลดสั มภาระ อนั ตราย

托运338. 343. 乌隆他尼国际机场

tuōyùn Wū lóng tā ní guó jì jī chǎng

Consign for shipment Udon Thani International

ฝากส่ ง Airport

339. 托运⼈ สนามบนิ อุดรธานี

tuōyùn rén 344. 乌塔堡国际机场

Consigner Wū tǎ bǎo guó jì jī chǎng

ผสู้ ่งสินค้า U-Tapao International Airport

สนามบนิ อูต่ ะเภา

38

345. 下⻜机 350. ⾏李提取

xià fēi jī xínglǐ tíqǔ
Get off a plane Baggage Claim
ลงจากเครอื งบนิ
รบั กระเปา
346. ⾏李牌
延误351.
xíng lǐ pái
Baggage Tag yán wù
แทก็ กระเปาเดนิ ทาง Delay
ลา่ ชา้
姓名347.
352. 营业时间
xìng míng
Name yíngyè shíjiān
Business Hours
ชอื -นามสกลุ
เวลาทาํ การ
348. 星巴克
饮品353.
xīngbākè
Starbuck yǐnpǐn
สตารบ์ คั ส์ Drink
เครอื งดมื
349. ⾏了 好了
354. 游⼈⽌步
xínglē hǎolē
It's all right yóurén zhǐbù
No Visitors
โอเคแลว้ ห้ามเยยี มชม

39

暂停355. 360. 终点站

zàntíng zhōngdiǎn zhàn

Pause Terminus

หยดุ สถานี ปลายทาง

356. 值机柜台 361. 中国海关

zhí jī guìtái zhōngguó hǎiguān

Check-in Counter China Customs
เคาน์ เตอรเ์ ชค็ อนิ
ศลุ กากรจนี

357. 中间座位 转机362.

zhōng jiān zuò wèi zhuǎnjī

Middle Seat Favourable turn

ทนี ั งตรงกลาง ⾃动⼈⾏道ตอ่ เครอื ง

中转358. 363.
zì dòng rén xíng dào

zhōng zhuǎn Moving walkway

Transfer ทางเดนิ เคลอื นที

เปลยี นเครอื ง 364. ⾃助取款

359. 中转旅客 zìzhù qǔkuǎn

zhōng zhuǎn lǚ kè Self-service withdrawal

Transit Passenger ตกู้ ดเงนิ

ผโู้ ดยสารทมี กี ารแวะระหวา่ งการ

เดนิ ทางกอ่ นถงึ จดุ หมายปลายทาง

40

365. 租⻋处

zūchē chù
Car rental

จดุ เชา่ รถ

366. 最后登机⼴播

zuìhòu dēng jī
guǎngbò Final boarding call
ประกาศขนึ เครอื งครงั สดุ ทา้ ย

367 座位

zuò wèi
Seat
ทนี ั ง

41

หมวดรา้ นอาหาร

Restaurant

餐厅 cāntīng

42

制368. AA 百事373.

AA zhì báishì
To split bill Pepsi
หารแบบเทา่ กนั นาเปบซี

⽩菜369. ⽩粥374.

báicài báizhōu
Cabbage Gruel
ผกั กาดขาว ขา้ วตม้

⽩饭370. 包间375.

báifàn Bāo jiān
Plain rice Private room

ขา้ วสวย ห้องส่ วนตวั

371. ⽩兰地 杯376.

báilándì bēi
Brandy Cup
บรนั ดี ถว้ ย

372. ⽩兰地 377. 本地⻛味菜

báilándì Běn dì fēng wèi cài
Brandy Local dishes
เหลา้ บรนั ดี อาหารพืนเมอื ง

43

378. 本⽇特别列 383. 玻璃杯

Běn rì tè bié liè bōlí bēi
Special of the day Glass
กระจก
อาหารพิเศษวนั นี
布丁384.
冰块379.
bùdīng
bīngkuài Pudding
Ice cube
พดุ ดงิ
นาแขง็
菜包385.
冰⽔380.
cài bāo
bīngshuǐ Vegetables buns
Ice water
ซาลาเปาไส้ ผกั
นาเยน็
菜单386.
381. ⽐萨饼
Cài dān
bǐsàbǐng menu
Pizza เมนู
พิซซา่
餐⼱387.
菠菜382.
cānjīn
bōcài Napkin
Spinach ผา้ เชด็ ปาก

ผกั ขม

44

叉388. 393. 叉烧饭

chā chāshāo fàn
Fork Barbecued pork
ส้ อม
ขา้ วหมแู ดง
炒蛋389.
橙汁394.
chǎo dàn
Scramble eggs chéngzhī
Orange juice
ไขผ่ ดั
นาส้ ม
390. 炒⻘菜
葱395.
chǎo qīngcài
Vegetable saute cōng
Scallio
ผดั ผกั ใบเขยี ว
หอม
炒饭391.
打包396.
chǎofàn
Fried rice Dǎ bāo
Bale
ขา้ วผดั
ห่อกลบั บา้ น
叉烧392.
397. 打⻧⾯
chāshāo
Barbecued pork dǎ lǔ miàn
Noodles with gravy
หมแู ดง
ราดหน้ า

45

带⾛398. ⼑403.

Dài zǒu dāo
take away Knife
เอากลบั บา้ น
มดี
399. 蛋炒饭
⼤蒜404.
dàn chǎofàn
Fried rice with egg dàsuàn
Garlic
ขา้ วผดั ไข่ กระเทยี ม

蛋糕400. 点菜405.

dàngāo Diǎn cài
Cake Order food

ขนมเค้ก สั งอาหาร

401. 蛋⿈南⽠ 406. 点⼼店

dànhuáng nánguā Diǎn xīn diàn
Pumpkin egg yolk Dim sum restaurant
ฟกทองผดั ไขแ่ ดง
รา้ นตมิ ซาํ
淡奶402.
点⼼407.
dànnǎi
Evaporated milk diǎnxīn
Dim sum, snack
นมจดื
ตมิ ซาํ

46

碟⼦408. ⾖腐413.

diézi dòufu
Dish Bean curd
จานรอง
เตา้ หู้
409. 地⽅菜
⾖浆414.
dìfāng
Local dish dòujiāng
อาหารทอ้ งถนิ Soy milk
นาเตา้ หู้
订座410.
⾖⻆415.
Dìng zuò
Reservation dòujiǎo
French bean
จองโตะ๊
ถวั
冬⽠411.
⾖芽416.
dōngguā
White gourd dòuyá
Bean sprouts
ฟกเขยี ว
ถวั งอก
⾖苗412.
对虾417.
dòu miáo
Pea sprouts duìxiā
Prawn
ถวั งอก กงุ้ ขาว

47

418. 炖⽜⾁ 番茄423.

dùn niúròu fānqié

Braised beef Tomato

เนื อววั ตนุ๋ มะเขอื เทศ

419. 炖⽜⾁ 分店424.

dùn niúròu Fēn diàn

Cooks the beef Branch

เนื อววั ตนุ๋ รา้ นสาขา

420. 法国菜 丰盛425.

fàguó cài Fēng shèng

French cuisine Abundance

อาหารฝรงั เศส เตม็ โตะ๊

饭店421. 426. 咖喱⾯

fàn diàn gā lí miàn

restaurant Northern Thai Curry Noodles

รา้ นอาหาร ขา้ วซอย

422. 饭前酒 427. 咖喱⻥饼

fàn qián jiǔ gā lí yú bǐng

Aperitif Flatfish

เหลา้ เรยี กนายอ่ ย ทอดมนั ปลา