computer terms for children

COMPUTER TERMS FOR CHILDREN

Erasmus +

This guide is developed under Erasmus
project “Net is the key”
2014-1-IT02-KA201-003291_5

Net is the key

Computer terms for children

English Bulgarian Italian Romanian Turkish Polish

Backup This is an extra copy of a Допълнително копие на Registrazione di una copia Copie suplimentară a unui Bir Dosya ya da belgenin To jest dodatkowa kopia
Browser
file or document. файл или документ . di riserva di file o dati. fişier sau document. kopyası pliku lub dokumentu
Burn a CD
Cursor This is the program you Програма, която Programma che consente di Acesta este programul pe Dosyaları aramak için To program używany do
use to browse files. A navigare e ricercare le care îl foloseşti pentru a kullanılan bir programdır. pracy z plikami.
Caret or web browser will browse използвате, за да informazioni desiderate su căuta informaţii. Cu un Firefox ve Internet Wyszukiwarka internetowa
Insertion Point internet files, like Firefox Internet (es. Mozilla or browser web cauţi fişiere pe explorer gibi Internet pracuje z plikami z
or Internet Explorer. разглеждате файлове. Internet explorer ) internet. De exemplu: tarayıcıları web üzerinde internetu np.Firefox ,
Firefox sau Internet dosyaları arar Internet Explorer
Уеб браузъри са Firefox Explorer

и Internet Explorer.

This means to make a Tова означава да се Copiare dei dati, A copia date pe un CD, sau Verileri Cd üzerine To oznacza zapisz dane na
copy of data onto a CD. It masterizzare un CD. a “arde”, pentru că yazmak suretiyle kopya CD. Burn znaczy wypalić
is called “burn” because it направи копие върху încălzeşte cd-ul. oluşturmak ponieważ komputer używa
actually heats up the CD. temperaturę by dokonać
CD. Нарича се „burn”, O săgeată mică pe ecran Fareyi oynattığınızda zmian na CD.
Usually a small arrow on care se mişca odată cu genellikle ekran üzerinde Zwykle mała strzałka na
the screen that moves защото всъщност mouse-ul. Cu el putem küçük bir ok seklinde ekranie ktòra porusza się
when you move the selecta ceea ce vrem să görünür. İmleç, seçim wraz z ruchem myszki.
mouse. The cursor is нагрява диска. utilizăm. yapma aracıdır. Kursor służy do wyboru
used to make a selection. opcji.
Малка стрелка на In informatica, il cursore è Aceasta este o linie mică Ekleme noktası,yanıp
intermitentă care îţi arată sönen küçük bir çizgi To jest mała pulsująca linia
екрана, която се мести, un simbolo che appare sullo unde va fi scris următorul seklindedir ve bir sonraki ktòra wskazuje gdzie
cuvânt sau număr. harf veya rakamın nereye znajdzie się następna litera
когато местите мишката. schermo con lo scopo di gideceğini gösterir. lub cyfra.

Използва се, за да се indicare la posizione in cui

направи селекция. viene inserito il testo

digitato sulla tastiera o su

cui ha effetto la pressione

dei tasti del mouse.

This is that small blinking Малка мигаща линия, Linea verticale
line that shows you where която показва къде ще
your next typed letter or отидат следващите lampeggiante che indica il
number will go. букви и числа, които
пишете. punto nel quale verrà

inserito il carattere digitato.

Net is the key Net is the key

Data Any information stored by Всяка информация Ogni tipo di informazione Orice informaţie poate fi Bilgisayar tarafından Wszystkie informacje
Desktop a computer. It can be stocată pe calculator, de depolanan herhangi bir przechowywane w
Download files, E-mails, video съхранена от che viene immagazzinata exemplu: fişiere, mailuri, bilgi. Email, dosya, video, komputerze. Dane mają Homepage This is the first page you Първата страница, In Internet, la pagina di Aceasta este prima pagină Bir internet tarayıcısı To pierwsza strona ktòrą
Drag and drop games, songs, pictures, filme, jocuri, cântece, poze, oyun,sarkı, resim vb. gibi postać plikòw, e-mail, Icon see when you open your apertura di un sito web, con pe care o vezi când açtığınızda karşınıza widzisz gdy otwierasz
etc. компютъра. Може да dal computer, ad es. Files, etc video, gier, piosenek, Internet browser. You can make която виждате, когато i link di accesso per deschizi browser-ul. Ea çıkan ilk sayfadır. wyszukiwarkę. Każdą
E-mail grafiki itd. Logon/Login any page your homepage. navigare al suo interno. poate fi modificată. stronę można ustaw jako
FAQ This is the screen that бъде: файлове, имейли, e-mails, immagini, Acesta este ecranul pe care Deteskop pojawia się na Memory отворите браузъра си. homepage.
Graphic appears if you are not îl vezi când nu cauţi pe ekranie kiedy użytkownik Password This is a small symbol or Acesta este un mic simbol
browsing the Internet, видеоигри, песни, programmi, musica , ecc. internet, citeşti fişiere sau komputera nie serfuje w picture that represents a Можете да направите sau imagine ce reprezintă To mały symbol lub
reading a file, or playing a joci un joc. Iconiţele tale internecie, nie czyta plikòw program or other things. un program sau alte aplicaţii obrazek który reprezentuje
game. Your icons are on снимки и др. sunt pe el. lub gra w gry всяка страница начална (Facebook, Twiter) program lub
this screen. komputerowe.Twoje ikony Many computers that are
Екран, който се появява Nei computer, area dello Acesta este procesul prin Masaüstü: internette znajdują się na deteskopie. connected like a web so страница Multe calculatoare care sunt procedurę.
This is the process where care copiezi ceva de pe un To proces kopiowania you can see what other conectate ca într-o pânză
you copy something from ако не сърфирате в schermo che viene alt calculator sau de pe arama yapılmadığı zasobòw elektronicznych z computer operators show Малък символ или Piccolo simbolo che de paianjan pentru a Bir programı yada başka Wiele komputeròw
another computer or the internet, salvându-l pe innego komputera lub you and you can show comunica între ele. bir seyi temsil eden połączonych za sobą jak
Internet, and save it on Интернет, четете visualizzata all’avvio del calculatorul tău. zaman, bir dosyaya internetu i zapisania ich na them things as well. картина, която rappresenta un programma sembol yada resimdir. sieć w sposób pozwalający
your computer. własnym komputerze. Acţiune necesară pentru a na przekazywanie i
файлове или играете sistema, nella quale sono Utilizat pentru bakılmadığı zaman yada You have to do this to get представя програма. o altri elementi ( es . primi acces sau a închide otrzymywanie danych.
To do this, you click on copiere,pentru a face asta, By to zrobić należy kliknąć access to a computer. un computer, tastând un
something and hold the игри. Иконите Ви са presenti icone apeşi pe fişierul dorit şi bir oyun oynanmadığı na coś i przytrzymać. To You just type in a certain Facebook, Instagram, anumit nume sau un cod. Musisz to zrobić by
button down. This will menţii apăsat butonul. spowoduje że będzie name or code. otrzymać dostęp do
move the object you върху този екран. rappresentanti file, cartelle Astfel obiectul se va muta şi zaman, ekranda görünen można przemieścić obiekt i Twitter ecc) Aceasta este memoria komputera. Należy wpisać
clicked on and will leave it va rămâne unde vrei când pozostawić w nowym This is the data that a computerului, toate datele nazwę lub kod.
where you let go of the o programmi; scrivania iei mâna de pe buton. sayfa. miejscu zwalniając przycisk computer stores. Long Много компютри Sistema integrato di stocate intr-un computer. Birçok bilgisayarın
button. So it drags it and term memory must be birbiriyle bağlantılı To dane przechowywane
drops it. Процес, където Trasferimento di dati Aceasta este o metodă Birbaşka bilgisayardan ya To po prostu sposób saved to the hard drive. свързани в мрежа, така interconnessione, per la Acesta este un cod secret olmasıdır. przez komputer. Pamięć
This is simply a way to simplă de a trimite mesaje przesłania wiadomości z utilizat pentru a-ţi proteja długoterminowa musi być
send a message from one копирате нещо от друг attraverso un collegamento de pe un calculator pe altul da internetten dosya jednego komputera na inny This is a secret code to че може да видите diffusione di informazioni tra datele şi de a restricţiona zapisana na twardym
computer to another. prin internet. komputer. protect your data and can accesul celorlalţi. dysku.
компютър или от di rete, in genere da un indirip bilgisayara keep others from каквото другите Ви computer e reti locali, che
accessing your computer.
Интернет и го записвате sistema remoto a un kaydetme islemidir. показват и Вие също produce una rete di

на Вашия компютър. sistema locale; можете да им покажете. collegamento estesa a tutto

scaricamento: download di il pianeta

un file da Internet Трябва да правите това, Azione necessaria per Bir bilgisayara giriş
за да получите достъп yapabilmek için gerekli
За да направите това, Trascinamento di elementi Bunu yapabilmek için bir до компютър. Просто accedere al computer o a islem
dosya üzerine tıklayıp tuş изписвате определено
кликвате върху нещо и grafici o di testo o icone basılı halde aşağıya име или код. siti web che necessitano di Bilgisayarın hafızasındaki
çekmek gerekir. Bu işlem bilgi. Uzun dönemli hafıza
задържате бутона. Това sullo schermo tramite seçtiğiniz dosya hareket una password o di un hard diske kayıt
ettirip tuşu bıraktığınız edilmelidir.
ще премести обекта, mouse, fino a rilasciarli in yere taşınmasını sağlar. codice di accesso.
Bilgileriniz korumak ve
върху който сте una nuova posizione. Contrario : log out bilgisayarınıza yetkisiz
giriş yapılmasını önlemek
кликнали и ще го Данни, които компютъра Questo termine indica i dati için konulan Gizli kod.
съхранява.
постави където Дългосрочната памет che il computer è in grado
трябва да бъде
освободите бутона. записана на твърдия di immagazzinare e
диск.
Лесен начин за да Servizio di posta elettronica Bir bilgisayardan diğerine archiviare .
effettuato tramite Internet; Таен код за защита на
изпратите съобщение от messaggio, lettera inviata kolaylıkla mesaj Вашите данни, който
може да Ви предпази от
един компютър до друг. göndermeye yarar. достъп до Вашия
компютър от други.
This is an abbreviation for Съкращение на „Често Abbreviazione di Frequently Aceasta este o abreviaţie Sıkça sorulan sorular To jest skròt od "często Serie di caratteri
ifadesinin kısaltmasıdır. zadawane pytania" alfanumerici che costituisce
Frequently Asked задавани въпроси“ Asked Questions ( cioè pentru “Întrebări puse la parola d'ordine per
accedere a un computer, a
Questions. domande frequenti ) frecvent”. un programma, a una
banca dati o a una rete.
This is a picture or an Това е снимка или Immagine o fotografia Aceasta este o poza sau o Bir resim yada sekildir. Fotografia lub rysunek
imagine.
image изображение.

Net is the key Net is the key

Right click When you right click on Когато щракнете с Quando si clicca sul Când apeşi click stânga pe Sağ tık, seçenekler Niejawny kod ochraniający URL The address of Адресът на документа и E’ l'acronimo di Uniform Adresa documentelor sau Internet üzerindeki bilgi ve Pasek zadań obok
Screensaver the mouse, you are given десния бутон на mouse vei vedea meniul cu menüsüne erişim sağlar dane i nie pozwalający documents and resources източниците в Интернет. Resource Locator, ed è una resurselor de pe internet. belgelerin adresi przycisku start który
Shortcut a menu of options. мишката виждате меню pulsante destro del mouse diverse opţiuni pe care le innym na dostęp do User on the internet. sequenza di caratteri che wskazuje jakie programy są
Software с опции. poţi utiliza. Bilgisayarınızı twojego komputera. Virus Някой, който използва identifica univocamente Orice persoană care Kullanıcı otwarte.
This is a picture that pops e si accede a un menu a kullanmadıgınızda ortaya Anyone using a computer. компютъра. l'indirizzo di una risorsa in foloseşte un computer.
Spam up when you are not Aceasta e o poză care cıkan resimler Kiedy klikasz prawy Wallpaper Internet, come un Jest to adres dokumentów i
Task bar using your computer. tendina che contiene apare când nu utilizezi przycisk myszy WWW or documento o un'immagine. zasobòw w internecie.
computerul şi pe care o poţi otrzymujesz dostęp do World Wide E' l'elemento che ci
diverse opzioni. selecta din meniul menu. Web permette di trovare un sito
Windows. web, cioè l'indirizzo che noi
Снимка, която се Salvaschermo ovvero digitiamo nel browser
quando cerchiamo una
появява, когато не immagine che compare pagina o un file

използвате Вашия quando si accede al proprio Chiunque utilizzi il computer

компютър. dispositivo.

When you click on an Когато щракнете върху Scelta rapida: ad esempio, Iconiţa pe care o apeşi Kısayol Jest to obraz który pojawia
icon, it is a shortcut to a икона, това е пряк път quando si clicca su un’icona reprezintă o scurtătură a się gdy nie używasz
file or program. на файл или програма. già presente sul desktop programului său a fişierului komputera.
per accedere a pe care-l accesezi.
un’applicazione.

This is all the instructions Това са всички Sistema operativo = Acesta reprezintă toate Farklı seyler yapmak için Kiedy klikasz na ikony jest Software that was written Софтуер, написан, за да In informatica, programma Aplicaţie care a fost scrisă Bilgisayara zarar vermek Ktoś używający komputer.
for the computer or a Insieme di istruzioni che instrucţiunile pentru dizayn edilmiş programlar to skròt do plików lub to do bad stuff to your причинява лоши неща pirata, trasmesso tramite pentru a dăuna için oluşturulmuş yazılım
program designed to do инструкции за permettono al computer di computer sau pentru un ya da bilgisayar programów computer. на компютъра. reti telematiche, diretto a calculatorului tău. Oprogramowanie mające
different things. Examples funzionare e di compiere program,cu ajutorul cărora komutlarıdır bloccare o ad alterare il duvarkağıdı za cel szkodzenie pracy
are: Microsoft Word, компютъра или diverse funzioni (es . rulează programul Jest to oprogramowanie do A picture or design on Снимка или дизайн на funzionamento di un O imagine sau un design pe komputera.
Internet Explorer, and Windows-Apple- Linux ecc. Gereksiz epostalar komputera lub programów your desktop for Вашия компютър за computer o di una rete. ecranul coputerului tău
Windows. програма, създадена да ) (Microsoft Word, Internet wykonujących różne decoration. декорация. pentru a-l înfrumuseţa.
Explorer) zadania.Przykłady to Una fotografia o un
This is an abbreviation for прави различни неща. E’ un acronimo in inglese Aceasta este o abreviere Microsoft Word, Internet un’immagine usata come
"sending particularly per “ sending particularly pentru “trimite mesaje Explorer i Windows. sfondo
annoying messages"; it Например: Microsoft annoying messages” cioè enervante” care nu sunt de Jest to skròt od "wysłanie
stands for unwanted e- posta indesiderata. încredere. szczególnie denerwujących
mail. Word, Internet Explorer, wiadomości" i oznacza
Barra delle applicazioni Bara de operaţii a niechciane e-maile.
The bar beside the Start Windows. posta di solito di fianco al sistemului de operare care
button that shows what pulsante Start che serve per îţi arată aplicaţiile pe care
programs are open. Съкращение на "sending il lancio e il monitoraggio vrei să le găseşti mai uşor.
delle applicazioni
particularly annoying disponibili.

messages" /изпращане

на особено дразнещи Group of internet servers Група от интернет Acronimo di World Wide Grup de servere care leagă Dünya genelinde Obraz lub grafika
linking computers around сървъри, свързващи Web: ragnatela mondiale, toate calculatoarele din bilgisayarları birbirine umieszczona na
съобщения/; нежелана the world. компютрите по целия rete telematica mondiale. lume. bağlayan ağ deteskopie w celach
свят. dekoracyjnych.
поща.

Лентата до Старт Basla menüsünün

бутона, която показва yanında bulunan görev

кои програми са çubugu

отворени.

Net is the key Net is the key

Monitor The screen that shows Екран, който показва Lo schermo che Ecranul care îți arata ekran Ekran pokazuje co
Mouse you what you are doing. какво правите. Той е като ceea ce faci. Este robisz. Jest to
Printer It is like a viewer that диаскоп, който показва permette la reprezentarea vizuală a wyświetlacz tego co się
Scanner displays what the какво компютъра изпраща lucrurilor pe care dzieje w trakcie
Physical parts of the computer Speakers computer sends to it. до него. visualizzazione dei dati. calculatorul le execută. użytkowania komputera.
Touch-pad
A little device that you Малко устройство, което Dispositivo per Este un dispozitiv Fare; bilgisayar Małe urządzenie które
move with your hand местите с ръката си, periferic de introdus ekranındaki imleci poruszamy ręką by
Computer An electronic machine Електронна машина, Dispositivo elettronico, O masină electronică Bilgisayar Elektroniczne which then moves the което после измества computer che, mosso su comenzi computerului. hareket ettiren küçük alet przemieszczać kursor
която може да съхранява programmato per care poate stoca si urządzanie które może cursor on the screen. курсора на екрана. po ekranie.
Keyboard that can store and и обработва данни. immagazzinare dati, procesa date. Un przechowywć i un piano orizzontale, Calculatorul trimite
Laptop Компютърът има хардуер, elaborarli e trasmettere i calculator are hardware pracować z danymi. The computer sends informații imprimantei,
Modem process data. A който самата машина и risultati in forma – masina propriu zisă – Komputer posiada information to the sposta il cursore sullo iar aceasta o printează
софтуер, който е набор от opportuna, eseguendo și software – un set de zestaw procesorów printer and it prints it out pe hârtie.
computer has инструкции. operazioni complesse a instrucțiuni. elektronicznych czyli onto paper. schermo e, con la
velocità elevata. same urządzanie i Un aparat care
hardware, which is the oprogramowanie czyli A device that scans pressione di un scanează ceva plat și
zestawy instrukcji. something that is flat trimite imaginea către
machine itself, and and sends the image to pulsante, dà un input nel calculator pentru a fi
Urządzanie do the computer. utilizată în mediul
software, which is a set sterowania komputerem punto indicato. virtual.
z umieszczonymi na These are the devices
of instructions. nim literami, cyframi i that the sounds come Компютърът изпраща Unità periferica Este un echipament yazıcı Komputer wysyła
innymi klawiszami. out of which are информация до принтера care se conectează la tarayıcı informacje do drukarki a
Przyciskając literę sometimes built into the и той го принтира върху collegata al computer computer prin care se drukarka drukuje je na
pojawia się ona na monitor. хартия. redă conținutul audio – papierze.
monitorze. direttamente o in rete, in uneori sunt încorporate
This is an area on a în monitor. To urządzenie zapisuje
This is where all the Където са разположения Tastiera del computer Aici se află toate literele, Klavye; harf ve Mały przenośny laptop that substitutes grado di riprodurre a Aceasta este zona unui płaski obraz i wysyła
letters, numbers, and всички букви, числа и dove si trovano lettere, cifrele și alte butoane. rakamların bulunduğu komputer. for a mouse. You move laptop care înlocuieste zapis do komputera.
other buttons are други бутони. Когато numeri e caratteri Când scrii cu ajutorul ei, parça. your finger around on it stampa i dati che mouse-ul , suport tactil.
located. When you type пишете върху нея, speciali. simbolurile apar pe to move the cursor. Miști degetul pe ea
on it, the symbols символите се повяват на ecran. compaiono sul video o pentru a misca cursorul.
appear on the monitor. монитора.
contenuti in un file

Устройство, което Dispositivo ottico,

сканира нещо, което е collegato a un computer,

равно и го изпраща като per la rilevazione di

изображение на immagini e testi in

A small portable Малък преносим Computer portatile. Calculator portabil. Dizüstü bilgisayar компютъра. formati suscettibili di

computer. компютър. successive

decodificazioni ed

elaborazioni

Устройства, от които Altoparlanti che hopörler Urządzanie służy do
излиза звука. Понякога са emisji dźwięku, czasami
Converts digital data Конвертира дигитална Nella tecnica delle Modemul este Dijital veriyi analog’a; Zmienia dane cyfrowe вградени в монитора. permettono la jest wbudowane w
into analog data, so it telecomunicazioni, analog veriyi de dijitale na analogowe / by monitor.
can be sent over phone информация в аналогова, dispositivo che converte echipamentul care cevirir. można je było przesyłać riproduzione di suoni,
lines. Changes analog i segnali digitali di un łączami telefonicznymi /
into digital when така че да бъде computer in segnali permite lub odwrotnie. spesso presenti nel
receiving data. analogici, atti a essere
изпратена по trasmessi su una unui calculator sau unui computer stesso.
normale linea telefonica
телефонната линия. e viceversa. alt aparat „inteligent” să Area della tastiera dei Net is the keyDizüstü bilgisayar
Пространство от лаптопа, Jest to miejsce na
Променя аналогова в comunice cu alte което замества мишката.
Местите пръста си върху computer portatili, üzerinde bulunan ve fare laptopie zastępujące
дигитална, когато calculatoare sau него, за да преместите
курсора. costituita da una yerine kullanılan kısım. mysz komputerową.
получава данни. aparate prin intermediul
superficie sensibile al Poruszając palcem
liniilor telefonice tatto che, sfiorata con un poruszasz kursorem.

analoage standard. dito, serve a spostare il

puntatore sullo schermo.

Resources: www.grammar.yourdictionary.com
www.google.bg

Computer terms for children
Physical parts of the computer

Resources:
www.grammar.yourdictionary.com

www.google.bg

COMPUTER TERMS FOR CHILDREN