bahasa melayu klasik

BAB 3
BAHASA
MELAYU
KLASIK

KONSEP BAHASA MELAYU KLASIK

● Muncul selepas peralihan bahasa melayu praklasik (abad ke 13-14 masihi).
● Menurut Ismail Hussein (1984), abad ke 13-14 merupakan zaman peralihan di seluruh kepulauan

melayu dengan kedatangan agama islam.
● Bahasa melayu klasik mula pada awal abad ke 14. Tulisan jawi iaitu tulisan Arab wujud dalam

bahasa melayu.
● Mula dapat pengaruh kata-kata pinjaman daripada bahasa arab dan farsi..

CIRI-CIRI 03. Tatabahasa

01. Sistem tulisan
dan ejaan

02. Kosa kata

01

Tulisan &
Ejaan

Tulisan dan ejaan

1. 2. 3.

Sistem tulisan tersendiri Tulisan jawi. Menggunakan Terdapat 5 aksara di
iaitu tulisan jawi yang 29 aksara jawi yang diambil tambah kepada aksara arab

menggunakan aksara arab daripada arab kecuali kerana ada bunyi bahasa
yang dIsesuaikan dengan aksara hamzah melayu yang tiada padanan

bunyi bahasa melayu. dengan bunyi dalam
bahasa arab:
-ca -pa
-nga -ga
-nya

KOSA KATA

1. Bahasa melayu klasik banyak
menggunakan kosa kata klasik
bahasa arab, kata pangkal ayat dan
partikel:

Kata Kosa kata Kosa kata Partikel
pangkal Bahasa klasik
ayat arab

Alkisah Akal Amarah Pun

Arakian Darurat Berahi -lah

Hatta Fasih Ceritera

sebermula Insan Hilang

syahdan Wakaf Masyghul

2. PENGGUNAAN KATA PANGKAL
AYAT

ARAKIAN KALAKIAN

Terlintas seekor Habisalah sekian tabib
manjangan di hadapan dan bomoh dari
jauh-jauh datang
tajul muluk,maka
segeralah diusirnya. mengubatkan baginda.

3. PANGKALAN KOSA KATA
BAHASA ARAB

“Wah, tuan ini Setelah sudah
musafir gerangan Syeikh Mansur
baru masuk dalam memberi doa,
Laksamana pun
negeri ini.” sujud pada kaki
Syeikh itu lalu

bermohon.

4.PENGGUNAAN KOSA KATA
KLASIK

Maka Raja Dewa Maka ada selang
Syamsul Alam pun tiga hari

yerlalulah amat mustaidlah
berahinya sekaliannya.

memandang akan
kepada tuan puteri

itu.

5.PENGGUNAAN KOSA KATA
KLASIK

Ada seketika Setelah didengar
lamanya baginda oleh Raja Dewa
terlalulah suka di
pun hampirlah dalam hatinya dan
dekat
baginda pun
pancapersada itu, kembalilah ke
...
istana.

TATABAHASA

❏ Menurut ismail hussein (1984) bentuk kata dalam bahasa melayu klasik agak
bebeza jika dibandingkan dengan bahasa melayu kuno.

❏ Contohnya: bahasa melayu klasik = tiada, bahasa melayu kuno = tyada.
❏ Awalan mar- telah berubah menjadi ber-, manakala awalan ni- berubah

menjadi di- .
❏ contohnya : marbuat berubah menjadi berbuat, niparbuat berubah menjadi

diparbuat
❏ Awalan kata kerja aktif maN- dalam bahasa melayu kuno berubah menjadi

meN- dalam bahasa melayu klasik.
❏ Contohnya: mawawa menjadi membawa, manghidupi menjadi

menghidupkan, manglari menjadi melarikan.

PERKEMBANGAN AKSARA JAWI

CONTOH AKSARA
JAWI.

TERDAPAT EMPAT TAHAP TERHADAP
PERKEMBANAGAN AKSARA JAWI

HURAIAN 2 HURAIAN 4

● Tulisan jawi ejaan arab ● Sistem ejaan jawi dengan
pengaruh melayude
● Menggunakan tanda baris
● Diletakkan pada suku kata
● Tiada lambang vokal e pertama sahaj

pepet

HURAIAN HURAIAN

13 ● Huruf saksi
digunakan dalam
● Tulisan jawi suku kata pertama
tanpa baris dan kedua

● Tulisan arab
gondola









A.Lingua Franca

● -bahasa melayu klasik berfungsi sebagai lingua franca dalam
kalangan masayarakat di rantau ini dan bahasa ini telah
dijadikan alat perhubungan oleh orang bukan melayu
misalnya orang cina india arab dan orang orang barat.
Dengan menggunakan bahasa melayu klasiklah orang orang
barat dapat menjalankan aktiviti perniagaan dan
mengembangkan agama Islam dan kristian.

● Bahasa Melayu klasik mampu berkembang pesat kerana ia lebih

berkemampuan untuk menangani masalah yang berkaitan
dengan perhubungan antara negara , alat perhubungan
perniagaan dan perdagangan.

B. Bahasa Pentadbiran
● Bahasa melayu klasik ini telah menjadi bahasa

pentadbiran kerajaan atau bahasa pemerintahan
beberapa buah kerajaan di rantau ini.
● Ia juga digunakan untuk tujuan surat menyurat dalam
kalangan kerajaan di kepulauan melayu.
● Sebagai contohnya pada zaman kegemilangan
kerajaan melaka, bahasa melayu telah berkembang
dan digunakan untuk menjadi alat kemonikasi
perdagangan di pantai utara australia dan di hingga
Gujerat, di India.

C. Bahasa Ilmu
● Bahasa Melayu klasik turut menjadi alat dalam menyampaikan ilmu

pengetahuan,terutama tentang ilmu keagamaan. Kebanyakan ulama
di Asia Tenggara juga telah mempelajari ilmu keagamaan di Makkah
dan di Madinah dan menyampaikan ilmu tersebut dalam bahasa
melayu klasik.

● Golongan ini juga lah yang menulis pelbagai kitab agama dalam
bahasa melayu dan antara nya ialah Siyar Al-Asalikin dan Hidayat
Al-Salikin oleh Syeikh Abdul Samad Al-Falimbani.

● Selepas tahun 1750, terdapat pelbagai tulisan dalam bahasa dalam
bahasa Melayu mengikut laras bahasa masing-masing, misalnya
laras bahasa agama, laras bahasa undang undang, laras bahasa
perubatan, laras bahasa kesusasteraan, dan lain lain.

D. Bahasa Undang undang
● Bahasa Melayu juga digunakan untuk menggubal undang

undang di negeri negeri melayu dan sekitarnya di atas
arahan raja. Antaranya termasuklah hal yang berkaitan
dengan kedudukan raja dan pembesar, undang undang
jenayah dan undang undang perniagaan.

● Antara undang undang yang ditulis dalam bahasa melayu
klasik, ialah :--

•Hukum Kanun Melaka atau Undang undang Melaka
•Undang undang Laut Melaka
•Hukum Kanun Pahang dan lain lain.

E. Bahasa Persuratan
● Bahasa Melayu klasik turut digunakan dalam penghasilan karya
sastera Melayu klasik.

● Banyak cerita rakyat yang dihasilakan, antaranya :-
•Cerita jenaka-Pak Pandir, Lebai Malang, Si Luncai
•Cerita binatang-Sang Kancil
•Cerita teladan-Si Tanggang
•Cerita lipur lara-Hikayat Malim Deman.

● Di Acheh pula, karya sastera yang bercorak tasawuf, syair, falsafah
dan ketatanegaraan turut dihasilkan.

● Antaranya ialah Asrar al-'Arifin, Mirat al-Mukminin, Rubai Hamzah
Fansuri, Syair Burung Pungguk, Syair Dagang, Syair Perahu dan lain
lain