กลยุทธในการแก้ปัญหาความยากจน

A e; A .e ar A uuuqS
rnfl'tflL[.r011r'l[n]]JEiJuBnU':r: tnqttn:L

I a fln (u ; l'];1Ylll: J rn

fl?1rf{fl 1mu nt:r}.llrt t:rlfltj:gf t01lflfll

ln t!, . 1.{bL}[0. n]ntftu: lnfl]Jtnandql1';l/?lli3

fl0rrD0Dr1,llru

1nlfl o-Jv nrrvrfltutlt glllqf]":Lt'Drl^r]JF:luII:8f^f'n

; ,; fln fld 4 r]o" tu':rjlu:Jubr ufl? r fifl]Jln

tr,1 rnfldflyrnnt [0

71fni nln:l[fi .Jtuffl..]s10,tunrfl:uf1'1fifilllEl00f:'lu tfllJTS-

n'ls A.t .l ']t 9tntn ' tt1 \{ru,tl1vt a cl n,L ! e

rltLulu txi Ylr 1n ulsLL tlcll0

w!

n1',llo.lfl0.lnlfllllXl9lunfl.' lnnl'lu'.:0' UYlixln'ltfl:ljtfllf,Rl tq

fl-lu.io.3ft?te:J9{ iautnfl 0nl Jl9 n1ll-tn[:]n11l.l0tn?'1:JfillYll.J

lqf.'lu I r 13dL]lflffl:]flq r10n.r1-lflof .:LTlr fl

A a.r

n1:U:lfln[!n311,{nfll1,1lJ]nndAf-lnIl llIiJuldtrnllufifl}J1n

nfl0 $n:nJrlrJr:1q:fl;au1]ofifl_lt1't1n?rlslJuu$J:Er'l1l

lgflUl r:llt tnnl 0J?.ll,lUI trJl u .i qldu[,x

tlg1lQllt'rl'll:1'l':{gnl

nnE .t f : . Ld u tbt l q< l n n r']:r:: qlr'r't. q1 \f'r)uTmR,/

9 ,[ro J:

J a^q

*ninl:fl:!nEfl21lJ:JrflJlJ ItS'A;Jl]l:rfl 0.JR]U,]ni11:0nU:AO',l

caa,!a< s{ a
1nlT',]SlO{n1:lU',rn"lulr{x9I1OllUflltOll1UU' fl
lrJ0

v-qiaa-ltT91'Ilq1,1lv,l 51Uftit0l't1{ [T1U8rJt1,1tfUr?1X1Jf1l [[f]n91lr

, oe.i v rl
0BlJSmrUrna?nttrrf1i u?0Jn1-tfiu]!TJrYlfl:glr?1flTUg-

51

r11 q

fl1ffltdlJUl14l.rll0.l91gnlUnfllfl:b:fl ldfllllo.:Xrxv{l]tr t1{
'r<r{

1flI:7rrfl:iJjftlflfti nlJirlu! 1o.rsrJ?uflnruunr fl150uon o

tflullfi?J1r' i :nlnr in?lrly,J1ruLtr,LT mfl tnnf,ft"?t1mn:

r4

tJrrlq tfiTu6fl1dq0r3]"1dI tl t115nnru[ n.i n]:0u?t091

ollTl00 lftu[t{']r1,1LTTnfln'l nnr r 111}.r.ulf!l:ufl't .r,fi1trun

rflfl sr!!nlT Tmfluo8flflfl fltlr.rtrfln'Xflq''r!l,u: s'lllfl.rnnl?u

lUUS.l1l[111./,1J1,!X']TIl{loUlJLl! filn}.Jll11tfllfiUn{ fllfl.l

fiJn l t[T'tln!:ctnfl nn!:1I|rL n:hsll;rl: fl.ht.J[0

qA f ; Jr:ll1vtt'J, sf qw "null fi11,1]nlT1uo:JTir:l:Jn'11

0H.lu l. r1L,q{ n

ltlsrYroul,!nou9?t ,1o!rf.lt1.{5rx0ffll rJf?l uful 91ffli t:'tnnft0il1nf)

fl'llrif]oin l : nl.J E r t uryL, rf0l rITLuYlufTll Y A i3llll|f1tusnq

ri ux.t.r

l n 9 l 0 JtUu;8r ! .iv L ild , r x q Y rrl ' l9ll l U r." f ; : i^J 0 {-.nrwU- I tll r r e

Yr IJlgf ,lli l:0

nnn::rJ r,Jtrl:u5n1 un;t)rnn9toiLnnsfrn0:lf'tlull:3Yrs'rfl

ruufltulft:yn!n't: qju1

lLtivru,i[n l3naJnl flufrtu-rliu'ruI nl:119r]1l1IlfllrutJ

l o ur u u n ,:n' t ctv tt,tY f lJnr J $ r ltus 'uJtYtul rnfl lur

ul ltT:u3J0J

IL :-.rnrrrwi :n:x"urd(rda\ nngana{wtrmrl (r:aiilnrn
iuor :str) n"uo,r-ruuo,oinqunE F. schumachesr.rl'.l1/s
Beautiful: EconomicAss IJ PeopleMatlered lNew York:
Harpear ndRow.1973).

,1"1r"fnl 'o:Fr rr."rnlnnrrr'lun:vl"muro'neor"rr:ilui nsi-r

olloolllontnU?1 nlT:Jll^lflUm1Ran$llin:: ion'lfln')

I oJ q3d,tflonHnuu.tfl?t']a:ql finlftlnl4flTnr: :nn1fl

{uul1tfrl nluunJ [ 1^t-3n)l:l T :f,:-ll .; v. l-: : rEr ll J

il]"?1.T tF l0Lu

:rngir n-:m',roro-,r:rnroernrv:n'l:fi riohi,fsizuno.fi

fur (I-intageettectslu)nr:n:rqiualftintnBer:n::rtniqmrr

.Lisu!:Jrf.lrLu:r1tn1't1,,lsrdu'rManfl:Ttm[nnfl!"i tJJtJnflufl1l$]0

fiuslnrrrqr"o.:ntlunrrrilnnnrlu:l:;in(rgnwarLdooting

Policy, fl'1fln'thnqlf, f ,1111["1n1U611$- (Impor( Substiiu-

tion,"uufl-R wAt w Dgrnlunr:r.n15118fi.r

1 0 1 1lunl n r l n 0

[n: lr4lonfur,ifllstru nlulUuoon]unJTylfloJltlYrfluR

nlTunflYlo'trlrtflT0innSlunnnlTtJnfl'tn"l Ing L{u:.N'tullfl

Uotl (CapiLalnrcnsiveTechniqueslJl:ln AO

TUU.Jl[Fvllluaql-

sruf:l:rJ!yerno!il,!rr??ir'rns,r[tnyno:u! nr:u6mrrneirii:ct1']fi

6n ::nr:uAu.nr ndiadanre:qi.r.dlrurI lruvul,,ichrirJrntvnirrf:rttnr

t t i . 'B ,Jn0uyn,(]BackwardLinkageEffecr s, ltJVlfl

a9.tn!10|

,1

llU n1:V-,lqdU1AflfiMn:f1l18nlTtl,li.lnqldufllYlflllmufnlI

b tlnt A ] n 3' " rf l't tX , r nsru 0unn.nt 1, ]nr?f lu

[9i1 Y luntrd.r- l'onf1l [T1

l nltlJ910.:n]ffrrr9i.!:E.nnlu:Jloutf,l,{-i0ulJUJ$1.{R

59

"2 cv !d

tll ::tnfilflnfl1-llni,oln:'llTun- n n t o l f l 3 f l'n l u l u u

$

q:.t0!r1JUn [ 'l 0v' ia1t ]nlfl8.tfru:3n0jljl016 n' llg-1A1\ 1tllllfl'1

A A a- u- fdl nfllufl r:J uflnn i:

daqrnll3t Rol u x llf-u.rrlrufl

tuudt hlry [.f lluiqjlLflufl ,1,11fi 'nrynnltuL?qcflll
13 ai, r l,
,
fllnrur1: nq] RnJfiun't!:3trllYru uJLrln?] u fl1:Yl

:6X1nl11n',tlX1Jffl,l]lIn Aflfl111nr:]1J1[f lY]nUnnl: nnYl0'lflu

rnAT- otan;nlnn "lunsuTJtluu"oluEllt ur ntunr:fllllll9l?

IC Y!! $l' thc un

1t8.1091ff1l1nnrnTftlrflllt3l3crfl:un?{LYr'tuu nnu

|lnnrT{ll.:rlJlu ltn f;J1111n,l,u] n:13s1u11:Syu0Yqlrt

.A

n15 S[l tUO,)qlnnunUnl:flUd.nflnfto:.rtln: nr:runflq1fl

]|ra lr.lul.TJl,tlu ltn3fl ylunl:lJl{djf,unl( srfrlfl(lex.tdI tt[

d'lF flDn]flfl:l:JOJ, i,3ti.lfl"ln' l{lnlllln,lC-U'lUfll ltJ

f,3f]'tf1l tllftlueI1n1:r*!mfln!,r:Jlfrr]1\'YTo:Jxn yrJfl.t:?ln1j

12. Prachoom Chomchai, "Thailand s Irdustrial Develop,
ment: RationaleS, trategyaDdProspectsi"n Roberi Ho
ard E.C. Chapman(eds.),Studieos f ContenporurTyhaitatut
(CanberraAi ustralianNarionalUniversityPerss.1973),
pp.67-88.

1 3 .Sciji Naya and Naronschai Akr^saree,Thai-JapaneEseco"
nonic RelatiohsT: tale aud I estnent(Bangkok:ECOCEN,
t974).

54

\ ar

lll.r.llulr:JYtnumuJd'13ffll 1tnrt9Tl.:r.1.1r111-{0nt19nrl'ltfJn

o^ ! 14 v

nfl?u ft-Juu nnunnlun t:yi9lju1afl6111n::t0unYlls"IsJ

;

t 9'lgt1,1:JflTn:3q1flntn'I:qntntlfrltft:ltd'tJtufln Iln0

!, nt;nl IJOqlS,1!n:::JUY{UlU'ln1 L0

tllJlUlJll:llnJ "'lU

lnTnl:sl l.J'l11\0t1i:,nl: aJu)EslfllYniTtJtuU-Li JRldrul "l

$srftl1,1a tn01lwfi1|]rnun1:aull[rnfl?

t'4

flr:?,tq 11li3rYrfit[?1r]ftlruurJ'Yr.I[s2l!504 [u n1:

ei

1 SIU]II!0 :3lUS d9ila.iflunn UOUL1IUU lulil3l]u:3$1-

g n1:fiStnut, l- t\0J1{1

s 1 t 6 ' t ul 1 1 0 l B ' t f l ut8 :ni l f l l n u s r : n T : : , J t gu

nrfitnu9'r:nTTt?';]1nYtt Tfro:Jru1.{B-r1y15n:: o81.t:Tl[|:t

rht 3t'Iii1,ti t:fl{'n-ntqtrs; Ii10rYr':1,n{:u'u:YU'sr'ryru'r

.lntfl'lt,flilJl:niun :!:ln0LnlTflrl.i:l::$l{LJl.Ltulll:..1111
fl1:t!n,-ui,ru rt!n.rtaT,flr:'tJ1ro.3:!lrtlrfl:usnl nlnfi.:n tnBfrT-

n:: tu flJfl 0fls'run:flJ tflullJnofl?rlJl]nlurn[fltud']u

; 4c,Y!d{, UJt!l', , Y , { 6l 'l : , i v n :-r;.' ,, l 6l Yl!l:?3tm fi

{lrl)JUrltJU'l'11iYtrl] lfl lU'

slolv,lgl 'lq3td!t .i ,a

!:3[]1fl1,tyl0]J1|ltLnlflr:J u'tnHJ nl:$nflu

14. T.H. Silcock", Promotionol Industryand Plan ing Pro-
ccss"in T.H. Silcock (ed.), Thailand:Socialand Econonic
Studiesih Dewlopnent(Conberra: Ausualian National
Universiry Press,1967),pp. 258-288.

[]ln.l lflt{r{:'.Nt3ilrtfl:D5nx1lflrl:v[11fln::f:iJ l]ldn?r tuu

ll::111f10ffli lll)':lJ l'fl.Jll: f JlrlUlufilJl l-Sn-:5:S :lU:-

u l S l d t n .:r u u! ir t0r1. lr[ f r:10! 'r,i:um.]:n6i 1 1 o ti61.Jrnt 6

rr

fl rtqa!l' t) t I " EnJe:1J,1'tL[.]l:f,nthnltrnltdunsn:: tLu

ada;a ia

fi.Jfl:JOflf,lUn::tt01 lJXAU nr:J{XSrmffll1:Yltn0nnnfrnf

,A+.,V

lLn :hs.ull:t"vlfi .1\Lrl::LfllJudljidi"/unf:J 0uu1[ ns[u

!o dl | ll o. lu : J^ s t, n 'Y

tlr lnt:lll ofl anffifln'tn?1 {l.iqui-JtlnoTo.::Jn

, S Ss l d: nr: v unu t in1 ] :t3u { u lor t lrs u" ll ' T ll ' t ' [t']ua t

tful v{ u

o11).J0rtffl5t!'.r [1]u1.|rYrfirunFn]l.r!flT:Jnr:nJn"ruuJtsr

r'if!lt: tusLfilLqr?itnn11"n8r'ruIul8nu.rIdT:.JTfln"fl 10.t

!dl

lflnsur1' 11t)1.l]1l0'1ur]Ij

rc^;a

ll'ln0toJfI:lT:J1nsh:Jtlflltfl n1:v{eJm'tntnu0T-

, st e n ;. dt c

nT::JEUltntlUtf}lolJtuull 0u 11fnl '11tutunt:u

4t a, .d.t

6.3 tn:[noulrJu0u :jsld ll4uuu ll.lu1fl

urnflolnlT lfiflnn lYtS$_ui fl Jou ; cq a ji r

YlJ'tflltl.fiJfl l-lftfl tf}l

llr lvllulU n]:n-Uufluk Ullj.[n:n:f r,LU 0];nl:tfl'l

ts. iiqrr# tlrior.rnrl: 6rtl;tuna1rnnt! (i:riilriuir"nrl::ruu
,irnhz:tr; nui rlr t,

16. Silcock,op. cr.

llo.lliu'n i^01dluflol un-;'n :11t [6]T"1f1l ru0u :5

e ; qc

El0 J1,-ltUi ll1111,lJlil

luoiunr:lfirrlor:"5un ub:.Lrttnr:1{4rrtnr:q;

:J.lll,li.l:tYr{1l,lnnUiLlLU1fl6ru L ,{h l.l9l"hUlnl:lXllU

t11a'rT1.1\ U::rYrflUmn1',t:!lJErdOqnitn5r1T',rur?,loafts:T

U : n T 1 1 5 l : $ 3 9 1 - 1 " 1 t Y'€l iYq l " L U c'qLL.l L L i i n L U "qynl:Jl

.{. . d ,;'

:5U1n10d:T!:^ni: d15"r:r1|l:r0 l6lt fllfl01rtnJ 8snl]

t:nr:flrf 't10t3Yr:51nqflfl:t1u L xln;lui.rn]Tflnul nr:

fl15rTalnfl ySor :tqlrnnu flndeiL'n i-5r':'ju-- lflnsi {' ''Il

n"':utrl'i:J::iLtrj""ril::,t rr.iun e"l:riar lo,tanr:cr .:

"f.li.":r.rnf,r1, , ]df.nenr.]rn[z.rurIs3wn]qunl] J

t3fl'tJtfl:Bqnnflitns!lt

f']0llj?'t tfr:rluf..l:l.tJl1:3T1ta'1fll nt:afl fi::L:n'l:fl ls'l:auc

lldl:iL n 6t g 0LnF'dfl11lllgtt{uf\,fluI tu011: lqt 11'Lt ll
YUA

11nt 0.tstnnlJtn:in1:Joln:9t1utinilul:{3u11lfli:in'lnL:ntT

14.::"g (rte BcnefitPrincipleof Taxation)fiodu"otlrJtn

,d

n1u01n:fl:5r1ntn! le :31J1{U:Oiif8l30-85 [ nl:!Yll.ioorJ
(lndilecTl ax, .i JRI:gstnfiun.tnuit.L: [,'.luct 13"dttutJ16

:-rj!::lurdrrnnt:qa"f:lru;nrrfirrrinr:10J:"gr.:r6n.ri\6'lr'

nluTUnl;gTru$'IlfloJ:sll]fl(l'IJfi?Jfl:T flJ u 1,1'lnflOJfllT

llr: J 'l n g t J du f l r { 1l fufl n ty)an T{1]lsnnfl0,ltJ,J!fI{tT

u:n'lTdln'lTtJt tofiuulnqu . e tAd

flll,tTu 11n1 3[UTlfl1l1"t0

l.lT3Yl,Jt',tuntnlTd]5lt rYltfl6:: lunnna$ u{uo [,lt n']

rlunr:!r. lirdiut nt -o.,leualufr!din|lnuaruu-:igar"ee'nrr(werrare

state,rllnJ:J , 9r]')Lt?qflI3uvt'1J

lnnlluu91o.llJ:'luft:Jlnlu

[ A r u J | q l ; B.f"la0 . i l l r i . { r J i 1nun3] u. t,t t n !: , 6 1 u o l 'a"u-

]' [ q :f 9'.tlf]T

. ;-

ll:3|'8{ultnt:n11fi1trl:oun:JUnnflfiT? :rnlTJ?1Uq1u

.l l | e rl ra I E r4mY't'2-.10,qN1D[uU{.n;lOfl Jul :J. n.J

luuf-lf fl?u n JtutYtluu

tfl:,rfi:r.rn1Boln:lurn'll n12?tulltfli2n:rn1B(Tax Pro-

gressi\,it\yl ,LJ'n?U n lTlnUfl-U0'ntnng0t .tfnl not,iU lflllng

Yr

flt1^rutf{fruujlu 11.lRr T.lfit-,J0frTlB1nflnflofltfil'r n'r?111.11

onnxuyVrU.lAi.{vlaliottrin.1' :ltlaltomf4tiu!f,'fl ioriolunr:n:nra

t1Btoulit t t l l ^l qtr 1 14 J11f : T$ n l d 1n ;a- r L, n ttn Jn : sd u

tro flitHll

luA usl u u 'l . i,l .i sn ]lnu ncnoiTt::Jstnflu tf u

l?3m llntul']Jtful lf

nlE Tfln nlumthflffl{?l lfllJ1lflljlfiU141lcifts Tax] fl1u

{nftl$ltJ10,J11t1u/{U(Cf,apitaGl ainsTax\, c.l. v

1n"1t1ulln1n.l

--" tn'l1:t nnt'n E! flfrl[rl,:n091ril, . rr uufTt l3n8.t

mmu trutru

lnnlnu tflu[fl]I1:0u'tJB,l1,'{llljulJlll')

[1.t61111]m!',tnu:1ulUEn11U1 0lultfl:iJ5nn In;fi .Jf]lJ

58

tx.itulit[fl q:f10JYr1ri,,191u1tant']:nif'lfTl5t:J0u1.nt r 1u10tYt'lu

u luu]!ntT?ifrl-i'tda1flunt: fr'l:a::JIfIilsi:J00]f,tvln:::J11

olfl!1 {i]nu'tfrlu:_l::r1,1flrllx4xflnosurrn1qron,il'lu fl?u

q!

tltfr-uflnl: i.-lnnn"larn0nif n1tn3l11n'l'lrl,fJ]flul n[rf]ufrYrolflI

||:.:Jlu ln 1 ttnS!fliotlt"a1u (LabourIntensivTeechniques)

v I v a I q,

[uu].15]J t1,"lT'rgtl]nunr1:r',rnfl!:3?[J]1]111.r1u.L1:f18lunlt

0' ].t,rut a k ju:J't fetYt,filil1tlAtlu tn tft t|:Jngslfj lltTtu Lfll.]:J-

l ul

{ 1$i g- l 4g 1uliu,ftu,08n 'l rnr: ls tl,tf]uft1101fIIfnl :0.tqn: tn 'l

[]i1:.l

"lni"tl',JtrlLrl'"l (Capirrllnrcn.i\clechniqueni fl-t

uorluli0xrruluur!rnr:lidruttncLnnt:rt6fiorn:sor

l S t l n n t : n ) n t L d l u L ' kn n - : i . l n 1 . f l r l 1 l 1 { u [^ul u ' u o n . : n l

A e"a [ u u s- ] a"J f l-l l un 1 : o E ] T . tn : l n in i J u n !t g B qn l l

n i.i8]

lf lT]43nq'Nfl .'l1r:g!tn lu09t Erdrt d.t:rltiJnofVrX.lll A .t ru l A :0n

ur? {0 ,llfr

fio1unr:sirfiuuluuranrrr:rnrcn-!nnrstiunud*d,Jnr

ez e d ;- v
nflta a,:uu nl0" 't!uuYtxfl918rn!Yr'tuulflurur't0,ru168u'l,

uns'lrfiuirlsil-nfl"o.Jaonntu'ruflo.inirn(Al:nNtni-sT'rrful st

I-u*) rviru'r.r urnnirln:.to:"r:.r:orngurLtr o:or"o.:u1n#-n

::n-u:o.rr' :lrurr:r'r:oriroirti,r.-tr"t'uiu1-!'6n"it

59

u.d \ rl

6.4 tl?1,JdlJ1\|!lt lntd:Ug n0llAV mll R.l:lU0.llg l'l?l.l

:gtno

- ::1uf1']l r:11?11lT3.1tLrEnn lnnrfitt fi]u?t I

A .; A dq,d ,?
tnoll11tJu1{lnn3nt1trl0t 1nn8:81?Nlt'l.tIf1:BqlIfn3 1int:

a& ;,

[ 0t5gll']'t.t:l:3t11flfltt1l lt:l:3tr:JdxJ{sirx l:ltl1r.]f1i111::{'t-

lvq;ts

{ sli1.l::,8:l:JnU r hlrtd9lILv!?Lnrn lr-.frtiLuLlt) L t:dJ

[ . f l [ riI '.L t.n Lt1,U|.JLJY lttr.tnlt-'t.ut" nuln : t n : rn n )3

a v Iv e ii
IYtflt]l01.llrrutlr1.rullrnm't'.r1.J1,{!luTJslrl0n-,Hrl:o:r1rf1tll

nrifirlnnfrf 6no"rfln:r:-lrrirufflgurEirrrs!n11ir0ru'h'lfl

.4@ gollt't.J

ftit[aIf].1t1'l'l]Jl:11.n1nfr:?tTJTftuu].Jo[iJ:fl'tou[{uu

t nr:fl qflnr:1fl :fl fl1uInuY]1JIsI:ulnl:g1,1xri]:3r1rflfol:J:J

u"osnlrurirufrrfaf :n-rnr:er"r:s:gnr'imr nnr:1ufrluuru

.,at , a dd w gE

U ol ] l S l T r 80 iB[UlltUtqUlntufinLn ) !iri'i{ mlu

ruioirrnnr:riiBur[!unlrn:nu:icfi'it,::srytn'dtfoi nntrar-

fi1n Jd| v n,da {A r rq

flfi00nYlfilu l| iftnno n'nnmont:d.t{of^lltfl}1J'rt1,1

n?uyulrunun1ll,\su flrr:ulrrrioin'r:ni::lrit :grrfl

[1 . 11 11-1 1]1d1]lflr oo | x 4Lllrtu4 tllu^ flU,voll u,ls (Primary

nf,

products) lurrugfiffuniuririrulu{rflufiuoirl:nnrnu

qr!dct

'lsrofl! rln3fi flmq]dr n:T:.t fl] ljl.lfl.r n11 x.tt)rl.Ilflu01{

60
lruAl: rrlfln'r: fl'rT31t't1!Jt:rltfl[tJ 0.Jt$ni 1J010t1RullYrunlt

IlJflI

lurirufirfisrn'unr:nrnu::cutifri.: q"affr:rri.r

rl,

v{n1:!u'r0u1.tg.0nnnf1l TnJYrlt9l0rst1rl1.lllT$rfj13l1lull:;-

la{ fl011::,[1L1Yf1ru,v] tiufr !T: lu{un r!;'ln l10l.Jnlflt0

nft0 1l:3[us1I{ n1:nfl!quln']i$'tfl[nn1,|l'ruyllll[9]fll1,l:u

di DCqr'! 'tnu- n A

tl:t.ytfllyrtlJ:8lus t1t9,Blult fi .ud.lqtnn'Tt lfl

[nnu[-Ju?]ua.rtJf':rlr[!xt'r]dF0r u{ olyrdr 'ne 0iD'.i Uvlnr'rf:)9,[f]sll

lc

Rlr fl.r.tTnlunli [fY]:l.{frln:yr:Jo' ntut1JllT8tYlf[liJ']tntt

a.JY1UOJfl{ n911.itlTtS?]flitl','1.1ULi'lYl1lt 011,11n1tf:f"llflnU[,i11
run t tulttStyldtfr [n tuT;uJul,)H1q-tuun0].uif:lniun

tfllo n9rq1nYtu:1nt 0Enu8ntJ:tl]flt1.t:1lll0i n1t:ttn3t,ut

uundtaan fllrfi n01y!r'r1JU25I I -25 l6 r:m0flsurJutl:')

nl i llt$ Ylfl rl u:rl,l!{rfl;n fl< 81 5 w 77 tSldxunn

36.9n1u ]Yr

! f ,1;uU't.frlq1linn r : n Jmu l,0ri 1 10' N : lT : r llfnl Rfl l ] l: lfitu

u:3tJtY t1

tvt, a .iv,

BU!fll1n!:iUnmnutsrLlu [oyl.:u]l:J nfl?ylutytlfinln

17. *ri1lt(ni|.! iL?{ndlDonlol jurritlJ:!lnnllr1r! "

tf,t vln?t lutoourqttuln1, xttli! fi frlrru (A\d$l:|l) zstr) trit

42-55.

81

n1:nimuroJy1'lsris1r.rrflq"qnr"Lor.J'riuJf,rnJ"u1n:,n: :":rr.r

dl , f i L-

In:iJjnnlfl r tYl!91! n.Jqgtul-nltluLfu0u'.JllY]xtJ

nt:nt u]lflttr]ln'ti :3tYtflt rv{gtllflulutn:fl']fl lu

fl- Tfl0f ftfl' tu r ul r ? t 1, 1[ f ] Tu5nu 3 7t.2J!T3 [1 1 tV 111t111,11ll Yt21

f'tl

u.ll:.1uLi::fllnl n tflliJuulflTgll!qn:?T:ftufltJfilulu anfl:u

n:dinruiqrir.Jn"lrorarawrsodr.iruir"nurutrfi (rrrurri-

nationaFlirm)tt"rtrm:nus.Jnorlrnfri alurJ:ttnrri1rr i

, .l ,Jt e V J I . Jn]lTl n n

1]:n0[uun']0ut,: f l]fl11T:JY|rll.t]]rlu 01 [n6

YA I n1:1,f-t,l tjTr:i . n,ty tu9a.tt'tx{r 1.1

ft:nnfi0,Jlfr,f,ftn.t utl{lmmJ

ar .l- v', c f .g q

f1qllflgYrfJl e l flo.rdt!tF{uu:3tuslll^ll f x :lufl?^}Jlr'Jt 8u

q.iAqo fJO n:J[fln',1T[1,1tg.Jlf]firfif]:u,rltJtRUT1n02')

fllJ1e,r1,r qerv uu{tor:dr,'uqlnol nuutt nJLlu:lla!frum-:lnu

n.:fluloirrrsir:icrrnrfralurifild:lniou1fiqrrqir.rriB"r

rrnorlnuan::lsldarulurl::rvrn'tfiorirviauso"ri.dr!05

1d1]11v11t1ftI {ul.nio X e. w !
n fiqbfl tru3t$9't1J0[fiu01l0.tuy]R't'rxJu

fi60 ulr rsrfirrn"unrniyiuro,:ttcir.rtr6n1rruqcrflu't

f xs,tTrm-f,cPJtonArrmnecronecrrir:60 rarnn"olnt:lfi
trrrir$'rrr$-rrirnlnu1u6*lafillj:rrnnlonrrqslfirl-r
riruntl.ll:.l.rruvl:-olni rr5unurrn:ylunniflurn$"a1uri

a2

i .r

[?l].llfnu [rJofl]:.tlTJ.tlurfiTqRnlu!f,,JtJoli:rii'tu 11L,ln

TMn :0U innstDil.lunufi l.rl1{11lti0.lrJn9.tnflr1l:fhl nn

luou-'rqr n- n06irurrnc:cucrrn^fl*ni.rdryor1nun.rn"u
nrdc.lfcrij:rJl qr,l.rl rnearn-rnr:srerrlnnRuudrrng-.nt runrlr:n'lu

n-flJT3ro l':n utu!1:tYlfl 0rioLq1fl tllsl'1fll.t{ t?ll.: 1t

A-Y4eeAs^abte.

?fi^llnlU luU:yflglln.! flJTJUfiU]lol?futn]Uu n 'tltrn
flEU qJUlorilJ:lT3[Y][6?1]Unt3fr:tu:g tuf n nr]Ts r1l"10l

r aax , c

s1?qlfislfl0u1.ifl0u9'l,llelt[I.niY3]lfru']611r11nrqu8t'?!ntnfl

qr a w A

n1Tlfl:OSlUmUn1.rlfl:Btnn ::u?1.rlJ:3t1lfl1,trunououYrsfl

lnTtqguS! tfl.

r^r1u6t1.l,
tid::(l truyl\:1{ f

.A a a

0fl11no15v,]0111t5flU:U5fl ldflil'.l -n -nrTngrll1llJ

RlU:TllBn 140JOUtUUOm[|n2 T.rfi?:ndnrL:A4 Jl1l']in1J

?'r:f,lTf::iJflldsr: [n3 6']11I ! !d i 6lo0?nl!

nl:nr1u.ido81l

*! 1 l [E ].] r 1 .lsl'!]1 . tqt t ]0?. rn3l | J [1n t l0 t n ' ]A:Ll e d nuru:r

xJlfl||a. Ju u

l]l,tf r aa . 1'11rmrn1;n: r:Hd l l l 4 f r11 nrn[ 11n ! itJ1rt l t ] f1r0. i ' l

1'ttJn unn

t n e r t t : J [ E l u 01;l!l] f'inwr ycn 0 u n U ' r 1 1 1 1 ' t J n l T r N o , i l 0 . i T l dl f:T: fl r

tflll1i htt?.JYlttillulrld1J1tfl1taan dn10ml:utJ'rt12Y]01nu

5:TlJftln9r:ltlt Arnn:flrnn't'trf[f]s0u tll'tftofrli.rftanl:

11r1,1,1l|sguno]Lnufi0u1to111,1']0

ulquu:rn't:nfl.Ja'tu frfl11t[n3[1r]u1,turff00ut1ftJ0u
t{ltJ ll9'r1.i{l'n]fflll[1100nt']110Jr1lTlfr1l8B1$t1J0lJdlnu

nin:::J?iNn'r:ltJoj?llnmnfln19:Jluncrtl1Ulu unruflu

1i]:au?r d .r fl] s1111lf rY' l01!-YlA1r-t^lqqagfa ,- l'l s- tru^uxJ

t1-tL 1l! ru Ln

nstn v ttfif,tn?- vt?Jl'it.oi tnn

[n3Yul:Jl?f]n':s131u9-nllrJF

a4

nuffill nr r:nou'r.:rfolro'lnlr:l:catun"?un{ulunrr
u!^8ae',liE.!"-l.,f"JEi fllnnm,rErlfi,rll1oru't:Ru:o'rJr.lnluo'nn:ruunl:

;V

lJoiflrulrlll?1US3[nUt,]OlgUlttn;I ntJn!0]',l1tsl-?1O]flil\ffli fil

$r19'iJ1fl55S1 r lAflX{XJ',t?fl[ngflflfiUttnfl? nUr?iqrT 1?1

uyrryr$orui1,i./t/aJ-ri:lusliiio*intJusaoih:i uir:

c1 cv q' q r

llJt1ltfl n'tftvt?J7:0 n?THl1l ngro,l1 fl?lllt1ru5: l:JLunl:

inrndiqr:ninonror:

ouri [5nR1 x ]nnl5'tttJ51-;flY| l?|16Tt]1flJljatJtun0u

rurln.ar'rlfinrrcfii runr::J:cgr{udrn',irn'd: onu-nlfcl }"u

s"rnr'lnahit,l-qrurn.roruoJrournirsnuuri ',rtrrfido:rr,r:"r

ft, 'o ' r f'l.n l u . l .. r l u ur n neaq u lrns n ut : r ui J .' f l n t'rn' ut ,l / t 7

u u on /t

dt 1nsir.:\rJun:"".rr:f:lrifir,i :"01nffcni:i6u16ursi"rl:g-
irl Edlurln?u'reordrusr:curr?dfrlromoiin 6ntdae

uaytltJt . . .

rru"rirln$;r !uoor