Julio 2017

Presidenta barrio ,Jesús María

Dirigente barrio, Las Retamas

Dirigente barrio, Nuevo Amanecer Dirigente barrio, 3 de Mayo

BARRIO UNA MIRADA DE
GÉNERO
MIOBSERVA
El observatorio ciudadano que AL POA MUNICIPAL 2017
mira la realidad de las mujeres
JULIO NO 32
2017 AÑO 3

www.ecam.org.bo Ecam Tarija ECAM TARIJA

Editorial

LA IMPORTANCIA DE ELABORAR manera positiva en la vida y servicios. En ese marco propios y otras iniciativas, cuenta las necesidades
de la gente. es necesario aclarar que sostienen las economías y diferenciadas de las mujeres.
PRESUPUESTOS SENSIBLES AL un PSG, no busca que los que las mujeres producto del
Los Presupuestos Sensibles recursos se distribuyan sistema patriarcal enfrentan Por lo mencionado y
GÉNERO al Género PSG, son una de manera separada para situaciones que las excluyen entendiendo que para
metodología de análisis de mujeres y hombres, sino que de las oportunidades de mejorar las condiciones de
Un presupuesto es la los presupuestos públicos y en base a las diferencias y educación, participación, vida de vecinas y vecinos
estimación, un cálculo aportan a generar propuestas desigualdades existentes, acceso a fuentes de trabajo del municipio, es necesario
de un gasto, tomando en de distribución equitativa de realizar una distribución formal, seguridad social, aportar en la elaboración
cuenta el dinero que se los recursos generando así equitativa de manera que etc. Es que en la edición participativa de los
tiene e invertirá, esta acción un impacto diferenciado en la inversión promueva el correspondiente al mes de presupuestos, generando
se la realiza desde lo más mujeres y hombres; para uso efectivo y eficiente para julio, desde las áreas de así un rol protagónico de
cercano y cotidiano de lograr esto un PSG toma disminuir las desigualdades comunicación y Derechos la sociedad civil y sobre
nuestras vidas, el hogar, en cuenta necesidades, sociales y a la reducción de Políticos del ECAM, y todo de las mujeres en la
hasta en lo más grande, derechos y obligaciones los niveles de pobreza. desde la perspectiva distribución e inversión de
municipio, gobernación, que las mujeres y hombres de los Presupuestos los recursos; entendemos
gobierno nacional; por ello tienen en la sociedad, así Tomando en cuenta que Sensibles al Género, se que la aplicación del enfoque
a partir y entender que es como el aporte que ellas y las mujeres en el país, el realizó una revisión al de los Presupuestos
un Presupuesto Sensible al ellos realizan, sobre todo departamento y el municipio POA 2017 del municipio Sensibles a Género, es una
Género (PSG) analizamos el trabajo no remunerado son más de la mitad de la de la ciudad de Tarija y la herramienta estratégica que
el presupuesto del gobierno de las mujeres en el hogar población y que su aporte provincia Cercado, con el puede aportar a mejorar la
municipal de la ciudad (trabajo reproductivo y de desde el cuidado de la vida, objetivo de conocer si en la gestión pública.
de Tarija y la provincia cuidado Art. 339 CPE) y las la generación y movimiento distribución de los recursos
Cercado, que considerando contribuciones que realizan de recursos económicos a públicos administrados por
las diferentes realidades y en la producción de bienes partir de emprendimientos el municipio se tomó en
necesidades de la población
deberá afectar e influir de CONTENIDO

STAFF

Peky Rubín de Celis Editorial.................................................................................. 02
Ley Dice.................................................................................. 03
DIRECTORA ECAM Taller departamental “nuevos horizontes para un
liderazgo y participación política efectiva de las
Rodrigo Miranda mujeres”................................................................................. 04
Linder Zenteno Promoviendo los derechos LGBTI.. ..................................... 05
Pamela Villegas El Dato que Habla: Una mirada de género al POA
Miriam Ortega municipal 2017................................................................ 06 - 07
Mary Choque Las Retamas un barrio con muchas carencias y
Ramiro Fuentes urgentes necesidades........................................................... 08
Andrés Ramos Una pileta publica para 18 familias, vecinas y vecinos
del barrio Jesús María, claman por agua potable.............. 09
EQUIPO MI BARRIO Vecinas y vecinos podemos hacer uso de la oficina de
OBSERVA defensa del consumidor en Tarija........................................ 10
Teatro popular, Carpe Diem y la Colmena, reflejan la
Comunicadoras realidad del alcoholismo en Tarija....................................... 11
y comunicadores populares “Mi Barrio Observa” en el barrio Nuevo Amanecer........... 12

FOTOGRAFÍA

Corpografika (66 43315)

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

Esta publicación es posible
gracias a la cooperación de:

2

La ley Dice

Para la elaboración borar, aprobar y ejecutar sus supuesto anual, los recur- atención adecuada, eficaz y cal y promoción de empleo,
del POA 2017 se programas de operaciones y sos necesarios y suficientes especializada a toda la po- la promoción de procesos
recurrió a 38 dis- su presupuesto”. destinados a efectivizar el blación, en especial aquella educativos, en pueblos indí-
posiciones legales Ley Marco de Autonomías derecho de la Participación que vive en el área rural de genas, comunidades rurales
que permiten la planificación y Descentralización. Art. y Control Social. su respectiva jurisdicción. y barriales en base a usos
y distribución de los recur- 114 parágrafo IX Numeral 1, Ley Nº 348/2013 Ley Inte- Decreto Supremo Nº 29565 y costumbres en coordina-
sos, desde la CPE, 23 Le- Inciso C, los gobiernos autó- gral para Garantizar a las de ampliación del uso ción con las instancias na-
yes Nacionales, 6 Decretos nomos municipales deberán Mujeres una Vida Libre de de recursos IDH, amplía cionales. Permite financiar:
Supremos, 6 Resoluciones, presentar sus presupuestos Violencia, Artículo 50, Pá- el uso de los recursos en infraestructura en salud,
1 Reglamento Específico y institucionales aprobados rrafo I, los Gobiernos Autó- Infraestructura de: cons- equipamiento, materiales,
1 Orden de Despacho, en por el Concejo Municipal y nomos Municipales tienen trucción, equipamiento y insumos, medicinas, servi-
ese marco legal presenta- con el pronunciamiento de la obligación de organizar mantenimiento de la infraes- cios básicos, comunicación,
mos algunas de las normas la instancia de participación servicios o fortalecerlos si tructura en los sectores de funcionamiento, provisión y
que establecen las formas y control social correspon- ya existen, con carácter educación, salud, micro rie- conservación de las fuentes
de elaboración de un POA diente. permanente y gratuito, para go, caminos vecinales, vías de agua (materiales, equipa-
municipal y la obligatoriedad Ley Nº 341/2013 Ley de la protección y defensa psi- urbanas, cordones, aceras, miento y promoción)
de asignar recursos a situa- Participación y Control So- cológica, social y legal de saneamiento básico, man-
ciones como el garantizar a cial, Artículo 41, Parágrafo I, las mujeres en situación de tenimiento de desagües
las mujeres una vida libre de Las Máximas Autoridades violencia, para garantizar pluviales, ampliación de re-
violencia. de los Órganos del Estado, la vigencia y ejercicio pleno des de drague pluvial, man-
Constitución Política del en todos los niveles y ámbi- de sus derechos. Para su tenimientos y canalización
Estado. Artículo 302 nu- tos territoriales, garantizarán funcionamiento, asignarán de torrenteras. Se amplía
meral 23 “Es competencia que en todos sus planes, el presupuesto, infraestruc- también a seguridad vial,
exclusiva de los gobiernos programas y proyectos se tura y personal necesario y medio ambiente y fomento
municipales autónomos ela- contemple dentro de su pre- suficiente para brindar una al desarrollo económico lo-

OPINIÓN EL SALARIO Por: Rodrigo Miranda, comunicador popular del barrio San Roque
NO SE NEGOCIA

Ya son dos meses un buen trabajo, con bue- donde está mi familia, ami- tre a una empresa Tarijeña, de las oportunidades como
que me encuentro nas condiciones laborales, gos, vecinos, compañeros donde tuve que negociar mi escuchamos decir alguna
sin trabajo, esta económicas y sociales, veía de estudio. Pero la emoción sueldo como única forma de vez? ¿Sera que elegimos
situación me des- como mis sueños se reali- con la que llegue se fue acceder al trabajo (con un mal a nuestras autoridades?
espera y genera el deseo de zaban; pero un día recibí la desvaneciendo, tuve que salario más bajo que el míni- ¿Sera que ellos trabajan
irme de Tarija; hasta antes triste noticia del fallecimiento pasar por varios empleos mo nacional y la posibilidad verdaderamente por el bien-
de esta situación yo vivía en de un ser querido, fue algo eventuales y mal pagados de establecerme e ir ascen- estar de todos o se han olvi-
la ciudad de Santa Cruz, una doloroso y tuve que volver que daban solo para comer diendo) así logre tener un dado de la gente que les dio
ciudad llena de oportunida- a Tarija, invadido de tristeza y tenía que aceptarlos por trabajo fijo. Pero lo que pare- su apoyo?
des donde un profesional pero lleno de emoción por necesidad. Finalmente des- cía bueno no fue así, todos Ruego a dios todos los días
puede desenvolverse; tenía retornar a mi tierra querida, pués de tanta búsqueda en- los meses me cancelaban para que las cosas cambien
con retraso y las posibilida- y para que nuestras autori-
des de asegurar el trabajo, y dades se PONGAN LAS PI-
la mejora salarial se desva- LAS, generando fuentes de
necieron cuando la persona empleos dignos y estables
a la que remplazaba volvió y para tantos profesionales
tuve que dejar el puesto. que como YO, deambula-
Ahora van dos meses que mos desempleados.
estoy sin trabajo, esta si-
tuación me desespera, más
cuando pienso que de tener
otra oportunidad laboral ten-
dré que negociarla por eso
me pregunto ¿Dónde que-
do la buena voluntad de los
empleadores hacia los em-
pleados? ¿Está bien some-
ter y condicionar a una per-
sona a partir de que no hay
oportunidades de trabajo?
¿Sera que Tarija es la tierra

3

TALLER DEPARTAMENTAL

“NUEVOS HORIZONTES PARA UN LIDERAZGO

Y PARTICIPACIÓN POLÍTICA EFECTIVA DE

LAS MUJERES”

Por: Carmela Solano, área Derechos Políticos ECAM La provincia Cercado
fue el punto de en-
cuentro de mujeres Foto ECAM: Mujeres fortalecieron sus liderazgos
de diferentes organi-
zaciones del departamento
de Tarija que participaron del
taller “Nuevos Horizontes
para un Liderazgo y Partici-
pación Política Efectiva de
las Mujeres”.

Foto ECAM: Mujeres urbanas y rurales del departamento El taller fue organizado por los municipios Yacuiba, Vi- despatriarcalizador, Meca-
las instituciones afiliadas a lla Montes, Bermejo, Entre nismos y herramientas para
la Coordinadora de la Mujer: Ríos, San Lorenzo y el an- una negociación efectiva.
ECAM, Mujeres en Acción y fitrión Cercado, analizaron, Temas que les permitirá ha-
CCIMCAT, con el objetivo de reflexionaron, intercambia- cer un mayor ejercicio de sus
fortalecer las capacidades ron experiencias y fortale- liderazgos, fortalecer sus ca-
de las mujeres para el ejer- cieron sus conocimientos en pacidades y destrezas en el
cicio de sus liderazgos y una temas estratégicos como: uso de herramientas para
participación efectiva. Planificación, Políticas y una participación protagóni-
Presupuestos Sensibles ca y efectiva.
Durante dos días las par- al Género, Participación y
ticipantes provenientes de Control Social con enfoque

FUNCIONARIAS Y FUNCIONARIOS MUNICIPALES

EN CONTRA DE LA VIOLENCIA MACHISTA

Por: Área Derechos Humanos ECAM

Foto ECAM: Linder Zenteno, dinámica del abrazos

El Área de Derechos machista desde el enfoque Foto ECAM: Activa participación de trabajadoras y trabajadores del municipio
Humanos del ECAM de las masculinidades, co- Foto ECAM: Dinamica en contra de la violencia machista
en el Marco del Pro- nocimientos que serán repli-
yecto de Prevención cados en las poblaciones de
de la Violencia en torno a las intervención de las diferen-
Masculinidades y en coor- tes direcciones, unidades,
dinación con la Unidad de áreas y programas de la Se-
Prevención dependiente cretaría.
de la Secretaria de la Mu- Destacamos el compromiso
jer y Familia del Municipio de las funcionarias y funcio-
de Cercado se organizó y narios participantes de las
desarrollaron tres sesiones sesiones en realizar accio-
con funcionarias y funciona- nes de prevención de la vio-
rios de la misma Secretaria, lencia machista desde sus
con el objetivo de brindar espacios de intervención
elementos teóricos y prác- para lograr disminuir las vio-
ticos en el abordaje de la lencias en las familias de la
prevención de la violencia ciudad de Tarija.

4

PROMOVIENDO LOS DERECHOS LGBTI

Por: Linder Zenteno Futuri, activista por los Derechos Humanos

Foto: Linder Zenteno, grupo de estudiantes de secundaria CEA San Roque

En conmemoración Roque, con el objetivo de versidades sexuales, temas Esta actividad se desarrolló En ese marco la Agrupación
al “Día de los De- sensibilizar y promover los que ayudan a entender que en el marco de la instructiva Hombres Diversos de la ciu-
rechos de la Pobla- Derechos Humanos de las el mundo es más diverso de del Ministerio de Educación dad de Tarija, esta presta
ción con Orientación personas Lesbianas, Gays, lo que nos contaron. Una de que manda a realizar accio- para realizar estos talleres
Sexual Diversa en Bolivia” Bisexuales, Transexuales e las participantes del taller nes educativas en el marco en los ámbitos que lo requie-
28 de Junio, la Agrupación Intersexuales, para disminuir manifestó, “Cada persona del “Día de los Derechos de ran, para lo cual se pueden
Hombres Diversos de la ciu- los actos de discriminación y decide cómo ser feliz, no la Población con Orientación contactar con el whatsapp
dad de Tarija, llevo a cabo violencias en razón de géne- soy quien para juzgar la for- Sexual Diversa en Bolivia” 60959270.
el taller sobre, Sexualidad y ro y orientación sexual, en el ma de ser de las personas”, para aportar a disminuir ac-
Diversidades Sexuales, con taller se abordaron las temá- otro de los participantes dijo: tos discriminatorios hacia
estudiantes del Centro de ticas de sexo, sexualidad, “Yo tengo amigos gays y eso la población estudiantil con
Educación Alternativa, San relaciones sexuales y di- no me hace ser como ellos”. orientación sexual diferente.

Por: Pamela Villegas, comunicadora popular del barrio San Luis LA VOZ DE UN SECTOR VULNERABLE

PROPONE.

La “Asociación de per- 1.-El término “Personas con discapacidad han decidido Foto: Pamela Villegas, integrantes “Asociación de Vuelo de Libertad”
sonas con discapa- capacidades diferentes” no modificar la Ley, no solo en
cidad vuelo de liber- es el correcto ya que cuando el término, también en la ar-
tad” viene realizando se usa, se hace referencia gumentación, se trabajó una
acciones de incidencia y a una habilidad o capaci- nueva propuesta, para resol-
visibilizacíon de uno de los dad que tiene toda persona ver las limitantes que tiene y
sectores más vulnerables de y este término no visualiza, se ha identificado que la Ley
la población, Gerardo Blass, no considera, las barreras carece de un presupuesto,
indica que como personas que tienen las personas con no dice quiénes serán los
con discapacidad no pueden discapacidad, el término co- responsables de la aplica-
ejercer sus derechos debido rrecto que se debe usar es: ción para dar cumplimiento
a limitantes y barreras que persona con discapacidad al acceso y la inclusión del
se generan no solo por el ya que hace referencia a que sector.
hecho tener una discapaci- son personas con discapaci- Sin duda existe la voluntad
dad, sino también porque dad porque tienen una con- política de las autoridades
desde los niveles de Estado dición física, intelectual que ya que se presentó la pro-
no se garantiza el acceso identifica su condición, esta puesta de Ley con las su-
pleno a los derechos a lograr observación se la realizó al gerencias correspondientes
inclusión e igualdad “Nues- concejo municipal logrando y un presupuesto del 3%
tros derechos se ven sesga- cambiar el uso del término para la eliminación de las
dos y para muchos pasamos en la ley. barreras arquitectónicas y
desapercibidos, a nivel local 2.- La Ley carece de inte- ahora se espera que esta
hemos revisado que leyes gralidad, porque solo hace se haga efectiva, para ello
que existen a nuestro favor y referencia a lo arquitectóni- se encuentran en espera,
encontramos que el 2012 se co no engloba a la totalidad vigilantes y listos para po-
aprobó una ley municipal de del derecho a la accesibili- der acceder a la apertura de
Accesibilidad Arquitectónica dad, como por ejemplo las nuevas formas de inclusión
y Urbanística , revisando la barreras de comunicación, y participación garantizando
norma encontramos y obser- transporte, señalización. En sus derechos.
vamos”. ese marco las personas con

5

El Dato que Habla UNAMIRADADE GÉNEROAL POA
MUNICIPAL 2017

La Provincia Cercado y Vivienda 2012, la población (fuente POA 2017) y 72 ur- 7 rurales. funcion de los ingresos pre-
tiene una superficie de en el área urbana de la pro- banizaciones en proceso de En ese marco el Gobierno supuestarios y las siguientes
2.078 kilometros cua- vincia en el año 2017, alcan- constituirse como barrios Autonomo Municipal de la fuentes de financiamiento:
drados y según pro- zara a los 238.448 habitan- (datos FEJUVE Cercado); el ciudad de Tarija y la provincia
yecciones del INE, a partir del tes que viven en 101 barrios municipio esta conformado Cercado a elaborado el Plan
Censo Nacional de Población reconocidos por el municipio por 21 distritos, 13 urbanos y Operativo Anual POA 2017 en

1.-Recursos propios o especificos, venta de bienes y 194.803.79
servicios, impuestos, Tasas, Patentes. 168.587.349
164.062.157
2.-Recursos de Coparticipacion Tributaria 36.687.616
(Transferncias TGN)
35.192.365
3.-Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH.
14.177.166
4.-Transferencia de Coparticipacion Tributaria a 3.527.302 TOTAL PROGRAMADO
Entidades Descentralizadas. 617.037.754

5.-Tranferencias de Recuros Especificos a Entidades
Descentralizadas.

6.-Otros Recursos (organismos financiadores y
otroas instituciones)

7.-Recursos HIPC (Dialogo Nacional)

Apartir de estos datos, partir del pago de impuestos los recursos que ingresan por rija, genera gran parte de los observar que gran parte del
observamos que los patentes y otros, actualmen- Coparticipación Tributaria y ingresos que luego deben ser dinero que ingresa por explo-
ingresos por Recur- te es el que mayor cantidad el Impuesto Directo a los Hi- invertidos para mejorar la ca- tación de los hidrocarburos,
sos Propios, genera- de dinero aporta a las arcas drocarburos, es decir que la lidad de vida en los barrios. todavía es elevada
dos por vecinas y vecinos a municipales, incluso más que vecindad en la ciudad de Ta- Sin embargo es necesario

En el siguiente dato a partir de los POAS 2015, 2016 y 2017 observamos la reduccion que se dio en el dinero percibido por el municipio
en los ultimos 3 años

2015 2016 2017

1.097.865.014 258.921.468 838.947.546 221.905.792 617.037.754

millones de bolivianos reducidos al presupuesto millones de bolivianos de reduccion al presupuesto

En la Ciudad de Tarija, de acuerdo a datos COD DETALLE MONTO %
del POA 2017, la principal actividad eco- *98 Partidas No Asignables a Programas, Otras Transferencias 128.696.257 20,86
nómica es la informal (venta de alimentos, *21 Gestión de Educación 87.254.386 14,14
ropa, plasticos, juguetes, relojes, etc) que 17 Infraestructura Urbana y Rural 63.554155 10.3
es realizada en su mayoria por mujeres (mas de 8 02-09 Administración Central 58.071.596 9,41
mil comerciantes afiliados a la Federacion de Gre- 18 Gestión de Caminos Vecinales 53.945.863 8,74
miales) que representa el 60% del Producto Interno *10 Promoción y Fomento a la Producción Agropecuaria 0,06
Bruto, seguido por el comercio formal con el 15%, la 12 Construcción y Mantenimiento de Microriegos 400.000 0,13
construcción con el 6% y la Industria manufacturera 814.800
con el 5%. 30 Servicio de Inhumación, Exhumación, Cremación y Traslado de Restos 0,14
862.742
En ese marco a apartir de observar 34 partidas del 24 Desarrollo y Fomento del Turismo 0,15
POA 2017, identificamos las 5 partidas donde ma- 23 Promoción y Conservación de Cultura y Patrimonio 904.880 0,15
yor distribucion de recursos existe y 5 partidas que 914.172
tienen asignadas una menor cantidad de dinero.

*La partida no asignable a bs), el Sistema Asociativo des descentralizadas del mu- no Escolar, que beneficiara 10, Promocion y Fomento a
programas (98) que es la que Municipal, el pago de la Ren- nicipio. a más de 50.000 alumnos y la Producción Agropecuaria,
mas dinero concentra trans- ta Dignidad (35.522.772), *En el caso de partida 21, alumnas del nivel primario a que tiene como meta que el
fiere recursos para el Fondo transferencias a EMAGUA, Gestion en Educacion, 20 secundario, del área dispersa 75% comunidades rurales de
de Fomento a la Educación BID y el FPS para proyectos millones de bolivianos son y concentrada la provincia esten organi za-
Cívico Patriótico (236.818 y transferencias a las entida- destinados para el Desayu- *En contra posicion la partida das para la

6 Mayor información: www.ecam.org.bo

Una vez que obser- genero o PSG, es un ins- Para hacer un análisis de EN CULTURA DE IGUAL- revisión al POA 2017, presen-
vamos de manera trumento de análisis y pro- Presupuestos Sensibles al DAD; INVERSIÓN EN LA tamos el monto global inverti-
general los recursos puesta que permite generar Género, se toman en cuen- REDISTRIBUCIÓN PARA LA do para la igualdad de géne-
economicos distri- estrategias y herramientas ta 4 categorías, INVERSIÓN IGUALDAD SOCIAL Y DE ro en la gestión 2017 por el
buidos en el POA 2017, a que contribuyan a mejorar la FOCALIZADA EN MUJERES GÉNERO, a partir de estas gobierno autónomo municipal
partir de un análisis sensible planificación, la distribución PARA CERRAR BRECHAS; cuatro categorías se revisan de la ciudad de Tarija y la Pro-
a género, realizamos una y redistribuición de los recur- INVERSIÓN EN CORRES- los proyectos uno por uno, vincia Cercado
aproximación a la inversión sos en la gestión publica, un PONSABILIDAD SOCIAL identificando cuál de ellos
realizada para la igualdad de instrumento de incidencia util Y PÚBLICA PARA EL CUI- pueden ser considerados en
género. para los procesos de vigilan- DADO Y SOSTENIBILIDAD las categorías de inversión;
Un presupuesto sensible a cia y rendición de cuentas. DE LA VIDA; INVERSIÓN en ese marco a partir de una

INVERSIÓN FOCALIZADA EN MUJERES PARA CERRAR BRECHAS
Atención y desarrollo Política Pública de la Mujer

Servicios Legales Integrales 1.516.693
0,2%
Programa Integral para el desarrollo económico
productivo y empleo para mujeres
Fortalecimiento del liderazgo social y político de las
mujeres y sus organizaciones.

Programa de Preventores Comunitarios Tarija

INVERSIÓN EN CORRESPONSABILIDAD SOCIAL Y PÚBLICA PARA EL
CUIDADO Y SOSTENIBILIDAD DE LA VIDA

Alimentación complementaria escolar. 4.053.746
Servicio de transporte escolar. 0,6%
Construcción de comedor U.E comunidad Taucoma.
Programa de servicios públicos de atención a las
necesidades de la familia
Programa de difusión de Igualdad de derechos y
Responsabilidades entre hombres y mujeres en el
hogar

INVERSIÓN EN CULTURA DE IGUALDAD 3.355.131 TOTAL INVERSIÓN EN GÉNERO
Secretaria de la mujer y Familia. 0,5%
Atención y desarrollo Políticas Públicas de la Mujer. 40.919.100
Servicios Legales Integrales
6.6%
Atención Políticas de Género y Familia
del total del POA que tiene asignado
INVERSIÓN EN LA REDISTRIBUCIÓN PARA LA IGUALDAD SOCIAL Y DE
GÉNERO 617.037.754 BOLIVIANOS

Construcción, mejoramiento, ampliación sistema de En este detalle podemos ver que del 11% de los recursos invertidos en género,
Agua potable el 0,2% esta dirigido exclusivamente a las mujeres; 0,6% contribuye a disminuir
la carga de trabajo doméstico y de cuidado que se realiza en el hogar; el 0,5%
Construcción Mantenimiento Micro riegos. para promover cambios en la gestión pública normativa, políticas, planificación,
estructura y en las relaciones de poder entre hombres y mujeres; mientras el 5%
Plan de Empelo Urgente PEU 31.993.530 contribuye demanera indirecta a mejorar las condicones de vida de las mujeres.
5% Estos porcentajes indican que el presupuesto esta dirigido a visibilizar la necesi-
Alimentación complementaria escolar. dad de cerrar la brechas existentes, que cualitativamente se han logrado avances
Servicio de transporte escolar. significativos, pero que todavía queda camino por recorrer.

Programa gabinete de prevención y atención integral. Cabe mencionar que el presupuesto tambien depende de las prioridades que las
Const. Salón multifuncional U.E comunidad Pinos Norte Juntas Vecinales demandan, por lo que trabajar para mejorar las condiciones de
Const. Salón de capacitación técnica U.E. comunidad vida de las mujeres en nuestros barrios tambien es tarea de nuestros respresen-
Churquis. tantes vecinales y de la participación de cada vecina y vecino en estos espacios.
Const. Comedor U.E. Taucoma.

Fomento al desarrollo económico local y promoción del
empleo.

Mayor información: www.ecam.org.bo 7

LAS RETAMAS

UN BARRIO CON MUCHAS CARENCIAS
Y URGENTES NECESIDADES

Por: Equipo de prensa barrial

El barrio Las Reta- Gonzales, presidenta de la Torrecillas y la distribuye Foto ECAM: Aguas servidas desaguadas en las calles
mas, esta ubicado junta vecinal “Hace más de por un inseguro sistema de Foto ECAM: Tanque para el almacenamiento de agua.
en el distrito 10 de la 20 años que no tenemos al- hace 20 años, lo que no ga-
ciudad, al frente de cantarillado, por eso parte la rantiza la sanidad del liquido
la nueva Terminal y el Mata- vecindad debe hacer uso de elemento que llega a las vi-
dero Municipal ; a 30 años de pozos sépticos o sacar las viendas.
haberse constituido primero aguas a las calles del barrio Las calles y vias de acceso
como urbanización y luego mediante tuberías, venimos en mal estado, la ausencia
como barrio, actualmente solicitando con urgencia al de servicio de transporte
presenta una serie de caren- municipio y COSAALT nos público continuo, la insegu-
cias que no permiten tener atiendan, sabemos que hay ridad provocada por la fal-
una buena calidad de vida. un proyecto pero la cosa es ta de alumbrado público, la
Una de la principales nece- para cuando se concreta” presencia de lotes baldíos,
sidades es la instalacion del dijo la dirigente. las áreas verdes sin uso,
servicio de alcantarillado sa- Otro problema urgente a son otros de los problemas
nitario que al no exisitir en la atender es la instalación de presentes y que la vecindad
zona, obliga a la vecindad a un sistema de dotación de clama porque sean atendi-
evacuar las aguas residua- agua potable ya que el ac- dos desde la creación del
les a las calles tal como lo tual extrae agua desde un barrio.
indica, María del Carmen pozo excavado en el barrio

VECINDAD DEL BARRIO SAN MARCOS
DEMANDA MEJORAS EN LA ZONA.
Vecinas, vecinos y gestionar el tráfico en calles
Por: Equipo de prensa barrial dirigentes del barrio y avenidas, mejorar la seña-
San Marcos, ubica- lización de las vías y los des-
Foto ECAM: Cancha y área de equipamiento de la Hoyada. do en el distrito 8 agües pluviales sobre todo
de la ciudad, se encuentran en la cancha de la Hoyada,
Foto ECAM: El Desagüe pluvial en la cancha de la Hoyada. a la espera del inicio de la que en tiempo de lluvia se
construcción de un mini coli- convierte en una piscina.
seo en la zona de la Hoyada, Otros temas de atención,
proyecto que con un costo son el uso de las áreas de
de 12 millones de bolivianos equipamiento y la solución
será realizado por la Unidad del conflicto de límites ge-
de Proyectos Especiales nerado con el barrio Abaroa,
UPRE, así lo informó, Elvirio del cual se separó hace más
Mercado, presidente de la de 42 años, sin establecer
Junta Vecinal, indicando que correctamente las colindan-
se realizaron las gestiones cias y límites.
ante la entidad en la ciudad Finalmente entre proyec-
de La Paz, desde donde se tos y requerimientos pen-
dio luz verde al proyecto que dientes, la directiva vecinal
deberá dar utilidad a un área próxima a ser renovada por
que antes era un botadero elecciones democráticas,
de basura. viene gestionando con los
Por otro lado, la vecindad niveles de gobierno local y
junto a la directiva, vienen nacional, la construcción de
realizando acciones para una sede vecinal, el asfalta-
frenar la inseguridad en el do de calles, la construcción
barrio, donde en menos de de puentes y la instalación
dos meses se registró el de recolectores de basura,
asesinato de dos personas, sobre todo en la zona de la
así mismo se vienen hacien- Hoyada.
do gestiones para descon-

8

UNA PILETA PUBLICA PARA 18 FAMILIAS,

VECINAS Y VECINOS DEL BARRIO, JESUS MARIA,CLAMAN POR
AGUA POTABLE

Por: Equipo de prensa barrial

“En el barrio no tenemos do elemento a las familias servicios se han elaborado y Foto ECAM: Calle principal de acceso al barrio Las Retamas
agua en las viviendas, de la zona. Marcelo Videz, gestionado, razón por la cual Foto ECAM: Agua y alcantarillado necesidades urgentes .
solo hay piletas publicas vicepresidente de la Jun- en breve, sobre todo con el
y tenemos que llevar ta Vecinal, menciono que tema del agua potable, ini-
agua a nuestras casas en otra necesidad urgente por ciarán los trabajos corres-
baldes, bidones” con estas atender es la dotación del pondientes.
palabras, Maribel Avilez, alcantarillado sanitario “Al- Otros temas urgentes por
presidenta de la Junta Veci- gunas familias tienen pozos atender en la zona son: el
nal del barrio, Jesus Maria, ciegos, pero la mayoria sa- insuficiente alumbrado pu-
ex Anaspugio, ubicado en can las aguas septicas a las blico, la inseguridad que se
el distrito 10 de la ciudad, calles y por eso estamos en presenta con robos y atra-
detrás del mercado Abasto constante riesgo de salud, cos, el mejoramiento de las
Sur, daba a conocer que el las aguas negras corren o calles que son de tierra y
principal problema que afec- se estancan en las calles y piedra, la presencia de lotes
ta a la zona es la falta de asi tenemos que vivir porque baldíos, áreas de equipa-
un sistema de agua potable no hay alcantarillado” señaló miento sin uso, insuficente
que permita tener el liquido el dirigente. servicio de transporte públi-
elemento en las viviendas y En estos dos casos el ge- co y la dotacion de gas do-
dejar de depender asi de las rente general de Cosaalt, miciliario que al momento se
piletas publicas, instaladas Fernado Vidaurre y Arturo tienen instaladas las cajas y
por COSAALT de manera Ibáñez, del Consejo de Ad- la matriz, pero el gas no lle-
paliativa hasta que junto al ministración de la cooperati- ga a las viviendas.
municipio concreten el pro- va, indicaron que los proyec-
yecto que dotara del liqui- tos para la dotación de los

CON POCOS RECURSOS HUMANOS Y LOGISTICOS,

LA EPI LOURDES DA SEGURIDAD A MAS DE 20.000 HABITANTES DEL

DISTRITO 8

Por: Equipo de prensa barrial

Ubicada en el distrito Foto ECAM: EPI Lourdes Foto ECAM: Díalogo con autoridades y dirigentes
8 de la ciudad, la
Estación Policial In- problemas que enfrentan es principales generadores de bradas y hasta en las calles fortalecer el trabajo de la po-
tegral (EPI) del ba- la poca cantidad de recursos inseguridad son jóvenes y están grupos de jóvenes licía” asegura el presidente
rrio Lourdes, a través de las con los que se cuenta “En adolescentes que bajo la in- tomando y drogándose de del barrio Lourdes.
unidades, FELCC, FELCV, la EPI tenemos 36 afectivos fluencia del alcohol y drogas ahí salen y roban, asaltan, En medio de esa realidad,
Transito, PAC, Unidad de policiales de los cuales entre ilegales atracan, roba, asal- hace unas semanas atrás están las acciones que se
Bomberos de la Policía Na- cuatro y seis son destinados tan y pelean. casi raptan a una jovencita vienen realizando desde el
cional, presta los servicios a custodia personal, por ca- Wilfredo Vicente, presidente que salía del colegio” relata municipio y la misma poli-
de prevención y atención en sos de detención domicilia- barrio Lourdes y el distrito 8 doña Estefanía “Es cierto, la cía, acciones que a decir
seguridad ciudadana, a más ria; tenemos cuatro vehícu- y la comunicadora popular delincuencia está presente y del presidente de FEDJU-
9 barrios, 11 urbanizacio- los de cuatro ruedas, 2 están Estefanía Gareca, indican a ello coadyuva que nuestra VE, Edwin Rosas, en breve
nes y comunidades rurales, en reparación y seis motoci- que los niveles de inseguri- iluminación pública no es su- tendrán como respaldo la
donde viven más de 20.000 cletas, con ello realizamos dad en la zona son alarman- ficiente en las calles, plazas, instalación de más de 8.000
mujeres y hombres; ubica- nuestro trabajo, patrullando tes, tanto que en plena luz canchas y parques, trabaja- lámparas para el alumbrado
da en el centro de una zona en las calles y atendiendo del día y en áreas púbicas mos coordinadamente con público y más de 80 cáma-
denominada roja, la EPI de los llamados de la pobla- se generan los actos delic- las autoridades de la EPI, ras de seguridad que serán
Lourdes, alberga a 36 efecti- ción” explica el comandante tivos “Es para no creer en pero todavía hace falta más instaladas en las avenidas
vos policiales que en turnos a tiempo de indicar que los los lotes baldíos en las que- inversión de recursos para principales de la ciudad
de 24 horas los siete dias a
la semana deben realizar su
trabajo, el coronel Ademar
Cardozo, comandante de la
Estación Policial, nos indica
que uno de los principales

9

VECINAS Y VECINOS PODEMOS HACER USO DE LA

OFICINA DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR EN TARIJA

Por: Equipo de prensa barrial

Acuantos de noso- des que menos reclama, la Por lo dicho todas y todos del CAUC de Tarija en el farmacias, supermercados,
tros nos ha pasado población tiene que hacer en Tarija podemos realizar primer semestre de 2017, librerías, distribuidoras, lico-
que compramos un respetar sus derechos de nuestros reclamos en el se realizaron 121 verificati- rerías, aeropuertos, mote-
producto y estaba usuarias, usuarios, consu- CAUC, no solo del sector no vos de control y se emitie- les, restaurantes, venta en
vencido, no funcionaba, no midoras y consumidores. regulado, compra de auto- ron sanciones equivalentes cines.
era de la marca que había- Para ello, estamos socia- móviles, línea blanca y ne- a Bs.12.500 por vulnerar El CAUC de Tarija está ubi-
mos solicitado o simplemen- lizando los derechos con gra, entre otros, o contratos derechos, se realizaron 33 cado en la Calle Alejandro
te no tenía ningún tipo de in- diferentes sectores de la con hoteles, restaurantes, reclamos por incumplimien- del Carpio y O Connor, N°
formación sobre su origen, sociedad para promover la carpinteros, sino en todos to del servicio de mano de 720 y la población también
pues esto sucede con regu- cultura del reclamo y el con- los ámbitos en los cuales obra (metalurgias, albañiles, puede comunicarse con la
laridad y parece incluso que sumo responsable, estamos nosotros somos usuarios y servicio técnico y carpinte- línea gratuita 800 10 0202.
con naturalidad, tanto que trabajando una campaña consumidores rías) 33 conciliaciones, 121
parecería que no nos impor- con niñas y niños sobre ve- De acuerdo con el registro verificativos a mercados,
ta, cuando esto debería ser rificación de productos, ali-
totalmente lo contrario ya mentación saludable y dere-
que al no exigir un produc- cho a la libre elección” dijo
to de calidad y en óptimas la autoridad.
condiciones estamos aten- Actualmente en la ciudad de
tando contra nuestra salud Tarija se encuentra funcio-
y nuestro derecho. nando el Centro de Atención
Lo peor es que la gente en al Usuario y al Consumidor
Tarija a decir del Vicemi- (CAUC) que durante los pri-
nistro de Defensa de los meros seis meses del 2017,
Derechos del Usuario y en 33 conciliaciones logró
del Consumidor, Guillermo restaurar 49.951 bolivianos
Mendoza, es la que menos en favor de usuarias, usua-
reclama a nivel nacional rios, consumidoras y consu-
“Tarija es una de las ciuda- midores.

UNOS LIMPIAN Y OTROS LO ENSUCIAN

Por: Equipo de prensa barrial En pasadas semanas fesora Mariela, indicó que
el tema de la con- se espera generar en las y
FOTO: Archivo portal digital de noticias “Mi Barrio Observa”, estudiantes UE Aniceto Arce taminación del rio los estudiantes conciencia
FOTO: Archivo portal digital de noticias “Mi Barrio Observa” bolsas de basura en el rio Guadalquivir Guadalquivir, salió sobre el cuidado del medio
de nuevo a flote con infor- ambiente y que todos tene-
mes que indican que el rio mos responsabilidad por la
está altamente contamina- contaminación, así como en
do, en eso se escuchó de evitar que destruyamos la
la llegada de una grupo de naturaleza.
30 personas de la ciudad de Pero a poco de las dos ac-
La Paz, que venía a realizar ciones mencionadas, nos to-
una limpieza por la orillas pamos con la dura realidad,
del rio y que estudiantes de la inconciencia y mal actuar
la unidad educativa Aniceto de algunas personas que
Arce del primero “B” de se- nos recuerda lo poco que
cundaria motivados por la nos importa nuestro medio
profesora Mariela Colodro, ambiente, nuestro rio; pues
el jueves seis de julio se to- resulta que estas personas
maron media mañana para amparadas por la obscuri-
realizar la limpieza de los dad de la noche tiraron gran
ambientes externos del cole- cantidad de bolsas llenas
gio y las orillas del rio, reco- de basura debajo del puen-
lectando basura que luego te San Martin, basura que
fue entregada a la Departa- estará ahí, esperando a ser
mento Municipal de Aseo, arrastrada con el crecimien-
en el trabajo realizado las y to del caudal de agua en
los estudiantes dijeron “Aho- apoca de la lluvias.
ra sabemos porque la tierra Así, esta nuestra realidad
está enojada, porque noso- unos limpian y otros impu-
tros la ensuciamos” sobre nemente ensucian, nos pre-
el trabajo realizado la pro- guntamos ¿hasta cuándo?

10

TEATRO POPULAR, CARPE DIEM Y LA COLMENA,

REFLEJAN LA REALIDAD DEL ALCOHOLISMO EN TARIJA

Por: Ramiro Fuentes Cabrera, Lic. Comunicación Social

El consumo de alco- consecuencias de la enfer- que la elaboración del texto
hol es tan arraigado medad del alcoholismo, bus- fue nutrido con historias rea-
en nuestra sociedad cando con ello concientizar les y que es la primera obra
que pocos nos da- a las personas sobre este de este tipo, en el desenla-
mos cuenta de las mortales problema social. En este ce de la obra se muestran
consecuencias que conlleva drama la mayoría de los ac- las consecuencias que sufre
esta práctica y para visuali- tores son personas que han un niño cuando ve como su
zar esta realidad, el grupo pasado por situaciones muy padre consume alcohol, el
teatral Carpe Diem y la gen- difíciles en su vida, pero niño es testigo de las peleas,
te que es parte de la Col- también, hay personas que discusiones y muchas otras
mena, dirigida por el padre no tienen la enfermedad del cosas, llegando a ser poten-
Alejandro Fiorino, presentó alcoholismo y que se han su- cialmente víctima o practi-
una obra de teatro basada mado a éste proyecto, Mau- cando lo que ha aprendido.
en hechos reales, mostran- ricio Choque Flores Director
do el inicio, la evolución y las de Carpe Diem nos cuenta FOTO: Ramiro Fuentes, Portal digital de Noticias “Mi Barrio Observa” presentación
teatral en la Casa de la Cultura

PLAN MI VECINO LLEGO AL BARRIO GERMAN BUSCH

Por: Miriam Ortega Mur, comunicadora popular del barrio German Busch. En reunión realizada Pesada, que desde sus es-
entre el autoridades pecializadades y en coordi-
FOTO: Miriam Ortega, Portal digital de Noticias “Mi Barrio Observa”, Autoridades y y funcionarios del nación con vecinos, vecinas
dirigentes aplicando el Plan “Mi Vecino” municipio, repre- y la junta vecinal, atendieron
sentantes de la FEDJUVE varios requerimientos en
Tarija y dirigentes barriales, la zona, desde apertura de
se realizó un sorteo para la calle, aplicación de planes y
llegada del PLAN MI VECI- programa de prevención de
NO a los diferentes barrios la violencia, hasta proyectos
de la ciudad, siendo el barrio de habilitación y aprovecha-
Germán Busch, uno de los miento de espacios turísti-
primeros beneficiados con cos, este plan que convoca
la llegada y trabajo de, DE- autoridades y funcionarios
MAT, Ornato, Brigadas de permite tener al municipio en
Salud, ZOONOSIS, DGOT, los barrios de la ciudad aten-
Turismo, La Secretaria de la diendo directamente los re-
Mujer y Familia y Maquinaria querimientos de la vecindad.

CUENTO: EL REY DORADO

Andrés Ramos, comunicador popular del barrio Pedro Antonio Flores

Hace mucho tiempo ya que ni un solo habitante para cuidar a la gente, al en- tazón y se lo dieron al rey,
en el reino de Ha- se alejo del reino y esto era contrar a alguien enfermo le quien viendo esto dijo “Doy
rania, vivía un rey porque que el rey decía “No conseguía medicinas, a las mi vida para que el pueblo
llamado Konjiki (rey permitiré que nadie en, Ha- personas desalentadas les se salve” y en ese momen-
dorado) una día el reino es- rania, muera de hambre”. decía “No se preocupen yo to llovió y la dulce lluvia que
taba alarmado con la noticia Cuando empezó la sequía, siempre estaré con ustedes” satisface la sed, alimenta la
sobre el rey que estaba en el rey ordeno que se reunie- cuando se enteró que había tierra y hace renacer la vida,
cama, muy enfermo que se ra todo el alimento del reino peleas por los alimentos el salvo al reino de Harania.
terminó el alimento en el pa- y poco a poco repartía la co- mismo les daba de su por- Reflexión: El cuento nos en-
lacio. Los problemas habían mida en parte iguales, gra- ción y paraba las peleas, así seña cómo tiene que ser un
empezado doce años, cuan- cias a ello durante diez años el rey aprendió la importan- líder y que sus actos mues-
do dejó de llover y la tierra todos tuvieron para comer, cia de proteger la vida. tran si sus sentimientos y
empezó a secarse, los arro- sin embargo desde el octa- Pero finalmente el rey cayó palabras son verdaderos, un
zales, los trigales, hasta el vo año los víveres se aca- enfermo, entonces los po- verdadero líder piensa y de-
pasto de los montes, todo se baban y la gente comenzó bladores sacaron sus ali- sea la Felicidad de las per-
secó; pero a pesar de todo a sentir hambre, entonces el mentos y llenaron un último sonas”
eso algo ocurría en Harania, rey Konjiki viajo por el reino
Dibujo: Carlos Andrés Ramos

11

MI BARRIO OBSERVA EL PROGRAMA RADIAL QUE MIRA LA
REALIDAD DE BARRIOS Y URBANIZACIONES EN TARIJA

El segundo sábado del mes de julio, el programa de los barrios de la ciudad se transmitió en directo desde el barrio, NUEVO AMANECER, ubicado
en el distrito 10 de la ciudad, detrás del botadero municipal y colindante con la comunidad Pampa Galana, en la zona consolidada como barrio el
18 de julio de 2011, viven cerca de 300 familias, que actualmente enfrentan como principal problema la falta de alcantarillado sanitario.
Nombre del barrio Nuevo Amanecer

Distrito 10

Porque del nombre Porque son los primeros en recibir los rayos del sol en cada nuevo día

Fundación 18 de junio de 2011

Tiempo de vida 6 años como barrio

Cantidad de vecinas y vecinos 350 familias

Presidente de la Junta Vecinal Miguel Ángel Ramírez

Principales problemáticas 1.-Falta de alcantarillado sanitario
2.-Inseguridad producto de la ausencia de alumbrado público, lotes baldíos, ausencia de presencia policial.
3.-Contaminacion por la tierra, polvo y los malos olores generados desde el botadero municipal
3.-Vias de tierra y piedra
4.-Areas verdes y equipamiento sin uso
5.-Insuficiente servicio de transporte de pasajeros.

Proyectos pendientes 1.-Instalación del sistema de alcantarillado sanitario (Ya se cuenta con el proyecto elaborado por COSAALT, pendiente
la asignación de recursos desde el municipio, el sistema se conectara con el colector del barrio Simón Bolívar, fuente
Valerio León, vicepresidente Consejo de Administración COSAALT)
2.-Solucion al problema de la contaminación generada por el botadero municipal
3.-Dotacion del servicio de gas domiciliario, que tiene instalada la matriz y las cajas de medidores pero el energético
no llega
4.-Mejoramiento de calles.
5.-Contrucción Sede Social

Foto ECAM: Entrada principal al barrio Nuevo Foto ECAM: Miriam Ortega y Eberto Condori, comu- Foto ECAM: Vista parcial de la ciudad de Tarija Foto ECAM: Dialogo de vecinas con Valerio
Amanecer nicadores populares transmitiendo en directo desde el barrio Nuevo Amanecer León, consejo de Administración de COSAALT

12 Mayor información: www.ecam.org.bo