CLASSIC 4400 YYEEAARRSS OOFF TTHHAAII GGUUIITTAARR SSOOCCIIEETTYY MAGAZINE V o l . 5 by Ayadaguitars GUITAR SSppaanniisshh UUllttrraa HHii EEnndd CCrraaffttmmaannsshhiipp Paco Santiago MARÍN อาจารย์วย์รเทพ รัตรันาอัมพวัลวัย์ Founder of Thailand Guitar Society งานศิลปะฝีมือมืระดับดั ปรมาจารย์แย์ดนกระทิงดุ ผู้สผู้ ร้าร้งกีตาร์ที่ร์ ที่ ครองใจนักนัเล่นมาแล้วกว่าว่ 50 ปี ทำ กีตาร์แร์บบดั้งดั้เดิมดิ (Tradition) หน้าน้ตาสวยงาม และเป็นป็เอกลักษณ์ ""2244 CCAAPPRRIICCHHOOSS DDEE GGOOYYAA"" MMAARRIIOO CCAASSTTEELLNNUUOOVVOO--TTEEDDEESSCCOO ผลงานระดับดั Masterpiece ของนักนั ประพันพัธ์ชธ์าวอิตาลี ที่ได้รัด้บรัแรงบันบัดาลใจจากภาพเขียขีน 24 ภาพ จาก Francisco José de Goya จิตจิรกรชาวสเปนผู้ยิ่ผู้ งยิ่ใหญ่ Visit Ayadaguitars Website ตัดส่วส่ นนี้ มารับรั สายกีตาร์ Knobloch ที่ร้าร้นฟรี!รี! ด่วด่ น!! จำ นวนจำ กัด!!
BAIERSDOLF, GERMANY 081-922-5988, 088-6336999, 064-951-9294 ARMIN HANIKA Master maker of stringed instruments AYADAGUITARS SHOWROOM SEENSPACE THONGLOR 13
Classical Guitar Magazine 4 6 Paco Santiago Marín 40 Years of thai guitar society by Woratep Rattana-umpawan - 10 - 24 Caprichos de Goya by By Mario Castelnuovo-Tedesco - 17 - 17 Inside The Song 24 Caprichos de Goya 40 Years of thai guitar society Paco Santiago Marín - 6 - 10 Artist Interview Why European Guitar ? Arr. By Woratep Rattana-umpawan Spanish Ultra Hi-End Craftmanship 16 Upcoming Perfomance Ayada Night Concert 14 Song on Six Strings I won’t give up by Jason Mraz By Woratep Rattana-umpawan 18 Certified by Ayada The masterpiece of guitars made from World Class Luthier By Mario Castelnuovo-Tedesco 5 Tone Color of Nylon Strings
Why European Guitar ? 4 Why European Guitar ? เลือลืกซื้อ ซื้ กีตกีาร์คร์ลาสสิคสิทั้งที ทำ ไมต้องเลือลืกแบรนด์ยุด์ โยุรป ? เคยสงสัยสักันกั ไหม ครับรัว่าว่ทำ ไมเวลาจะซื้อซื้กีตกีาร์คร์ลาสสิกสิดี ๆ สักสัตัวตักีตกีาร์จร์ากทางยุโยุรปถึงถึเป็นตัวตัเลือลืกอันอัดับดัแรกเสมอ หรือรืเคยถามคำ ถามเหล่าล่นี้กันกั ไหม ทำ ไมคนยุโยุรปถึงถึชอบเพลงคลาสสิกสิ ? ทำ ไมนักดนตรีที่รีเที่ก่งก่ๆ ถึงถึเป็นชาวยุโยุรป ? ทำ ไมนักเล่นล่ทั่วทั่ โลกถึงถึอยากไปเรียรีนต่อต่ที่ยุที่ โยุรป ? เพลงคลาสสิกสิส่วส่นใหญ่ที่ญ่ เที่ราเล่นล่กันกัคนแต่งต่ เป็นคนยุโยุรป ? คำ ตอบของทุกคำ ถามเหล่านี้ สรุปได้ว่ด้าว่นั่นคงเป็นเพราะ "ต้นตำ รับรัแห่งประวัติวัศติาสตร์ของดนตรีครีลาสสิกสิอยู่ที่ยุโยุรป" กีตกีาร์คร์ลาสสิกสิเองก็เก็ช่นช่ เดียดีวกันกั ดังดันั้น จึงจึไม่สม่งสัยสัเลยว่าแบรนด์กีด์ตกีาร์ที่ร์ ที่มาจากทางยุโยุรป นั้นต้อต้งผ่าผ่นมาตรฐาน และ การแข่งข่ขันขัทางด้าด้นราคาและคุณคุภาพที่คํที่าคํนึง ถึงถึนักเล่นล่และนักสะสมในทุกทุระดับดัจนเรียรีกได้ว่าถ้าไม่ดีจดีริงริคงไม่สามารถสร้างชื่อชื่เสียสีงในบ้านเขาได้ การเลือลืกแบรนด์ที่ด์ ที่ผ่านการคัดคัเลือลืกอย่างเข้มข้น จากการแข่งข่ขันขัที่สูที่งสูจัดจัมักมัจะได้ผด้ลลัพลัธ์ที่ธ์กที่ารันรัตีคุตีณคุภาพมาเรียรีบร้อร้ยแล้วล้ สามารถวางใจและเชื่อชื่มั่นมั่ ในแบรนด์ได้เสมอ
Tone Color of Nylon Strings 5 Tone Color of Nylon Strings TONE COLOR ของกีตกีาร์เป็นอย่างไร? สิ่งสิ่หนึ่งที่จะทำ ให้ดนตรีมีรีชีมีวิชีตวิ ไม่น่ม่ น่าเบื่อบื่และไม่ "แบน" นั่นคือคืการเติมติสีสัสีนสั ให้กัห้บกัดนตรี หรือรืที่นัที่ นักดนตรีเรีรียรีกว่าว่ Tone Color Andrés Segovia นักกีตกีาร์ชร์าวสเปนผู้ยิ่งยิ่ใหญ่ เคยกล่าล่วว่าว่กีตกีาร์เป็นเสมือมืน วงออเคสตราขนาดเล็กล็และ จุดแข็งข็อย่าย่งหนึ่งของ กีตกีาร์ คือคื โทนสีที่สีหที่ลากหลาย ซึ่งซึ่แตกต่าต่งจากเครื่อรื่งดนตรีอื่รีนอื่ๆ ถ้าพูดพูถึงถึ Tone Color ของกีตกีาร์ มักมัจะคุ้นคุ้ เคยกับกัการขยับยัมือมืขวาเลื่อลื่นขึ้นขึ้ลงระหว่าว่งการดีดดีจะทำ ให้ได้เสียสีงที่แที่ตกต่าต่งกันกัเช่นช่ การดีดดี ใกล้ Bridge จะได้เสียสีงที่แที่หลมขึ้นขึ้ (Ponticello หรือรื Metalic Sound) ให้โทนสว่าว่งสดใส หรือรืการดีดดี ใกล้ Fret 12 จะได้ เสียสีงทุ้มทุ้หนา (Sul Tasto หรือรื Mellow Sound) แต่จต่ริงริๆ แล้ว แค่กค่ารเล่นล่ โน้ตเดียดีวกันกับนสายที่ขที่นาดแตกต่าต่งกันกั (เช่นช่ โน้ต โด บนเส้นส้ 2 - 3 - 4 ด้วด้ย Pitch เดียดีวกันกั ) ก็ไก็ด้ Tone Color ที่แที่ตกต่าต่งกันกัแล้วล้ บนกีตกีาร์ที่ร์ ที่มีคุมีณคุภาพสูงสูพบว่า จะมีคมีวาม Sensitive สูงสูมาก แค่เปลี่ยลี่นมุมมุดีดดีเปลี่ยลี่นตำ แหน่งการดีดดีก็ใก็ห้ Tone Color ที่ หลากหลาย แต่ที่ต่สำที่สำคัญคัคือคืต้อต้งรู้จัรู้กจัควบคุมคุโทนเสียสีงเหล่าล่นั้นให้ได้อด้ย่าย่งตั้งตั้ ใจ เพื่อพื่ถ่าถ่ยทอดเสียสีงของบทเพลงไปในทิศทิทางที่ ต้อต้งการ
6 Paco Santiago Marín Luthier Paco Santiago Marín "Over 50 years experience of spanish tradition " Spanish Master Luthier
Credit Photo by https://www.1zoom.me/en/ Granada, Spain Paco Santiago Marín's Guitar 7 Granada ชื่อเมืองหลวงในจังหวัดกรานาดา อยู่ใน แคว้นปกครองตนเอง Andalucía อยู่ทางภาคใต้ ของประเทศสเปน เป็นที่ตั้งของสถานที่สำ คัญ ในแง่ ประวัติศาสตร์ อย่างป้อมและพระราชวัง Alhambra ของชาวมัวร์ หนึ่งในสถานที่ที่มีชื่อเสียงมากที่สุด เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์ของขาวมุสลิม ยิว และ คริสต์ ที่ทำ ให้เมืองนี้เป็นจุดสนใจในบรรดาเมือง ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมของสเปน มีช่างทำ กีตาร์มากมาย ที่อาศัยอยู่ในเมือง Granada ตระกูลที่มีประสบการณ์การสร้างกีตาร์มาเกือบ 70 ปี และเป็นที่ยอมรับในเรื่องการสร้างกีตาร์ที่น่าประทับ ใจที่สุดนั่นคือ ตระกูล Marín ที่มีจุดเริ่มต้นมาจาก Antonio Marín Montero ทำ งานสร้างกีตาร์ไปพร้อม ๆ กับหลานของเขา Paco Santiago Marín ที่ ปัจจุบันกีตาร์ของ Paco Marín ได้รับการยอมรับว่า เป็นหนึ่งในกีตาร์คลาสสิกที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก Paco Santiago Marín Luthier จากครอบครัวผู้ผลิตกีตาร์ ที่ผลิตกีตาร์มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1965 Paco ชื่นชอบในงานไม้มาตั้งแต่อายุยัง น้อย พ่อของเขา Francisco Santiago Oliva เป็น ช่างไม้ที่ประกอบอาชีพการค้าขาย พ่อตั้งใจฝึกฝน Paco ให้ซึมซับในอาชีพนี้ จนเขาอายุครบ 17 ปี ก็ได้ เข้าร่วมกับลุงของเขา (Antonio Marín Montero) เพื่อ เรียนรู้ในอาชีพนักทำ กีตาร์ ในปี 1972 เขาตัดสินใจดำ เนินธุรกิจด้วยตนเอง และ ก่อตั้ง Workshop โดยมี Louis Santiago ลูกชาย ของเขาทำ งานเคียงข้าง Paco มาด้วยกันตลอด 20 ปี
Paco Santiago Marín’s Headstock with Alessi Tuner Paco Santiago Marín’s Workshop 8 Paco Santiago Marín Luthier กีตาร์ Paco ขึ้นชื่อเรื่องความโดดเด่น Projection เสียงดังกังวาน Balance ที่ดีเยี่ยม และกีตาร์ที่เต็ม ไปด้วย Color จึงได้ดึงดูดศิลปิน Specialist ทางด้าน กีตาร์ที่ยอดเยี่ยมมากมาย อาทิ Ricardo Gallen, Leo Brouwer, Manuel Gonzalez, Iliana Matos และ ศิลปินอื่น ๆ อีกมากมาย ที่ต้องหาไว้ในครอบครอง เหตุนี้จึงทำ ให้กีตาร์ของ Paco มีชื่อเสียงไปไกลทั่วทุก มุมโลก แถมราคาก็ยังสูงมากขึ้นเรื่อย ๆ ทุกปี การจะ รอกีตาร์ของ Paco ก็ต้องต่อคิวกันอย่างต่ำ ๆ ก็ 3-5 ปี หรือมากกว่านั้นในบางช่วงเวลา เพราะการผลิต จำ นวนน้อยที่ไม่ถึงสิบตัวต่อปี Paco Santiago Marín’s Rosette Paco ได้ถูกเชิญให้เข้าร่วมเป็นกรรมการตัดสินการ ทำ กีตาร์ที่มีชื่อเสียงหลายรายการ เช่น International Competition of Classic Guitar “Andrés Segovia” in La Herradura, Granada เป็นต้น และบางครั้ง Paco ก็ได้รับเชิญไปเปิดคอร์สสอนการ ทำ กีตาร์ให้กับนักทำ กีตาร์รุ่นใหม่ ตามงานเทศกาล ดนตรีระดับนานาชาติ ซึ่งผู้คนให้ความสนใจกันมาก เสมอมา Paco ได้เคยสร้างกีตาร์ตำ นานอย่าง Antonio de Torres (1864) กีตาร์ที่เป็นต้นแบบของกีตาร์โมเดิร์น ในยุคปัจจุบัน ซึ่งเป็นของ Francisco Tárrega นัก กีตาร์ผู้บุกเบิกวงการกีตาร์คลาสสิกให้เป็นที่รู้จักในยุค เริ่มต้น แบบจำ ลองนี้สร้างขึ้นตามคำ ร้องขอของนัก กีตาร์ชื่อ Adrián Rius ที่สร้างออกมาได้สวยเหมือน ต้นฉบับ ปัจจุบัน Paco เลือกทำ กีตาร์แต่ในเฉพาะรุ่น 50 Aniversario (50th Anniversary) ซึ่งใช้ไม้หน้าเป็น Spruce และไม้หลังเป็น Fine Indian Rosewood ซึ่ง ถือเป็นรุ่นที่ส่งผ่านประสบการณ์ 50 ปี ให้กับผู้เล่นได้ อย่างน่าประทับใจที่สุด
Paco Santiago Marín Luthier Paco Marín is no ordinary Luthier, for he is Great-Grand Maestro Luthier, engraved his name in the historical annals of Spanish guitarmaking. Paco Santiago Marín Spanish Master Luthier 9
WORATEP RATTANA-UMPAWAN WoratepRat ana-umpawan Classical Guitar Instructor Founder of Thailand Guitar Society 40 Years of thai guitar society Woratep Rattana-umpawan 10 Artist Interview
Artist Intervierw ช่วยเล่าจุดเริ่มต้นทางดนตรีให้ฟัง? วรเทพ - ถ้าเป็นสมัยก่อน คิดว่าทุกคนคงเริ่มต้นคล้ายๆ กับ ผม คือเจอใครเล่นกีตาร์แล้วชอบ ก็เลยได้รับแรงบันดาลใจ ของผมคือคนข้างบ้าน ซึ่งโชคดีมากที่เค้าเล่นได้ทั้งโฟล์คและ คลาสสิก และชอบฟังเพลงกีตาร์คลาสสิกด้วย ทำ ให้ผมมี โอกาสได้ฟังเพลงหลากหลาย ซึ่งในสมัยนั้นหาฟังยาก ลอง นึกดูว่า ในปี พ.ศ. 2524-2525 ผมมีโอกาสได้ฟังเพลงจาก แผ่นเสียงกีตาร์คลาสสิก อย่าง Etude No.1 ของ Villa Lobos หรือ Asturias ที่ Julian Bream เล่น ซึ่งตอนนั้นผม ไม่เข้าใจ เพราะผมเข้าใจแต่เพลงป๊อป คือการตีคอร์ดร้อง เพลง ซึ่งส่วนใหญ่หลายคนคงเริ่มจากตรงนั้น หลังจากนั้น ผมก็เริ่มค่อย ๆ พัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ พอถึงจุดหนึ่ง เมื่อเราเริ่ม เล่นได้เก่งขึ้น ก็เริ่มรู้สึกว่าการเล่นตีคอร์ดร้องเพลงนั้นดู คล้ายกันไปหมด ต่างจากกีตาร์คลาสสิกที่เริ่มมีอะไรให้ ค้นหามากขึ้น มีทำ นอง คอร์ด และเบสอยู่ในตัวเดียวกัน ก็ สงสัยว่าทำ ไมเราเล่นไม่ได้ เพื่อนข้างบ้านมีโน้ตให้ ผมก็ไป ถ่ายเอกสารมา และเริ่มแกะเอง โดยที่เขาไม่ได้สอนอะไร มาก เพียงแค่บอกว่านี่คือบรรทัด 5 เส้น ตัวนี้คือโน้ตตัว G (Sol) ส่วนที่เหลือให้ไล่ไปเอง ผมใช้เวลาแกะเพลงหนึ่งเป็น เดือน และเล่นแบบงูๆ ปลาๆ มั่วๆ ไป คือเวลาเราไม่มีคนมา ไกด์เราได้ถูกวิธี ก็จะทำ ให้การพัฒนามันช้าลง แต่ไม่ใช่แปล ว่ามันไม่ดีนะ เค้าก็ไกด์เราเท่าที่เค้าจะทำ ได้แล้ว ตอนนั้นก็ไป เรียนแบบไม่เป็นทางการ ไปนั่งคุยกัน โดยที่เขาสอนเท่าที่รู้ ซึ่งก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำ ให้มาถึงวันนี้ ตอนนั้นเริ่มเล่นด้วยกีตาร์คลาสสิกเลยหรือเปล่า? วรเทพ - ไม่ครับ ผมว่าแนวเพลงกีตาร์คลาสสิกเนี่ย น้อย คนนะที่บอกว่าอยากจะเล่นกีตาร์แล้วเริ่มด้วยกีตาร์คลาสสิ กเลย ส่วนใหญ่ทุกคนจะเป็นเพลง pop ตีคอร์ดก่อน เพราะ มันเป็นอะไรที่เราได้ยินได้เห็นมากกว่า เพราะฉะนั้นแทบทุก คนก็จะเริ่มเล่นจากแบบนี้มากกว่า ซึ่งมันไม่ใช่ไม่ดี จริงๆ ผมเคยเจอคนที่เริ่มมาจากคลาสสิกเลย ปรากฎว่า พอตี คอร์ดร้องเพลง เค้าทำ ไม่ได้เลย คือเค้าไม่รู้วิธีว่ามือขวาจะ ต้องตีคอร์ดยังไง มันก็จะได้อย่างเสียอย่าง 11 ก็เลยไปซื้อกีตาร์คลาสสิกทีหลัง? วรเทพ - กว่าจะได้มาก็นานมาก กีตาร์ตัวแรกเป็นกีตาร์ สายเหล็กยี่ห้อ JoJo ราคาประมาณ 500 บาท เล่นคอร์ด F ไม่มีเสียง แต่ก็ยังฝึกจนมีเสียงได้ นิ้วด้านกระจาย พอไป เรียนที่ Yamaha ก็อยากได้กีตาร์คลาสสิก แต่ที่บ้านบอกว่า มีกีตาร์อยู่แล้ว จะซื้อใหม่ทำ ไม ก็เลยฝึกเพลงคลาสสิกด้ว ยกีตาร์สายเหล็ก ฝึกจนเล่น Tremolo ซึ่งเป็นเทคนิคที่ยาก ก็ยังไม่เปลี่ยนมาใช้กีตาร์คลาสสิก จนสักพักถึงได้จับกีตาร์ คลาสสิก ยี่ห้ออะไรครับ? วรเทพ - ยี่ห้อ Ibanez ครับ ซึ่งยี่ห้อนี้ทำ ทั้งกีตาร์ไฟฟ้า กีตาร์โปร่ง และกีตาร์สายไนลอน ราคาไม่แพงมาก ประมาณ 2-3 พันบาท วันแรกที่ได้กีตาร์มา ลองเล่น Tremolo โอ้โห! เล่นง่ายและเสียงเพราะกว่าสายเหล็กเยอะ มันนุ่มลื่นกว่า มือซ้ายกดสบายกว่าสายเหล็กเยอะเลย
12 Artist Interview ตอนนั้นเลือกกีตาร์จากอะไร? วรเทพ - ผมเลือกกีตาร์จากเรื่องราคาเป็นหลัก เพราะตอน นั้นยังเรียนอยู่ เงินไม่ค่อยมี ก็เลยใช้กีตาร์อะไรก็ได้ที่พอหา ได้ ตอนนั้นไม่ค่อยเข้าใจเรื่องเสียงกีตาร์ดีเท่าไหร่ คิดว่า กีตาร์ไหนก็คงเหมือนกัน จึงใช้กีตาร์ราคาไม่แพงไปก่อน พอ เข้ามหาวิทยาลัย ก็เริ่มมีเงินมากขึ้น จึงซื้อกีตาร์ Asturias รุ่น John Mills 20 ราคาประมาณ สองหมื่นกว่า ซึ่งถือว่า แพงมากในสมัยนั้น ถ้าเปรียบเทียบระหว่างกีตาร์ตัวที่เล่นอยู่ กับ กีตาร์ตัวแรก มุมมองเป็นอย่างไร? วรเทพ - มันคนละโลกเลย คือผมเข้าใจนะ ว่า คนทั่วไปคง แยกเสียงกีตาร์ตั้งแต่แรกไม่ออก ผมเชื่อว่าพวกเขาไม่มี โอกาสได้ลอง หรือ ได้ยินในสถานการณ์จริงว่ากีตาร์ที่ดี ๆ เสียงเป็นอย่างไร เมื่อไม่ได้ลอง ไม่ได้ยิน แล้วจะไปรู้สึกถึง ความแตกต่างได้อย่างไร เหมือนอธิบายเรื่องขั้วโลกเหนือได้ อย่างไรถ้าเราไม่เคยไปเหยียบที่นั่น ก็อาจจะรู้แค่ว่ามัน หนาว มันมีน้ำ แข็ง มันมีหิมะ เราไม่ได้ไปอยู่ตรงนั้นจริง ๆ เราก็บอกไม่ได้หรอกว่าเรารู้สึกยังไง เพราะฉะนั้น สิ่งที่ สำ คัญที่สุดเราต้องได้สัมผัสมันจริง ๆ ต้องได้ยินเสียงมัน จริง ๆ แล้วที่ดีกว่านั้นคือถ้าเราได้มีโอกาสลองเล่นจริง ๆ เราถึงจะรับรู้ได้ว่ามันไม่เหมือนกัน เพราะตอนนั้นเรารับรู้ได้ แล้วมีสิ่งใหม่เข้ามาในชีวิตของเราแล้ว นี่แหละสำ คัญมาก แสดงว่าเราควรจะได้ยินเสียงที่ดีก่อน ส่วนความชอบก็อาจ จะเป็นอีกเรื่อง? วรเทพ - ถูกต้อง เพราะเราได้ยินเสียงที่ดี เหมือนเรามีธง ในใจ เสียงดีเป็นแบบนี้ ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่สมัยก่อนจะแยก เสียงกีตาร์ไม่ออก เพราะส่วนใหญ่ หลายคนก็ใช้กีตาร์ที่ Level ใกล้เคียงกันหมด ก็จะได้ยินเสียงที่ไม่ต่างกันเท่าไหร่ แสดงว่ากีตาร์ควรจะต้องรองรับตัวผู้เล่นได้? วรเทพ - หลายคนจะเข้าใจว่า อยากให้เสียงดังๆ ก็เค้นให้ ดังๆ ไปเลย ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว ถ้ากีตาร์มันดังได้สุด เท่านี้ แล้วเราไปเค้นให้มันดังกว่านี้ มันจะไม่ได้ดังขึ้น แต่ "เสียงมันจะแตก" เพราะว่ามันดังที่สุดได้เท่านั้นเอง อีก อย่างคือถ้าเราพยายามเค้นให้ดังกว่านั้น เสียงก็จะไม่เพราะ แล้ว ถึงจะดังกว่านั้นได้ ความเพราะก็จะลดลง แปรผกผัน กัน ยิ่งดังขึ้น ความเพราะก็ลดลง มันไม่เหมือนกีตาร์ดีๆ คือ ดังขึ้น ความเพราะยังคงอยู่ ดังขึ้นได้และเพราะขึ้นด้วย อาจารย์มองว่าเด็กที่เพิ่งเริ่มต้นเนี่ย เค้าควรจะมีกีตาร์ที่ดี ตั้งแต่ตัวแรกเลยไหม? วรเทพ - ถ้าเป็นไปได้นะครับ คือ เอารุ่นที่ดีที่สุด เท่าที่เรา จะมีกำ ลัง ณ ตอนนั้น ซึ่งผมก็เข้าใจว่า มันยากที่เพิ่งจะเริ่ม ต้นก็จะหากีตาร์ตัวละ 5 แสนเลย อันนั้นก็โหดเกินไป ซึ่งผม ก็ยังไม่อยากแนะนำ แบบนั้น เพราะว่า ถ้ากีตาร์ราคาสูง แบบนั้นอาจจะมีปัญหาเรื่องการดูแลรักษาให้อยู่รอด ปลอดภัยไปได้นานๆ สำ หรับมือไหม่ได้ เรายังไม่รู้จักวิธีการ ดูแลรักษาที่ดี มันจะพังง่าย เพราะงั้น หลักหมื่นน่ะ ถือว่าดี มากๆ เลยในช่วงเริ่มต้น แต่ไม่ใช่ว่าหลักพันหลักร้อยมันจะ แย่นะ แต่จะเหนื่อยหน่อยและใช้เวลานานกว่าที่ควรจะเป็น พอเล่นได้ดีขึ้นแล้ว ส่วนใหญ่ก็จะอัพเกรดกีตาร์ให้สูงขึ้นไป เป็นธรรมชาติเองถ้าเราเล่นอย่างจริงจัง แต่ผมจะแนะนำ ให้ นักเรียนซื้อแค่ 2 ตัวคือ ตอนเริ่มหัดให้ใช้กีตาร์แบบไม่ต้อง แพงมาก แล้วถ้าเล่นจริงจังมากขึ้น พอถึงจุดนึงก็ซื้อกีตาร์ ดีๆ ไปเลย จบ อาจารย์อยู่ในวงการมาตั้งแต่ตอนนั้น (ราว 40 ปี) มีอะไร เปลี่ยนแปลงไปบ้าง? วรเทพ - ช่วงที่ผมเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัย นักเรียนที่ เข้ามาผมก็สอนตามหลักสูตร ซึ่งจะแตกต่างจากการสอน Private เพราะผมจัดการเรียนการสอนตามนักเรียนเป็น หลัก เน้นสนุกไว้ก่อน จนกระทั่งเขาไปถึงจุดที่เริ่มสนใจ อยากแข่ง อยากสอบ อันนั้นก็ค่อยมาว่ากันเป็นอีกที ปัจจุบันผมว่ามีนักเรียนที่ช่วงอายุกว้างมากขึ้น ทั้งที่อายุ น้อยลง และอายุมากด้วย ต่างชาติก็มีมากขึ้นด้วย เมื่อก่อน หลักสูตรทั่วไปรองรับนักเรียนอายุ 12 ปี ถึงจะเริ่มเรียน กีตาร์ได้ แต่เดี๋ยวนี้ 5 ขวบ 7 ขวบ ก็สามารถเรียนได้แล้ว แต่ไปได้เร็วแค่ไหนอยู่ที่ความตั้งใจของนักเรียน เรื่องการ พัฒนานี่ ผมว่ามันค่อยๆ ดีขึ้นมาเรื่อยๆ ทั้งเรื่องหลักสูตร และวิธีการสอน
Woratep Rattana-umpawan Classical Guitar Instructor Founder of Thailand Guitar Society Artist Intervierw 13 มาตรฐานของเครื่องดนตรีเปลี่ยนไปด้วยไหม? วรเทพ - เดี๋ยวนี้เรามีตัวเลือกที่มีความหลากหลายมากขึ้น มีแบรนด์แปลกๆ ที่เมื่อก่อนไม่เคยคิดว่าจะได้เจอ ได้ลอง เล่นในชีวิตนี้ ซึ่งมันเป็นสิ่งที่ดี ส่งเสริมกันทั้งวงการ แม้ กระทั่งวงการช่างทำ กีตาร์ด้วย มีช่างทำ กีตาร์มากขึ้น ได้ มาตรฐานที่สูงขึ้น ช่วงที่เริ่มมีการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ ชัดเลย คือ ตอนเริ่มมี Guitar Festival มีช่างทำ จากต่าง ประเทศที่มีชื่อเสียงและมีประสบการณ์ในการทำ กีตาร์ที่สูง มากมาถ่ายทอดความรู้ให้กับคนไทยมากขึ้น อย่างเช่นช่าง วิรุฬห์ ทรงบรรดิษฐ์ (ช่างนิด) ก็ได้รับคำ แนะนำ การทำ กีตาร์ จากช่างต่างประเทศ ก็ทำ ให้มั่นใจในการทำ กีตาร์มากขึ้น ถึงจุดๆ หนึ่ง ก็มั่นใจที่จะเปิดสอนการทำ กีตาร์ คนก็มาเรียน กันมากขึ้น ช่างทำ กีตาร์ก็มีมากขึ้น ผมว่ามันก็ดีขึ้นทั้งระบบ เลยทีเดียว ปัจจุบันอาจารย์ทำ อะไรอยู่บ้าง? วรเทพ - ตอนนี้ผมสอนอยู่ตามสถาบันดนตรี 2-3 แห่ง และสอนแบบ Online และ Private หนึ่งในสถาบันดนตรีที่ ผมสอนอยู่นั้นก็คือที่ Ayadaguitars ด้วยเป็นหลัก นอกจาก นี้ก็มีงานบันทึกเสียงที่ Ayadaguitars และงาน Review กีตาร์ ส่วนงานแสดงส่วนใหญ่ในช่วงนี้ก็จะเป็นแนว Ensemble ผมเป็นสมาชิกในวง Siam Guitar Quartet ร่วม กับ อ.สกล ศิริพิพัฒนกุล, อ.อภิชัย จันทนขจรฟุ้ง และ อ.นลิน โกเมนตระการ และเป็นสมาชิกอยู่ในวง Guitar Orchestra ในวง CGO (Classical Guitar Orchestra) ในวง CGO หลัก ๆ ก็จะเล่น Guitaron หน้าตาคล้ายๆ Cello แต่มี 6 สาย และใช้วิธีดีดด้วยนิ้ว สุดท้ายนี้มีอะไรที่อยากฝากบอก? วรเทพ - ผมว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ เรากำ ลังพัฒนาไปเหมือน เป็นตามกลไกทางสังคมในทางที่ดีขึ้น คนรุ่นใหม่ๆ จะได้รับ วิทยาการที่มีมาตรฐานและสังคมที่เปิดกว้างทางดนตรีมาก ขึ้น แต่อยากฝากให้คนรุ่นต่อไปที่ได้วิทยาการที่ดีไปแล้ว ให้ กลับมาช่วยพัฒนาวงการกีตาร์ให้ดีขึ้น ผมคิดว่าเรายัง สามารถไปไกลกว่านี้ได้อีกมาก แล้วเรื่องหลักสูตรการเรียนการสอนล่ะ? วรเทพ - ผมว่าการเรียนการสอนสมัยนี้มีมาตรฐานมากขึ้น แบบฝึกหัดก็ด้วย ผมว่าวิทยาการที่ไหลเข้ามาในไทยอีกส่วน หนึ่งอาจจะมาจากเรื่อง Guitar Festival ที่มีมากขึ้น และมี มาตรฐานมากขึ้น ศิลปินต่างชาติที่มาแสดง ก็ยินดีมาสอน มาให้ความรู้คนในไทยมากขึ้น คนก็รู้มากขึ้น เล่นได้ถูกทาง มากขึ้น พอทุกอย่างเริ่มถูกต้องมากขึ้น เราก็ใช้เวลาในการ ฝึกซ้อมน้อยลง เห็นผลมากขึ้น เร็วขึ้น ใช้เวลาน้อยลง ทั่ว โลกก็เริ่มยอมรับคนไทยมากขึ้น นักเรียนต่างชาติก็เริ่มมั่นใจ ในหลักสูตรการเรียนการสอนบ้านเรา ไม่ใช่แม้แต่การเรียน Private แต่ในการเรียนดนตรีในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย ก็เห็นนักเรียนต่างชาติมากขึ้น
arr. by Woratep Rattana-umpawan I won’t give up 14 Song on Six Strings Jason Mraz
Song on Six Strings 15
MORE INFOLINEOFFICIAL @AYADAGUITARS Aya 28JAN'24 da NightConcert Ayada NightConcert TICKET 500 BAHT 19:00 AT GOETHE AUDITORIUM
Credit Photo by https://www.1zoom.me/en/ Credit Photo by https://classicalguitarmagazine.com/ 24 Caprichos de Goya Op. 195 (A Masterpiece By Mario Castelnuovo-Tedesco) Credit Photo by https://www.naxos.com/ Nikita Koshkin Mario Castelnuovo-Tedesco Florence, Italy Mario Castelnuovo-Tedesco นักแต่งต่ เพลงและนักเปียโน เกิดที่ฟลอเรนซ์ ความสนใจในการเขียขีนงานกีตกีาร์ขร์อง Tedesco เริ่มริ่ต้นต้จากได้รัด้บรัการแนะนำ ให้ รู้จัรู้กจักับกั Andrés Segovia ผู้ซึ่ผู้งซึ่เคยเดินดิทางไปอิตอิาลีพลีร้อร้มกับกั Manuel de Falla ที่งที่านเทศกาลนานาชาติเติวนิสในปี ค.ศ. 1932 ผลก็คืก็อคืเขาต้อต้งแต่งต่ผลงานสำ หรับรั เครื่อรื่งดนตรีชิ้รีนชิ้นี้มากกว่าว่ร้อร้ยชิ้นชิ้รวมถึงถึคอนแชร์โต แชมเบอร์มิร์วมิสิคสิและ งานโซโล่อีล่กอีหลายเพลง ภายหลังลั Tedesco มีคมีวามจำ เป็นต้อต้งลี้ภัลี้ยภัและไปตั้งตั้ ถิ่นถิ่ฐานในแคลิฟลิอร์เนีย เขาได้กด้ลายเป็นนักเขียขีนเพลงประกอบภาพยนตร์ ที่มีที่ผมีล งานมากมายระหว่าว่งปี ค.ศ. 1940 ถึงถึค.ศ. 1956 Tedesco ทำ งานในฐานะ สมาชิกชิของคณะดนตรี Los Angeles Conservatory of Music ในช่วช่งเวลานั้น ได้แด้ต่งต่ เพลงมากกว่าว่ 70 คอนเสิร์สิตร์หนึ่งในนักเรียรีนของเขา คือคื John Williams นักแต่งต่ เพลงชื่อชื่ดังดัที่แที่ต่งต่ เพลง Star Wars , Harry Potter และอีกอีมากมาย Francisco de Goya y Lucientes Credit Photo by https://www.arthistoryproject.com/ Inside The Song 17 El Sueño de la Razón หนึ่งในผลงานที่ถือถืเป็นงานชิ้นชิ้สำ คัญคัของ Tedesco คือคื 24 Caprichos de Goya Op. 195 ที่ไที่ด้รัด้บรัแรงบันบัดาลใจจากภาพเขียขีนของ Francisco de Goya จิตจิรกรชาวสเปนผู้ยิ่ผู้งยิ่ ใหญ่ ผลงานส่วส่นใหญ่ขญ่อง Goya มีคมีวามลึกลึซึ้งซึ้คลุมลุเครือรื ตีคตีวามได้ในเชิงชิสัญสัลักลัษณ์ทั้งทั้การเสียสีดสีสัสีงสัคม การเมือมืง และสงคราม Tedesco นำ ผลงาน 24 ภาพจาก 400 กว่าว่ผลงานมาตีคตีวามและเรียรีบเรียรีงเป็น Guitar Solo โดยใช้จิช้นจิตนาการและสัญสัชาตญาณทางศิลศิปะของเขาเองเป็นตัวตักำ หนด ภาพที่โด่งด่ดังดัที่สุดสุของ Goya และอยู่ในเพลงชุดชุนี้ คือคื No. XVIII (เบอร์ 18) “El Sueño de la Razón” ภาพชายผู้หผู้นึ่งที่หที่ลับลัหรือรืกำ ลังลัฝัน รายล้อล้มไปด้วด้ย นกฮูกที่ดูที่ชั่ดูวชั่ร้าร้ย แมวป่าที่มีที่หูมีแหูหลม สิ่งสิ่มีชีมีวิชีตวิที่คที่ล้าล้ยค้าค้งคาว ดนตรีมีรีรูมีรูปแบบเป็น เพลง Chaconne สั้นสั้ๆ ทุกทุท่อท่นเราจะได้ยิด้นยิเสียสีง Theme Melody ตลอดการ บรรเลง ลักลัษณะเป็น Theme & Variation ใช้เทคนิคการบรรเลงหลายรูปแบบ ทั้งทั้การใช้กช้ารรัวรั Arpeggio อย่าย่งรวดเร็วร็ที่ยัที่งยัคงได้ยิด้นยิ Theme Melody, การใช้ Triplet ที่เที่คลื่อลื่นไหวตลอดท่อท่น, ใช้ Melody เป็นเสียสีงต่ำ ควบคู่กัคู่บกั Harmony เสียสีงสูงสูจนถึงถึ Variation ที่ 5 ใช้คช้รื่อรื่งหมาย Con Fuoco (with Fire) นำ เสนอ การเล่นล่คอร์ดร์และ Harmony ที่ซัที่บซัซ้อซ้น รวดเร็วร็และอารมร์รุร์ รุนแรงมาก เข้าข้สู่บสู่ท สรุปสุดสุท้าท้ย ที่กที่ลับลัมาช้าช้มากและเคร่งร่ขรึมรึ (Solem)
Young Seo - Korea Special Model (Cedar / Indian Rosewood) 125,000 THB Certified by Ayada Daryl Perry - Canada Torres Concert Model (Spruce/ Bird Eye Maple) 500,000 THB Paulino Bernabe - Spain Concierto Model (Cedar / Brazilian Rosewood) 235,000 THB Paulino Bernabe - Spain Imperial Model (Cedar / Brazilian Rosewood) 350,000 THB Jim Redgate - Australia Lattice Concert Model (Cedar / Brazilian Rosewood) 339,000 THB Karl-Heinz Römmich - Germany Concert Model (Spruce / Indian Rosewood) 189,000 THB Hideo Sato - Germany Concert Standard Model (Spruce / Indian Rosewood) 275,000 THB Otto Vowinkel - Netherlands Concert Model (Spruce / Maple) 378,000 THB กีตาร์จากช่างทำ กีตาร์ ชั้นนำ ของเกาหลี ให้ Character เสียงที่โดดเด่นในเรื่อรื่ง Crisp Tone และ ความกังวานของ Body Resonance ตัวกีตาร์มีน้ำ หนักเบา เกิดจากการเจาะรูที่ Back Bar ภายใน Body ทำ ให้ส่งผ่านแรงสั่นสะเทือนที่ รุนแรงสู่ผู้เล่นโดยตรงทุกครั้งรั้ที่ดีด โทนเสียงที่ทุ้มนุ่ม ไพเราะ สัมผัสนุ่มนวล Dynamic ที่ยอดเยี่ยม และ Playability ที่เล่นง่าย ถนัดมือ ถือเป็นเอกลักษณ์ ของ Daryl Perry ไม้หลังที่ประกบด้วย Bird's Eye Maple ส่วนที่ดีที่สุด 4 แผ่น ตกแต่งรอบตัวกีตาร์ โดดเด่นด้วยลาย รวงข้าวสาลี และลายตารางหมากรุก หนึ่งในกีตาร์ที่เป็น Iconic ของกีตาร์ Madrid Style จากสเปน และเป็น 1 ใน ช่างมือทอง ที่ทำ งานใน Workshop ของ Jose Ramirez ยุครุ่งเรือรืง ให้เสียง Treble ที่คม ใสสะอาด และมีเสียง Bass ที่รุนแรง กระชับ และ Balanced ที่ยอด เยี่ยม สัมผัสคอที่เล่นง่าย ไม้หน้า Spruce 40 years aged บน โครงสร้างแบบ X Bracing โดดเด่นเรื่อรื่ง การตอบสนองต่อเสียงที่รวดเร็วร็และดัง Double Side ด้วยไม้เมเปิล ส่งผล โดยตรงความดังและ Projection ที่พุ่งไป ข้างหน้า ผสมผสานเสียงเข้าโทนเสียงที่ หลากหลายจนทำ ให้คุณเคลิบเคลิ้ม กีตาร์สมัยใหม่ที่ชื่อชั้นอยู่ในระดับท็อป ของโลก โครงสร้างแบบ Lattice ที่เป็น Arched back สร้าง Projection ของ เสียงออกมาแรง แตกต่างกว่าแบบปกติ Original Lattice ของ Jim Redgate ที่สภาพสมบูรณ์ตัวนี้ กลายเป็นกีตาร์ Rare Item ไปเป็นที่เรียรีบร้อย Luthier ระดับปรมาจารย์ที่สร้างกีตาร์ มากว่า 40 ปี ! กีตาร์ Römmich ได้รับรั แรงบันดาลใจมาจากช่างชาวสเปนระดับ โลก ทุกตัวจะเลือกใช้ไม้เกรดที่ดีที่สุดใน Workshop ตากแห้งมานานหลายสิบปี ขึ้นไปเท่านั้น ทุกขั้นตอนเป็นงานทำ มือ ทั้งหมด โทนเสียงที่มีความเป็นยุคสมัยใหม่ บน โครงสร้างแบบ Traditional Bracing มี Dynamic Range ที่กว้าง Rosette รูป ดอกกุหลาบที่เป็นเอกลักษณ์ ตามแบบ ฉบับของ David Rubio ช่างทำ ที่มีชื่อ เสียงชาวอังกฤษ มาพร้อมกับลูกบิดสุด Premium จากอิตาลี NICOLÒ ALESSI เป็นกีตาร์ที่ตกแต่งได้โดดเด่น ที่ไม่ว่าจะ เป็น Body, Rosette, Headstock ทำ ให้ สามารถรับรัรู้ว่าเป็นกีตาร์ของ Otto ได้ แต่แรกเห็น Rosette ที่ได้แรงบันดาล ใจมาจากธงของกรุง Amsterdam สีแดงสด ที่ตัดกับไม้สีเหลืองทองอย่าง Spruce สวยงามจนมองได้ไม่รู้เบื่อ More Information : 064-951-9294, 088-633-6999 The masterpiece of guitars made from World Class Luthier
สาย Knobloch สร้าร้งขึ้น และพัฒนาโดยนักเล่นกีตาร์เพื่อนักเล่นทุกคน สามารถปรับรั ให้เข้าได้กับทุก ๆ เครื่อ รื่ งดนตรี และทุก ๆ สถานการณ์ สายกีตาร์ที่ร์ ที่ หลากหลาย เพื่อเติมเต็มความต้องการของนักกีตาร์มืร์ มืออาชีพและนักกีตาร์ทุร์ ทุกระดับ เลือกใช้วัสดุ ที่ดีที่สุดเพื่อรับรั ประกันว่า จะได้โทนเสียงที่สมบูรณ์แบบ และ ความทนทานที่ยอดเยี่ยม การผสมผสานของวัสดุกับการใช้ เครื่อ รื่ งจักจัรพิเศษ ยิ่งทำ ให้เรามีความมั่นใจ ในความสม่ำ เสมอ ความคงเส้นคงวา และ ความแม่นยำ ในสายกีตาร์แร์ต่ละเส้น ทาง Ayadaguitars มีความภูมิใจในการนำ เสนอสาย Knobloch Strings สายกีตาร์คร์ลาสสิกคุณภาพสูง ที่ทางเราเชื่อว่าจะ เป็นส่วนหนึ่งในยกระดับการเล่นกีตาร์ขร์องคุณให้ดียิ่งขึ้นในครั้ง รั้ แรกที่ได้สัมผัส แล้วความสุขในการเล่นจะเกิดขึ้นทุกครั้ง รั้ ที่คุณได้จับจักีตาร์ขึ้ร์ ขึ้ นมาบรรเลง Homa Karen Kotoha Soei BABIES’ SONGS SONGS AROUND THE SEASONS Worrapat Yansupap Worrapat Yansupap Kitikawin Muanchan Kitikawin Muanchan 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. May Song Autumn Minuet Romance to the Stars Cherry Blossoms A Winter Day’s Story The Song of Advent Christmas Song Summer Serenade Kitikawin Muanchan Kitikawin Muanchan Patommavat Thammachard Padet Netpakdee Padet Netpakdee Padet Netpakdee Worrapat Yansupap Worrapat Yansupap CD เพลงชุดชุจาก Ayadaguitars ที่ไที่ พเราะทุกทุบทเพลง ฟังสบายในทุกทุโอกาส บรรเลงด้วด้ยเสียสีงกีตาร์ ระดับดัคุณคุภาพสูงสูผ่าผ่นนักกีตกีาร์คร์ลาสสิกสิมือมือาชีพชีด้วด้ยผลงานการแต่งต่เพลงของ Hirokazu Sato ทาง Ayadaguitars มีคมีวามภูมิภูใมิจที่จ ที่ ะนำ เสนอ CD เพลงชุดชุAyadaguitars Vol. 1 ที่จ ที่ ะส่งส่มอบบรรยากาศแห่งห่ความสุขสุผ่าผ่นเสียสีงเพลง สนใจ CD ชุดชุนี้ สามารถติดติต่อต่สอบถามรายละเอียอีด และสั่ง สั่ ซื้อ ซื้ กับเราได้แด้ล้วล้วันวันี้ "Indulge in melodic immersion with the guitars from Ayadaguitars." www.ayadaguitars.com More Information : 064-951-9294, 088-633-6999
AYADAGUITARS MEE S T T H HE W O ORLD W 'S FINE R ST C O LASS O ICAL M GUITARS ร้าร้นกีตาร์คร์ลาสสิกสิครบวงจรร้าร้นแรกในประเทศไทย ที่ได้รด้วบรวมกีตาร์จร์ากทั่วทั่ทุกทุ มุมโลกไว้ใว้นที่เดียดีว ตัวแทนจำ หน่าน่ยแบรนด์ดัด์งดัจากยุโรปอย่าย่ง HANIKA GUITARS กีตาร์ HANDMADE 100% จาก เยอรมันมัและ KNOBLOCH STRINGS สายกีตาร์รร์ะดับดัพรีเรีมียมีมจากสเปน ที่ล้วนแต่เป็นป็แบรนด์คุด์ณคุ ภาพ สูงสู ในเวทีโลกมาเป็นป็ระยะเวลายาวนานกว่าว่ 60 ปี ayadaguitars showroom www.Ayadaguitars.com 2nd floor Seenspace, thonglor 13 Khlong Tan Nuea, Watthana, Bangkok 10110 Tel: 081-922-5988, 064-951-9294, 088-633-6999 "เรื่อรื่งกีตาร์คร์ลาสสิกสิ ไว้ใว้ จเรา" facebook line