Guitar Classic Magazine Vol.1

GUITAR by Ayadaguitars

Vol.1 CLASSIC

MAGAZINE

DOMINIK WURTH
GUITAR REVIEW

กีตาร์คลาสสิกระดับ World Class ที่ได้รับ
การถ่ายทอดโดยตรงจากช่างทำระดับ
Legendary อย่าง Gernot Wagner หนึ่ง
ในผู้ที่คิดค้นพัฒนาโครงสร้าง Double-Top

THE OLD LIME TREE
SERGEI RUDNEV

เพลงดังจากนักประพันธ์ชาวรัสเซีย
"เซอร์เกย์ รุดเนฟ" ที่นำเพลงพื้น
บ้านอย่าง Old lime tree มาเรียบ
เรียงบนกีตาร์คลาสสิก

FREE!! KNOBLOCH STRINGS

เล่นเกมส์ตอบคำถามชิงรางวัล
สายพรีเมียมจากสเปน ฟรี!!
สำหรับ 30 ท่านแรก
(รายละเอียดอยู่ด้านใน)

DANUCHATE JEEP
WISAIJORN
New Age Classical Guitar

BAIERSDOLF, GERMANY

ARMIN HANIKA

Master maker of stringed instruments

AYADAGUITARS SHOWROOM
SEENSPACE THONGLOR 13

081-922-5988, 088-6336999, 064-951-9294

New Age Classical Guitar Classical Guitar Magazine
By Danuchate (Jeep) Wisaijorn
4 Global News
- 6- By Chinnawat Themkumkwun

6 Artist Interview
New Age Classical Guitar
by Danuchate (Jeep) Wisaijorn

10 Upcoming Festival
Mahidol Classical Guitar forum 2022

11 Luthier Review
dominik wurth

12 Inside the Song
The Old Lime Tree - Famous Russian Folk

13 Guitar lesson
Slur Technique Exercise
By Kitikawin Muanchan

Luthier Review
Dominik Wurth

- 11 -

Slur Technique Exercise MEDIA ADVERTISING / TEL: 06-4951-9294
By Kitikawin Muanchan

- 13 -

Global News
Chinnawat Themkumkwun

Baltimore International Guitar Competition 2022 จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 21-25 กันยายน 2565 ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
โดยมี Manuel Barrueco เป็ น Artistic Director โดยมีผู้เข้ารอบรองชนะเลิศทั้งหมด 8 คนได้แก่ Pedro Aguiar (Brazil),
Michael Butten (U.K.), Riccardo Calogiuri (Italy), Andrzej Marcin Grygier (Poland), YunZhe Lin (China), Erika Otani
(Japan), Marko Topchii (Ukraine), Tengyue Zhang (China) อย่างไรก็ตาม มีนักกีตาร์ทั้งหมด 2 ท่านถอนตัวจากการ
แข่งขันเนื่องจากปั ญหาทางด้านสุขภาพได้แก่ Erika Otani (Japan) และ YunZhe Lin (China)
งานจัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยทั้ง 3 แห่ง ได้แก่ Peabody Conservatory of the Johns Hopkins University, Towson University
and University of Maryland, Baltimore County เนื่องจากจะมีการจัดประกวดรอบชิงชนะเลิศทั้งหมด 3 วันด้วยบทเพลง
บังคับที่แตกต่างกันออกไป ส่วนรอบรองชนะเลิศใช้ระบบการตัดสินแบบ Blind Audition (ไม่เห็นหน้าผู้เข้าประกวด)

Pittaluga International Guitar Competition 2022, Alessandria, Italy




หนึ่งในงานประกวดกีตาร์คลาสสิกที่ใหญ่ที่สุดในโลก จัดขึ้นที่เมือง Alessandria ประเทศอิตาลี โดยเป็ นปี ที่ 54 ของการจัดงาน
ในปี นี้จัดขึ้นในหัวข้อ “Tribute to Nikita Koshkin” คีตกวีชาวรัสเซีย โดยผู้เข้าแข่งขันทุกคนจะต้องเล่นบทเพลงบังคับที่แตกต่าง
กันออกไปในแต่ละรอบ ประกอบไปด้วยบทเพลงของ Fernando Sor, Nikita Koshkin และคอนแชร์โต้ของ Joaquin Rodrigo
งานจัดขึ้นระหว่างวันที่ 26 กันยายน - 1 ตุลาคม 2565 ณ มหาวิทยาดนตรี Antonio Vivaldi และโรงละครประจำเมือง ในปี นี้
ประกอบไปด้วยผู้เข้าประกวดมากกว่า 40 คนจากนานาชาติรวมถึงประเทศไทยด้วย

4 Global News

Haspa Guitar Cup 2022
Hamburg, Germany




Haspa Guitar Cup เป็ นการแข่งขันกีตาร์คลาสสิก
ที่จัดขึ้นเป็ นครั้งแรก ซึ่งได้มีการคัดเลือกผู้เข้ารอบ
รองชนะเลิศทั้งหมด 6 คน ในช่วงเดือนกันยายน
ได้แก่ Émilie Fend (FR), Verena Merstallinger
(AT), Leonard Becker (DE), Chinnawat
Themkumkwun (TH), Rebekka Plagge Rist-
Larsen (NO) und Maria Iurasova (RU) โดยการ
แข่งขันจะจัดขึ้นที่เมือง Humburg ประเทศ
Germany ระหว่างวันที่ 11-15 ตุลาคม 2565 โดย
เป็ นการประกวดแบบ Duel (สุ่มจับคู่เล่น Battle
กัน) ผู้เข้ารอบชิงชนะเลิศจะได้ทำการประกวดต่อใน
วันที่ 30 ตุลาคม 2565 ผลการแข่งขันจะเป็ น
อย่างไร โปรดติดตาม

"Classical Guitar Coaching Program"

หลักสูตรการฝึ กสอนกีตาร์คลาสสิกแบบตัวต่อตัว
โดยอาจารย์ ชินวัฒน์ เต็มคำขวัญ

ช่องทางการติดต่อจองเวลาเรียน
Facebook: Chinnawat Themkumkwun, guitarist
Youtube: Chinnawat Themkumkwun guitarist
Instagram: chinguitar
TikTok: chinguitar
Twitter: @themkumkwun

5Global News

"Passion"
"Creative"

"Art"
"Improvise"

6 New Age Classical Guitar

IN THE BEGINNING




สัมผัสกีตาร์คลาสสิกครั้งแรก คือ ตอน ป.4 ที่มาพร้อมกับ
เทปคาสเซ็ทของ อ. กีรตินันทร์ สดประเสริฐ ที่จุดประกาย
ความสนใจ และทำให้รู้สึกอยากลองเล่นกีตาร์ ตั้งแต่ตอน
นั้น พอได้มีโอกาสเริ่มเรียนกีตาร์ที่โรงเรียนดนตรียามาฮ่า
อุบลราชธานี ในช่วงแรกก็เรียกว่าได้ตกหลุมรักเลยเสียแล้ว
แต่พอยิ่งได้สัมผัส บรรเลงใกล้ชิดไปเรื่อยๆ ก็ค้นพบว่า
กีตาร์มันมีเสียงบางอย่างที่พิเศษ เป็นเครื่องดนตรีที่มีความ
ท้าทายในการบรรเลง ด้วยลักษณะของสรีระที่กอดอุ้ม ใช้
เสียงที่พิเศษร่วมไปในการเล่น เช่น เสียงฮาร์โมนิกส์ และ
การสร้างคอร์ดจากรูปแบบนิ้ว (pattern) หลังจากได้
บรรเลงเรื่อยๆ ก็รู้สึกชอบในเสน่ห์ของเครื่องดนตรีชนิดนี้

PASSION

แรงผลักดัน และ แรงบันดาลใจ ในช่วงชีวิตแต่ละช่วงนั้น
ไม่เหมือนกัน ในวัยเด็กเราอาจจะทำมัน เพื่อสนองอัตตาตัว
ตนเราเป็นหลัก ในอดีตเราอยากจะพิสูจน์ตนเอง ด้วยการ
เดินทางไปในที่ที่เราไม่เคยไป เอาชนะใจคนที่เราไม่รู้จัก แต่
วันนี้ในฐานะนักกีตาร์ นักร้อง นักแต่งเพลง แรงบันดาลใจ
ในการทำงานของผม คือ การให้บริการทางดนตรีอย่างเต็ม
ที่ กับเพื่อน และ ผู้สนับสนุน ที่เชื่อมั่นว่า ผมจะเลือกสิ่งที่ดี
ที่สุดให้เสมอ อยากถือโอกาสนี้บอกว่า ผมซาบซึ้ง และ
ขอบคุณจากใจ ผมอยากจะทำงานโดยไม่ให้ผู้คนเหล่านั้น
ผิดหวัง

FROM AUSTRIA TO THAILAND

การเรียนในต่างประเทศ มีอิทธิพลต่อแนวคิด การเปลี่ยนแปลงใน

ชีวิตผมมากทีเดียว ผมจบจากมหาวิทยาลัยโมสาร์ทเทอุม

(Mozarteum) ที่มีอาจารย์ศิลปินชั้นนำของโลก โดยส่วนใหญ่

รวมตัวกันอยู่ที่นั่น การเรียนการสอนที่นี่เป็นลักษณะการสอน

แบบต่อนิ้ว ลงมือปฎิบัติจริง เรียนรู้กันแบบละเอียด ใช้เวลาค่อน

ข้างมาก ด้วยเวลาที่ผ่านไป มันทำให้เราถูกพัฒนาเรื่องการได้ยิน

ไปอีกระดับหนึ่ง ซึ่งทักษะติดตัวเหล่านี้ ไม่สามารถพัฒนาโดยการ

ฟังจากยูทูป หรือไฟล์เสียงชนิดใด ๆ แต่เกิดจากการฟังด้วยคลื่น

เสียงจริงเท่านั้น

การเรียน และ อยู่ในบรรยากาศที่ส่งเสริมการเรียนรู้ มีแนวทางที่
ถูกต้องตลอดทุกช่วงเวลาที่ผมอยู่ที่นั่น ทำให้ผมได้ลบมายาคติ
ความคิดแบบเดิมๆ ในอดีตที่เคยผ่านประสบการณ์มาไปจนหมด
จนผมสามารถเข้าใจธรรมชาติของกีตาร์ ทำให้ผมสามารถส่งต่อ
แนวคิดของเสียงที่ค้นพบมานี้ให้กับผู้เรียนของผม รวมไปถึงวิธี
การสร้างบทประพันธ์เพลง ซึ่งทำให้ใช้โอกาสและแสวงหาความ
เป็นไปได้มากกว่าการคิดด้วยแนวคิดและข้อจำกัดเดิม ๆ

7New Age Classical Guitar

CAREER OBJECTIVE




ปัจจุบันผมมีบทบาทหลักในการเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย (คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย) นักกีตาร์ นักร้อง
นักแต่งเพลง การที่ผมได้มีโอกาสทำงานและประสานงานในหลากหลายมิติกับคนที่หลากหลาย ทำให้ผมได้พยายามที่จะสร้างรูป
แบบการสอนที่มีความมุ่งหวังที่จะพาลูกศิษย์ไปสู่ความต้องการของตลาดดนตรี โดยนำปัญหาจริงมานำเสนอ พูดคุย และหา
แนวทางร่วมกัน รวมไปถึงการได้สัมผัสกับนิสิตวัยเยาว์ทำให้เราได้มองเห็นความเป็นไปได้ในการที่จะเรียนรู้และพัฒนาตัวเอง
เสมอ ตราบใดที่เราทำงาน เพลงเรายังมีคนฟัง มีคนอยากให้เราแต่งเพลงให้ ลูกศิษย์เราประสบความสำเร็จบ้าง ก็น่าจะเป็น
เครื่องชี้วัดที่พอจะบอกได้ว่าเรายังน่าจะอยู่ในเส้นทางที่ใช่ แต่ถ้าเป็นอีกทางที่ตรงกันข้าม เราควรเริ่มมองตัวเองและพิจารณาตัว
เองใหม่ เพื่อปรับเปลี่ยนแนวทางเสมอครับ เพราะโลกใบนี้ไม่เคยหยุดหมุน และหยุดพัฒนา

NOWADAYS MUSIC




ทุกวันนี้ดนตรี คือความหลากหลาย ผมคิดว่าเรามาถึงยุคที่เราให้คุณค่ากับความหลากหลาย ความเป็นไปได้ การให้เกียรติกับ
ความความต่าง ไม่มีอะไรดีที่สุด มีแต่สิ่งที่เราชอบ สามารถเลือกสิ่งที่เราชอบได้ตามสะดวก เวลาวิ่งแข่งกับเราตลอด เพราะ
ฉะนั้น สำหรับผมโลกมีอะไรให้ทำให้ทดลองก็ลองแสวงหากันดูครับ ชอบก็ทำ ไม่ชอบก็เปลี่ยน

Danuchate Wisaijorn
Professor of the Department of Guitar,

Faculty of Fine and Applied Arts,
Chulalongkorn University

8 New Age Classical Guitar

"ให้เกียรติ
กับความ
แตกต่าง"

Danuchate
Wisaijorn

9New Age Classical Guitar



DOMINIK WURTH
DOUBLE-TOP MODEL

ORIGIN: GERMANY DOMINIK WURTH
TOP: CEDAR DOUBLE TOP MODEL
BACK & SIDES: MADAGASCAR ROSEWOOD CEDAR/MADAGASCAR
FINISH: FRENCH POLISH
LENGTH: 650 MM
NUT WIDTH: 52 MM
PRICE : 400-600K THB

Dominik Wurth




กีตาร์ระดับ World Class ที่ได้รับการถ่ายทอดโดยตรงจาก
Gernot Wagner ในด้านโครงสร้างแบบ Double-Top ซึ่ง
เป็นโครงสร้างที่นิยมในหมู่นักเล่น และนักสะสม ซึ่งตัว
Dominik ก็สามารถรังสรรค์กีตาร์ของเขาในโครงสร้างแบบ
Double-Top ออกมาในระดับที่ยอดเยี่ยม

จุดเด่น




ตัวเนื้อเสียง มีความเป็ นธรรมชาติมากๆ ถ้าเทียบกับกีตาร์
Double-Top จากช่างคนอื่น และยังคงมีมิติของเสียงในเรื่อง
ของความลึกและหนาได้อย่างครบถ้วน เปรียบได้ว่าเหมือน
เป็ นกีตาร์ที่มีโครงสร้างแบบ Traditional ที่มีมิติของเสียงที่
ซับซ้อนน่าค้นหา

ความรู้สึกของผู้เล่น




ขนาดของคอมีความกว้างปกติ แต่จะมีความหนาอยู่พอ

สมควร ซึ่งเล่นครั้งแรกจะรู้ไม่เข้ามือ ต้องใช้เวลาสักครู่ในการ

ปรับตัว ซึ่งจะรู้สึกกดสบายกว่าคอที่บาง เหมือนตัวคอถูก

ออกแบบความหนามาให้อยู่ในระยะที่มือซ้ายสามารถกดสาย

โดยใช้แรงที่น้อยลง และด้วยเนื่องจากเสียงที่ดังมาก จึงทำให้

มือขวา รู้สึกสบาย ไม่ต้องใช้แรงมากในการดีด ให้เสียงเต็ม

รูปลักษณ์




รูปทรงของตัวกีตาร์ ที่เหมือนถอดแบบทรงมาจากกีตาร์ของ
Torres แต่มีขนาดที่ใหญ่เหมือนกีตาร์ขนาดปั จจุบัน ตรงแต่ง
ที่เรียบง่าย แต่แฝงไปด้วยงานไม้ที่ประณีตในทุกจุดในแบบ
ฉบับกีตาร์จากคนเยอรมัน

สามารถเข้าไปสัมผัสของจริงด้วยตัวท่านเองได้ที่ Wurth's Sound Presentation Dominik Wurth
Ayadaguitars Seenspace ทองหล่อ ซอย 13 Master of Plucked
โทร: 064-951-9294 Stringed Instrumental

MEDIA ADVERTISING / TEL: 06-4951-9294 Handcraft

Luthier Review 11

The Old Lime Tree

เพลงพื้นบ้านรัสเซียที่เต็มไปด้วยความเศร้า

Credit Photo by Carl Wilhelm Arldt
หนึ่งในเพลงยอดฮิตของเหล่านักกีตาร์คอนเสิร์ต The Old Lime Tree (Lipa Vekovaya) เพลงที่ไม่ได้แค่มีไว้บรรเลงเพื่อ
บรรยายถึงต้นไม้เพียงเท่านั้น แต่กำลังพูดถึงโศกนาฏกรรมที่ถ่ายทอดความเศร้า ความพัดพราก และความตายของความ
รักโรแมนติกที่โหดร้าย เนื้อหากล่าวถึงชายหนุ่มซึ่งหญิงสาวอันเป็ นที่รักของเขาถูกฝั งไว้ใต้ต้นมะนาวเก่าแก่ เขาถูกบังคับให้
แต่งงานกับคนอื่น แต่หัวใจของเขายังคงเป็ นของคนรักที่เสียชีวิตไปแล้ว ซึ่งจิตวิญญาณของเขาได้แสวงหาและเตรียมพร้อม
ที่จะพบกับเธอหลังจากที่เขาเสียชีวิตลง เป็ นเพลงเศร้าที่มีคำเรียบง่าย ท่วงทำนองที่ถูกบรรเลงโดยนักร้องหลายคนในอดีต
และยังคงนำไปสร้างเป็ นละครของศิลปิ นรุ่นใหม่

ชุด Collection รวมเพลงพื้นบ้านรัสเซียของ Sergei
Rudnev เรียบเรียงไว้สำหรับกีตาร์คลาสสิกเป็ นเพียงจุด
เริ่มต้น ที่ให้นักดนตรีได้เรียนรู้เกี่ยวกับเพลงพื้นบ้าน
รัสเซีย ในเรื่องราวของชาวชนบทและชาวเมืองหลวง นัก
กีตาร์ชาวรัสเซียต่างก็รู้จัก Rudnev เป็ นอย่างดีทั้งจาก
การประพันธ์เพลงคลาสสิกและในฐานะนักแสดงที่ยอด
เยี่ยม

Credit Photo by CRISTIANO PORQUEDDU
Irina Kulikova นักกีตาร์ชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงได้บรรเลง
เพลงชุด Collection นี้ไว้ในอัลบั้ม Reminiscences of
Russia บันทึกโดยค่าย NAXOS ปั จจุบันมีการนำเพลง The
Old Lime Tree ไปขับร้องในเชิง Opera ทั้งในการแสดง
ดนตรี และละครเวทีกันอย่างแพร่หลาย

https://accordeonworld.weebly.com/lipa_vekovaya.html

12 Inside the Song

Slur Technique Exercise

Kitikawin Muanchan Scan For Tutorial Video





แบบฝึกหัดในครั้งนี้ คือ แบบฝึกการ Slur เป็นการฝึกเพื่อเพิ่มกําลังนิ้วให้เราครับ โดยเฉพาะการเล่นในตําแหน่งที่ยากหรือว่า

ไม่ถนัดนั้นยิ่งจะช่วยเพิ่มความแข็งแรงให้กับมือซ้ายเราได้เป็นอย่างมาก แบบฝึกครั้งนี้จะเล่นโน้ตตามนี้เลยครับ



เราจะเริ่มจาก บรรทัดแรกที่สายที่ 6 โดยที่เริ่มแรกเราจะใช้แค่ นิ้ว 1 กับนิ้ว 2 เท่านั้นครับ ตามที่โน้ตเขียนไว้ เราจะเล่น

Slur ในช่องที่ 1 กับ 2 จากนั้นจะเป็นช่องที่ 1 และ 3 , 1 และ 4 ไปสูงสุดที่ 1 และ 5 ครับ โดยที่ทั้งหมดนี้จะใช้แค่นิ้ว 1 กับ 2

ครับ หลังจากนั้นค่อยๆไล่ลงมาเป็นสายที่ 5 จนจบที่สายที่ 1 ครับ

สามารถเพิ่มความยาก หรือความหลากหลายโดยการเปลี่ยนคู่นิ้วที่จะเล่นครับ อาจจะเป็น 1 กับ 3 หรือ 1 กับ 4 โดยที่โน้ตที่เล่น
จะเหมือนเดิมครับ

จุดประสงค์ในการฝึกครั้งนี้ คือ การเพิ่มความเเข็งแรงและความยืดหยุ่นให้กับมือซ้าย พยายามเล่นให้ชัดและแม่นยําที่สุดเท่าที่
เป็นไปได้ครับ

ข้อควรระวัง หากมีอาการเจ็บมือหรือข้อมือนั้น ให้หยุดและพักก่อนครับ ถ้าเป็นแค่การเมื่อยนั้นถือเป็นเรื่องปกติครับ แต่ถ้าข้อ
มือเริ่มเจ็บนั้น ให้หยุดและพักทันทีครับ

Guitar Lesson 13

MEDIA ADVERTISING / TEL: 06-4951-9294

กติการ่วมสนุก ลุ้นรับสาย Knobloch Strings
สำหรับ 30 ท่านแรกเท่านั้น !!!

1. ถ่ายรูปคู่กับนิตยสาร GUITAR CLASSIC by AYADAGUITARS
2. - Post ภาพคู่กับนิตยสาร ลงใน Facebook ส่วนตัว

- ใส่ #ayadaguitarsเรื่องกีตาร์คลาสสิกไว้ใจเรา
- เปิดเป็นสาธารณะ (Public)
3. ส่ง "Screenshot" มาที่ Line Official: @Ayadaguitars พร้อมตอบคำถามว่า

"Danuchate (Jeep) Wisaijorn เริ่มเล่นกีตาร์ครั้งแรกตอนไหน ?"
4. เตรียมลุ้นเป็นผู้โชคดีรับสาย Knobloch Strings สายกีตาร์คลาสสิกพรีเมียมจากสเปน

Ayadaguitars
Line Official

"เรื่องกีตาร์คลาสสิกไว้ใจเรา"

ASYHAODWAGRUOITOAMRSMEET THE WORLD'S FINEST CLASSICAL GUITARS

เยอตัรรว้มาัแนนทกีแนตลจาำะร์หKคนNล่าายOสแสBิบกLรคOนรดCบ์ดHวังงสูจจSงาTรใกนรR้ยาเุIวนโNทรแีปGโรลอกSกยใ่มนสางาาปยเรปHก็ะีนเAตทราNศะรย์ไรIทะKะเยดวAัลบทีาG่พไยดรU้าีรเวมIวนีTบยาAรมนวRจกมาSวก่กาีกสตี6ตเาป0าร์รนจ์ปีาHทกี่Aลท้ัว่NวนทDุแกตMมุ่เมปA็โนDลแกEบไวร1้ใ0นน0ดท์ี%่คเุดณีจยาภวกาพ

ayadaguitars showroom

2nd floor Seenspace, thonglor 13

Khlong Tan Nuea, Watthana, Bangkok 10110
Tel: 081-922-5988, 064-951-9294, 088-633-6999

facebook line

GUITAR

CLASSIC

MAGAZINEนิตยสาร กีตาร์คลาสสิก โดย เอญดากีตาร์

นิตยสารกีตาร์คลาสสิก

เป็นนิตยสารสำหรับผู้ที่ชื่นชอบและรักในกีตาร์คลาสสิก ที่นำข่าวสารในแวดวงกีตาร์ทั้ง
ในไทยและต่างประเทศมาประชาสัมพันธ์ให้ได้รับทราบ พร้อมบทสัมภาษณ์ต่างๆจาก
ศิลปิน อาจารย์ และผู้มีชื่อเสียงในแวดวงกีตาร์คลาสสิก รีวิวกีตาร์จากทั่วทุกมุมโลก
และ แบบฝึกหัดที่จะช่วยเสริมทักษะการเล่นกีตาร์คลาสสิกของคุณให้สนุกมากยิ่งขึ้น

by Ayadaguitars