The effect of shyness upon Finding a Good Husband

#ผลของความละอายตอเรอ่ื งการแสวงหาสามที ่ดี ี

โอพน่ี องมสุ ลมิ ะหเอย!
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

Translated and complied by Rasheed Barbee | แปลไทย Fairuz Bint Mosoddiq Srisanga
Ref: https://mtws.posthaven.com/the-effect-of-shyness-upon-finding-a-good-hus

มวลการสรรเสรญิ เปนของอลั ลอฮ ขอความสนั ติสขุ และความเมตตาของพระองคไดโปรดประสบ
แกทานศาสนทูตของพวกเรา มฮู ัดหมดั และวงศวานของทาน, บรรดาบรรพชน และบรรดาผู
ดาํ เนนิ รอยตามการชี้นําของทาน

ในประเดน็ เร่ืองของความพยายามในการสรรหาคคู รองท่เี หมาะของพ่นี องมุสลิมะหหลายคน จะ
พบวาพวกนางมักจะหนั ไปใชวิธีการ หรอื รูปแบบทีเ่ ปนท่ีตองหามในศาสนา หรือเปนกระบวน
การที่ลดคุณคาของสตรีมุสลิมะห

เชน การปะปนกบั ชายผานชองทางอนิ เตอรเนต็ , หองแชท, เวบ็ ไซตหาคู, สังคมออนไลน, การสง
รปู ใหกนั และอืน่ ๆ ในลักษณะเดยี วกัน

ชางนาอดสเู หลอื เกิน! ทีพ่ ่ีนองมุสลิมะหของพวกเราบางสวน ไดหลงเชอ่ื วาส่ิงเหลานี้เปนวิธกี าร
รูปแบบทม่ี ปี ระสทิ ธิภาพและจะทาํ ใหพวกนางไดมาซง่ึ คูครองที่ประสงค แลกกบั การที่พวกนาง
ละท้ิงมานแหงความละอาย, ความออนนอมถอมตน และเกยี รติภมู ิของพวกนางไปส้ิน!

โอ! พน่ี องมุสลิมะหของฉนั ! จงเชือ่ มน่ั ในอัลลอฮ! และจงดาํ เนินรอยตามกระบวนการที่นา
สรรเสริญยงิ่ ของอัล-อสิ ลามเมื่อพวกทานกาํ ลังเลือกคชู ีวติ

CLUBHOUSE HALAQOH
(MUSLIMAH ONLY)

ชัยคฺ ศอลหิ ฺ เฟาซาน ไดทําการอธิบายถงึ การที่อลั ลอฮทรงประทานรางวัลแกสตรที ่ีมีความ
ละอายและมีเกียรติดวยกบั สามีท่ีดี

ชัยคฺ ศอลหิ ฺ เฟาซาน ไดกลาววา:
อลั ลอฮ อัซซะวะญลั ไดทรงกลาวเกยี่ วส่ิงน้ไี วในเรอื่ งราวของมซู า อะลัยฮิสสลาม:

‫َﻓﺠَﺂ َءﺗۡ ُﻪ اِ ۡﺣ ٰﺪ ﮩُ َﻤﺎ ﺗَ ۡﻤ ِﺸ ۡﻰ َﻋ َﲆ ا ۡﺳ ِﺘ ۡﺤ َﻴﺂ ٍء َﻗﺎﻟَ ۡﺖ اِ ﱠن اَﺑِ ۡﻰ ﻳَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َك‬
‫ﻟِ َﻴ ۡﺠﺰِﻳَ َﻚ اَ ۡﺟ َﺮ َﻣﺎ َﺳ َﻘ ۡﻴ َﺖ ﻟَـ َﻨﺎ ؕ َﻓﻠَ ﱠﻤﺎ َﺟﺂ َء ٗه َو َﻗ ﱠﺺ َﻋﻠَ ۡﻴ ِﻪ اﻟۡ َﻘ َﺼ َﺺ ۙ َﻗﺎ َل َﻻ‬

‫ﺗَﺨَ ۡﻒ ۖ ﻧَﺠَ ۡﻮ َت ِﻣ َﻦ اﻟۡ َﻘ ۡﻮ ِم اﻟ ﱣﻈ ِﻠ ِﻤ ۡﻲ‬

"และเมอื่ เขามาพบบอนํา้ แหง (เมือง) มดั ยัน เขาไดพบฝงู ชนกลุมหนงึ่ กําลังตกั นํ้า และนอกจาก
พวกเขาเหลานัน้ เขายงั ไดพบหญิงสองคนคอยหาม (ฝูงแกะ) เขา (มูซา) กลาวถามวา “เรอ่ื งราว
ของเธอท้งั สองเปนมาอยางไร ?” นางทั้งสองกลาววา “เราไมสามารถตักนาํ้ ได จนกวาคนเล้ยี ง
แกะเลานนั้ จะถอยออกไป และบดิ าของเราก็เปนคนแกมากแลว”

จนกระทง่ั อายะหของพระผอู ภิบาลทวี่ า:

‫َﻓﺠَﺂ َءﺗۡ ُﻪ اِ ۡﺣ ٰﺪ ﮩُ َﻤﺎ ﺗَ ۡﻤ ِﺸ ۡﻰ َﻋ َﲆ ا ۡﺳ ِﺘ ۡﺤ َﻴﺂ ٍء َﻗﺎﻟَ ۡﺖ اِ ﱠن اَﺑِ ۡﻰ ﻳَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َك ﻟِ َﻴ ۡﺠﺰِﻳَ َﻚ‬
ۖ ‫اَ ۡﺟﺮَ َﻣﺎ َﺳ َﻘ ۡﻴ َﺖ ﻟَـ َﻨﺎ ؕ َﻓﻠَ ﱠﻤﺎ َﺟﺂ َء ٗه َو َﻗ ﱠﺺ َﻋﻠَ ۡﻴ ِﻪ اﻟۡ َﻘ َﺼ َﺺ ۙ َﻗﺎ َل َﻻ ﺗَﺨَ ۡﻒ‬

‫ﻧَﺠَ ۡﻮ َت ِﻣ َﻦ اﻟۡ َﻘ ۡﻮ ِم اﻟ ﱣﻈ ِﻠ ِﻤ ۡﻴ َﻦ‬

"นางคนหนง่ึ ในสองคนไดมาหาเขา เดนิ มาอยางขวยเขิน แลวกลาวขึ้นวา “คุณพอของดิฉนั ขอ
เชญิ ทานไป เพอ่ื จะตอบแทนคาแรงแกทานที่ไดชวยตกั นํา้ ใหเรา” คร้ันเมือ่ เขา (มูซา) ไดมาหา
เขา (นะบชี ไุ อบฺ) และไดเลาเรือ่ งราวแกเขา เขากลาววา “ทานไมตองกลวั ทานไดหนีพนจากหมู
ชนผูอธรรมแลว” (Al Qasas 28:23-25)

CLUBHOUSE HALAQOH
(MUSLIMAH ONLY)

ดังนั้นจะเหน็ วาความเหนียมอายของสตรีทง้ั สองนไี้ ดปกปองพวกนางจากการเบยี ดเสยี ดกบั บุรุษ
เพศ ณ ท่ีบอนา้ํ โดยพวกนางเลือกท่ีจะรอจนกระทัง่ ผทู ชี่ วยเหลอื (นบมี ซู า) ปรากฎตัว จน
กระทงั่ พวกนางสามารถใหนาํ้ แกฝูงแกะของพวกนางได โดยไมจาํ ตองเขาไมเกลอื กกล้ัวกบั บรรดา
ผชู ายเหลานั้น

และเม่อื พอของพวกนางไดใหหนึ่งในพวกนางมาหามซู า เพ่ือที่จะขอใหมูซาไปพบกบั พอของพวก
นาง นางกม็ าหามูซา อะลัยฮิสสลาม ดวยกับความความขวยเขิน

ผลของมันคอื การท่ีพระองคอลั ลอฮ ผูทรงสูงสงย่งิ ไดเลือกสรรใหนางเปนคชู วี ิตของศาสนทตู ของ
พระองค ผทู พ่ี ระองคทรงสนทนากบั เขาโดยตรง มซู า อะลยั ฮิสสลาม

นเ้ี องคือผลพวงจากการที่นางยึดมน่ั อยูกบั ความละอาย และความขวยเขิน และรักษาตนใหหาง
ไกลจากการปะปนกับเหลาบุรษุ เพศ

ด่ังทีอ่ ลั ลอฮ อัซซะวะญัล ไดทรงกลาวไววา:

‫اﻟ ﱠﻄ ﱢﻴ ٰﺒ ُﺖ ﻟِﻠ ﱠﻄ ﱢﻴ ِﺒ ۡﻴ َﻦ َواﻟ ﱠﻄ ﱢﻴ ُﺒ ۡﻮ َن ﻟِﻠ ﱠﻄ ﱢﻴ ٰﺒ ِﺖ‬

"...หญิงดยี อมคูควรกบั ชายดี และชายดยี อมคคู วรกับหญิงด.ี .."
(An Noor 24:26)

ดงั กลาวคอื เรอ่ื งราวทป่ี รากฎอยใู นพระมหาคมั ภีร อลั กรุ อาน ที่ไดถูกหยบิ ยกขน้ึ มาเปนตวั อยาง
อนั ดีงามและถกู ตองย่งิ แกสตรผี ศู รัทธา ที่จะตองยดึ เปนแบบอยางตราบจนถงึ วนั แหงการตดั สิน

Translated and complied by Rasheed Barbee | แปลไทย Fairuz Bint Mosoddiq Srisanga

CLUBHOUSE HALAQOH
(MUSLIMAH ONLY)