mamine

jDtebeo‫ח‬J.Centeout'ahseeytuenmeeemgc'rsuooeabcbxururMedlabpAesesl'asiandeemenenn,'tanpiinuvbaeaeetsoevrr,sentes,ocasnm,iumrele'tease‫ת‬eraisrcdnjciuelitepsesqpdoouesuo'uraDrrpt1.il2teejos0'ienuqsaspdune'leaser.uesntocrqaeuudss'eiclaahvuyooxsneeonss,fffqaaeuiurttreesas
ta petite fille,
Batcheva

49

JAMvenMonoogygiuracalzhrsegidtanreeeeeuernl.rsadeUde,erNqne(tuLtarvrioetieahssnsiamtdjbenoroeieyaenmsel,Ns,ueRBxestoeiwarnaaunauvYvneloeeiirvetnrseukeiOrr.)sslr,'aAadiIrseterlaaavneuolt,nyiqaePuggaeerrsiapsnoedenuter

50

HYJBhqoaliT"qesaMeuyCHpusnulee'hie"ne,nuat'etrEucus,xujcr'orcReiatAaaanouiabsMnonsupmee'ri,anunjaneaoasOmusuisstIvuéssca/deiArriosnsrasaac'sugetyev!odao,olpeaMiui'ru,ct,lseapTejeiqt'nonot!osru,uuceuuieiIsrrresn'isppr"etaotfodlsPaoeuoeeuiloutst.rireptv"Etetnyodoolstyauyziaenc"atcsnel'ag'h,!seecpeisvrofnitoc"ntaI'rrutsrmeardnasc'ie"tddi.lmaaeCebsppt'leeeeoasslsrubtstavteparhaznoece.tsuas.'rnq"uccaaees

51

Que vous dire sur Mamine?

J' ai toujours su depuis toute petite que ma grand- metant à l' avant de son scooter.Ou des fois où
mère n’était pas une grand-mère comme les je l' ai vu en robe d' avocate se rendre au palais
autres ,elle est hors du lot!EXTRAORDINAIRE! de justice ,ou je me rendais au cabinet, j' étais
Je le pense sincèrement! sacrement fière de savoir ma grand mère être
Je vais vous l' expliquer.Tout dabord c' etait une sacrée bonne avocate!
ma grande copine,ma confidente.J' avais pour Bref, un tas de souvenirs se bousculent dans ma
habitude petite fille, d’aller le shabat après- tete!Tout ca pour vous expliquer j ai toujours été
midi,chez Mamine et Popy pour jouer au rami très proche de Mamine sachant que je pouvais
ou à la crapette avec Mamime.MAIS plus que compter sur elle car plus que ma grand –mère
les cartes cela me permettait de venir papotter c’est mon alliée!
avec Mamine .De lui confier mes petits tracas Voila je vais conclure cette lettre en souhaitant
et mes petits secrets.J' ai eu la chance d' habiter a Mamine les choses qui lui sont les plus chères
seulement à une rue de chez eux et ainsi de à son coeur tout dabord une bonne santé et b''h
pouvoir facilement bénéficier de son écoute ,de une longue vie qu' elle reste à nos cotés le plus
ses conseils et de son chaleureux acceuil.Elle a longtemps possible!
toujours su me conseiller et me reconforter et Et deuxièmement la prospérité de sa famille qu'
inversement ,ça vous étonnera, même si j etais elle soit toujours entourée de ses enfants petits
une gamine de 10 ans et + Mamine se confiait enfants et arrière petits enfants qu' elle aime et
souvent à moi.J ai donc grandi en la prenant qui eux l' adorent! Avec tout mon amour!
souvent en modèle ou comme conseillère. Je t'aime.
D'ailleurs vous n' ignorez pas que petite je
rêvais comme elle d' être avocate et d'être ainsi Debo.
la défenseuse de la veuve et l' orphelin, mais
bon...
J ADMIRE MAMINE pour sa force de caractère,
sa gentillesse son goût de la vie et son sens de la
justice!A mes yeux c' est une battante au grand
coeur pleine d esprit et de joie de vivre! Une
femme généreuse hors du commun toujours
dévouée et prête a rendre service.
C' est elle qui m’a permis de faire apres l'école
du theâtre en venant me chercher,d aller au
mahane d' hiver avec le Bne Akiva en m’amenant
en train jusqu' à Gap ,c' est elle aussi qui nous
a conduits avec mes copines jusqu'à Marseille
pour passer mes psychometriques.
Bref , j' ai aussi le souvenir de dimanches
passés avec elle et Popy dans l'arrière pays
à St Martin Vesubie à Vence à Vallauris ainsi
que les vacances à Paris ou en Israël avec eux.
Les fois ou petite, elle venait me chercher en me

52

53

Chère Mamine,

Pour moi mamine, c’est la personne qui venait venu prendre de mes nouvelles et m offrir un
me chercheR tout les lundi chez l’orthophoniste petit cadeau(je me souviens jusqu’a aujourd’huit
quand j’etais petit, c’est la personne a qui on que c’ete un petit pecheur)ce n’ete pas le cadeau
rendait visite le chabat.L’avenue d’Anvers ou l’important mais la visite,le fait que meme pour
je m’efforcais de passer tous les chabat pour une petite fievre ceci etait important pour toi de
entendre toutes ces histoires de vie.C’est la savoir comment j’allais.
personne qui avec Popy nous enmenait de
temps en temps nous balader le dimanche, et Mamine tu es une grand-mere presente dans
plus tard et jusqu’a aujourd’huit c’est l arret ma vie depuis le debut et j’ai toujours aime ta
indispensable en bas des escalier a Gilo, meme companie, chaque fois que je suis avec toi j’en
si ce n’est juste que pour un sourrire matinal ou apprend d’avantage.Et maintenant a l’occasion
une benediction.Quand je pense a toi dans mon de ton anniversaire je voulais te dire MERCI de
enfance je me souviens d’une petite histoire tout cela et si D… veut que cela continue
que tu as surement oublie, une fois vers l’age MAZAL TOV de ton petit fils,
de 6 ans j’etais malade a la maison avec de la
fievre et j’ai eu le plaisir d’avoir ta visite tu etais Natou.

54

Chere Mamine cherie,

Ce livre me donne enfin l'occasion de te dire d'extraordinaire dans ta vie, ta passion pour les
que pour moi tu n'as jamais ete une grand mere voyages (que tu as reussie a transmettre a tous
comme les autres , ni comme celle qu'on voit tes descendants), et ton gout pour la vie...
dans les films... Bon anniversaire ,qu'HACHEM t'accorde tout ce
Comment expliquer cela? que tu desires ,une bonne sante..
A mes yeux j'ai toujours admire la femme jtembrasse, je t'aime tres fort,
pleine de vivacite ,qui arrivait a gerer plusieurs
situations en meme temps ,en 1 mot dynamique Eden
,qui te caracterise si bien.
Je me souviendrai toujours des fois ou maman
te demandais de venir nous recuperer a l'ecole,
je cherchais du regard une femme a l'arret en
train de faire des mots croises ,car si toi tu etais
toujours en avance ,nous nous etions toujours
en retard ,apres tout si tu es aujourd'hui une
championne aux mots croises c'est peut etre
grace a nous!!!(quand je dis "nous" ,je parle des
"elbezims"!)
Et si on avait de la chance tu nous preparais tes
fameuses pates a la bolognaise dont on ne se
lassait jamais..
Et oui j'ai toujours vu comme un privilege le
fait que tu habite a une rue de la maison.Car
en dehors du fait que j'ai eu le droit de sortir
seule la premiere fois c'etait pour t'amener
quelque chose, jadorais venir le chabat apres
midi jouer avec toi au rami ou a la crapette -car
d'ailleurs c'est toi qui m'as appris a jouer - tout
en discutant et rigolant. Et puis le chabat a pris
une autre forme ,a present nous les "elbezims"
on accueuille une invite d'honneur tous les
samedi midi ,et c'est avec un grand plaisir qu'on
te reclamais de nous raconter les affaires que tu
as defendues en tant qu'avocate ,sans oublier la
partie de scrabble incontournable..
Mais maintenant que j'habite en Israel j'ai moin
l'occasion de te voir et j'avoues que ma grand
mere me maque!!
Car n'oublies jamais que ce qui te caracterise
de grand mere d'exeption c'est ton sens
de l'humour,tous ce que tu as accomplis

55

Il nous a fallu du temps
Pour trouver nos mots
Que dire d’une maman
De trois enfants
Que dire d’une grand-mère
De 16 petits gosses
Que dire d’une arrière mamine
De tous ces mimines
Juste que c’est un boss !!!
Comment arrive-t-elle
À se souvenir de tous ces noms ?
Comment arrive-t-elle à se souvenir
De tous ces anniversaires ?
C’est parce que notre grand mère
Est extraordinaire
Au scrabble, elle nous bat tous
Trouvant des mots de folie
Le Nice matin, elle lit
Lorsqu’elle a une insomnie.
En bref, Léa et Yonathan
S'exclament: « Notre mamine, on l’adore !
Car elle redore notre quotidien ! »
En résumé, on t’aime !

Yonathan et Lea

56

57

58

Famille et Amis

59

Ben shemonim liguevoura : te voilà dans l’âge
de la force – et dans la force de l’âge ! En avant
maintenant vers les cent vingt ans (et pourquoi
pas plus)?
Avec toute notre affection,

Prosper et Viviane

60

61

Chère Astrid,

Nous regrettons tant de ne pas être là pour
fêter avec vous tous toutes tes années à venir...
Parfois éloignés dans l'espace, mais toujours
proches dans le coeur. Tant de souvenirs en
commun, nos années d'enfance à Nice, les
grands sedarim familiaux...Tu peux être fière
de ce que Roland et toi avec construit : une si
grande et belle famille, tant de petits enfants et
d'arrière petits enfants et surtout, presque tous
en Israel... je suis si heureuse d'avoir pu garder
cette proximité avec toi et avec mes cousins et
cousines, et de savoir que même l'on ne s'est
pas vus pendant longtemps on se retrouve -
comme à Beth Tico - comme si c'était hier. Nous
te souhaitons de vivre de longues années de
bonheur entourée de tous.
Très affectueusement du fond du coeur,

Lydie et Alain

Chere Astrid,

Que te souhaiter? Une famille nombreuse?
Des enfants qui suivent le chemin de la Torah?
Qui peuplent la terre d'Israel? Qui honorent
leurs parents et eduquent leurs enfants selon
les valeurs que toi-meme tu leur a inculque?
Une vie remplie de satisfactions, personelles
et professionelles? Une belle fete pour tes 80
ans???!

Nous te souhaitons tout le meilleur, une bonne
sante, et plein de bonnes choses entourees
de toute ta famille. Un grand Mazel Tov et
beaucoup d'amour
de la part de

Daphne, Dorian, Laura & Elsa.

62

63

Chère Astrid, Chère Astrid,

Juste un rappel: combien de fois je t'ai induite Mazal Tov pour ton anniversaire. Bravo d'être
en erreur lorsqu'on sortait en voiture, ça tu ne restée si jeune de caractère, pleine de vivacité
peux pas l'oublier !! Tous mes voeux de Mazal et s'intéressant à tout. Je te souhaite de tout
Tov, entourée de tes enfants, petits-enfants et cœur de vivre encore longtemps entourée
arrière petits-enfants. Amen, de ta nombreuse et merveilleuse famille dont
tu peux vraiment être fière. Ils sont tous, D.
Dolly merci, charmants, pieux et toujours prêts à
rendre service. Puisse ton genou guérir dans
les meilleurs conditions et porte-toi bien en
général. Tous mes vœux les plus chaleureux. Je
t'embrasse affectueusement,

Florine

Savta, Chacun de vos regards, de vos sourires et de
vos joies nous a enchantés
Il y a en vous quelque chose de particulier qui Et je suis devenue une de vos admiratrices
séduit Vous êtes une grand-mère formidable et vous
Il y a en vous un regard plein de vie avez un lien merveilleux avec Myriam
Il y a en vous de la simplicité et de la modestie Merci de m'avoir donné l'occasion de vous
Il y a en vous de la noblesse et de la fierté connaître.
Il y a en vous de la grâce et une beauté Et pour votre anniversaire
particulière Je vous souhaite santé, bonheur, joie et
Il y a en vous de la chaleur et de l'amour affection
Il y a en vous de la joie de vivre !
En venant assister aux danses, Nourit
Vous y avez apporté une énergie positive

64

A Mamine, Chère Astrid,

A l'occasion de votre anniversaire, je me mets à En ce jour d'anniversaire, fleurie de tes quatre
l'écriture...Tout d'abord pour vous souhaiter un fois vingt ans, nous remercions MARC, THIERRY
grand mazal tov, 81 ans, ca se fete! et BICHOU de nous inclure à toute ta belle et
Cela fait plus de 20 ans que je vous connais, grande FAMILLE.
et il est beau de voir qu'au fil du temps, vous Notre belle histoire a commencé il y a trente-
savez garder l'entrain et la vivacité qui sont les cinq ans, par un bonjour matinal en l'année
atouts de la jeunesse. Je dois aussi mentionner 1974.
votre courage: prendre l'avion jusqu'à New Nous ne savions pas que le summum de l'Amitié
York quand on n'est pas le plus à l'aise à bord naissait entre nos deux familles et pour n'en
n'est pas donné à tout le monde! Moi meme qui faire qu'une.
ai peur de l'avion, je pense souvent à la phrase Nous te remercions de l'empreinte d'amitié et
que vous m'avez dite une fois :"Nous autres qui d'amour filial que tu
avons peur de l'avion avons le plus de mérite, nous donnes Nous
car nous le prenons malgré tout!" te souhaitons un
Puissiez vous garder votre joie de vivre encore heureux anniversaire
de longues années, entourée de votre famille, avec toute notre
Mazal Tov! affection.

Ariel Sebag. Annie et Jacques

Chère Astrid,

Joyeux anniversaire, jusqu'à 120 ans en bonne
santé qu'il te soit toujours donné de les feter
dans la joie, entourée de tous ceux qui t'aiment,
et dont nous faisons partie!
Avec l'aide de D., t'attendent encore beaucoup
d'évènements heureux
et de bonnes surprises que la vie nous réserve.
Grosses bises

Freddy et Suzy

Chère Astrid,

nous te souhaitons beaucoup de petites joies
jusqu'a 120 ans et en bonne sante.
Bisous

Estelle et Jean-Paul

65

Chère Astrid,

C’est avec grand mes parents ont loué un appartement, mais
plaisir et non sans une elle a déjà le cœur ailleurs. Un jour, j’imagine
certaine émotion que un stratagème qui me permettra de combiner
je viens apporter ma la conquête d’Astrid avec mon adoration pour
modeste contribution notre prof de grec qui enseigne aussi à ma
à l’œuvre entreprise classe le français et le latin, et ma passion pour
par ta descendance le théâtre. Je vais monter un spectacle chez
… je dois avouer que mes parents, avec pour actrices ma sœur, ma
la demande qui m’en a cousine, mon amie Monique Schatz et …Astrid.
été faite m’a effectivement beaucoup touchée. Nous allons jouer des extraits de deux pièces
d’Edmond Rostand, L’Aiglon et Cyrano de
Maintenant que nous sommes entrées dans le Bergerac. Dans la première, je serais Flambeau
club des octogénaires francophones montées et Roxane dans la seconde. Astrid aurait le rôle
en Israël pour y rejoindre nos enfants, il me faut de Metternich Bientôt tout sera prêt, mais il
un effort et de l’imagination pour nous reporter manque des costumes qu’il est impossible à
à la genèse de notre amitié. réaliser avec les moyens du bord. Nous devrons,
en particulier, louer le mien (j’ai encore les
Permets-moi d’évoquer les trois scènes qui me photos !).Il faut donc aller louer ce déguisement
reviennent à l’esprit, dans l’ordre chronologique, de soldat de Napoléon. Nous nous rendons en
mais toutes dans la même année. groupe dans le magasin, mais Astrid nous quitte

Octobre 1941, je viens d’entrer avec quelques en route : elle doit aller rejoindre sa famille chez
jours de retard en 4ème A2 au lycée de jeunes qui sont de passage son oncle, sa tante et son
filles de Nice. J’ai dû passer un examen d’entrée, petit cousin …Gottlieb !
car à Paris j’étais élève d’un cours privé ;
j’avais dû passer clandestinement la ligne de C’est aussi avec Astrid que je suis allée pour la
démarcation, après avoir été arrêtée avec ma première fois de ma vie dans une schoule, un
mère et ma sœur et passé 24 heures en prison samedi matin, avec la permission difficilement
au Château d’Apremont. C’était un samedi, en obtenue de mes parents (bien qu’alors, il n’y avait
cours de grec où ma classe était réunie avec les rien à craindre, Nice étant située encore en zone
apprenties hellénistes de la classe parallèle.Le libre.) Et là, entre autres, j’ai fait connaissance
prof, Melle Rougier, demande qui est volontaire avec Amélie Munk, peu de temps après la
pour lui donner sa copie afin qu’elle s’en serve
pour faire le corrigé. Une fille qui a deux nattes
châtain dans le dos lève le doigt : « Moi, Madame,
je ne peux pas écrire le samedi !» J’apprends
que l’auteur de cette parole étonnante s’appelle
Astrid Weil …

Dès lors je rêve de devenir son amie, d’autant
qu’elle n’habite pas loin du Grand Palais où

66

naissance de ses frère et sœur jumeaux.

Les Gottlieb et les Munk, je devais les retrouver
après la guerre et ils allaient jouer un rôle
important dans mon existence.

Voilà, j’ai beaucoup parlé de moi, chère Astrid,
mais c’est pour te dire combien a été importante
pour moi notre rencontre au début de notre
adolescence.

Après mon mariage puis le tien, nous nous
sommes revues presque chaque année en Alsace,
puis en Israël. Des nouvelles générations sont
nées et nous apportent joie et consolation.

C’est l’occasion que je n’avais pas encore
saisie de te féliciter, toi et tous les tiens, pour
la récente promotion de Thierry qui nous a fait
grand plaisir. Une aliya vraiment réussie. Le
Makhon Lev, nous l’avons connu même avant
sa naissance, car le professeur Lev avait un
beau-frère, M. Klein, qui priait rue Vauquelin. Les
débuts du Makhon se situaient à Bayit Vegan et
mes hommes y priaient parfois le Chabat en été.
Nous avions, Ernest et moi, essayé d’influencer
Jean-Jacques pour qu’il s’y inscrive, mais il
n’était pas favorable au partage entre Kodèch
et ‘Hol. Néanmoins entre nous nous appelions
cet Institut ‘l’Ecole de Jean-Jacques”.

A bientôt, chère Astrid, et mazal tov pour ton
anniversaire ! .

Claudie

67

Toujours Entourée

68

69

70

71

Devant la Maison

72

73

Tout le monde a eu

74

des Cadeaux do do...

75

76

77

Merci...

78