The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by emir.yildirim, 2018-05-10 02:22:28

MESHER

NOUVELLE

Intelligence Artificiel: une menace
pour l’humanité ou une merveille de technologie

Comme la technologie avance, notre inquiétude à propos de ses effets
secondaires s’exacerbe. Le progrès rapide dans le domaine
d’Intelligence Artificiel soulève plusieurs questions sur sa fonction, son
capabilité et son imprévisibilité.

Au cours des dernières années,
l’intelligence artificiel devient l’un de plus
importante sujets d’avancement
technologique en diversifiant ses
fonctions. Bien que l'intelligence artificiel
soit loin d'être aussi intelligente que les
cerveaux humains aujourd’hui, il semble
que son utilisation sera de plus en plus
répandu dans nos vies quotidiennes (les
voitures sans conducteur, les robots qui
servent aux handicapés et aux personnes âgées…) Pourtant on ne peut pas estimer
dans combien d'années, les produits d’IA peuvent être capables pour les emplois qui
exigent une professionnalité, le débat sur l’IA au niveau ou au-dessus de nos
cerveaux se poursuit sans cesse. Si l'IA progresse autant, devons-nous les laisser
faire notre travail ?

Selon Erik Brynjolfsson, directeur de l'Initiative MIT sur l'économie numérique,
“Comme plus de travail est effectué par les machines, les gens peuvent passer plus
de temps sur d'autres activités, les loisirs et les divertissements mais aussi sur
l'invention et l'exploration.”

Cette vue utopique est critiquée par les plusieurs leaders respectés de la science, de
la technologie et des affaires. Même certains qui investissent dans l’IA,
reconnaissent que l’IA pourrait être une menace existentielle pour l’humanité. L’une
de cette personne est Elon Musk qui fait un don de 10 millions de dollars à l'Institut
de l'avenir de la vie (FLI), qui gère un programme global visant à garder l'IA
bénéfique pour l'humanité. Selon un article sur Quartz, Bill Gates affirme “les
premières machines feront beaucoup de travail pour nous et ne seront pas super
intelligentes. Cela devrait être positif si nous les gérons bien. Mais quelques
décennies après, les AI seront assez développés pour être une préoccupation. Je
suis d'accord avec Elon Musk et d'autres sur ce point et je ne comprends pas
pourquoi certaines personnes ne sont pas concernées”

3

La plupart des chercheurs s'accordent à dire qu'un produit de l’IA est peu
susceptible de manifester des émotions humaines comme l'amour ou la haine, et
qu'il n'y a aucune raison de s'attendre à ce que l'IA devienne intentionnellement
bienveillante ou malveillante. Mais, encore les experts ont des inquiétudes, ils sont
les suivantes :

1) L'IA pourrait être programmée pour faire quelque chose de bénéfique, mais elle
développe une méthode destructrice pour atteindre son but. Puisqu'il est presque
impossible de les programmer pour qu’ils aient des sentiments et capabilité de
décider ce qu’elle peut dans le cas imprévu. Si on veut bénéficier de l’IA, on doit
nous assurer que leurs objectifs
seront entièrement alignés sur les
nôtres

2) L'IA peut programmée pour faire
quelque chose de dévastateur
Les armes autonomes sont des
systèmes d'intelligence artificielle
programmés pour tuer. Dans les
mains de la mauvaise personne, ces
armes pourraient facilement causer
des pertes massives.

3) Comme l’utilisation d’IA se propage, les inquiétudes sur la vie privée grandissent.
Les entreprises de technologie prétendent qu’ils puissent amélioreront la vie et
l'expérience des consommateurs en leur présentant une “contenu privé” lorsqu'ils
partageront leurs données. Mais est-ce que c’est leur seul but ? Le dernier
scandale de Facebook dans les élections aux États-Unis, l’obligation de sécurité de
Yahoo… Ces scandales soulèvent plusieurs questions sur crédibilité de la
technologie.
Est-ce que le développement d’IA permettra les entreprises d’avoir accès à plus
d’information ? Quelle serait les conséquences d’un IA piratée ? Est-ce qu’on
peut faire confiance en technologie qui devient plus capable de comprendre nos
manières et qui commence à vivre chez nous alors qu’on ne peut pas faire
confiance à nos ordinateurs.

İSMET ZAFER ENHOŞ

4



Le Système de l’Examen
Universitaire

Tout le monde doit passer un examen universitaire pour prendre des lectures d’un métier dans
une université. A cet égard, nous n’approuvons pas les critères d’examen. Le système d’examen change
de temps en temps mais c’est une chose très importante pour tous ceux qui le passent quelle que soit
l’année. Il faut réagir vite pour trouver les critères qui sont compatibles avectous.

L’Importance de l’Examen Universitaire

En tant que (les) étudiants, celui nous fait stresser parce que de nos jours, nous devons le
réussir sinon nous ne pouvons pas devenir brillant. Actuellement, la société perçoit que tout le monde
doit s’inscrire dans une université couronnée de succès. Donc tous ceux qui le passent travaillent pour
entrer une brillant université, pas pour leurs bien-être mais à cause de cette mentalité. Ils pensent
beaucoup de bien de cet examen et croient que c’est la seule route pour parvenir à la richesse et au
bonheur qu’ils attendent. C’est comme ça que l’examen a l’air très important pour eux.

Dans cette société dans laquelle les étudiants stressent, ils ne peuvent pas réfléchir toujours
rationnellement et essaient de travailler pour réussir. Mais tout le monde ne peut pas réussir
simultanément parce qu’ils ont les compétences différentes. Mais avant de changer le système
d’examen et les critères de succès, il faut changer la mentalité qui influence les enfants et qui en fait
façonne leurs futurs.

Le Système d’Examen

En général, les étudiants sont éduqués au
lycée pendant 4 années et à la fin du lycée, ils
passent un examen pour continuer leurs éducations
à l’université. A la fin du deuxième semestre, au
milieu de Juin, le gouvernement organise un examen
pour les étudiants au même moment dans chaque
ville. L’examen contient plus ou moins 100 questions
à choix multiple. Ils résolvent et remplissent une
forme dans laquelle ils montent ce qu’ils choisissent. Ce n’est pas assez de connaître tous les sujets
mais aussi ils doivent résoudre vite sinon ils ne peuvent pas résoudre toutes les questions à cause du
temps limité. Le système est changé de temps en temps et il y a peut-être deux examens en série qui
comprennent les sujets différents mais c’est toujours la même façon. L’examen n’est pas appliqué pour
distinguer les compétences des élèves mais c’est pour mettre eux en ordre. Ils ne font rien plus et
seulement le score est compté mais les enfants contiennent beaucoup de compétence en à l’écart de
(le score).

La Mentalité de la Société

Au début, la société a besoin de changer la mentalité qui définir le
succès. Actuellement la réussite est définie avec l’université dont ils sont
diplômes ou par les points qu’ils prennent dans l’examen. Autrement dit, la
société attend qu’ils aient le même type des compétences. Bien au contraire,
tout le monde est différent et ils font des activités différentes, aiment les
choses différentes. C’est un peu dommage d’attendre que toutes les
étudiantes et tous les étudiants réussissent au même examen. La société doit
s’apercevoir que si quelqu’un veut être brillant et riche à l’avenir, il doit profiter de toutes les
opportunités pour s’améliorer et travailler beaucoup. Tant qu’une personne travaille assez, il sera

6

brillant. Il y a beaucoup d’étudiants et ils aiment les choses différentes et grâce au but essentiel d’une
société, ils feront les métiers différents dans le futur. Il n’y a pas seulement une route pour prendre un
métier. Par exemple charpentier est un ancien métier donc quelqu’un doit être apprenti pour être
maître. J’accepte qu’il puisse aussi être instruit mais c’est comme ça que les maîtres laissent les
informations et l’apprentissage aux apprentis.
Comment pouvons-nous nous apercevoir que le système éducatif et le système d’examen
universitaire de la Turquie sont moins brillant que les autres pays ?

PISA est un acronyme pour Programme international
pour le suivi des acquis des élèves en français. Il s’agit d’une
enquête à grande échelle organisée par l'OCDE
(l'Organisation de coopération et de développement
économiques) pour évaluer les compétences des élèves de
15 ans dans différents domaines. Cette enquête, qui est
menée tous les 3 ans depuis l’an 2000, est devenue la
référence mondiale pour mesurer les performances des
systèmes éducatifs dans différents pays (membres et non
membres de l'OCDE). L’objectif du programme PISA est
comparer les performances de différents systèmes éducatifs. Le dernier examen le Singapour était en
tête et la Turquie est malheureusement la cinquante-deuxième dans soixante-douze pays.
Comment crée-t-il un système dans lequel les étudiants sont plus adaptés ?
Après avoir accepté notre niveau d’éducation et avoir le compris, nous devons réagir pour
développer notre système éducatif en analysant les autres qui ont un bon système conformément aux
résultats de l’examen de PISA. Par exemple :
-La Finlande laisse les élèves jouer jusqu’à sept ans
-Le Japon mise sur le collectif
-Le Singapour et le Shangaï sont très compétitifs.
En ce qui me concerne, nous devons réduire la pression qui pèse sur les épaules des enfants
et aussi les laisser apprendre en jouant avec ses compagnons. Nous devons placer l’accent sur
l’éducation, passer les systèmes des autres au crible et notamment susciter l’enthousiasme
d’apprendre eux-mêmes. Seulement de cette façon, les enfants se rendent utiles. Quand ils s’habituent
à s’exprimer et à s’amuser en ne pas étant enterré dans les livres mais en vivant et en recherchant, ils
seront capables de profiter au monde et à la population en général.

EMİR YILDIRIM

7

Est-ce que l'Eurovision est une compétition musicale
ou une compétition politique?

Le compte à rebours du concours de l'Eurovision, l'une des plus grandes compétitions d'Europe, a
commencé. Les demi-finales auront lieu les 8 et 10 mai 2018, et la finale se déroulera le 12 mai 2018.

Alors que nous entrions dans la semaine de l'Eurovision,
d'autres discussions ont commencé sur la compétition.
L'un des plus grands débats est que le juge se
transforme maintenant en un concours politique. C'est
maintenant un fait acceptable que la partie votante des
chansons est politique, mais maintenant que la plupart
des chansons sont politiques, elle n'échappe pas à
l'attention. Jamala ayant remporté le concours en 2016,
ce débat a commencé. Les chanteurs ont commencé à
ajouter une réalité politique à leurs chansons en fonction de leur point de vue et du point de vue de
la société. En fait, cela est acceptable parce que les artistes qui réfléchissent sur les opinions des gens
ne devraient pas ignorer les faits dans le monde parce que la politique est une réalité de la société.
Les événements politiques vécus affectent la vie de la société et la psychologie de la communauté est
affectée par les événements politiques qui ont lieu. En 2018, Madame Monsieur représentera la
France au concours de l'Eurovision. Ses chansons sont également choisies comme sujet de
«réfugiés», l'un des plus gros problèmes en Europe.

<<L’enfant est née sur un bateau qui vient en aide aux migrants, en mars 2017. Le duo Madame
Monsieur, qui défendra les couleurs de la France lors du concours, avait décidé d’en faire une
chanson. >>

Mercy

Madame Monsieur

Je suis née ce matin

Je m’appelle Mercy

Au milieu de la mer

Entre deux pays, Mercy

C’était un long chemin et Maman l’a pris

Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi, oh
oui

Huit mois et demi

On a quitté la maison, c’était la guerre

Sûr qu’elle avait raison, y’avait rien à perdre, oh
non

8

Excepté la vie
Je suis née ce matin, je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main et je suis en vie
Je suis tous ces enfants que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans, je m’appelle Mercy
S’il est urgent de naître
Comprenez aussi
Qu'il est urgent de renaître
Quand tout est détruit
Mercy
Et là devant nos yeux y’avait l’ennemi
Une immensité bleue peut-être infinie, mais oui
On en connaissait le prix
Surgissant d’une vague, un navire ami
A redonné…
Les paroles de la chanson Mercy, écrite par Madame Monsieur, racontent l’histoire de la petite fille
nigériane née sur l’Aquarius au mois de mars 2017, trois jours après le sauvetage de sa mère, Taiwo,
par l’équipage du bateau humanitaire.
A partir de l'exemple du concours de la chanson Eurovision de 2018, nous voyons la politique comme
une réalité de société, et la politique ré-affecte la vie et la psychologie des gens.
Bon courage pour toutes les participants de concour l'Eurovision.

ZİYA ALPEREN KARAKOÇ

9



DE L’ÉQUİPE DE BASKET DE
FENERBAHÇE

Nous allons écrire sur Fenerbahçe Doğuş, notre représentant dans le
tournoi le plus prestigieux d'Europe et en même temps le dernier
champion du tournoi. Je vais vous donner de brèves informations sur
le déroulement de la saison régulière, la politique de transfert et le
tournoi cette année, et je vous parlerai de Fenerbahçe Doğuş.

Bref Information Sur L’équipe

Je vais vous parler de l’équipe de basket de Fenerbahçe.
Ils jouent dans Euroligue il y a 14 ans. Ils ont remporté
L’Euroligue l’année dernière.

Ils veulent encore remporter le titre d’Euroligue. Les fans
sont très favorables à leur équipe et très fidèle et surtout
très efficaces contre leurs. C’est pourquoi ıls ne perdent
pas facilement dans leur stade.

Après avoir présenté, je vais vous dire cette saison
d’Euroligue. Je comparerai les résultats cette saisonavant
de dernière saison.

Qu’est qu'ils ont fait pendant la période de transfert

D’abord je vais parler de joueurs de basket. Je voudrais parler de cette saison d’Euroligue.
Je comparerai les résultats cette saison avant de dernière saison. D’abord je vais parler de
joueurs de basket. Je compare les joueurs de l’équipe de basket cette année avant de dernière
année. Cette année il y a 5 joueurs qui participent à Fenerbahçe et qui s’appellent Sinan, Brad,
Melli, Jason, Guduric. Tandis qu’il y a 2 joueurs qui se quitte à Fenerbahçe et qui s’appellent
Ekpe et Bogdanovic. Ils étaient très importante pour l’équipe. C’est pourquoi Fenerbahçe
semble avoir perdu le pouvoir, mais d’après moi Fenerbahçe s’est renforcé. Parce qu’ils
veulent encore gagner la ligue.

Le Format D’Euroligue

Maintenant, je vais vous expliquer de lige format. ıl y a 30
match dans la saison normale. 8 premiers l’équipe joue
ensemble sur les séries éliminatoires. Après, qui remporte le
match, ils se qualifient de jour carré final.

11

Informations Sur Les Deux Dernières Années De Cette
Équipe

Après avoir mentionné le calendrier, je vais comparer l'équipe de cette année avec l'équipe
de l'année dernière. Pour la première partie, ils ont commencé l’année dernière mieux que
cette année, mais cette équipe particulière s'est reprise mieux dans la deuxième partie, et la
saison régulière s'est terminée plus haut que la dernière équipe particulière. Le chef de
l'équipe est Jan Vesely. Cette année il joue très efficace pour son équipe. L’année dernière il
était à l’arrière-plan. Dans les huit derniers, ils se sont associé avec Baskonia. Ils ont été associé
avec Panathinaikos l'année dernière. Malgré une compétition plus difficile l'année dernière,
ils ont réussi un score confortable de 3-0. Ils sont sous forte pression en Baskonia, mais ils ont
gagné 3-1 et ont écrit leurs noms quatre fois.

J'espère qu'ils puissent encore remporter le titre.

KUTAY ERBAY YILMAZ

12

Amérique « blanche » lavée
par le sang

Le film « Hostiles » qui est sorti ce mois-ci, aborde la brutalité de la lutte
entre Blancs et Indigènes tout au long du 19ème siècle aux Etats-Unis.
Comment ces années ont ruiné les gens-là et ont ouvert les blessures difficiles
à soigner? Le film essaie de refléter « l’égalité d’atrocités commises» sur
l’écran de cinéma.

D.H. Lawrence, l’écrivain britannique, disait dans ses essais sur la littérature
américaine classique publiées en 1923: « L’âme américaine est dure, solitaire, stoïque
: c’est une tueuse. Elle n’a pas encore été délayée. ». Et cette citation ouvre aussi le
film « Hostiles ». Le film résume les relations entre les Blancs et les Indigènes
quelques années après que la dernière rébellion indienne en Amérique ait été
réprimée. Au XIXe siècle, à mesure que les colonisateurs blancs passent par la filière
de l’est à l'ouest du continent, ils ont aussi traîné les nations locaux et les tribus et
enfin ils ont confisqué toute la terre. Ce mouvement a été vécu avec un grand
bouleversement et nous a laissé le cinéma et la littérature western.

Le mot ‘hostile’ dans le titre du film qui signifie « l’étranger, l’agresseur » ou dans le
langage militaire « ennemi » avait un sens spécial à cette époque. Selon les
règlements acceptés par le congrès, ‘hostile’ était un terme officiel. Ces règlements
interdisaient les religions et les cérémonies locaux. Mais ils étaient si flexibles que,
être stigmatisé comme ennemi destinait à peine de mort. Les croyances religieuses
des Indigènes étaient extrêmement étrangères aux Blancs. Quand les rituels religieux
étaient faits avec la danse, c’était une préparation d’une rébellion sauvage selon les
Blancs. Cette réaction des Blancs en Amérique n’était pas différente de la réaction
des voyageurs européens contre les tribus africaines à la même époque. Ils
caractérisaient aussi chaque chanson ou chaque danse comme ‘la cri de guerre’.

Peu de temps avant les événements décrits dans le film, un nouveau rituel religieux
est apparu parmi les Indigènes à la fin des années 1880, appelé «Danse des esprits»,
espérant que les Blancs abandonneraient le continent et les Indigènes retrouveraient
leurs buffles encore. Mais selon les règlements, c’était aussi un soulèvement. Enfin,
cettes cérémonies de danser qui a été provoquée par les chefs de tribus qui
s’appellent « Sitting Bull » et « Big Foot », sont parvenues à la lutte entre les
cavaleries et indigènes à Wounded Knee (le Dakota du Sud) en 1890. Parmi eux, 144
indigènes, dont 44 femmes et 16 enfants, ont été tués.

13

Western moderne de Scott Cooper
Réalisateur montrait son intérêt à Amérique rustique avec son premier film « Crazy Heart » et il
porte un point de vue moderne pour les films Western avec « Hostiles »

Les 2 héros du film sont le capitaine de cavalerie Joseph J. Blocker (Christian Bale) qui
a réprimé les soulèvements locaux pendant des années et un chef de tribus
Cheyenne, Yellow Hawk (Wes Studi). Ils représente 2 hostiles qui s’oppose dans cette
lutte légendaire. Après quelques années, il est décidé que Yellow Hawk et sa famille,
qui ont été emprisonnés dans une forteresse américain au Nouveau-Mexique,
devraient être envoyés au Montana, dans le nord-ouest, à des milliers de kilomètres,
où se trouve leur tribu. Et la mission de les accompagner, c’est à le capitaine et ses
hommes. Le film raconte ce longue voyage fait par les indigènes et les blancs qui
souffrent de « syndrome de stress post-traumatique » à cause des années violentes,
du sud au nord des États-Unis. Et pendant ce temps, le film essaie de refléter
l’atrocité dans l’égalité. Parce que le capitaine massacre une famille d’Apache et un
groupe de guerriers Cherokee massacre une famille blanche.

C’est bon de rappeler, ces événements qui se déroulaient à l’ouest de l’Amérique
n’étaient pas différents du reste du monde. L’époque à partir de la conférence à
Berlin en 1884 jusqu’à 1914 est appelé “Scramble for Africa (Partage de l’Afrique).
Dans cette période; une intimidation, une assimilation et si nécessaire, une guerre
d’extermination très similaire qu’en Amérique contre les sauvages(!) ont été menées
sous la bannière de « civiliser ».

Nagihan Aslanhan

14

LE SENS DE LA
PHILOSOPHIE

La philosophie est très importante pour tout le monde depuis la naissance de
l’humanité. Parce qu’elle ouvre des différentes portes à la manière de penser profondément.
Mais personne ne sait précisément ce qu'est la philosophie.

Qu’est-ce que la philosophie ?

La philosophie signifie l’amour de la sagesse ou l’amour
de la connaissance mais nous ne pouvons pas définir
exactement. Par exemple, Platon a dit « le travail intellectuel
pour trouver la vérité. » Selon Socrate, c’est de savoir ce que
nous ne savons pas. La philosophie est une discipline basée sur
la compétence de poser des questions. Il a des définis méthodes
de pensée sur les définis questions. Il faut bien argumenter les
idées, évaluer les problèmes analytiquement. C’est la raison
pour laquelle la philosophie se distingue des autres concepts.
C’est le guide pour tous les domaines de science. C’est la base de
la méthodologie qui permette au science de développer leur
manière d’atteindre à la vérité. Pour philosopher, la compétence
de pensée philosophique est une nécessité.

La pensée philosophique est une méthode de pensée qui nous aide à considérer les
évènements et les problèmes des différentes perspectives. Nous profitons des expériences et des
connaissances quand nous produirons une solution ou quand nous répondrons. La pensée
philosophique peut examiner toutes les choses soit simple soit compliqué. Tout le monde qui peuvent
réfléchir. C’est un processus grâce auquel on revalorise nos vies systématiquement et intelligemment.

L’idée philosophique, fruit de la pensée
philosophique, est une sorte de pensée qui résulte de
l'interrogation et se développe avec un intérêt croissant
pour les problèmes liés à la vie humaine.

Pour conclure, nous pouvons essayer de
comprendre les buts de la vie et de donner un sens à la
vie, au monde et toutes les choses par rapport à ces,
systématiquement, rationnellement et notamment avec
une vue critique. Seulement à ce moment-là, nous créons
les idées philosophiques.

Muhammed Selim Altınpınar

L'homme qui pense

15







GSU

Championne Galatasaray!

Dans le dernier tournoi de débat à l'université de S. Zaim (IZU), les
équipes de Galatasaray ont remporté victoire en ramassent tous les
trophées possibles.

Le tournoi dans lequel 72
équipes de 2 débatteur étaient en
compétition a commencé à 28 Avril
et a duré 2 jour. Pendant ce tournoi
bien organisé par une équipes de
bénévoles d’IZU, les débatteurs des
différentes âges et des différentes
régions de la Turquie ont trouvé la
chance d'améliorer leur
compétences de débat en discutant
sur divers sujet de la politique, de la
vie social et personnel dans
l’atmosphère amicale de ce tournoi thématique.

Le thème de ce tournoi était “Yeşilçam” , le cinéma et le music turc classique.
Les salles étaient décoré avec les affiches et à la place des trophées les débatteurs
ont reçu les tourne-disque nostalgiques. C’était le premier tournoi de débat
thématique de la Turquie.

En tant que l'un des plus actives club de l'université Galatasaray, le club de
débat a dominé ce tournoi. Les 4 équipes qui ont mérité de jouer en final après un
période intensive de 7 étapes sont tous celles de GS. Les étudiant de GS, Ahmet
Tarık Çam et Kerem Karasakal ont remporté le titre de meilleurs orateurs, et l’équipe
GS-A (A.Tarık Çam et Nurbanu Hayır) était championne. La foule étaient fatigué
d'applaudir, GS n'était pas fatigué de gagner

Après cette victoire écrasante, le président du club de débat, Yunus Emre
Erdölen a dit “Les mots ne me sont pas suffisant pour exprimer comment je me sens
maintenant. Je suis fier de mon club.”

İSMET ZAFER ENHOŞ

19

Le Tabagisme Passif à l’Université GS

Le tabagisme et très dangereux pour les gens et le monde en même temps et nous
subissons au tabagisme passif tout le temps à l’Université Galatasaray. Qu’est-ce que la
fumée de tabac environnementale et quelles sont les conséquences de fumée sur les non-
fumeurs ? Qu’est-ce que les fumeurs y pensent ?

Qu’est-ce que la fumée de tabac environnementale ?

Le courant primaire, comprend la fumée directement
aspirée et exhalée par le fumeur. Le courant secondaire, contient
les bouffées qui proviennent de la cigarette quand celle-ci n’est
plus dans las lèvres du fumeur et qui mélangent dans l’air et que
par la suite l’entourage et le fumeur respirent. La fumée de tabac
environnemental (F.T.E.) se forme de deux courants. Les fumeurs
et les non-fumeurs qui se trouvent dans une place enfumée sont
exposés à la F.T.E. et notamment l’exposition à la fumée
environnante continue pendant tout le temps passé dans la place
enfumée.

Quel est le tabagisme passif et quelles sont leurs effets sur
la santé ?

Fumée de tabac dans un pub irlandais Les cigarettes et les cigares se composent des matériels
avant la mise en application de toxiques à cause duquel la F.T.E. est la plus dangereuse quand on
l'interdiction d'y fumer. parle de la pollution de l’air. Le CIRC (Centre International de
Recherche sur le Cancer) la classe cancérogène depuis juin 2002.

Le tabagisme passif est le fait d’inhaler involontairement de la fumée provenant des fumeurs.
La fumée est nocive pour le fumeur est aussi nocive également pour le non-fumeur prochain qui respire
la bouffée de cigarette. La fumée du tabac comprend plus de 4000 substances chimiques tels que la
nicotine, le goudron, le plomb et des gaz toxiques etc. dont 60 cancérigènes. Bien que les risques
d’exacerbation des pathologies existantes chez l’adulte ou de création des nouvelles pathologies
soient moins importants que chez le fumeur actif, les conséquences pour la santé du non-fumeur sont
réelles.

Le tabagisme passif à GSU ?

Consommation du tabac dans la place fermée est interdit en Turquie et la population est
capable de comprendre que dans une place fermée la consommation du tabac force le non-fumeur à
inhaler la fumée et que c’est immoral. Pourtant quand beaucoup de gens fument ensemble dans une
place ouverte, ce n’est pas différent qu’une place fermée ; parce qu’il y aura un nuage de fumée qui
remplit tous les espaces.

20

Selon les non-fumeurs de GSU, les étudiants Le bâtiment “YİĞİT OKUR”
nuisent à la santé des non-fumeurs en fumant aussitôt
devant le bâtiment qui s’appelle « Yiğit Okur » quand
ils font une pause. Notre université n’est pas déjà
grande et en général les étudiants font une pause
ensemble en raison de leurs programmes des classes
préparatoires ou de le pause déjeuner. Alors toutes les
étudiantes et tous les étudiants partent de et entrent
normalement ce bâtiment pendant les pauses et en
fait l’entrée est toujours enfumée bien que ce soit une
place ouverte.

Selon des interviews avec les étudiants non-
fumeur ?

Nous parlons de la consommation du tabac avec les étudiants de l’Université Galatasaray et il
y a vraiment un conflit secret. Le non-fumeur remarque leur problème :

« Je pense qu’il n’y a pas beaucoup de gens qui peuvent comprendre notre situation. Ce n’est pas
seulement que nous n’aimons pas fumer parce que nous avons nos raisons. En fait certains d’entre
nous détestent la fumée elle-même ou l’odeur qu’elle laisse et en général la fumée dérange notre
gorge ou nos yeux etc. Nous pouvons prendre des dispositions que notre entourage y fasse attention
mais nous ne pouvons pas intervenir et demander s’il peut fumer dans un autre endroit. »

Mais au contraire les autres pensent qu’ils fument déjà à l’extérieur en faisant attention à leur
bien-être. Ils remarquent que les non-fumeurs exagèrent le dérangement des fumées. Ils ne fument
tout le temps et ils font de ses mieux pour ne pas les déranger.

Comme une personne qui n’aime pas le tabagisme, je crois que nous essayons de garder nos
distances des fumées mais les fumeurs ont la chance de fumer tant qu’ils ne nuisent pas directement
à nos vies, cependant ils y nuisent indirectement. Donc nous devons essayer plus fort et ne pas les
accuser.

EMİR YILDIRIM

21



Que font les étudiants à l'Université Galatasaray?

Le festival Gsufest'18, organisé par le comité des étudiants, a eu lieu il y a une semaine. De nombreux
clubs d'étudiants organisent également divers événements professionnels en même temps que le
festival, mais il y a une question à poser. "Est-ce que les étudiants de l'Université Galatasaray
participent à ces organisations?

Les étudiants étaient très intéressés par le
concert pendant les deux jours du festival. En
dehors de cela, l'intérêt montré dans d'autres
activités n'était pas satisfaisant même s'il était
plus élevé que les autres années. Seulement 18
étudiants ont travaillé à l'organisation du festival.
Ces 18 étudiants n'ont pas fourni le budget
nécessaire pour le concert du festival parce qu'ils
ne pouvaient pas atteindre assez de sponsors.
Pour cette raison, les organisateurs ont décidé
cette année de vendre les billets pour le concert
alors que c’était graduit jusque- là. Cela ne serait
pas arrivé si plus d'étudiants participaient à
l'organisation du festival.

Les étudiants participant à l'organisation du
festival peuvent discuter avec des sponsors
commerciaux des opportunités d'affaires et en
apprendre davantage sur l'entreprise. C'est une
excellente opportunité pour les étudiants. Les
étudiants qui évaluent cela peuvent trouver des
emplois plus confortables lorsqu'ils obtiennent
leur diplôme. L’université de Galatasaray permet
aux étudiants de se développer. Ils ont
complètement autonomes dans les événements
organisés et acquirent ainsi de l’expérience qui
peut leur être utile dans leur vie professionnelle.
C'est une grande opportunité pour les étudiants, mais les étudiants de l'Université Galatasaray s'en
foutent.

ALPEREN KARAKOÇ

23

La Nourriture à L'université GALATASARAY

La cafétéria de l'Université Galatasaray, où
vous pouvez manger 3 repas par jour, attire les
étudiants et les académiciens avec ses beaux
plats. De plus, la vue sur la salle à manger est
excellente. Comment sont les prix de ces plats ?
La cafétéria est-elle hygiénique ? Que pensent
les élèves de la cafétéria ? Répondons à ces
questions.

Le petit déjeuner : Le prix de petit déjeuner est 1,5 TL. Selon les informations que nous
recevons des étudiants, le thé et les simits donnés au petit déjeuner sont appréciés. Même selon
certains étudiants, nous avons appris que la plus belle école de thé que nous ayons jamais bu était le
thé le matin, mais les étudiants n'ont pas dit la même chose pour le fromage et les olives. On peut dire
que le fromage et les olives sont plus délicieux. Selon les étudiants, le petit déjeuner au même endroit
que les académiciens rendent le petit-déjeuner très sympathique. En conséquence, certains élèves
l'aiment mais certains ne l'aiment pas, mais ils ont tous une opinion commune que la vue de la cafétéria
est très agréable.

Le déjeuner : Le prix de déjeuner est 2TL. La cantine de GSU
Selon les informations que nous avons reçues des
étudiants, nous avons répondu que le déjeuner était
plus délicieux que le petit-déjeuner. Les étudiants
sont satisfaits en raison de la variété de la
nourriture. Au déjeuner, soupe, plat principal 1
portion, intermédiaire chaud et sucré ou des
options de fruits sont offerts. Les étudiants
apprécient la soupe chaude. Les plats principaux
sont généralement délicieux. Parce que le déjeuner
est bondé, les étudiants et les universitaires
mangent de la nourriture dans différents cafétéria.

Le dîner : Le prix de dîner est 2 TL comme le déjeuner. Selon les étudiants le dîner est plus
mieux que le déjeuner. La nourriture est la même mais il n’y a pas de queue dans le dîner. C’est
pourquoi les étudiants préfèrent le dîner. D’après les étudiants ne sont pas cher. Parfois les étudiants
veulent manger encore.

Enfin, je vais vous partager les informations que nous recevons des étudiants sur la cantine. Il
y a 2 cantines dans l’école., Selon les informations que nous recevons des étudiants la cantine est plus
cher que la nourriture. Le thé n’est pas cher mais le café et le chocolat sont cher.

KUTAY ERBAY YILMAZ

23



La Bibliothèque Suna Kirac de GSU

Où on veille jusqu’à matin pendant la période de visa, où on se
perd parmi les étagères, et où on s’étend aux fauteuils pour
seulement se reposer parfois...

Les universités ont besoin d'accéder à l'information produite au moins dans
leurs domaines pour leur infrastructure éducative, pédagogique et de
recherche qui peut compenser les besoins de l'époque et rivaliser avec le
monde, et ont besoin d’avoir l'infrastructure pour transmettre cette
information aux utilisateurs 7/24. On peut faire valoir que dans une université
qui manque de cette infrastructure, les connaissances et l'expérience du
monde ne peuvent pas être pleinement utilisées et même c’est gaspiller du
temps et de l'argent inutilement pour reproduire ces connaissances et ces
expériences produites antérieurement. Cependant, quand on regarde les
universités de classe mondiale, il est clair que ces universités ont beaucoup
investissement pour leurs bibliothèques et ils prennent des précautions
nécessaires pour que ces investissements soient durables.

Dans ce cas, on a réalisé un reportage avec İsmail Esiner de la bibliothèque,
pour comprendre bien le mécanisme.

A l’incendie malchanceux en 2013, beaucoup d’œuvres historiques et livres précieux ont
été endommagés.

25

N: Pour commencer, pouvez-vous décrire votre position dans la bibliothèque?

İ.E: J'ai quelques responsabilités. Tout d'abord, je suis d’une équipe qui catalogue leslivres
mais je m'intéresse plutôt à la base de données électroniques. En fait, en tant que
personnel ici, on comprend tous un peu de tout parce qu’on a une bibliothèque qui n’a
pas beaucoup de personnels.

N: Depuis combien de temps êtes-vous bibliothécaire et pourquoi voulez-vous faire ce
métier?

İ.E: En fait, je n'ai pas reçu l'éducation bibliothécaire mais je travaille à la bibliothèque
depuis 2003 et je fais ce travail. Auparavant, j’étais assistant de recherche dans un
département de cette université. Ensuite, j'ai dû partir à cause de quelques événements
mais ils m’ont proposé de travailler ici parce qu'ils ne voulaient pas me perdre. Quant à
moi, je m'intéresse beaucoup aux livres, donc j'ai pensé que je pourrais les aider.

N: Pourriez-vous parler brièvement de la bibliothèque Suna Kirac de l’université GS? Quel
processus a-t-elle actuellement? Elle vise à faire quoi? Que fait-elle pour s’améliorer?

İ.E: Je peux dire que c'est le 2ème bâtiment de notre bibliothèque, après l’incendie.
L’ancienne bibliothèque servait dans une zone plus petite, donc on avait eu du mal pour
transmettre les sources à utilisateurs. Plus tard, ce bâtiment a été construit. Je pense
qu’on a un meilleur service pour les utilisateurs dans ce bâtiment. Cette bibliothèque est
plus spacieuse et plus utile. Quant à nos objectifs, à partir des années 2000s, on a
commencé à utiliser des ressources électroniques qui, à mon avis, sont au moins aussi
importantes que les ressources imprimées, et on travaille pour les multiplier. En même
temps, en utilisant efficacement le système de prêt entre bibliothèques, on essaye
d'obtenir des livres des autres universités ou de l'étranger.

N: Et moi, je trouve que certaines sources sont parfois insuffisantes, par exemple, le
dernier livre d'un écrivain français très connu peut être tout de suite dans les
bibliothèques des autres universités mais ici, il y a seulement 2-3 livres de l’écrivain. Je
rencontre souvent ce problème. Que pouvons-nous faire pour améliorer cette situation?
Pour enrichir et compléter la bibliothèque?

İ.E: Les bibliothèques en dehors des exceptions, ne peuvent pas avoir tout, ni
physiquement ni économiquement. Par exemple, vous pouvez sentir l'absence d'un
roman policier, mais pour une autre personne, c’est peut être l’absence d'un livre de
biologie ou d’un livre romantique. Plus il y a d'utilisateurs, plus les demandes sont
spécifiques. Les bibliothèques essaient d'être aussi sensibles à ces demandes si elles
suffisent. Mais on travaille avec un budget, donc on l’utilise principalement pour les
besoins des facultés. Mais il y a aussi les dons. Une partie considérable vient à nous par
des dons. En plus, on essaye aussi d'enrichir notre bibliothèque avec des œuvres de fiction
dans la limite de nos possibilités. Par exemple, j’avais voulu ce livrepolicier qui est dans

27

votre main maintenant. En fait, c’est une série de 2 livres. J’ai le premier livre donc vous
pouvez devoir attendre pour le lire.(On rit )

Mais si on compare encore une fois, les besoins des facultés sont prioritaires.

N: Est-ce que vous avez un message pour les utilisateurs?

İ.E: Bien sûr. La bibliothèque est utilisée par étudiants plutôt pour travailler. On peut le
faire, il n'y a pas de problème mais en fait, elle est pour lire tranquillement. Et on ne
devrait pas venir ici avec les boissons par exemple. On peut endommager les œuvres.
Mais de plus en plus, ils sont plus attentifs. Désormais, ils ne parlent pas à haute voix par
exemple, donc on dit « merci ».

Et on dit aussi « merci » à İsmail Esiner pour ce bon reportage et voici
la liste des livres les plus lus en 2017, à GSU:

Parmi les 10752 livres que les étudiants ont emprunté en 2017...

1. Tarih: 1839-1939 / Ahmet Kuyaş
2. Cinq semaines en ballon / Jules Verne
3. Grammaire du français: cours de civilisation française de la

Sorbonne / Y. Del
4. İdare Hukuku / Metin Günday
5. Le comte de Monte-cristo / Alexandre Dumas
6. La guerre des boutons / Louis Pergaud
7. La Grammaire des premiers temps / Dominique Abry, Marie-Laure

Chalaron
8. Uluslararası politika ve dış politika analizi / Faruk Sönmezoğlu
9. Tartarin de Tarascon / Alphonse Daudet
10. Puslu Kıtalar Atlası / İhsan Oktay Anar

Et enfin, je pense que cette liste vérifie aussi les paroles d'Ismail Esiner.
On rencontre pour la plupart, les livres qui sont utilisés pour les cours
ou pour améliorer le français, il ne sont pas pour se plaisir.

Nagihan Aslanhan

27

SOYONS PROPRES

La propreté est très importante pour notre santé et
notre confort. Nous avons fait un reportage avec 5
personnes qui travaillent pour que nous vivons un
environnement propre…

Leurs Conditions De
Travail

Les agents d’entretien
travaillent 8 heuré et ils font
une pause d’une heuré. Au
total ils restent à l’université
pendant 9 heuré par jour et
ils se fatiguent beaucoup.
Les problèmes les plus
rencontrés sont les
excréments des chats et les
déchets. Il y a beaucoup de
chats et ils ne peuvent pas
les empêcher de venir dans
les bâtiments.

A l’université il y a 21
agents d’entretien mais
malheureusement ils ne
sont pas assez et chaque
personne est responsable de
l’intérieur et l’extérieur des
bâtiments.

28

Leurs Missions Quotidiennes :

Effacer le tableau blanc et les tables des étudiants, ramasser les déchets
et vider la boite à ordures, nettoyer les toilettes, mettre les tables d’étudiant en
ordre. Quand ils nettoient les toilettes, ils rencontrent des mauvaises situations.

Leurs Attendes Des
Etudiants

Bien sûr ils sont
contents de faire ce métier
mais ils croient que nous
pouvons les aider en
agissant ensemble.

Nous les avons
demandés : Qu’est-ce que vous voulez que les étudiants fassent à propos de ce
sujet. Et ils nous ont répondu :

Nous voyons les mégots de cigarette et les déchets. Nous voulons que les
étudiants jettent dans la boîte à ordures et ils peuvent être plus propre dans les
toilettes. Ils devraient nous appeler immédiatement. S’ils voient le sol mouillé.
Ils devraient attendre que le sol sèche, après le balayage. Et avant de partir ils
peuvent ranger les chaises. Nous serons plus contents, si vous faites attention à
tout cela.

Les étudiants d’université sont plus intelligés que les autres c’est pourquoi
ils doivent être plus conscient. S’ils ne font pas attention, ce problème
continuera.

Je remercie aux agents d’entretien…

M. SELİM ALTINPINAR

29



EDITO

Dans la religion grecque antique Hermès était le messager des dieux, le protecteur des voyageurs,
des commerçants, des voleurs, des troupeaux. Il était réputé pour sa rapidité. C'est lui aussi qui
conduit les morts vers les enfers.

Nous ne pouvons pas vous promettre pour un voyage vers les enfers mais, nous pouvons dire que ce
que nous vous avons dit sont les informations vérifiées. Comme Hermès, notre but est vous protéger
des voleurs, des troupeaux du monde moderne : les nouvelles fausses.

En tant qu'un groupe d'étudiants, nous avons décidé de sortir un magazine concernant les loisirs des
étudiants et les nouvelles de GSU. Mesher, c’est un magazine pour les étudiants par les étudiants.
Chaque étudiant de notre équipe a des perspectives uniques et différents intérêts. Notre objectif est
d'atteindre le plus d'étudiants possible en ayant des articles de sujets différents

C’est le premier numéro de notre magazine. Nous espérons que ce ne sera pas le dernier.

Quelques uns de nos auteurs

SUIVEZ-NOUS
SUR TWITTER

@HERMESHER


Click to View FlipBook Version