Terjemahan Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu untuk kefahaman kita tuan : Oleh CRK@MasterProfessional : Intelligentsia & Professioal Consultancy [Sabah-Malaysia-ASEAN-International] Re : JEMPUTAN LEMBAGA PENASIHAT (BANKASI) : Email : isbank turkey <[email protected]> 29 Mac 2024 pada 4:05PTG Kepada: Abdul Halim Bandan <[email protected]> ISBANKASI TURKI IBU PEJABAT ISTANBUL, TURKI IBU PEJABAT : KULELERI BÜYÜKDERE CAD. 34330 LEVENT - İSTANBUL FAIL BAYARAN/ISB/BANK/2024.RUJ KAMI: EC/ISB/LTD/TUR 2024.TELEX/ISB/BANK. RUJUKAN ANDA______ DIASASKAN______1924 KOD SWIFT BANK: ISBKTRIS TARIKH : 29/03/2024 MESEJ INI SANGAT SULIT : IA BERTUJUAN UNTUK DAN HANYA UNTUK PENGETAHUAN ALAMAT : PERHATIAN : ABDUL HALIM BANDAN WARISAN YANG DIHORMATI, MERUJUK KEPADA SURAT PERMOHONAN TUNTUTAN ANDA YANG DISERAHKAN KEPADA BANK INI DAN JAWAPAN TEPAT YANG DITERIMA KEPADA SOAL SELIDIK RASMI KAMI DAN KEWAJIPAN LAIN YANG DIPENUHI. KAMI INGIN MAKLUMKAN BAHAWA KAMI BERPUAS HATI DENGAN LAPORAN/JAWAPAN PUSAKA DAN KELULUSAN YANG DITERIMA DARIPADA JABATAN UNDANG UNDANG KAMI [LEMBAGA PENASIHAT ISBANKASI] YANG DIKETUAI OLEH ENCIK ANADOLU HAYAT EMEKLILIK, MENGIKUT ETIKA MONETARI/PERBANKAN PERKARA 105 DI BAWAH SEKSYEN 45, SUB SEKSYEN 048 SEPERTI YANG TELAH DIPINDA PADA 1999. INI ADALAH SURAT RASMI YANG MEMOHON, ANDA MENGUNJUNGI IBU PEJABAT BANK KAMI MELALUI MAHKAMAH TINGGI KEHAKIMAN TURKI ISTANBUL PADA HARI RABU, 3 APRIL 2024, UNTUK SARINGAN PEMBAYARAN ANDA DAN IMBAS SIJIL DISAHKAN OLEH KETUA HAKIM MAHKAMAH TINGGI TURKI SEBAGAI PENERIMA YANG SAH SEBAGAI ABANG, SETERUSNYA KEPADA ENCIK ELMART BAHAGIAN AKAUN BANK ADRIAN LAWRENCE BANDAN DENGAN KAMI DAN KEMUDIAN TERUS KE IBU PEJABAT BANK KAMI DAN TANDA TANGAN KERTAS PESANAN PENGELUARAN AKHIR ANDA, DI PEJABAT YANG BERKENAAN DAN UNTUK MEMBOLEHKAN KAMI MENGAKTIFKAN SEMULA AKAUN MENDIANG (BAKI AKAUN ADRIAN LAWRENCE BANDAN) UNTUK MEMBOLEHKAN KAMI MEMINDAHKAN JUMLAH WANG WARISAN YANG DILULUSKAN KEPADA ANDA SEBANYAK AS$9,980,000.00 (SEMBILAN JUTA, SEMBILAN RATUS LAPAN PULUH RIBU DOLAR SAHAJA) DAN TERMASUK FAEDAH TERKUMPUL AKIBAT LEWAT PEMBAYARAN KEPADA ANDA. KAMI JUGA MEMINTA ANDA MEMBERIKAN BUTIRAN AKAUN BANK ANDA. FAIL YANG DILAMPIRKAN IALAH BORANG PINDAH KUMPULAN WANG WARISAN PERMOHONAN PEWARIS UNTUK PENGURUSAN KAMI. ISI BORANG PEMINDAHAN KUMPULAN WANG PERMOHONAN DAN PULANGKAN KEPADA KAMI DENGAN SEGERA ………. Muka Surat 01/03 ……..
Muka Surat 02/03 …….. UNTUK MEMBOLEHKAN KAMI MULAKAN URUSAN PERSEDIAAN UNTUK MEMINDAHKAN DANA YANG DILULUSKAN KEPADA ANDA DAN SAMBIL MENYEDIAKAN JADUAL URUSAN LAWATAN ANDA KE IBU PEJABAT BANK KAMI, MELALUI KEBENARTAN MAHKAMAH TINGGI UNTUK ANDA MEMBUAT AFIDAVIT DAN DAFTARKAN PADA, RABU 3HB APRIL 2024. CATATAN : BAHAWA SAH NYA MAHKAMAH SUMPAH PENTADBIRAN DI MAHKAMAH TINGGI DALAM BIDANG KUASA NYA MENJADUALKAN DAN MEMERLUKAN KEHADIRAN ANDA DI SINI UNTUK TANDATANGAN AFIDAVIT SUMPAH DI HADAPAN HAKIM, PADA HARI RABU 3 APRIL 2024 . KEHADIRAN ANDA DI SINI JUGA AKAN MEMBOLEHKAN KAMI DAN MAHKAMAH MENJALANKAN SARINGAN PENELITIAN AGAR PEMBAYARAN KEPADA ANDA SEBAGAI PENERIMA YANG BENAR YANG SAH. OLEH YANG DEMIKIAN, MEMBOLEHKAN KAMI MENGAKTIFKAN AKAUN TERSEBUT DAN PINDAHAN KUMPULAN WANG WARISAN YANG DILULUSKAN KEPADA ANDA ITU DENGAN SEGERA DISERAHKAN DIBERIKAN KEPADA ANDA, MENGGUNAKAN BORANG RESIT PENGELUARAN WANG BERKENAAN. OLEH KERANA LOCKDOWN UNTUK CORONAVIRUS, BERDASARKAN UNDANG - UNDANG ANDA BOLEH LAH MELANTIK PEGUAM TEMPATAN, PANEL PEGUAM BERTAULIAH DAN BERDAFTAR DENGAN BANK PUSAT TURKI (BANK RIZAB TURKI) IAITU BANK YANG AKAN MENYERAHKAN SEMULA KEPADA ANDA AFIDAVIT SUMPAH YANG TELAH DIENDORSE DAN BERURUSAN DENGAN BANK KAMI UNTUK TERAKHIR, MENANDATANGANI RESIT PENGELUARAN WANG KEPADA ANDA (BAGI PIHAK ANDA) DAN KAMI AKAN MULA MEMBUAT URUSAN PEMINDAHAN KEPADA ANDA DENGAN SEGERA. OLEH ITU, KAMI MENGSYORKAN PANEL PEGUAM BERTAULIAH DAN BERDAFTAR DENGAN BANK PUSAT TURKI (BANK RIZAB TURKI). PERSATUAN UNDANG - UNDANG INLAWCO . (BARRISTER SERGEN ECESOY) ALAMAT DI HUBUNGI : e-mail : [email protected] DENGAN NOTIS INI, ANDA ATAU PEGUAM ANDA DENGAN INI DIMINTA UNTUK HADIR DI DEPAN MAHKAMAH PADA HARI RABU 3 APRIL 2024 . SEBELUM JAM 1:30 PETANG UNTUK TUJUAN TANDA TANGAN AKUAN SUMPAH AFIDAVIT, SELEPAS PEMINDAHAN DANA WANG WARISAN KEPADA ANDA YANG DILULUSKAN KE AKAUN BANK ANDA YANG DILULUSKAN DIBENARKAN OLEH MAHKAMAH DAN BANK PUSAT. SILA HUBUNGI PEGUAM TEMPATAN ANDA UNTUK ARAH LANJUT DAN KEPERLUAN UNTUK LAWATAN ANDA KE MAHKAMAH TINGGI KEHAKIMAN TURKI MELALUI IBU PEJABAT BANK KAMI PADA HARI RABU 3 APRIL 2024 . SETELAH JAM 1:30 PETANG. KMAI UCAPKAN TAKZIAH DAN TURUT BERDUKA DIATAS KEMATIAN SAUDARA ANDA. ADRIAN LAWRENCE BANDAN, DIHARAP ANDA PATUHI SEMUA ARAHAN. TAHNIAH DAN TERIMA KASIH ATAS KERJASAMA ANDA. Yang Benar, Encik Anadolu Hayat Emeklilik. Pengurus Kanan Ketua Jabatan Pengiriman wang, Unit Peruntukan Tukaran Asing. Isbankasi(ISB)
Muka Surat 03/03 …… Note@Artikel dibawah ini daripada tuan sendiri tak perlu saya terjemahkan sebab tuan faham sudah THE MANAGEMENT, HEADQUARTER ISTANBUL, TURKEY HEAD OFFICES : KULELERI BÜYÜKDERE CAD. 34330 LEVENT - ISTANBUL Sir/Madam, BANK ACCOUNT OF LATE MR. ADIEN LAWRENCE BANDAN I sadly write in respect of the above subject matter and wish to inform your esteemed institution about my relative late Mr. Adrian bandan, who was among the death victims in the April 30th 2020 Covid19 in Ankara province of Turkey in his house. Prior to his passing away, he informed me of the account which he holds with your bank and the details of the account is as follows: DEPOSITOR'S NAME: ADIEN LAWRENCE BANDAN DEPOSITED IN FIXED DEPOSIT A/C NO: (ISB_9201671563.) DATE OF DEPOSIT: 7'TH APRIL, 2007. PIN CODE: 517 In light of this tragic accident, I kindly request the bank to update me with the balance of the account till date as well as all the relevant documentation to the effect of the late Adrian bandan, as my relative. I look forward to your earliest response to this mail. My residential address is malaysia. Please accept this late request and enquiries as it was due to family logistic problems. Yours sincerely, NAME :MR. ABDUL HALIM BANDAN Date of birth :24/06/1955 ADDRESS:KAMPUNG PULAU MAIGA 91300 SEMPORNA SABAH, MALAYSIA. OCCUPATION ; GOVERNMENT PENSIONER PHONE NUMBER:+60143430624 NATIONALITY: MALAYSIA