LIST U SVIJETU TIŠINE, 5. BROJ

U B
I
svijetu L
tišine T

E

IV. 2010. N

Broj 05

2 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

Dubrovnik, travanj 2010.

UDRUGA GLUHIH I NAGLUHIH 3

DUBROVAČKO NERETVANSKE ŢUPANIJE
20 000 DUBROVNIK, JOSIPA KOSORA br. 30
e-mail: [email protected] www.udruga-gluhih-du.hr
tel./fax.: 020/332 – 690
matiĉni broj 3390993 OIB 91068961972
ţiro-raĉun kod OTP banke d.d. 2407000-1100022068

Predsjednik: dr. Ivo Jerković
Stručni suradnik: Stanka Grbić, ing

Radno vrijeme Udruge:
od ponedjeljka do petka: 8:00 – 16:00 sati
Rad sa strankama od 8:30 – 13,30 sati
petkom u Općini Ţupa Dubrovaĉka
tel./fax.: 020/ 486 - 442

Glavna urednica:
Marijana Ĉanić

Suradnici:
Terezija Margaretić
Vedran Kastrapeli
Darinka Jauković
Ivica Boci
Ani Liban
Zlatko Ogresta
Damir Boras
Lucija Purin
Mihaela Grgurević
Margarita Biskup
Ţarko Markota
Ratko Krunić

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

S A D R Ž A J:

1. RIJEČ UREDNICE ……………………………………………………………………….str. 5.

2. DJELATNOST UDRUGE
2.1. Obiljeţavanje MeĊunarodnog dana osoba sa invaliditetom i MeĊunarodnog
dana volontera...............................................................…………… …… ……….str. 6.
2.2. Odrţana Izborna Skupština Udruge..................................................................str. 8.

3. ODNOS SOCIJALNE SREDINE PREMA GLUHIM I NAGLUHIM OSOBAMA..str. 9

4. NOVA DOGAĐANJA U UDRUZI
4.1. Web stranica Udruge...................................................……………................str. 12.
4.2. Vijesti iz Vip-neta....……………………………………………….......……str. 13.
4.3. Obavijesti iz Hrvatskog Saveza gluhih i nagluhih..........................................str. 14.
4.4. Prava ĉlanova Udruge gluhih i nagluhih DNŢ................................................str. 15.

5. STVARALAŠTVO – IZ PERA NAŠIH ČLANOVA
6.1. Moć pozitivnog mišljenja, Terezija Margaretić…………………..............…str. 18.
6.2. Ston u srcu, Darinka Jauković.........................................................................str. 20.
6.3. O ţivotu, smrti i poštenju, Ţarko Markota......................................................str. 22.
6.4. Nije teško, Ratko Krunić.................................................................................str. 23.

7. GOVORITE LI ZNAKOVNI??....................................................................................str. 24.

4 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

1. R I J E Č U R E D N I C E

Nakon duge i kišne zime konaĉno je
granulo sunce, proljeće je stiglo u punom sjaju, i
pravo je vrijeme da se rodi još jedan broj lista „U
svijetu tišine“. U njemu vas podsjećamo na vaša
prava i obveze u Udruzi gluhih i nagluhih
Dubrovaĉko-neretvanske ţupanije, donosimo vam
niz novosti i zanimljivosti, a svojim će se rijeĉima
predstaviti novi dopredsjednik Udruge Vedran
Kastrapeli. Na kraju lista je, kao i obiĉno,
predstavljeno knjiţevno stvaralaštvo naših ĉlanova.

Nadam se da ćete se i dalje ukljuĉivati u stvaranje, ne samo ovog ĉasopisa, već
odnedavno i web stranice Udruge, a kao što znate, moţete pridonijeti fotografijama i
tekstovima, kao i pomoći u tehniĉkoj izvedbi.

Marijana Čanić

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010. 5

3. D J E L A T N O S T I U D R U G E

3.1. Obilježavanje Međunarodnog dana osoba sa invaliditetom i
Međunarodnog dana volontera

U prigodi obiljeţavanja MeĊunarodnog dana osoba s invaliditetom zamjenica ţupana
Marija Vuĉković primila je predstavnike ţupanijskih udruga osoba s invaliditetom. Zamjenica
Vuĉković istaknula je ovom prigodom kako će Dubrovaĉko-neretvanska ţupanija, svjesna
problema s kojima se osobe s invaliditetom suoĉavaju, u okviru vlastitih mogućnosti
potpomoći sve napore udruga za socijalnom integracijom njihovih ĉlanova, kao i njihovog
zapošljavanja. "O Vama ćemo razgovarati uvijek s Vama jer društvo je napredno jedino
ukoliko su u njegovo funkcioniranje ukljuĉeni svi njegovi ĉlanovi, posebno pritom mislim na
osobe s invaliditetom."- zakljuĉila je zamjenica Vuĉković.

Predstavnici Udruge gluhih i nagluhih, Udruge Radost Ploĉe, Društva multiplks
skleroze, Udruge slijepih i slabovidnih, Društva distrofiĉara, Udruge Prijatelj iz Metkovića,
Udruge Dva skalina, Udruge transplantiranih bolesnika i Udruge roditelja djece s posebnim
potrebama Cvitić iz Vela Luke upoznali su Zamjenicu ţupana s radom njihovih udruga,
problemima s kojima se suoĉavaju, kao i s planovima za budućnost. Zahvalili su Dubrovaĉko-
neretvanskoj ţupaniji na prijemu, kao i na prigodnoj donaciji koja im je uruĉena povodom
MeĊunarodnog dana osoba s invaliditetom.

6 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

Kao sve godine do sada, tako je i 2009. tradicionalno obiljeţena proslava u hotelu Lero gdje
su se okupili ĉlanovi invalidnih udruga na podruĉju naše Ţupanije.

predstavnici udruga osoba sa invaliditetom

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010. 7

3.2. Održana Izborna Skupština Udruge“
Dana 20. studenog 2009. godine u hotelu „Lero“ odrţana je Izborna sjednica Skupštine gluhih
i nagluhih Dubrovaĉko-neretvanske ţupanije, kojoj je prisustvovalo pedesetak ĉlanova iz svih
dijelova Ţupanije. Sjednicu je otvorio predsjednik Udruge dr. Ivo Jerković, pozdravivši sve
prisutne ĉlanove i goste, nakon ĉega je minutom šutnje odana poĉast poginulim hrvatskim
braniteljima i preminulim ĉlanovima Udruge.
Uslijedila su izvješća o radu i financijsko izvješće za proteklo mandatno razdoblje, te su oba
jednoglasno prihvaćena. Prisutni ĉlanovi su izglasali povjerenje dr. Ivu Jerkoviću za još jedan
predsjedniĉki mandat, pa će i naredne ĉetiri godine stajati na ĉelu Udruge. Za dopredsjednika
izabran je Vedran Kastrapeli, takoĊer u ĉetverogodišnjem razdoblju. Proĉitani su i prihvaćeni
prijedlozi za zastupnike Udruge, kao i za ĉlanove Stegovne komisije, Izvršnog i Nadzornog
odbora. Nakon kraće rasprave o raznim temama, predsjednik Udruge proglasio je sjednicu
završenom, te pozvao prisutne ĉlanove na domjenak.

ĉlanovi Udruge gluhih i nagluhih

8 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

3. ODNOS SOCIJALNE SREDINE PREMA
GLUHIM I NAGLUHIM OSOBAMA

Vedran Kastrapeli – dopredsjednik Udruge

Dragi ĉlanovi i vjerni ĉitatelji lista „U svijetu tišine“, izuzetno mi je zadovoljstvo da
vam se kao novoizabrani dopredsjednik Udruge gluhih i nagluhih Dubrovaĉko-neretvanske
ţupanije ovim putem predstavim mojim ţivotopisom.

Nagluha sam osoba od roĊenja i aktivan sam ĉlan Udruge više od deset godina, a
znam se sporazumijevati i znakovnim jezikom sa gluhim osobama.

RoĊen sam 17. listopada 1982 u Dubrovniku gdje ţivim i danas. Po završetku osnovne
škole upisujem se u Gimnaziju Dubrovnik – opći smjer. Nakon završetka gimnazije upisujem
ĉetverogodišnji strukovni studij menadţmenta u turistiĉkoj destinaciji na Sveuĉilištu u
Dubrovniku. Sve ispite sam polagao u zadanim rokovima i diplomirao sam 2006. godine gdje
stjeĉem akademski naziv diplomirani inţenjer menadţmenta u turizmu.

Moje radno iskustvo je bogato još od vremena dok sam bio student, tako da je mali
broj gospodarskih djelatnosti u kojima nisam radio.

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010. 9

Nabrojati ću kronološkim redom na kojim poslovima sam radio:
1. Pomoćni konobar, konditor i peraĉ ĉaša u restoranu
2. Prodavaĉ moto-nautiĉke opreme u robnoj kući „Minĉeta“
3. Prodavaĉ stranih novina u marini
4. GraĊevinski radnik visokogradnje
5. Recepcionar u Hotelu President
6. Redar i ĉuvar parkinga u Hotelima Babin Kuk
7. MlaĊi referent u gotovinskom centru „Fina-e“ (poslovi brojanja i kontrole novca)
8. Struĉni savjetnik sa analitiku, statistiku i informatiku u Hrvatskom zavodu za
zapošljavanje Podruĉnoj sluţbi Dubrovnik gdje radim i danas od 2007. godine.

U svoje radno iskustvo dodao bih i jednogodišnje volonterstvo u udruzi „Ruka
ljubavi“ koja je zbrinjavala socijalne sluĉajeve i beskućnike, te pomagala lijeĉene
ovisnike. Kao nagradu za doprinos toj udruzi, dodijeljena mi je jedna prostorija u glavnoj
zgradi Stare bolnice na korištenje za potrebe glazbenog benda kojeg sam formirao iz hobija,
budući da oboţavam svirati gitaru. Ti ljudi koji su boravili u prostorima Stare bolnice, ostavili
su na mene dubok dojam i otvorili mi pogled u neki drugi ţivot koji postoji meĊu nama, a mi
nismo svjesni koliko je on teţak i muĉan, a opet poseban i pun duha i svjetla iznutra.

Što se tiĉe dodatne edukacije posjednik sam: certifikata o završenom teĉaju engleskog
jezika iz nacionalnog kampusa u Wimbledonu, diplome o poloţenom teološkom teĉaju
„Centra za istraţivanje Biblije“, certifikata teĉaja korištenja raĉunala, isto tako i raznih
certifikata o upravljanju projektnim ciklusima iz programa pretpristupnih fondova EU.

Znanja i vještine su kategorije koje su znaĉajne svim poslodavcima prilikom izbora
kandidata za neko radno mjesto. Najĉešće se radi o znanjima rada na raĉunalu,
komunikacijskim vještinama, znanju stranih jezika, te organizacijskim vještinama. Budući da
sam nagluha osoba, od svih gore navedenih karakteristika, komunikacija je jedini moj
problem. Usprkos tome, izvrstan sam poznavatelj raĉunalnog software-a i hardware-a. Iskusan
sam u programima DOS, Windows 95/98/2000/XP, MS Office, Photoshop, programima za
obradu i izradu reklama Moviemaker i Total video converter, te programu za obradu i
snimanje glazbe Guitarpro. Treba još reći da mi je internet najdraţa stvar u svijetu raĉunala
bez kojeg ne mogu funkcionirati na poslu zbog širokog spektra informacija, savjeta i alata za
kreiranje novih poslovnih ideja.

10 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

Unatoĉ nagluhosti, aktivno se sluţim engleskim i njemaĉkim jezikom u govoru i
pismu, a pasivno se sluţim talijanskim i turskim jezikom.

Od ostalih znanja, posjedujem vozaĉku dozvolu „B“ kategorije, licencu za voditelja
ĉamca, osvojene medalje na veslaĉkim regatama.

Organizacijska iskustva sam stekao radeći na Zavodu za zapošljavanje gdje sam jedan od
glavnih aktera u organizaciji Sajma poslova koji se odrţavao dosad tri puta.

Hobiji su mi sviranje gitare, ĉitanje, uĉenje znakovnog jezika, tenis, putovanje i
upoznavanje novih naroda i kultura, maslinarstvo, zidanje i obrada kamena i naravno surfanje
internetom.

Zahvaljujem se predsjedniku gosparu Ivu Jerkoviću na iskazanom povjerenju, te tajnici Stanki
Grbić na preporuci za moje imenovanje na mjesto dopredsjednika Udruge.

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010. 11

4. NOVA DOGAĐANJA U UDRUZI

4.1. Web stranica Udruge gluhih i nagluhih
PROZOR U SVIJET

Internet je danas nešto bez ĉega se ne moţe, ogromna mreţa podataka i fantastiĉan
medij za komunikaciju i edukaciju gluhih i nagluhih osoba, a „surferi“ više ne pripadaju samo
mlaĊoj, već i starijoj populaciji. Odnedavno i Udruga gluhih i nagluhih Dubrovaĉko-
neretvanske ţupanije ima svoju web stranicu koju moţete pronaći na adresi www.udruga-
gluhih-du.hr, a na kojoj moţete pronaći najnovije vijesti iz Udruge, ĉlanke iz prošlih brojeva
lista „U svijetu tišine“, fotografije s izleta i druţenja, kao i općenite informacije o svojim
pravima i obvezama.

Ukoliko posjedujete fotografije s nekog druţenja ĉlanova Udruge koje bismo mogli
objaviti na web stranici (poţeljno da su fotografije u digitalnom obliku), pošaljite ih na mail
[email protected] ili ih osobno donesite.

12 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

4.2. VIJESTI IZ VIP-a
NOVE (DODATNE) POGODNOSTI ZA GLUHE I NAGLUHE ČLANOVE SAVEZA

Sporazumom o suradnji Hrvatskog Saveza gluhih i nagluhih i VIPneta zakljuĉene su
nove dodatne pogodnosti za gluhe i nagluhe ĉlanove.

Pogodnosti su sljedeće:
- kupnja mobilnog telefona Nokia E 63 po maloprodajnoj cijeni, povoljnijoj od one
komercijalno dostupne, već od 9,00 kn uz potpisivanje novog ili produţenje
postojećeg ugovora na tarifi SMART HSGN.

Navedena cijena od 9,00 kn vrijedi uz potpisivanje ugovora na 24 mjeseca uz trajni
nalog.
Ĉlan Udruge gluhih i nagluhih, temeljne organizacije HSGN, to pravo moţe
jednokratno iskoristiti. Ponuda vrijedi od datuma potpisivanja ovog dodatka, a
najranije od 21. Prosinca 2009. Godine. Ova pogodnosti vrijedi do isteka zaliha.
- Mogućnost korištenja Opcije SMS 0 kroz 6 mjeseci bez plaćanja njene mjeseĉne
pretplate od 30,00 kn (450 besplatnih SMS poruka mjeseĉno unutar VIP mreţe).
Nakon isteka 6 mjeseci korisnik moţe nastaviti koristiti opciju po standardnim
uvjetima ili je iskljuĉiti. Ĉlan Udruge moţe iskoristiti ponudu na 1 pretplatniĉku

govornu liniju uz tarifni model Smart HSGN.

Sve ove pogodnosti moţe iskoristiti svaki ĉlan Udruge HSGN uz predoĉenje potvrde da je
ispunio obveze i uvjete navedene u Statutu Udruge. Uvjet je redovito plaćanje godišnje
ĉlanarine. U sluĉaju da osoba koja je iskoristila navedenu povlasticu, u sljedećoj godini
korištenja prekine izvršavati svoje članske obveze gubi pravo na navedenu povlasticu, a
koje su to osobe obavještavat će HSGN VIPnet.
VIPnet će osim pogodnosti za ĉlanove HSGN udruge naknadno predlagati i nuditi sljedeće
pogodnosti po povoljnim uvjetima od onih komercijalno dostupnih:

- Za korisnike mobilnog interneta: besplatna Opcija 1 Gb na podatkovne tarife – dodjela
pogodnosti za odreĊeni broj mjeseci

- Za korisnike interneta na mobilnim telefonima: 1 besplatan Mobile Surf paket (50 MB
podatkovnog prometa ukljuĉeno) – dodjela pogodnosti kroz odreĊeni broj mjeseci.

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010. 13

4.3. Obavijest iz Hrvatskog Saveza gluhih i nagluhih

HRVATSKI SAVEZ GLUHIH I NAGLUHIH
Zagreb, Palmotiĉeva 4
tel.: 01/ 48 14 114, fax.: 01/ 48 35 585
Zagreb, 22. sijeĉnja 2010. godine

TEMELJNIM UDRUGAMA,
ČLANICAMA HRVATSKOG SAVEZA GLUHIH I NAGLUHIH

- svima-
Poštovani,
Molimo udruge da obavijeste svoje članove koji su do sada bili korisnici besplatnog
dopunskog zdravstvenog osiguranja da su obvezni potpisati novi Ugovor o dopunskom
zdravstvenom osiguranju.
Ugovori se potpisuju u zavodu za zdravstveno osiguranje prema mjestu stanovanja, a
potrebno je priložiti Rješenje o pravu na doplatak za njegu i pomoć

Andrija Halec, predsjednik

14 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

4.4. Prava članova Udruge gluhih i nagluhih DNŢ

Potrebna dokumentacija za ĉlanstvo:
1. preslika osobne iskaznice,
2. preslika audiograma,
3. pristupnica i list evidencije (ispunjava se u Udruzi),
4. ĉlanarina: (prihod do 1.400,00 kn = 50,00kn, od 1.401,00 kn do 2.500,00 kn = 80,00 kn,
od 2.501,00 kn pa nadalje = 100,00 kn, roditelji za djecu = 50,00 kn, osloboĊeni plaćanja
socijalno ugroţeni i nezaposleni bez primanja.)

Gluhe osobe (gubitak sluha od 81 db dalje) imaju pravo na:
- oslobaĊanje plaćanja participacije, uz uvjet da imaju rješenje o 70% tjelesnom oštećenju,

audiološki nalaz (ne stariji od mjesec dana, u kojem piše da je gluha osoba),
- pravo na doplatak za pomoć i njegu-prema Zakonu o izmjenama i dopunama Zakona o

socijalnoj skrbi, radno sposobne gluhe osobe imaju pravo na doplatak za pomoć i njegu u
visini od 270,00 kn, a nesposobne za rad i privreĊivanje (stariji od 65 godina) 400,00 kn,
- pravo na pola telefonske pretplate i 100 impulsa besplatno,
- 4 puta godišnje povlasticu od 75 % cijene vozne karte s brodom i vlakom,
- svjetlosnu i vibracijsku budilicu, telefon/fax, gluhi roditelji pravo na svjetlosti indikator za
plaĉ djeteta,
- tumaĉa za gluhe,
- oslobaĊanje plaćanja boravišne pristojbe kada borave izvan svog prebivališta,
- pravo na posebne ĉlanske pogodnosti Hrvatskog autokluba,
- oslobaĊanje od plaćanja cestarine prilikom registracije motornog vozila,
- popust kod plaćanja police obaveznog osiguranja.

Nagluhe osobe (gubitak sluha od 35-80 db) imaju pravo na:
- slušni aparat svako 5 godina,
- 3 puta godišnje na 12 baterija za slušni aparat,
- pravo na participaciju kao i ostali ĉujući

Gluhe i nagluhe osobe imaju:
1. mogućnost kupnje mobitela po povoljnim uvjetima (bez plaćanja telefonske pretplate i u

niţoj cijeni za 400,00 kn),
2. besplatnu kartu u gradskom prometu, grad Dubrovnik (sa prebivalištem u Gradu), a u

Općini Ţupa dubrovaĉka (sa prebivalištem u Ţupi) uz plaćanje participacije (25%) – javno
prometno poduzeće Libertas,
3. usluge pisanja molbi radi ostvarivanja prava iz socijalne skrbi i zdravstvene zaštite,
fotokopiranja osobnih dokumenata, besplatni pravni savjeti, mogućnost druţenja i ostalo
što pomaţe u kvaliteti ţivljenja,
4. zaštita interesa ĉlanstva.

Od studenoga 2004. u uredu Udruge djeluje defektološko savjetovanje i informacijski centar o
ostvarivanju odreĊenih prava iz razliĉitih oblasti, svaki ĉetvrtak od 18,00 sati.

U audiološkoj ambulanti uz uputnicu lijeĉnika i prethodnu najavu na telefon (431-790)
ĉlanovi mogu koristiti usluge koje im omogućuju ostvarivanje prava na slušna pomagala i
pomoć u komunikaciji.

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010. 15

5. Uloga motivacije u izboru budućeg zaposlenja
gluhe osobe

piše: Vedran Kastrapeli

Prepreka je ono što nam prijeĉi put do ostvarenja cilja. Prilikom traţenja zaposlenja
prepreke subjektivne prirode mogu biti razliĉite: nedostatak kompetencija odnosno. znanja i
vještina, nedovoljna inteligencija, fiziĉki i mentalni poremećaji, itd.

Motivacija nam pomaţe u savladavanju prepreka, ali percepcijom prepreke kao
nesavladive, motivacija naglo opada i smanjuje se realna mogućnost njenog savladavanja što
ĉesto ima za posljedicu neostvarivanje cilja. Na primjer, kod gluhih osoba se upravo to ĉesto i
dogaĊa – komunikacijske prepreke ili predrasude ostalih ljudi o njima ĉesto su tako velike da
im djeluju nesavladive te tako smanjuju motivaciju gluhih, a posljedica je nepostizanje ĉak i
onih ciljeva koji su se realno mogli postići. Tek osobe izrazito jake motivacije dolaze do cilja,
a to se dogaĊa tek na pojedinaĉnoj razini.

Što je osoba bliţe cilju, veća je i motivacija da se cilj postigne dok udaljavanjem od
cilja, motivacija pada. Gluhim osobama trebamo pribliţiti cilj – na primjer osiguravanjem
adekvatnog tumaĉa za znakovni jezik i specijalizirane radionice za profesionalnu orijentaciju i
poslovno usavršavanje što će im pribliţili cilj, u suprotnom razina motivacije kod osoba će i
dalje opadati i samo će rijetke, izrazito motivirane osobe biti spremne u takvim uvjetima
završiti školovanje i kasnije imati veće šanse za zaposlenje.

Što je veće oĉekivanje, veća je i motivacija, a s njim i stupanj zalaganja. Prema nekim
istraţivanjima prema gluhim osobama razina oĉekivanja je jako niska (takozvani Pigmalion
efekt) što se automatski odraţava na njihovu sliku o sebi i vlastitu razinu motiviranosti. S
druge strane, na razinu vlastitih oĉekivanja utjeĉe i uspjeh drugih ljudi – što je on veći, i
vlastita su oĉekivanja viša – i meĊu gluhim osobama ima razliĉitih – više i manje uspješnih
pojedinaca i kada bi se onima kompetentnijima dala prilika da se pokaţu, onda bi i ostalima
porasla oĉekivanja, a time i motivacija odnosno vlastita aktivnost.

Za ono što volimo vrlo ĉesto imamo i odreĊene sposobnosti, ali i uspjeh u odreĊenom
podruĉju motivira nas da se time i bavimo i obrnuto – sposobnosti je pretpostavka da se
razvije neki interes – ako na primjer gluhoj osobi omogućimo da u skladu sa svojim
sposobnostima i ograniĉenjima stekne odreĊena iskustva, osoba će razviti realnu sliku o sebi i
biti uspješna u tom iskustvu. Pri tome je vaţno poduzeti sve kompenzacijske mjere
(osiguranje razliĉitih pomagala i suvremene tehnologije, tumaĉa, te prevladavanje prostornih i
društvenih prepreka) kako bi im se omogućio razvoj i realizacija njihovih raznovrsnih
profesionalnih interesa. Interese treba prepoznati i proširivati spoznajom o okolnom svijetu
zanimanja i rada, jer zasnivanjem na većem broju informacija postaju dublji, trajniji i
racionalniji.

Problemi se javljaju kada postoji interes od strane gluhe osobe za onim zanimanjima
koja se na trţištu rada uopće ne traţe. Na ţalost u našoj Ţupaniji su većinom traţena
zanimanja koja zahtijevaju komunikacijske sposobnosti i vještine ophoĊenja sa klijentima,
tako da gluhi nemaju izbora.

16 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

Hrvatski zavod za zapošljavanje - Podruĉna sluţba Dubrovnik iz mjeseca u mjesec
prati koja su deficitarna (nedostatak radnika traţenog zanimanja), a koja suficitarna (previše
nezaposlenih u tom zanimanju) zanimanja na podruĉju grada Dubrovnika.

Evo liste deficitarnih zanimanja za razdoblje od sijeĉnja do listopada 2009.godine:

Deficitarna zanimanja na području Grada Dubrovnika:

- diplomirani inženjer arhitekture - zavarivač
- doktor opće medicine - vrtlar
- diplomirani inženjer graditeljstva - zaštitar
- diplomirani inženjer geodezije - mesar
- profesori predmetne nastave - poštar
- diplomirani informatičar - pekar
- turistički animator - slastičar
- liječnici specijalisti - sanitarni tehničar
- konobar - zidar
- armirač - čistačica
- kuhar - sobarica
- domaćica zrakoplova - kuhinjski radnik
- pralja - dimnjačar
- barmen - psiholog
- nastavnik matematike - kupališni spasilac

Napominjem da na trţištu rada nedostaju ovakva zanimanja i postoji velika mogućnost
da se ubuduće zaposlite ako ste osoba sa takvim zanimanjem. Naravno da ne moţemo utjecati
na subjektivne odluke poslodavca hoće li zaposliti gluhu osobu ili neće. Bilo bi lijepo kad bi
drţava svim gluhim osigurala pretpostavke za buduće zapošljavanje (obrazovanje) i
pojednostavila uvjete za sufinanciranje zapošljavanja (mjere za zapošljavanje), što bi olakšalo

poslodavcima postupak primanja gluhe osobe u radni odnos. Ova problematika otvara prostor
za temu kojom ću se baviti u idućim brojevima biltena.

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010. 17

6. STVARALAŠTVO - IZ PERA NAŠIH ČLANOVA

6.1. Moć pozitivnog mišljenja

piše: Terezija Margaretić

Jednom me nešto natjeralo da otiĊem posjetiti jednu gospoĊu. Tamo sam vidjela
knjigu ĉiji me naslov zaintrigirao. Molila sam je da mi knjigu posudi. Nije bila njena, ali sam
obećala da ću je brzo vratiti i ĉuvati. Proĉitala sam je brzo i puno toga zapisala. Odluĉila sam
se ponašati prema uputama iz te knjige i odjednom su mi se poĉele dogaĊati predivne stvari za
koje nisam ni sanjala da mi se mogu dogoditi.

Bila je to knjiga Normana Vincenta Pealea: „Moć pozitivnog mišljenja“. Kasnije sam
kupila tu knjigu i ponovno je proĉitala. Sada je ponovno, treći put ĉitam.
Naroĉito sam podcrtala pasus s posjetnice koju je jedan ĉovjek drţao uvijek uz sebe. Bio je
neizmjerno sretan i smatrao da su mu u tome pomogle rijeĉi s posjetnice. Na njoj piše: „Put
do sreće: izbacite mrţnju iz srca i brige iz uma. Ţivite jednostavno, oĉekujte malo, a davajte
mnogo. Ispunite ţivot ljubavlju. Zraĉite sunĉevim svjetlom. Zaboravite na sebe i mislite a
druge. Ĉinite drugima ono što ţelite da oni ĉine vama. Ponašajte se tako tjedan dana i
iznenadit ćete se“.

Osim ovih rijeĉi ima u knjizi mnogo divnih savjeta koje sam ja ispisala i dugo
vremena se ponašala kao nikada do tada. To ne znaĉi da sam se ranije loše ponašala. Nisam
nikome nanosila zlo ni patnju, ţivjela sam normalno i uvijek pomagala ako je to bilo
potrebno. Ipak, nisam se ponašala uvijek u skladu s onim što je u knjizi pisalo i nisam uvijek
bila sretna, ni zadovoljna.

Tada sam hodajući putem poĉela izricati blagoslove nad mnogim ljudima koje sam
sretala. Molila sam se ĉak i za neprijatelje svoje, što mi je ranije izgledalo sasvim nemoguće. I
pri tom sam bila iskrena.

Kroz ţivot sam u rijetkim prilikama posjećivala crkvu, ispovijedala se nisam: smatrala
sam to suvišnim i nepotrebnim. Tada sam preko prijatelja, velikog vjernika, došla u kontakt s
jednim svećenikom koji je bio veoma obrazovan, i koji je proputovao svijet. S njim sam
poţeljela razgovarati, sastali smo se u njegovoj sobi, skromnoj i punoj knjiga. Poveli smo
razgovor i došli do zakljuĉka da je na nas veliki utjecaj u ţivotu imala knjiga Gulbransena –
zapravo trilogija: „I vjeĉno pjevaju šume“, „Vjetar s planine“ i „Nema puta naokolo“. Zašto?
Zato što je najviše što u ţivotu moţeš uĉiniti je dati ţivot za drugoga i dijeliti svoju imovinu s
potrebitima.

Ugovorili smo da ću se ispovjediti ali ne u ispovjedaonici nego s njim oĉi u oĉi i
pritom razgovarati. Razgovarali smo više od dva sata, i taj me svećenik zadivio. Nije mi
postavio niti jedno pitanje, a ĉesto je znao reći kako nešto nije grijeh. Imala sam primjedbe na
šestu zapovijed i otvoreno rekla da je to sramota za katoliĉku crkvu i da su to moje osobe
stvari. Ĉak sam rekla da je ispovijed suvišna stvar, ĉovjek griješi, ali se moţe i iskreno
pokajati. Tu izuzimljem one grijehe, koji su neoprostivi i nikakva ih ispovijed ne moţe
izbrisati. Svakako tu spada nasilje nad djecom, iskorištavanje djece i ubojstva djece, kao i

18 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

ubojstva uopće. Takve ljude treba doţivotno izolirati, jer nisu normalni, a nisu ni vrijedni
ţivjeti. Nitko nema pravo oduzeti ţivot drugom ĉovjeku.

MeĊu ateistima ima dobrih i vrlo poštenih ljudi koji nisu u stanju uĉiniti zlo. Ja
svakoga poštujem i svatko ima pravo na svoja uvjerenja i mišljenje. Agnostike ne razumijem,
jer nam svima mora biti jasno da ne moţemo spoznati svemir ni Boga, moramo ga imati u
svom srcu i vjerovati bez dokaza. Moramo se ponašati prema svojoj savjesti. Svećenik me
pitao da li znam što u biti znaĉi ateist? Pa to su oni koji ne vjeruju u postojanje Stvoritelja!
Ne! To su oni koji traţe put, jer ateist u biti znaĉi traţiti put. Nisam to znala. Moj otac je bio
ateist, ali je poštovao svih nas u obitelji koji smo bili vjernici.

Sada se vraćam na knjigu. Proĉitala sam je prvi put 1999. godine. Tada sam imala
predivna iskustva koja sada ne ţelim iznositi. Ali vremenom sam se prestala ponašati prema
uputama iz knjige i malo po malo problemi su se poĉeli gomilati sve više. Došla sam do zida.
Sve mi se izokrenulo naopako. Ovih dana ponovno sam proĉitala knjigu i imam namjeru
ponašati se u skladu sa savjetima koje mi ona pruţa

Trudit ću se svim silama utisnuti pozitivne misli. Moliti se i blagoslivljati sve ţivo na
ovoj zemlji. U knjizi doslovno piše: ako je sreća odreĊena našim mislima, nuţno je otjerati
misli koje tvore potištenost i obeshrabrenost.

Završit ću samo s jednom misli koju je odavno izrekla moja majka, a proĉitala negdje,
na nekom zidu: „Ja to ne mogu je izgovor lijenĉine i slabića. Treba reći ja to mogu, ja to hoću,
ja to znam“. Mislim da je to formula za uspjeh uz istinsku vjeru u Stvoritelja. Ĉitajte Bibliju –
Novi zavjet – naći ćete tamo mnogo citata koji će vam pomoći u ţivotu, ako ih shvatite i
primijenite.

Hvala vam što ste me saslušali, jer ja smatram da će moj ţivot krenuti na bolje ako
poĉnem drugaĉije razmišljati i drugaĉije se ponašati. Ono što u sebi uzgajamo, to u nama
raste. Proĉitala sam to u jednoj knjizi. Ova misao mi se urezala davno u pamet, ali sam je
naţalost smetnula s uma. Odsada ću svim silama nastojati stvarati u mislima lijepe slike.
Dobre ljude i pozitivne dogaĊaje.
Svaki dan skriva mnoga ĉuda, male radosti.

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010. 19

6.2. Ston u srcu i Majčine suze
piše: Darinka Jauković

DoĊi, pogledaj i doţivi
ljepotu zvjezdanog sjaja
utkanu zlatnim nitima ulicama Stona
ovjenĉana u zidinama,
kulama i solilima bijelog zlata,
oţarena rumenilom mjeseca i sunca
nad Podzvizdom,
Zjatom, Crnjavom, Minĉetom i
prelijepim Stovištem,
okruţen slavolucima tišine,
pjesmom vjetra, šapatom kamena i lišća.

Dogorijeva svijeća na oltaru Sv. Nikole,
dok na balaturu odzvanja svibanjska pjesma
iz djeĉjih grla, ĉekajući poboţni završetak,
da igra ispuni klaustar i vrt ĉasnih sestara.
I sada, dok šuteći stojim u crkvi,
okrećem glavu osluškujući glasove stare,
a jeza kao dolazak zadnje ure,
vrati me u stvarnost, ostajući nijema
u mislima prolaznosti i svoje samoće.

20 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

- Majĉine suze - 21

Povuklo se more da majka zategne plavi tepih,
kako barĉice i laĊe ne bi poremetile odlazak jedinca
u nepoznate krajeve za bolje sutra.

Odlazak je obećavao susret na mjestu rastanka
ili zajedništvo daleko od
kamenih ograda, udaranje gromova i
vjetra u neimaštini ţuljevitih ruka.

Godine ĉekanja, godine nade
pretvorile su se u vjeĉnost,
a majĉinu nadu zamijenilo je beznaĊe
da privije na grudi i zagrli jedinca.

U ĉekanju, tuga je naborala majĉino lice,
a sijede vlasi pokrile su more,
da povratak voljenog sina
bude bezbolan i lagan
voljenoj grudi na kamenoj stijeni.

Majko, zašto okrećeš glavu
i skrivaš suze dok prolazimo malostonskim
zaljevom,
a nasuprot su urušene kuće, ugašena ognjišta,
zapuštene ograde i vrtovi obrasli u grmlju.

Majko, davno su zarasli putovi i staze,
da naĊeš mjesto djeĉjih maštanja
i miris roditeljskog ognjišta,
jer pustoš je ispunjena kamenim potocima
i zavjesama draĉe.

Majko, slobodno plaĉi i olakšaj dušu,
tjeskobe i bola,
jer si po njihovoj ţelji ostavila
mile i drage da snivaju vjeĉnost
pod krošnjama lovora,
pred crkvom Svih Svetih,
koja zajedno s tobom plaĉe
traţeći pomoć, da sumornu stvarnost
zamijeni obnovljeno zdanje
uz zvukove utihnutih i nestalih zvona.

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

O ŢIVOTU, SMRTI I POŠTENJU

piše: Ţarko Markota, Vid

 Ţivot je koloteĉina, kao rijeka koja teĉe, a nema nikad kraja. Svaki ţivot ima kraja.
 Ţivot kratak, a smrt stalna. Njoj se ne zna dan niti ĉas. Vrijeme teĉe, ţivot stari, al' niko za

to ne mari.
 U ţivotu nema povratka, vrijeme teĉe dalje.
 U ţivotu ţivi samo nada, kao ostari nemoć s njime vlada; kad umre pada sila, pada svaka

vlada.
 Poslije smrti svak te zaboravlja, nitko te se više i ne sjeća, osta kostur kao stara vreća, koja

nije nizašto, jer otpadaka nema nit' ima smeća, zato ljudski rode budi pošten vazda, pa si
Bogu drag, bit ćeš pravi gazda
 Onaj koji krade nepošteno radi, Bog mu dušu neće iz pakla da vadi.
 Što će vama ţivot, što će vama zlato kad na nebu nemaš pravo na to?
 Sve je kratka vijeka, sve prolazi brzo, ţivot vam nestaje kao malo vode koje bude mrzlo.
 Sve što ste krali na nepošten naĉin, što ste stjecali, al' što će vama zemlja, što će vama
novac, što li će vam zlato, poslije vaše smrti nemaš pravo na to.
 Nekome ste stekli, nepošteno radeć' kao siromasi kad krumpire sadeć', vaša duša neće
vidjeti nikad Raja, pakao je velik i nema mu kraja.
 Vaše nepoštenje Ċavlu dušu daste, malo lopovluka imali ste mašte.
 Na drugome svijetu nećeš moći krasti, ni drugoga mlatiti u ovaj ţivot kratki
 Ţivi pošteno i u slogi, pa ćeš biti sretan ko riba u vodi.
 Što će tebi ţivot, kad ţiviš bez Boga, svugdje vlada mrţnja i nesloga
 Što će tebi ţivot, ĉemu li se nadaš, poslije tvoje smrti ti njime ne vladaš, niti si gospodar
od svojega tijela, ako sada radiš nepoštena djela.
 Bog će te odbaciti kao staro smeće, da u paklu Ċavo oko tebe šeće.
 Budi Boţji sluga i radi pošteno, kako On kaţe i bit ćeš sretan
 Ne'š pakla vidjeti, di god budeš iša, nećeš se stidit, jer poštene Raj ĉeka i oni će ga vidjeti.
 Bog se ne potkupljiva niti se moţe potplatiti, zalud nam je priĉati i praznu slamu mlatiti.
 Zalud nam bogatstvo i brkove mastiti, jer u Svetom pismu piše „prije će deva kroz iglene
uši proći nego će bogataš u Raj nebeski“
 Svaĉija je pamet do smrti mudra, svaĉija je sila za vrimena, vrime za vrime, al je bog
zauvijek
 Vedra i poštena ĉela posrid sela
 Pošten se ĉovjek kiti sa svojim poštenjem, a lopov s nepoštenjem
 Reĉe Isus „vidite trun u oku svoga bliţnjega, a ne vidite balvan u svome oku, ko je od vas
pošten neka prvi baci kamen na grešnika“
 Ljudski ţivot je kao nit, ko se rodi mora i mrit
 Ljudski ţivot nit se lomi nit se mrvi, poslije smrti pojedu ga crvi, poslije toga ništa nema,
po zasluzi nek se u raj ili pakao sprema
 Zato ĉovjeĉe mudro radi, mjesto pakla, Raj zaradi, zato potomcima svojim sreću podaj,
svoju dušu Ċavlu ne daj, jer poštenje Bog traţi, od roĊenja do smrti to vaţi
 Mladost nije vjeĉna, a ljepota je prolazna
 Zora zori i dan blista, svaĉija narav nije ista
 Danas jesmo, sutra nismo, tako kaţe Bog i Sveto Pismo
 Svoje ne daj, tuĊe nemoj, i pakla se ti ne boj.


22 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

Nije teško piše: Ratko Krunić (1919.)

„Nije teško zato što je teško,
već je teško, jer se misli da je teško“
reĉe otac sinu jednog dana
prateći ga u svijet sama.

Teško ovo kaţu mnogi,
ostavi to, uzmi drugo.
Jel' pametno il' mudro
birat poso, a ne svršit ga?
Dal' je teško? Pa i nije
teţe mi je bilo prije
odluĉit se što da radim
sebe muĉim al' dosadim.
Kada poĉneš radit nešto
tada vidiš nije teško.
Uzmi poso i radi ga
stići će te i nagrada
Al' nagrada najveća je
kada vidiš uspjeh daje
postići da sa umijećem
sa veseljem i sa voljom
svojom snagom, uvjerenjem:
Nije teško zato što je teško,
već je teško, jer se misli da je teško“

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010. 23

7. GOVORITE LI ZNAKOVNI??

Malo jaje

cvijet bijeli

neka Uskrs

razveseli
24 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

SAVJETOVALIŠTE – INFORMACIJSKI CENTAR

UDRUGE GLUHIH I NAGLUHIH
DUBROVAĈKO-NERETVANSKE ŢUPANIJE

Dubrovnik, Josipa Kosora br. 30

Voditeljica: dipl. defektolog Dušica Šutalo
Izvoditeljica: soc. radnik Darinka Jauković

č e t v r t k o m od 18,00 do 20,00 sati

 rana psihosocijalna podrška roditeljima i ĉlanovima obitelji
osoba sa invaliditetom,

 edukacija, potpora i osnaţivanje osoba sa oštećenim sluhom i
ĉlanova obitelji,

 upoznavanje sa mreţom specijaliziranih ustanova i institucija
koje provode rehabilitaciju i lijeĉenje, skrb, obrazovanje,.....i
struĉna pomoć u izboru,

 upoznavanje sa pravima svih sustava skrbi za osobe sa
oštećenim sluhom i osoba sa invaliditetom. Upoznavanje sa
povlasticama u mogućnostima poboljšanja kvalitete ţivota.

USLUGE SU BESPLATNE

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010. 25

TEČAJ UČENJA
ZNAKOVNOG JEZIKA

svaki ponedjeljak i utorak u
prostoriji Udruge u 17,00 sati

voditeljica Projekta: Mirjana Juriša

izvoditelj Projekta:
Ivica Boci

26 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.

PARTNERI U PROVOĐENJU PROGRAMA I
PROJEKATA UDRUGE

GRAD DUBROVNIK DUBROVAĈKO-NERETVANSKA ŢUPANIJA

GRAD KORĈULA GRAD METKOVIĆ OPĆINA ŢUPA DUBROVAĈKA

U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010. 27

Obavijest korisnicima slušnih aparata

Pomagalo koje je poznato korisnicima slušnih aparata u Europi i svijetu već 20-ak
godina, unazad nekoliko godina poĉinje biti interesantno i nagluhima u Hrvatskoj. Radi se o
induktivnoj petlji. Osnovna namjena tog pomagala je da omogući osobama koje nose slušne
aparate da ĉuju bez smetnji okolne buke. Toĉno je propisano koji prostori moraju biti
ozvuĉeni induktivnom petljom i oznaĉeni posebnim znakom da bi nagluha osoba odmah znala
da moţe iskoristiti tu mogućnost i prebaciti sklopku na svom slušnom aparatu na tzv. poloţaj
„T“. Dvije su osnovne vrste ovih sustava – prva za šaltere, pultove i tezge gdje je klijent
„izvan“ petlje, ali u dohvatu njenog magnetskog polja, i druga vrsta za velike i male
prostorije, u kojima su sve osobe i fiziĉki unutar petlje, koja opasava cijelu prostoriju. Od
cijelog sustava vidljiv je samo mikrofon i oznaka (naljepnica) induktivne petlje. Pojaĉalo i
sama petlja skriveni su pod šalterom. Sustav je uvijek ukljuĉen, pa nagluha osoba kad doĊe
treba samo prebaciti sklopku na svom slušnom aparatu u poloţaj „T“. Tako će ĉuti samo glas
sluţbenice, a ne i ostale glasove i smetnje. Nagluhe osobe imaju odreĊene navike
komuniciranja, pa je dobro da šalterski sluţbenici dobiju poduku o tome. Na ulazu u
poslovnicu postavljaju se odgovarajuće oznake, tako da osove s invaliditetom budu odmah
obaviještene o pristupaĉnosti. U ovom trenu postoje samo ĉetiri ugraĊene induktivne petlje u
Hrvatskoj u Virovitici (Trg Frane TuĊmana 1), druga i treća u Zagrebu (u Resselovoj i u
Magavĉevoj ulici) i u Dubrovniku u Zagrebaĉkoj banci pa Gundulićevoj poljani u
Zagrebaĉkoj banci.

oznaka za induktivnu petlju

28 U SVIJETU TIŠINE, broj 5 / 2010.