นิทานของพี่น้องกริมม์

นทิ าน
ของพี่นองกรมิ ม

คำนำ

นติ ยสาร เรอื่ ง นิทานกริมม เปนผลงานในการเรยี นการสอนรายวชิ า การออกแบบ
กราฟกสงิ่ พมิ พ รหสั วชิ า 20308-2004 (3 หนวยกจิ ) สาขาวิชาคอมพิวเตอรกราฟก ภาค

เรยี นท1่ี ปก ารศึกษา 2563 วทิ ยาลยั เทคโนโลยไี ทยบรหิ ารธรุ กจิ
อาจารยผ สู อน นางเรณู หุน สกัด อาจารยประจำคณะคอมพิว
เตอรกราฟก เนื้อหาในนติ ยสารมี
1.ประวตั ิ
2.นทิ าน
โปรแกรมทใี่ ชพัฒนามี adobe illustraton cc,adobe photo
shop cc,โปรแกรมที่ใชพ ัฒนานติ ยสารจนใหอ อกมาเปนรูปแแบบ
E-magazine ไดแก https://anyflip.com

ประวตั ผิ เู ขยี น

ช่ือ-นามสกลุ นายธนกร ชวี พฤกษ
วฒุ กิ ารศึกษา ประกาศนียบตั รวชิ าชีพ
สาขา คอมพวิ เตอรก ราฟก
สถานศกึ ษา วทิ ยาลยั เทคโนโลยีไทยบริหารธรุ กิจ
วนั /เดือน/ปเกิด 28 ม.ิ ย. 2547
ทอี่ ยู รามอนิ ทรา5แยก7 เขตบางเขน
E-mail แขวงอนุเสารรี
ประวตั กิ ารศกึ ษา [email protected]
2550-2557 เรยี นอนุบาล-ประถมที่ ปราโมชวิทยา
2558-2560 รามอนิ ทรา
2561-ปจ จบุ ัน เรยี นม.ตนที่ สารวิทยา
เรยี นสายอาชีพท่ี วทิ ยาลัยเทคโนโลยไี ทย
บรหิ ารธุรกิจ

ประวัติ

พ่นี อ งตระกลู กรมิ ม

พี่นอ งตระกูลกรมิ ม(อังกฤษ:TheBrothersGrimm;เยอรมัน:DieGebrüderGrimm)
ยาค็อบกรมิ ม(ค.ศ.1785–1863)และวลิ เฮลมกริมม(ค.ศ.1786–1859)เปนนักวชิ า
การชาวเยอรมันซึง่ เปนทีร่ จู กั โดงดังจากผลงานการรวบรวมนิทานพน้ื บานและเทพนิยาย
รวมถงึ ผลงานเกี่ยวกบั วิวฒั นาการทางภาษาท่ีมกี ารเปลีย่ นแปลงตามกาลเวลา
นับวาเปน นกั เลา นิทานท่ีมชี ือ่ เสียงมากทีส่ ุดคูห นึ่งในยโุรปซ่ึงทำใหเทพนิยายมากมาย
แพรหลายไปท่ัวโลกเชนรมั เพลสทลิ สกนิ สโนไวทราพันเซลซินเดอเรลลา
และ แฮนเซลและเกรเธล

หนนู อ ยหมวกแดง[มีสองเวอรช ั่น]

เวอรช่นั เด็ก: วนั หนึ่งคณุ แมว านใหห นูนอ ยหมวกแดงเอาของไปใหคุณยายซ่ึงอยลู ึกเขา ไปในปา
กอ นออกเดนิ ทางคณุ แมไดบอกใหเธอระวงั หมาปา ทีอ่ ยูแ ถวนน้ั ระหวางทางเธอไดพบกับหมาปา
ที่ปลอมตัวมาเพอื่ หลอกลอ หนูนอ ยหมวกแดงตา งๆนาๆและพอหมาปา รวู าเธอกำลงั เดนิ ทาง
เพ่ือไปหาคุณยายจึงลว งหนาไปดักรอยังบา นหลังนนั้ เพอ่ื จับคุณยายกนิ และปลอมตัวเปน คณุ ยาย
รอหนนู อยหมวกแดงมาถึงซง่ึ เมอ่ื เธอเดินทางมาถงึ หมาปากไ็ดพ ยายามออกอบุ ายใหเธอเดินเขา
มาใกลต นเพื่อจะไดจบั กนิ ไดสะดวกจนในทสี่ ดุ หมาปา ก็จับเธอกินลงทอ งไปโชคดที ่ีมีชา งตัดไมผ าน
มาชว ยไดทันโดยการใชก รรไกรตัดไปท่ีทอ งของหมาปาและชวยเธอกบั คุณยายออกมาได

ซินเดอเรลลา [มีสองเวอรชนั่ ]

เวอรช นั นิทานเดก็ : เศรษฐผี รู ่ำรวยคนหนงึ่ มีลกู สาวชือ่ เอลลา แมข องเธอเสยี ตง้ั แตยงั เดก็
ทำใหพอของเธอตดั สินใจทีจ่ ะแตง งานใหมก ับแมห มา ยทมี่ ลี กู ตดิ 2 คน ซึง่ พวกแมเ ลยี้ ง
ก็กลน่ั แกลงและบังคับใหเธอแตง ตัวเหมอื นสาวใช ซำ้ ยงั เปล่ียนช่ือใหเธอเปน ซินเดอเรลลา’
ที่แปลวา สาวนอ ยในเถา ถา นอกี จนวนั หนง่ึ มจี ดหมายเรยี นเชญิ หญงิ สาวทั่วอาณาจกั รเพ่ือรว ม
งานเตนรำท่ีพระราชวัง พอรูขาวลกู สาวทงั้ สองของแมเลยี้ งตางพากนั ดใี จเชน เดียว
ซนิ เดอเรลลา แนนอนวาแมเลยี้ งไมยอมใหเ ธอไปงานและยงั ฉีกชุดเตน รำของเธอขาดจน
ไมเ หลือชน้ิ ดี เธอหนไี ปนงั่ รองไหอยคู นเดยี ว แลว ทนั ใดนัน้ นางฟา แมท นู หัวของเธอก็ปรากฏ
ตัวขึ้นเนรมิตชุดสวยและรถมาใหก ับเธอ แตม ีขอแมว าเธอจะตอ งกลับกอ นเทีย่ งคืน
ไมเชนนั้นเวทมนตรจะเสอื่ มลงในทนั ที ที่งานเตน รำเธอไดเจอกับเจา ชาย เมื่อถงึ เวลาเท่ยี ง
คนื ซนิ เดอเรลลาไดร บี หนอี อกมาจึงทำรองเทา แกว หลุดขา งหนง่ึ
ในวนั รุงขึน้ เจาชายไดประกาศตามหาหญงิ สาวทสี่ ามารถสวมใสร องเทา ขา งนน้ั ไดและ
จะแตง งานดว ย ไมม ใี ครใสร องเทา นน้ั ไดเ ลย จนซนิ เดอเรลลาไดลองใสแ ละมนั พอดกี บั เทา
ของเธอ ทำใหเธอไดแตง งานกับเจาชายและมคี วามสุขไปตราบนานเทานาน

เวอรช นั พน่ี อ งกริมม : ในเวอรชนั ของกรมิ มน ้ันไมมนี างฟา แมทนู หัวมา
ชว ยเธอแตเ ปน ผลจากแรงอธษิ ฐานตอ ตนไมและพวกนกวเิ ศษของเธอเอง
ที่สำคัญรองเทาทเี่ ธอท้ิงไวก ็ไมใ ชร องเทา แกวแตเ ปนรองเทาทองคำ
และในวันทเี่ จาชายตามหาเจา ของรองเทาแนน อนวา เนื้อเรือ่ งเหมอื น
กับของนิทานเดก็ ทเ่ี ราเคยไดยนิ เพียงแตความโหดรายมนั อยตู รงท่ี…
เมอ่ื แมเลี้ยงเหน็ วาลูกทัง้ สองใสร องเทาไมไ ด นางจงึ เอามีดมาตดั น้ิวเทา
ของลูกคนเล็กและสนเทา ของพีค่ นโตออก นกวเิ ศษที่ไดเ ห็นเหตุการณ
ท้ังหมดจงึ รอ งเพลงเลาเร่ืองใหเจา ชายฟง จนกระท่งั ถงึ ตาของ
ซินเดอเรลลาแนน อนเธอใสร องเทา ไดแ ละเจาชายกพ็ าตัวเธอ
ไปที่พระราชวัง แถมดวยบทสรุปสุดทา ยทพ่ี วกแมเล้ยี งและลกู ๆไดร บั ก็
คอื การทน่ี กวิเศษไดบ ินเขา มาจกิ ตาท้งั สองขางของพวกหลอ นบอดไปในท่สี ดุ …

เดก็ หญิงผมทอง กับหมสี ามตัว[มีสองเวอรช่นั ]

เวอรช ่นั เดก็ :จากน้ันฉากกป็ รากฏเจาของบานมาเปนหมสี ามตวั
ซง่ึ เปน พอแมและลูกทัง้ สามเหน็ สง่ิ ท่ีผิดปกติในบา นชามขา วตม ถูกคนกนิ
เกา อม้ี คี นนง่ั แถมบางตัวยงั หักและเมือ่ พอแมลกู หมีเดินไปถึงหองนอน
พอหมเีห็นเตียงท่นี อนมรี อยยับจงึ พดู วา“ดซู มิ ีใครมาแอบนอนเตียงฉันกไ็มร ”ู
ลกู หมเีดินไปเตยี งของตนเองแลว พดู วา “ดูซมิ ใีครมาแอบนอนบนเตียงหนกู ไ็มร”ู
ฝา ยสาวนอยผมทองกำลงั นอนหลบั สนทิ อยูบ นเตียงสะดุงต่ืนข้ึนมา
ไดย ินเสยี งหมี3ตวั พูดกันอยูใกลเตยี งกต็ กใจกลวั รบี กระโดดจากเตยี ง
ว่ิงหนอี อกไปจากบานหมีทั้งสามโดยเรว็ และนบั ต้งั แตนนั้ มา
หนนู อ ยผมทองกไ็มกลา เดนิ เขาไปในเขตบา นของหมีสามตวั นัน้ อกี เลย

เวอรช ัน่ พีนอ งกริมมเวอรช ่นั เดิมหมีสามตัวไมไดใจดกี ับสาว
นอ ยผมทองหรอก ในนทิ านตนฉบบั เดิมเม่ือสามหม
พบสาวนอยผมทองบนเตยี งหมีสามตวั ฉกี ขยำ่ เธอ
จนรางเละแยกเปน ชิ้นสวน จากนัน้ ก็กนิ เธอเปน อาหารเยน็
สวนฉบับเดมิ ท่ีสองเม่ือสาวนอ ยผมทองลืมตาต่นื ขึน้ มาและ
พบหมสี ามตัวก็ตกใจมากเลยเลยกระโดดลงมาจากหนา ตา ง
แตรูส กึ เธอจะกระโดดผดิ ทา เธอลงพื้นพลาดเลยเกดิ
อุบตั เิ หตคุ อหกั ตายคาที่ นี่คงเปนจุดจบทีเ่ หมาะสม
สำหรบั คนแปลกทเี่ขาบา นโดยไมร บั อนญุ าตแลวมั้ง

ฮันเทลกบั เกรเทล โศกนาฎกรรมทีบ่ า นขนม

เลา กนั วา เปน คดหี น่งึ ในสมยั กอ น ซ่งึ ตอนน้นั ยโุ รปสูตรทำขนม
นั้นถือวามคี ามาก และเจา ของสูตรขนมจะไมเปด เผยสตู รขนม
ใหแกค นภายนอกรบั รูนอกเสยี จากคนในครอบครวั เดยี วกนั
เทา น้ัน ดงั น้นั พวกเขาท่อี ยากรสู ูตรขนมปงจึงสง สองเด็กเพ่ือ
จารชนลวงความลับเจา ของสูตรขนม ซง่ึ สว นมากเปน
หญงิ แกใ จดี และเมอื่ เด็กสองคนถกู จบั ได หญิงแกเ ลยจบั เดก็ มา
ขังและเลี้ยงดูอยางดีโดยไมฆา อยางไรก็ตามคนใน
หมูบา นไดไ ปชว ยเหลือและฆา และเผาคนทำขนมปงน้ี
และใชนทิ านเรอ่ื งเลานเ้ี พ่อื ปกปดอาชญากรรมทกี่ อไว

เครานำ้ เงนิ

ยงั มชี ายผูรำ่ รวยถกู เรยี กวา"เคราน้ำเงนิ "เนื่องจากรูปรางหนา ตาของเขาเครานำ้ เงนิ ขอ
แตงงานกบั พน่ี องสาวสวยและไดแ ตงกับคนนอ งเมื่อไปถงึ ปราสาทเคราน้ำเงินกม็ อบ
พวงกญุ แจใหภ รรยาของตนแลว บอกวา "เธอจะเขา ไปยงั หองไหนก็ไดแตห า มเขาหองท่ี
ถกู ลอ็ คดว ยกุญแจดอกเลก็ ทส่ี ดุ ในพวงกุญแจน้เีปน อันขาด"แตเมอ่ื เคราน้ำเงินออกไป
ธุระขา งนอกภรรยาก็เขาไปยังหองน้นั ดว ยความอยากรูอยากเหน็ และพบศพของภรรยา
คนกอ นอยใู นนน้ั เองเครานำ้ เงนิ กลับมาพบเธอเขาพอดแี ละพยายามจะฆา หญิงสาว
หากกไ็ ดพ ี่ชายของหญงิ สาวมาชวยแลว ฆาเคราน้ำเงนิ ลงไปทนั ทว งท(ีโดนตดั ทง้ิ ตงั้ แตพมิ พ
ครั้งท่สี องคะ(....แปลวาเจาเลมทขี่ า พเจา อา นตอนเด็กๆน่นั เปนฉบับพิมพคร้งั แรกหรือ
นี.่ ..)แตด งั มากทีเดยี วถงึ ไมรูจ กั เร่ืองอืน่ กน็ าจะรจู ักเรอ่ื งน้ีกนั สวนใหญกลา วกนั วาตน
แบบของเครานำ้ เงินคือกิลเดอเรยหรือบางเอกสารก็อา งวามีตนแบบมาจาก
พระเจา เฮนรี่ท่ี8)

ยังมแี มอ าศัยอยูร วมกมบั ลูกือชายซสาม่งึคนถและือลกู สมาวหีดนงึ่ คนแมไ มพอใจ
ท่ลี กู ชายใหความเอน็ ดูลกู สาวจงึ คอยกลั่นแกลง แลวสง ลูกสาวไปขดุ
ถานโคลนมาจากทงุ ทุกวันแตภูตซึ่งเปนคนรกั ของลกู สาวกใ็ หเธอยืมมีด
ซึ่งคมเปน พเิศษทำใหเธอสามารถขดุ ถานโคลนกลบั มาไดอยางงายดาย
ทุกวันฝา ยผเูปน แมก เ็กิดนึกสงสัยจงึ พาลกู ชายมาตามแอบดูและเหน็
มือยนื่ ออกมาจากตนไมส งมดี ใหก ับลกู สาวนางจึงแยง มีดมาจากลกู สาว
แลว แสรงทำตัวเปน ลูกสาวไปหาภูตคนรักพอภตู ย่ืนมอื ออกมาจะรบั มดี
คนื นางแมก ็ใชม ีดตดั มอื ภูตทง้ิ ภูตคดิ วา ลกู สาวเปลี่ยนใจไปจากตนแลว
จึงไมปรากฏตัวข้นึ อกี เลย

เด็กผหู ิวโหย

มีหญงิ ผูหนงึ่ มีลกู สาวสองคน ท้งั สามยากจนไมม อี ะไรจะกิน
ผเู ปน แมทนความหิวไมไ หวจึงบอกวา จะฆา ลูกสาวกิน ลกู สาว
จงึ บอกวา จะไปหาอาหารมาแลว นำขนมปง ชิ้นเล็กๆกลบั มา
แตก็ไมอ าจประทังความหิวของทุกคนไดคราวนีแ้ มบอกวาจะ
ฆา ลกู สาวอีกคนกิน ลูกสาวจงึ บอกวา จะไปหาอาหารมา แลว
นำขนมปงกลบั มาสองช้ินแตก ็ยังไมพอบรรเทาความหวิ ไดอ ยดู ี
แมบอกวาจะฆา ลกู สาวอกี คราวนี้ลกู สาวบอกวา "เรามานอน
กนั จนกวาโลกน้ีจะอวสานลงกนั เถอะ" ทั้งสามจงึ ลมตวั ลงนอน
เรยี งกันและไมม ใี ครสามารถปลกุ พวกเธอใหตน่ื มแี ตค นแม
เทา น้นั ทหี่ ายตวั ไปและไมม ีใครเหน็ นางอกี

สโนไวท[มีสองเวอรชนั่ ]

เวอรช นั่ เด็ก:โดยมเี น้ือเรอื่ งยอ คือแมเ ล้ียงใจรา ยอิจฉา
สโนไวทท ่ีสวยกวา ตนเลยวาง แผนใหน ายพรานพาเธอไปฆา
ทป่ี าทบึ และนำหวั ใจกลบั มาใหเ ธอดเู ปนหลกั ฐาน แตน าย
พรานกลับปลอยสโนไวท เธอหนีเขาไปยังบานคนแคระทง้ั 7
พอแมเลี้ยงทราบขาววา เธอยงั มีชวี ติ อยเู ธอเลยปลอมตัว
เปน หญงิ ชราเอาแอ็ป เปล พิษใหเ ธอกนิ และสโนไวทก็
หลบั และนอนในโลงแกง จนเจาชายผานมาและก็จบู เธอ
และสโนไวทก็ต่ืนและอยดู วยกนั กับเจาชายอยางมีความสุข

เวอชนั่ รชัน่ พีน่ อ งกริมม:ตน ฉบับด้ังเดมิ เปน นิทานพื้นบา น
ของทาง ท่ี มีเคา โครงเรือ่ งจริงตน ฉบับเดิมคอื สโนไวทม แี ม
เลีย้ งท่ีบอกนายพรานเธอใสอ ะไรนอกเหนอื จากการนำหัวใจ
ใหเ ธอดู ดวย โดยมี ตบั , ปอด, ลำไส, อวยั วะภายใน และ
รวมเลือด 1 ขวด กบั นิ้วเทา ของเธอและแมเ ล้ยี งจะนำไปกิน
(คงแคน มาก) และพอเสรจ็ การฆาตกรรมดว ยแอ็ปเปล
แมเ ล้ยี งถามกระจกอีก แลว กระจกบอกวาสโนไวทไ มไดตาย
และตอนจบสุดทา ยสโนไวท ก็แกแ คนกระทำของแมเ ลีย้ ง
โดยใหเลย้ี งใสรองเหลาเหล็กรอ นๆ และบงั คับใหแมเ ลย้ี งเตน
รำไปจนขาดใจตาย…

Rumpelstiltskin (รมั เปลสติลลสกิน)

[มสี องเวอรช ่นั ]

เวอรช ่ันเดก็ :กาลครั้งหนึง่ นานมาแลว เจา ของโรงสีมี
ลูกสาวสวยท่สี ามารถมว นฟางใหเ ปน ทอง จนเรื่อง
นี้เขา หพู ระราชาโลภมากเขา เลยจบั ขังหอคอย
และบอกใหเ ธอปน ทองใหไ ดเทานี้ถา ทำไมไ ดเอ็ง
ตายอยางเขยี ด แตใ ครเอยจะบา ทำได ในขณะ
ท่หี ญิงสาวกำลงั กลมุ อยูนน้ั กป็ รากฏรา งของคน
แคระ มนั เสนอแลกเปลย่ี นกับการแลกบตุ รที่เธอ
คลอดคนแรกใหกับมนั และจะชวยใหเ ดก็ สาวสม
ปรารถนา

จนกระท่งั เดก็ สาวทำสำเรจ็ ไดแตง งานกบั พระราชาโลภมาก
(ดไี หมนนั่ ) มีบุตรคนแรก และคนแคระก็มารบั เด็กตามขอตกลง
แตเ ดก็ สาวกลับคำ คนแคระเลยเพ่ิมขอ แลกเปลยี่ นเพิ่ม โดยทาย
ชอื่ เขาใหถ กู โดยมเีวลา 3 วนั (บางเลม บอกวาใหท ายแค 3 ชื่อใน
เวลา 3 วัน) เจา หญิงเดาชอื่ คนแคระไปเรื่อยๆ ทงั้ 2 วันกไ็ มถ ูกสกั
ทีจนกระทัง่ มคี นผานไปแอบไดย ินมนุษยแคระทีร่ องเพลงบอกชอ่ื
ของตนวาเขาชอ่ื “รัมเปลสติลลสกนิ ”คนผานมาเลยไปบอกเจาหญงิ
และสุดทา ยคนแคระเลยอดไดเ ดก็

ซึง่ เวอรช่ันเดิม:น้นั หญิงสาวไมสามารถหา
ชื่อจรงิ ของคนแคระคนน้ีไดเลยจนสุดทาย
เธอแกป ญหานี้ โดยตอ งเอาลกู คนอื่นสวม
รอย พอคนแคระจบั ไดม นั เลยวิง่ จบั ลูกคน
แรกของเดก็ สาว (รวมถงึ เดก็ สาวดว ย)
กระทืบเทา จนขาคนแคระจมพ้นื ดินจาก
นนั้ คนแคระกระชากขาและแขนเธอและ
ลูกจนฉกี ขาด ซ่ึงทหารผพู ิทกั ษท้งั หมด
ตองมาเอาคนแคระออก แตส ายไปเสยี
แลวเพราะส่ิงท่ีเหลือจากนั้นคอื ซากของ
เด็กสาวและลูกท่ีตายคาทเ่ี หมือนกอนเนอ้ื
จนมีคำถามตามมาวา คนแคระนน้ั คือ
ซอมบ้สี ตั วป ระหลาดปลอมตัวหรอื เปลา



เจา หญิงนทิ รา[มีสองเวอรชน่ั ]

เวอรช นั พีน่ อ งกรมิ ม : พระราชาและราชินีไดใหกำเนิดเจา หญงิ องคหนง่ึ
และจัดงานฉลองขน้ึ โดยมเี หลานางฟา รว มเดนิ ทางมาใหพ รและ
รวมบรรเลงดนตรีแกเจา หญงิ นอย แตในขณะทีท่ กุ คนกำลงั มคี วาม
สุขนั้น นางฟาตนหน่งึ ก็ปรากฏตัวขึ้น ดวยความโกรธท่ีไมถ กู รับเชญิ
ใหมางานจึงไดส าปเจาหญงิ นอ ย ใหเม่ือไหรท่เี ธออายุครบ 15 ป เธอจะ
ถกู เข็มแทงทีน่ ้วิ มอื และตาย ไมม ีใครสามารถถอนคำสาปของนางได ม
เี พียงใหพ รวาเธอจะไมต ายและหลับใหลไป 100 ป เมื่อเวลาผานไป
จนถึงวนั ท่คี ำสาปเปนจรงิ เธอก็หลับใหลไปถึง 100 ป จนไดมีเจา ชาย
รูปงามบกุ ฝา ปาหนามเขามาและมอบจุมพติ แกเจา หญิง เธอจึงไดตื่นข้ึน
และแตงงานกบั เจาชาย ทง้ั คูอยูด ว ยกันอยางมีความสขุ

เวอรช ันทโี่ หดรายกวาน้นั : ถา จะบอกวา ไมม ที ัง้ เจาชายและนางฟา จะมีใคร
เชือ่ ไหม? แตน่ีคอื เรอ่ื งราวจริงๆ ของเรอื่ งน้ี พระราชาหรือกค็ อื พอ ของเจา
หญงิ เองตา งหากทเี่ปน คนทีท่ ำใหน างหลบั ไป โดยใชเศษไมทม่ิ เขาไปในซอก
เล็บของเธอ เพราะความสวยทำใหพระราชาอดใจไมไ หว จึงวางแผนขม ขืน
เธอต้ังแตน ้ันมาเปน เวลารอยป! จนเธอตั้งทอ งทง้ั ๆทห่ี ลบั อยแู ละไดใหกำเนิด
ลูกแฝดหลงั จากนน้ั แลวดวยความหวิ นมทำใหล กู ของเธอคลานเขามาดดู น้วิ
ทีถ่ กู เศษไมพ ษิ ทมิ่ จนมันหลุดออกมา เธอถึงตน่ื ขึ้นและพบกบั โลกความจริง

เงือกนอ ย

ตนฉบับเปนของ ฮันส คริสเตยี น แอนเดอรเซน เน้ือเร่อื งเปน แนวโรแมนตกิ
ดรามา และชีวติ แสนเศราทีไ่ มไดจบแบบ Happy Ending เมอื่ นางเงอื กสาว
หลงรักเจา ชายรูปงามทเ่ี ธอไดชวยชีวติ เอาไว เธอจึงไดไปหาแมม ดแหงทอง
ทะเลเพ่ือถามถงึ วธิ ที ่จี ะทำใหเ ธอมขี า ซง่ึ แมม ดกส็ รา งขาใหไ ดแตม ีขอ แมคอื
ทุกยางกา วของเธอจะรสู กึ เจบ็ ปวดทรมานเหมอื นเดนิ เหยียบใบมีด และกอ น
จะมีขาก็ตอ งแลกกับเสยี งของเธอดว ย ทำใหเ งือกนอยตอ งเปน ใบไป
ตลอดกาล แตเ ธอกต็ อบตกลงหลังจากทม่ี ขี าดว ยความเจบ็ ปวดทุกขทรมาน
นางเงือกตามหาเจาชายพบแตก ็ชา เกินไปเสียแลว เพราะเจาชายแตง งาน
ไปแลว นางเงือกนอ ยเสยี ใจมาก เธอคิดจะฆาเจา ชายแตก ็ทำไมล ง เธอจงึ
กระโดดลงน้ำไปแตข าไมไดส ั่งใหเ ธอวายน้ำได เธอจงึ จมน้ำตายและสลาย
กลายเปน ฟองสบู

เงอื กนอย The Little Mermaid

สามหมุน

ครง้ั หนึ่งขณะขบั รถผา นหมบู านราชนิ ไี ดย ินหญิง
สาวรองไหแ ละหยดุ ถามเหตุผล แมข องหญิงสาวไม
สามารถบอกราชินวี า ลกู สาวของเธอไมส ามารถหมนุ
และพูดโกหกวาเธอไมสามารถฉกี ลูกสาวของเธอจาก
วงลอ หมนุ จนเธอหมุนและเนอื่ งจากเธอไมส ามารถทำ
สงิ่ ที่เธอรักเธอรองไหอยางขมขื่น จากนน้ั พระราชนิ ี
กป็ รารถนาทจี่ ะพาเด็กสาวไปกบั เธอเพราะเธอมเี สน
ดา ยเพียงพอสำหรับทงั้ ราชอาณาจักรและถาเธอปอ
ผา ลินนิ ทงั้ หมดในเวลาอันสน้ั แลว ราชนิ จี ะใหเ ธอแตง
งานกับลูกชายของเธอ เพ่อื ชว ยหญงิ สาวท่ีไมท ราบวธิ ี
หมนุ สามสปน มา ...

เจาชายกบ

จบู จากเจาหญิงเทานัน้ ถึงจะถอนคำสาปใหเจาชายทีถ่ ูกสาปได
แทจ ริงแลว จากตน ฉบับนน้ั เจา ชายตองไดร บั การดูแลจากเจา
หญิง 3 อยา งคอื ไดนั่งขา งกันบนโตะ อาหาร ไดกินอาหารจาน
เดียวกนั และไดน อนบนเตียงเดียวกัน ซ่ึงเจา หญงิ กไ็ มไ ดเต็มใจ
ทำแตอ ยา งใด ถึงข้นั รองหมรองไหเ ลยทเี ดียวจนโดนพระราชา
ผูเ ปนพอ ดุเอา พอเขาหอ งมาไดเจา กบกข็ อใหเธอพาขน้ึ เตียง
ไมง ัน้ จะฟองคนพอเสียอยางนนั้ ย่งิ ทำใหเจา หญิงคนสวยหงุด
หงิดจนปาเจากบตดิ ผนงั แตแทนทีจ่ ะตายเจา กบกลับกลายราง
เปนชายหนุมรูปงามเสียอยา งน้ัน ไมพ อยงั ขอเจาหญิงทล่ี างคำ
สาปใหเขาแตง งานอกี ยงั ไมค อ ยโหดมากนักแตกไ็ มตรงตาม
แอนิเมช่ันเทาไหร

ไนติงเกลกับก้งิ กา ตาบอด

กาลครั้งหนึ่งนานมาแลว ยงั มีนกไนตงิ เกลตาเดยี วกับกิง้ กาเปน
เพ่อื นสนทิ กัน อยูมาวันหน่งึ นกไนตงิ เกลไดรับเชญิ ไปงานแตง
งานแลว จงึ เกดิ นกึ อายท่ีตัวเองมตี าเพียงขา งเดียว นกไนตงิ เกล
จงึ ขอยืมตากง้ิ กา มาใชห น่ึงวนั ซึง่ ก้ิงกากย็ อมตกลงใหยมื ดวย
ความเต็มใจ แตเ ม่ือนกไนตงิ เกลไดเ หน็ วา โลกท่ีมองดว ยตาสอง
ขางนั้นสวยงามเพียงใด กไ็ มอ ยากคนื ตาใหก บั ก้ิงกา และบินหนี
ขน้ึ ไปบนทองฟา ทำใหก ง้ิ กาไมสามารถตดิ ตามไปทวงตาคืนมาได
ทง้ั สองจึงกลายเปนศตั รูกนั นับแตน้ัน นกไนติงเกลก็จะรองวา
"อยูส งู อยสู งู " (ตามภาษาทองถิน่ ของเยอรมันคะ ) สว นกงิ้ กาตา
บอดกเ็ ล้ือยอยบู นดิน และคอยขโมยกินไขข องนกไนตงิ เกล
(กง้ิ กาในที่นี้คอื กิง้ กา พันธุห น่งึ ซง่ึ มตี าเลก็ มาก และมลี ายพรอ ย
จนดไู มออกวา มตี าอยตู รงไหนคะ )

ยมทตู กบั คนเลย้ี งหา น

คนเล้ียงหา นยากจนไดพ บกบั ยมทตู ท่ีริมแมน ำ้ เขาจึง
ถามยมทูตวา ท่อี กี ฟากของแมน้ำมอี ะไรอยู ยมทตู ตอบวา
มอี กี โลกหน่ึงซ่ึงยมทูตจะพาคนที่กำลังจะตายไป และ
จะใหใ ครวา ยไปดว ยตัวเองไมไ ดเ ดด็ ขาด คนเล้ยี งหา น
ไดฟงดังน้ันกข็ อรองใหยมทตู พาตัวเองขามฝง หากยม
ทูตกป็ ฏเิ สะวา ยังไมถงึ เวลา แลว ยมทูตก็พาเศรษฐีข้ีเหนี
ยวมา เศรษฐีวายน้ำไปไดสกั พักกห็ มดแรงจมน้ำไป หมา
แมวของเศรษฐที ต่ี ามมาก็พลอยจมน้ำไปดว ยแลว ยมทตู
ก็มาหาคนเล้ียงหานเพอื่ บอกวา ถึงทขี องเขาแลว คน
เลีย้ งหา นวา ยนำ้ ไปจนถงึ อกี ฝง หา นทเ่ี ขาเลีย้ งไวก็วาย
ตามมา เม่ือถงึ ฝงกก็ ลายเปน แกะสขี าว ยมทูตบอกกับ
เขาวาในโลกน้ี คนเล้ยี งแกะคอื พระราชาและก็มีพระ
ราชาหลายคนมามอบมงกุฏใหกบั เขา แลวคนเลี้ยงหา น
กอ็ าศยั อยใู นโลกใหมอยา งมคี วามสุขตลอดไป

รมั เปลสติลลสกิน

เวอรช่นั ท่ีคณุ รูจัก: เรอ่ื ง น้ีคนไทยอาจไมรูจักเทาไหร แต
ถา อานก็อาจคุน ๆ (Illustration of Rumpelstiltskin
from Andrew Lang’s The Blue Fairy Book,
ca. 1889) คือกาลครัง้ หนงึ่ นานมาแลว เจา ของโรงสมี ลี ูก
สาวสวยทีส่ ามารถมว นฟางใหเปน ทอง จนเรือ่ งนเ้ี ขาหพู ระ
ราชาโลภมากเขา เลยจบั ขงั หอคอยและบอกใหเธอปนทอง
ใหไดเ ทานถ้ี าทำไมไดเ อ็งตายอยา ง เขียด แตเ อยใครจะบา
ทำไดในขณะท่ีหญงิ สาวกำลงั กลุมอยูน้ันคนแคระก็มาหา
มันเสนอ แลกเปลีย่ นกบั การแลกบตุ รทีเ่ ธอคลอดคนแรกให
กับมนั และจะชว ยใหเด็กสาวสม ปรารถนา จนกระทง้ั เดก็ สาวทำ

สำเรจ็ ไดแ ตงงานพระราชาโลภมาก(ดีไหมน้นั ) มีบตุ รคนแรก
และคนแคระก็มารบั เด็กตามขอ ตกลงแตเดก็ สาวกลบั คำ
คนแคระเลยเพิม่ ขอ แลกเปลีย่ นเพม่ิ โดยทายชอื่ เขาใหถ กู
โดยมเีวลา 3วัน (บางเลม บอกวาใหทายแค 3 ชอ่ื ในเวลา
3 วนั ) เจา หญงิ เดาชือ่ คนแคระไปเรื่อยๆ ทง้ั 2 วนั ก็ไม
ถกู สักที จนกระทงั่ มีคนผานไปแอบไดย นิ มนุษยแคระที่รอ ง
เพลงบอกชอ่ื ของตนวา เขาชื่อ “รัมเปลสตลิ ลสกิน”คนผาน
มาเลยไปบอกเจาหญิง และสดุ ทายคนแคระเลยอดไดเ ดก็

เวอรช่ันเดมิ :ท่มี า ของเร่อื งนน้ี นั้ เปน เรือ่ งทเี่ ลา ปากตอ
ปากจนกระทง้ั พ่นี อ งตระกูลกรมิ สน ำมาแตงใหม ซงึ่ เวอร
ช่ันเดมิ นั้นหญิงสาวไมสามารถหาชอื่ จริงของคนแคระ
คนน้ีไดเลย จนสดุ ทายเธอแกป ญ หาน้ีโดยตองเอาลูกคนอนื่
สวมรอย พอคนแคระจบั ไดมนั เลยวิง่ จับลกู คนแรกของ
เดก็ สาว(รวมถึงเด็กสาวดว ย)กระทืบ เทาจนขาคนแคระ
จมพืน้ ดนิ จากน้ันคนแคระกระชากขาดขาและแขนเธอและ
ลูกจนฉกี ขาด ซ่งึ ทหารผูพ ทิ ักษท ้งั หมดตองมาเอาคนแคระ
ออก แตส ายไปเสยี แลวเพราะสง่ิ ทเี่ หลอื จากน้นั คอื ซากของเด็ก
สาวและลกู ทต่ี ายคา ทเ่ี หมือนกอนเนอ้ื จนมีคำถามตามมา
วาคนแคระนน้ั คอื ซอมบสี้ ตั วประหลาดปลอมตวั หรือเปลา

บรรณานุกรม

ประวัติ

แหลง ท่ีมา:https://th.wikipedia.org/wiki/

นทิ าน

แหลง ท่มี า:https://teen.mthai.com/

แหลง ทม่ี า:https://www.plotter.in.th/

แหลง ทม่ี า:https://www.bkkvariety.com/2874

แหลง ท่ีมา:http://www.saintseiyathaifanclub.com/smf_n/
index.php?topic=9368.0;wap2

แหลง ทมี่ า:http://www.lovedesigner.net/grimm/