E_Book ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງດ້ານເສດຖະກິດ

ສະພາແຫ່ ງຊາດ ສາທາລະນະລດັ ປະຊາທປິ ະໄຕ ປະຊາຊນົ ລາວ
ສນັ ຕພິ າບ ເອກະລາດ ປະຊາທປິ ະໄຕ ເອກະພາບ ວດັ ທະນະຖາວອນ

ເລກທີ 51 /ສພຊ
ນະຄອນຫວຼ ງວຽງຈນັ , ວນັ ທີ 22 ມຖິ ຸນາ 2018

ກດົ ໝາຍ
ວ່ າດວ້ ຍການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ

(ສະບບັ ປບັ ປຸງ)

ພາກທີ I
ບດົ ບນັ ຍດັ ທ່ ວົ ໄປ

ມາດຕາ 1 (ປບັ ປຸງ) ຈດຸ ປະສງົ
ກດົ ໝາຍສະບບັ ນີ້ ກາໍ ນດົ ຫຼກັ ການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການກ່ ຽວກບັ ການຈດັ ຕງັ້ , ການ

ເຄ່ ອື ນໄຫວ, ການຄຸມ້ ຄອງ ແລະ ການກວດກາ ວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ເພ່ ອື ໃຫວ້ ຽກງານ
ດ່ ງັ ກ່ າວ ມຄີ ຸນນະພາບ, ປະສດິ ທພິ າບ ຮບັ ປະກນັ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງຢ່ າງສນັ ຕວິ ທິ ,ີ ຖກື ຕອ້ ງ, ເປນັ ທາໍ ແລະ
ວ່ ອງໄວ ແນໃສ່ ຊຸກຍູກ້ ານດໍາເນນີ ທຸລະກດິ ໃຫຂ້ ະຫຍາຍຕວົ , ເຮດັ ໃຫສ້ ງັ ຄມົ ມຄີ ວາມສະຫງບົ , ເປນັ ລະບຽບ
ຮຽບຮອ້ ຍ, ສາມາດເຊ່ ອື ມໂຍງກບັ ພາກພນື້ ແລະ ສາກນົ , ສາ້ ງສະພາບແວດລອ້ ມ ທ່ ເີ ອອື້ ອໍານວຍໃຫນ້ ກັ ລງົ ທນຶ
ທງັ ພາຍໃນ ແລະ ຕ່ າງປະເທດ ປະກອບສ່ ວນເຂາົ້ ໃນການພດັ ທະນາເສດຖະກດິ -ສງັ ຄມົ ຂອງຊາດ.

ມາດຕາ 2 (ປບັ ປຸງ) ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ
ຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ແມ່ ນ ຂພໍ້ ພິ າດທາງດາ້ ນຜນົ ປະໂຫຍດ ລະຫວ່ າງນຕິ ບິ ຸກຄນົ ດວ້ ຍ

ກນັ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ກບັ ບຸກຄນົ ຫຼື ກບັ ການຈດັ ຕງັ້ , ບຸກຄນົ ກບັ ບຸກຄນົ , ບຸກຄນົ ກບັ ການຈດັ ຕງັ້ ທງັ ພາຍໃນ ແລະ
ຕ່ າງປະເທດ ທ່ ເີ ກດີ ຂນຶ້ ຈາກການລະເມດີ ສນັ ຍາທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຫຼື ການດາໍ ເນນີ ທຸລະກດິ .

ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ແມ່ ນ ການແກໄ້ ຂຂໍພ້ ພິ າດທາງດາ້ ນຜນົ ປະໂຫຍດດວ້ ຍ
ການໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ດວ້ ຍການຕດັ ສນີ ຊ່ ງຶ ດາໍ ເນນີ ໂດຍ ອງົ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ .

ມາດຕາ 3 (ປບັ ປຸງ) ການອະທບິ າຍຄາໍ ສບັ
ຄໍາສບັ ທ່ ນີ າໍ ໃຊໃ້ ນກດົ ໝາຍສະບບັ ນີ້ ມຄີ ວາມໝາຍ ດ່ ງັ ນ:ີ້

1

1. ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ໝາຍເຖງິ ຄ່ ູຂດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຊ່ ງຶ ປະກອບດວ້ ຍ ຝ່ າຍຮອ້ ງຂໍ ແລະ
ຝ່ າຍຖກື ຮອ້ ງຂໍ;

2. ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ໝາຍເຖງິ ຜູຖ້ ກື ເລອື ກໂດຍຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ຫຼື ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງ
ດາ້ ນເສດຖະກດິ ຈາກບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ ເພ່ ອື ເປນັ ຄນົ ກາງ ໃຫຄ້ ໍາປກຶ ສາ, ແນະນາໍ ,
ຊ່ ວຍເຫອຼື ແລະ ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການໄກ່ ເກ່ ຍຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;

3. ຜູຕ້ ດັ ສນີ ໝາຍເຖງິ ຜູຖ້ ກື ເລອື ກ ໂດຍຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ຫຼື ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງ
ດາ້ ນເສດຖະກດິ ຈາກບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ ໃຫດ້ ໍາເນນີ ການຕດັ ສນີ ຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;

4. ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ໝາຍເຖງິ ຄະນະໄກ່ ເກ່ ຍ ຊ່ ງຶ ປະກອບດວ້ ຍຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ແຕ່ ສອງ
ຄນົ ຂນຶ້ ໄປ ທ່ ຖີ ກື ເລອື ກໂດຍຄ່ ູກລໍ ະນີ ຫຼື ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຈາກບນັ ຊີ
ລາຍຊ່ ຜື ໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ ;

5. ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ໝາຍເຖງິ ຄະນະຕດັ ສນີ ຊ່ ງຶ ປະກອບດວ້ ຍຜູຕ້ ດັ ສນີ ສາມຄນົ ທ່ ີ
ຖກື ເລອື ກໂດຍຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ຫຼື ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຈາກບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ ;

6. ຜູຕ້ າງໜາ້ ໝາຍເຖງິ ບຸກຄນົ ທ່ໄີ ດຮ້ ບັ ການມອບສດິ ຈາກຄ່ ູກລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ເພ່ ອື ນາໍ ໃຊ້
ສດິ ແລະ ປະຕບິ ດັ ພນັ ທະແທນຕນົ ຕາມກດົ ໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ;

7. ຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ໝາຍເຖງິ ຄໍາຕດັ ສນີ ຂອງຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງ
ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ;

8. ການຄາ້ ສາກນົ ໝາຍເຖງິ ການຊຂື້ າຍສນິ ຄາ້ ຫຼື ການບໍລກິ ານ ທ່ ຜີ ່ ານດນິ ແດນຂອງສອງ ຫຼື
ຫາຼ ຍປະເທດ ໂດຍບ່ ໍຂນຶ້ ກບັ ສນັ ຊາດຂອງຄ່ ສູ ນັ ຍາ;

9. ການລງົ ທນຶ ຕ່ າງປະເທດ ໝາຍເຖງິ ການທ່ ຜີ ູລ້ ງົ ທນຶ ຕ່ າງປະເທດນາໍ ເອາົ ເງນິ ທນຶ , ຊບັ ສນິ ທ່ ມີ ີ
ຕວົ ຕນົ ແລະ ບ່ ໍມຕີ ວົ ຕນົ ເຂາົ້ ມາດາໍ ເນນີ ທຸລະກດິ ຢ່ ູ ສປປ ລາວ ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນກດົ ໝາຍວ່ າດວ້ ຍການ
ສ່ ງົ ເສມີ ການລງົ ທນຶ ແລະ ກດົ ໝາຍອ່ ນື ທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງ;

10. ສນັ ຍາທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ໝາຍເຖງິ ສນັ ຍາທຸລະກດິ , ສນັ ຍາທາງແພ່ ງ ທ່ ມີ ເີ ປາົ້ ໝາຍການ
ຄາ້ ;

11. ການດາໍ ເນນີ ທຸລະກດິ ໝາຍເຖງິ ການດາໍ ເນນີ ກດິ ຈະການ ກ່ ຽວກບັ ການຜະລດິ , ການຄາ້ ,
ການບໍລກິ ານ ແລະ ອ່ ນື ໆ.

ມາດຕາ 4 (ປບັ ປຸງ) ນະໂຍບາຍຂອງລດັ ກ່ ຽວກບັ ວຽກງານແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ
ລດັ ສ່ ງົ ເສມີ ແລະ ສາ້ ງເງ່ອື ນໄຂໃຫບ້ ຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ເອກະ

ຊນົ ພາຍໃນ ຫຼື ຕ່ າງປະເທດ ດໍາເນນີ ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ດວ້ ຍການໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ດວ້ ຍການ
ຕດັ ສນີ ຢ່ າງສນັ ຕວິ ທິ .ີ

ລດັ ອາໍ ນວຍຄວາມສະດວກໃຫສ້ ູນ ແລະ ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ສາ
ມາດນາໍ ໃຊສ້ ດິ ແລະ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ຂີ ອງຕນົ ຕາມກດົ ໝາຍຢ່ າງມປີ ະສດິ ທຜິ ນົ .

ລດັ ສ່ ງົ ເສມີ ໃຫບ້ ຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ເອກະຊນົ ພາຍໃນ ຫຼື ຕ່ າງ
ປະເທດ ເຂາົ້ ຮ່ ວມພດັ ທະນາວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ລວມທງັ ສາ້ ງຕງັ້ ອງົ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ
ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ເອກະຊນົ ແລະ ສະເພາະກດິ .

2

ມາດຕາ 5 ສດິ ໃນການເລອື ກການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ
ບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ທງັ ພາຍໃນ ຫຼື ຕ່ າງປະເທດ ມສີ ດິ ເລອື ກເອາົ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ

ທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ພາຍໃຕກ້ ດົ ໝາຍສະບບັ ນ.ີ້
ບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ຕ່ າງປະເທດ ທ່ ດີ ໍາເນນີ ທຸລະກດິ ການຄາ້ ສາກນົ ຫຼື ການລງົ ທນຶ ຕ່ າງ

ປະເທດ ຢ່ ູ ສປປ ລາວ ມສີ ດິ ເລອື ກເອາົ ອງົ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຂອງຕ່ າງປະເທດ ຫຼື ສາກນົ
ລວມທງັ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ , ກດົ ໝາຍ, ລະບຽບການດໍາເນນີ , ສະຖານທ່ ີ ແລະ ພາສາ ຕາມການຕກົ ລງົ ກນັ
ໄວໃ້ ນສນັ ຍາ.

ມາດຕາ 6 (ປບັ ປຸງ) ຂອບເຂດການນາໍ ໃຊກ້ ດົ ໝາຍ
ກດົ ໝາຍສະບບັ ນີ້ ນາໍ ໃຊສ້ ໍາລບັ ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ທ່ ເີ ກດີ ຂນຶ້ ຈາກການ

ລະເມດີ ສນັ ຍາທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຫຼື ການດໍາເນນີ ທຸລະກດິ .

ມາດຕາ 7 ການຮ່ ວມມສື າກນົ
ລດັ ສ່ ງົ ເສມີ ການພວົ ພນັ ຮ່ ວມມກື ບັ ຕ່ າງປະເທດ, ພາກພນື້ ແລະ ສາກນົ ກ່ ຽວກບັ ວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ

ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ດວ້ ຍການປະສານງານ, ແລກປ່ ຽນບດົ ຮຽນ, ຍກົ ລະດບັ ຄວາມຮູ,້ ຄວາມສາມາດໃຫ້
ບຸກຄະລາກອນຂອງການຈດັ ຕງັ້ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ແລະ ປະຕບິ ດັ ວຽກງານດ່ ງັ ກ່ າວໃຫສ້ ອດ
ຄ່ ອງກບັ ສນົ ທສິ ນັ ຍາ ແລະ ສນັ ຍາສາກນົ ທ່ ີ ສປປ ລາວ ເປນັ ພາຄ.ີ

ພາກທີ II
ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ

ໝວດທີ 1
ຫກຼັ ການ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ

ມາດຕາ 8 (ປບັ ປຸງ) ຫກຼັ ການພນື້ ຖານການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ
ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມຫຼກັ ການພນື້ ຖານ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ຄວາມສະໝກັ ໃຈຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນ;ີ
2. ການຮບັ ປະກນັ ຄວາມຍຸຕທິ ໍາ, ວ່ ອງໄວ ແລະ ສອດຄ່ ອງກບັ ກດົ ໝາຍ;
3. ຄວາມສະເໝພີ າບຂອງຄ່ ູກລໍ ະນ;ີ
4. ຄວາມເປນັ ເອກະລາດ, ທ່ ຽງທໍາ ແລະ ໂປ່ ງໃສ ຂອງຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ,

ຜູຕ້ ດັ ສນີ ແລະ ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ;
5. ພາສາທ່ ນີ າໍ ໃຊ;້
6. ການຮບັ ປະກນັ ຄວາມລບັ .

3

ມາດຕາ 9 ຄວາມສະໝກັ ໃຈຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນີ
ຄ່ ູກລໍ ະນີ ມສີ ດິ ນາໍ ເອາົ ຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 16 ຂອງກດົ ໝາຍ

ສະບບັ ນີ້ ສະເໜຕີ ່ ໍ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ເພ່ ອື ແກໄ້ ຂໂດຍບ່ ມໍ ກີ ານບງັ ຄບັ ,
ນາບຂ່ ູຈາກບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ໃດໜ່ ງຶ .

ມາດຕາ 10 ການຮບັ ປະກນັ ຄວາມຍຸຕທິ ໍາ, ວ່ ອງໄວ ແລະ ສອດຄ່ ອງກບັ ກດົ ໝາຍ
ໃນການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ ແລະ

ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຕອ້ ງຮບັ ປະກນັ ຄວາມຍຸຕທິ ໍາ, ວ່ ອງໄວ ແລະ ສອດຄ່ ອງກບັ ກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 11 ຄວາມສະເໝພີ າບຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນີ
ໃນການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຄ່ ູກລໍ ະນີ ມຄີ ວາມສະເໝພີ າບຕ່ ໍໜາ້ ກດົ ໝາຍໂດຍບ່ ໍຈາໍ

ແນກເພດ, ເຊອື້ ຊາດ, ສນັ ຊາດ, ເຜ່ າົ , ຖານະທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ແລະ ສງັ ຄມົ , ພາສາ, ລະດບັ ການສກຶ ສາ, ອາ
ຍຸ, ຄວາມເຊ່ ອື ຖ,ື ພູມລາໍ ເນາົ ແລະ ອ່ ນື ໆ.

ຄນົ ຕ່ າງປະເທດ, ຄນົ ຕ່ າງດາ້ ວ ແລະ ຄນົ ບ່ ມໍ ສີ ນັ ຊາດ ທ່ ດີ ໍາເນນີ ທຸລະກດິ ຢ່ ູ ສປປ ລາວ ມຄີ ວາມສະ
ເໝພີ າບຄກື ນັ ກບັ ພນົ ລະເມອື ງລາວ ຖາ້ ຫາກວ່ າກດົ ໝາຍບ່ ໍໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວເ້ ປນັ ຢ່ າງອ່ ນື .

ມາດຕາ 12 (ປບັ ປຸງ) ຄວາມເປນັ ເອກະລາດ, ທ່ ຽງທໍາ ແລະ ໂປ່ ງໃສ ຂອງຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ, ຜູ ້
ຕດັ ສນີ ແລະ ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ

ໃນການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ
ແລະ ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ຂີ ອງຕນົ ຢ່ າງເປນັ ເອກະລາດ, ດວ້ ຍຄວາມທ່ ຽງທໍາ ແລະ ໂປ່ ງ
ໃສ ພາຍໃຕກ້ ດົ ໝາຍ, ລະບຽບການ, ປາສະຈາກການແຊກແຊງຈາກບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ໃດໜ່ ງຶ .

ມາດຕາ 13 (ປບັ ປຸງ) ພາສາທ່ ນີ າໍ ໃຊ້
ໃນການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ໃຫນ້ າໍ ໃຊພ້ າສາລາວ ເວນັ້ ເສຍແຕ່ ສນັ ຍາ ຫຼື ຄ່ ູກໍ

ລະນີ ຫາກໄດຕ້ ກົ ລງົ ກນັ ນາໍ ໃຊພ້ າສາອ່ ນື .
ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ຫຼື ຜູເ້ ຂາົ້ ຮ່ ວມໃນການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ ທ່ ບີ ່ ຮໍ ູພ້ າສາລາວ ສາມາດນາໍ ໃຊພ້ າສາຕນົ ເອງ

ຫຼື ພາສາອ່ ນື ໂດຍຜ່ ານຜູແ້ ປພາສາ.

ມາດຕາ 14 (ປບັ ປຸງ) ການຮບັ ປະກນັ ຄວາມລບັ
ໃນການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ ,

ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ , ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ແລະ ຜູເ້ ຂາົ້ ຮ່ ວມອ່ ນື ບ່ ໍມສີ ດິ ເປີດເຜຍີ ຄວາມລບັ ກ່ ຽວກບັ ຂມໍ້ ນູ ແລະ
ເອກະສານຕ່ າງໆ ທ່ໄີ ດນ້ າໍ ສະເໜໃີ ນເວລາໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຕດັ ສນີ ເວນັ້ ເສຍແຕ່ ໄດຮ້ ບັ ອະນຸຍາດຈາກຄ່ ູກລໍ ະນເີ ທ່ າົ ນນັ້ .

4

ໝວດທີ 2
ຮູບການ ແລະ ຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທ່ ນີ າໍ ມາພຈິ າລະນາ

ມາດຕາ 15 ຮູບການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ
ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ມີ ສອງ ຮູບການ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ການແກໄ້ ຂດວ້ ຍການໄກ່ ເກ່ ຍ;
2. ການແກໄ້ ຂດວ້ ຍການຕດັ ສນີ .

ມາດຕາ 16 (ປບັ ປຸງ) ຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ທ່ ນີ າໍ ມາພຈິ າລະນາ
ຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ທ່ ນີ າໍ ມາພຈິ າລະນາ ຢ່ ູ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງ

ດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕອ້ ງເປນັ ຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທ່ ເີ ກດີ ຈາກ ການລະເມດີ ສນັ ຍາທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຫຼື ການດໍາເນນີ ທຸລະ
ກດິ ແຕ່ ຕອ້ ງມເີ ງ່ອື ນໄຂໃດໜ່ ງຶ ດ່ ງັ ນ:ີ້

1. ແມ່ ນຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທ່ ຄີ ່ ູກລໍ ະນີ ໄດຕ້ ກົ ລງົ ກນັ ໄວໃ້ ນສນັ ຍາ ຫຼື ໄດສ້ ະໝກັ ໃຈໃຫແ້ ກໄ້ ຂ;
2. ບ່ ໍແມ່ ນຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ ທ່ ສີ ານປະຊາຊນົ ພວມດໍາເນນີ ການແກໄ້ ຂຢ່ ູ ຫຼື ມຄີ ໍາຕດັ ສນີ ທ່ ໃີ ຊໄ້ ດ້
ຢ່ າງເດດັ ຂາດແລວ້ ;
3. ບ່ ແໍ ມ່ ນຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ ທ່ ພີ ວົ ພນັ ກບັ ຄວາມໝນັ້ ຄງົ ຂອງຊາດ, ຄວາມສະຫງບົ ຂອງສງັ ຄມົ ແລະ
ສ່ ງິ ແວດລອ້ ມ.

ໝວດທີ 3
ຂນັ້ ຕອນການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ

ມາດຕາ 17 ການຍ່ ນື ຄາໍ ຮອ້ ງຂໍ
ບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ທງັ ພາຍໃນ ຫຼື ຕ່ າງປະເທດ ທ່ ມີ ຈີ ດຸ ປະສງົ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງ

ດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕອ້ ງຍ່ ນື ຄໍາຮອ້ ງຂໍ ແລະ ປະກອບເອກະສານຕ່ າງໆທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງຕ່ ໍ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ
ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ບ່ ອນທ່ ຄີ ່ ູກລໍ ະນີ ເຫນັ ວ່ າມຄີ ວາມສະດວກ ແລະ ເປນັ ເອກະພາບກນັ . ໃນກລໍ ະນທີ ່ ບີ ່ ໍ
ຕກົ ລງົ ເຫນັ ດນີ າໍ ກນັ ແລວ້ ກໃໍ ຫໄ້ ປຍ່ ນື ຕ່ ໍບ່ ອນຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງເກດີ ຂນຶ້ .

ມາດຕາ 18 ເນອື້ ໃນຄາໍ ຮອ້ ງຂໍ
ຄໍາຮອ້ ງຂໍແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ ມເີ ນອື້ ໃນຕນົ້ ຕໍ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ຊ່ ື ແລະ ນາມສະກຸນ, ອາຍຸ, ອາຊບີ , ສນັ ຊາດ, ບ່ ອນຢ່ ູປດັ ຈບຸ ນັ ແລະ ສະຖານທ່ ຕີ ງັ້ ກດິ ຈະການ

ຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ຫຼື ຜູຕ້ າງໜາ້ ;
2. ບນັ ຫາທ່ ເີ ກດີ ຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ;
3. ມູນຄ່ າຂອງຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ;
4. ຂສໍ້ ະເໜຂີ ອງຄ່ ກູ ລໍ ະນ.ີ

5

ມາດຕາ 19 ການປະກອບເອກະສານ
ການປະກອບເອກະສານທ່ ຍີ ່ ນື ຕ່ ໍ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ມີ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ຄໍາຮອ້ ງຂໍ;
2. ສນັ ຍາທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງ;
3. ຄໍາຕກົ ລງົ ເປນັ ລາຍລກັ ອກັ ສອນຂອງຄ່ ູກລໍ ະນີ ທ່ ໃີ ຫນ້ າໍ ເອາົ ຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງມາແກໄ້ ຂຢ່ ູ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງ

ການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;
4. ຂມໍ້ ູນ ຫຼື ເອກະສານອ່ ນື ທ່ ເີ ປນັ ຫກຼັ ຖານ.

ມາດຕາ 20 (ປບັ ປຸງ) ການພຈິ າລະນາຄາໍ ຮອ້ ງຂໍ
ຫງຼັ ຈາກໄດຮ້ ບັ ຄາໍ ຮອ້ ງຂແໍ ລວ້ ພາຍໃນເວລາ ຫາ້ ວນັ ລດັ ຖະການ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍ້

ຂດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕອ້ ງກວດກາເບ່ ງິ ສໍານວນຄາໍ ຮອ້ ງຂໍ ແລະ ອອກໝາຍເຊນີ ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ເພ່ ອື ເຂາົ້ ມາຮບັ
ເອາົ ຄາໍ ຮອ້ ງຂໍ ພອ້ ມທງັ ປກຶ ສາຫາລື ແລະ ຕກົ ລງົ ກ່ ຽວກບັ ຮູບການແກໄ້ ຂ. ຖາ້ ວ່ າຄ່ ກູ ລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ຫາກບ່ ໍມາ
ຕາມໝາຍເຊນີ ໂດຍບ່ ໍມເີ ຫດຜນົ ຄໍາຮອ້ ງຂດໍ ່ ງັ ກ່ າວ ກຈໍ ະບ່ ໍຖກື ພຈິ າລະນາ ແລະ ສ່ ງົ ສໍານວນຄໍາຮອ້ ງຂຄໍ ນື ໃຫແ້ ກ່
ຜູຮ້ ອ້ ງຂໍ.

ໃນກລໍ ະນທີ ່ ຄີ າໍ ຮອ້ ງຂໍກ່ ຽວກບັ ຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ ຫາກບ່ ໍຖກື ຕອ້ ງຕາມທ່ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 16
ຂອງກດົ ໝາຍສະບບັ ນີ້ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕອ້ ງແຈງ້ ໃຫຜ້ ູຮ້ ອ້ ງຂໍ ພອ້ ມ
ດວ້ ຍເຫດຜນົ ພາຍໃນເວລາ ຫາ້ ວນັ ລດັ ຖະການ ນບັ ແຕ່ ວນັ ໄດຮ້ ບັ ຄໍາຮອ້ ງຂໍ ເປນັ ຕນົ້ ໄປ.

ຖາ້ ຫາກຄ່ ູກລໍ ະນີ ໄດຕ້ ກົ ລງົ ກນັ ໄວໃ້ ນສນັ ຍາ ກ່ ຽວກບັ ການເລອື ກການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ ດວ້ ຍ
ການຕດັ ສນີ ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 34 ຂອງກດົ ໝາຍສະບບັ ນີ້ ແຕ່ ຄ່ ູກລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ບ່ ໍເຂາົ້ ມາຕາມ
ໝາຍເຊນີ ໂດຍບ່ ມໍ ເີ ຫດຜນົ ກໃໍ ຫດ້ າໍ ເນນີ ຕາມຂນັ້ ຕອນການຕດັ ສນີ ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນກດົ ໝາຍສະບບັ ນ.ີ້

ມາດຕາ 21 (ໃໝ່ ) ການສ່ ງົ ໝາຍເຊນີ
ການສ່ ງົ ໝາຍເຊນີ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ສ່ ງົ ໂດຍກງົ ຫາຜູຖ້ ກື ເຊນີ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ບ່ ອນຜູຖ້ ກື ເຊນີ ສງັ ກດັ ຢ່ ູ;
2. ສ່ ງົ ຜ່ ານທາງໄປສະນີ ຫຼື ໂທລະຄມົ ມະນາຄມົ .
ການສ່ ງົ ໝາຍເຊນີ ໂດຍກງົ ໃຫຜ້ ູຖ້ ກື ເຊນີ ຕອ້ ງໃຫຜ້ ູກ້ ່ ຽວລງົ ລາຍເຊນັ ແລະ ຂຽນຊ່ ແື ຈງ້ ຫຼື ແປະ

ໂປມ້ ໃື ສ່ ປມຶ້ ບນັ ທກຶ ການສ່ ງົ ເອກະສານ, ຖາ້ ຜູກ້ ່ ຽວ ຫາກບ່ ໍຍອມລງົ ລາຍເຊນັ ກໃໍ ຫໝ້ າຍເຫດໄວ.້ ໃນກລໍ ະນີ ສ່ ງົ
ຜ່ ານການຈດັ ຕງັ້ ບ່ ອນຜູຖ້ ກື ເຊນີ ສງັ ກດັ ຢ່ ູ ກໃໍ ຫຜ້ ູຕ້ າງໜາ້ ການຈດັ ຕງັ້ ເຊນັ ຮບັ ໝາຍເຊນີ ແທນ ເພ່ ອື ສ່ ງົ ຕ່ ໃໍ ຫຜ້ ູຖ້ ກື
ເຊນີ ທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງ.

ການສ່ ງົ ໝາຍເຊນີ ຜ່ ານທາງໄປສະນີ ຫຼື ໂທລະຄມົ ມະນາຄມົ ຈະຖວື ່ າຜູຖ້ ກື ເຊນີ ໄດຮ້ ບັ ໝາຍ
ເຊນີ ນບັ ແຕ່ ວນັ ທ່ ຜີ ູກ້ ່ ຽວໄດຮ້ ບັ ຫຼື ໄດຮ້ ບັ ຮູໝ້ າຍເຊນີ ດ່ ງັ ກ່ າວ ເປນັ ຕນົ້ ໄປ.

ການສ່ ງົ ໝາຍເຊນີ ຕອ້ ງສ່ ງົ ກ່ ອນວນັ ນດັ ໝາຍຢ່ າງໜອ້ ຍ ຫາ້ ວນັ ລດັ ຖະການ.

ມາດຕາ 22 (ໃໝ່ ) ການສ່ ງົ ຄາໍ ແກຄ້ າໍ ຮອ້ ງຂໍ
ພາຍຫຼງັ ຜູຖ້ ກື ຮອ້ ງຂໄໍ ດຮ້ ບັ ຄໍາຮອ້ ງຂໍ ພອ້ ມດວ້ ຍເອກະສານທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງແລວ້ ໃຫສ້ ່ ງົ ຄໍາແກຄ້ າໍ

ຮອ້ ງຂໍ ພາຍໃນເວລາ ສບິ ຫາ້ ວນັ .

6

ເນອື້ ໃນຄໍາແກຄ້ ໍາຮອ້ ງຂໍ ແມ່ ນ ການຮບັ ຮູ ້ ຫຼື ປະຕເິ ສດ ຫຼື ຮອ້ ງຂໍແຍ່ ງຕ່ ໍຄາໍ ຮອ້ ງຂໍ ຕາມທ່ ໄີ ດ້
ກາໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 18 ຂອງກດົ ໝາຍສະບບັ ນ.ີ້

ມາດຕາ 23 (ໃໝ່ ) ການພສິ ູດຂມໍ້ ນູ , ຫກຼັ ຖານ
ໃນກລໍ ະນມີ ຄີ ວາມຈາໍ ເປນັ ຄ່ ູກໍລະນ,ີ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະ

ນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ສາມາດສະເໜສີ ູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ພຈິ າລະນາແຕ່ ງຕງັ້
ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ ໍານານງານ ເພ່ ອື ທໍາການພສິ ູດຂໍມ້ ູນ, ຫກຼັ ຖານໃດໜ່ ງຶ ທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງກບັ ຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ.

ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ມສີ ດິ ສະເໜຄີ ໍາເຫນັ ເປນັ ລາຍລກັ ອກັ ສອນ ຕ່ ໍຜນົ ຂອງການພສິ ູດ ຂມໍ້ ູນ, ຫກຼັ ຖານ ຫຼື
ຊກັ ຖາມຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ ໍານານງານ.

ມາດຕາ 24 (ປບັ ປຸງ) ການເລອື ກຮູບການແກໄ້ ຂ
ຄ່ ູກລໍ ະນີ ມສີ ດິ ເລອື ກເອາົ ການແກໄ້ ຂ ດວ້ ຍການໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ການຕດັ ສນີ .

ໝວດທີ 4
ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງດວ້ ຍການໄກ່ ເກ່ ຍ

ມາດຕາ 25 (ປບັ ປຸງ) ການໄກ່ ເກ່ ຍ
ການໄກ່ ເກ່ ຍ ແມ່ ນ ຮູບການໜ່ ງຶ ຂອງການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ດວ້ ຍການປກຶ ສາ

ຫາລ,ື ປະນປີ ະນອມ ແລະ ເຈລະຈາ ຊ່ ງຶ ດາໍ ເນນີ ໂດຍຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ.

ມາດຕາ 26 (ປບັ ປຸງ) ການເລອື ກ ແລະ ການແຕ່ ງຕງັ້ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ
ໃນການດໍາເນນີ ການໄກ່ ເກ່ ຍ ຄ່ ູກລໍ ະນມີ ສີ ດິ ເລອື ກເອາົ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ໜ່ ງຶ ຫຼື ຫຼາຍຄນົ ຈາກບນັ ຊີ

ລາຍຊ່ ຜື ໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ ຂອງສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ພາຍໃນ
ເວລາ ສບິ ຫາ້ ວນັ , ຖາ້ ຫາກເລອື ກບ່ໄໍ ດ,້ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຈະເປນັ ຜູເ້ ລອື ກ
ໃຫພ້ າຍໃນເວລາ ຫາ້ ວນັ ລດັ ຖະການ ພອ້ ມທງັ ແຈງ້ໃຫຄ້ ່ ູກລໍ ະນຮີ ບັ ຊາບ.

ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕອ້ ງແຕ່ ງຕງັ້ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະ
ການໄກ່ ເກ່ ຍ ພາຍໃນເວລາ ຫາ້ ວນັ ລດັ ຖະການ ນບັ ແຕ່ ວນັ ໄດຮ້ ບັ ລາຍຊ່ ື ເປນັ ຕນົ້ ໄປ.

ມາດຕາ 27 (ປບັ ປຸງ) ການຖອນຕວົ ຫຼື ການຄາ້ ນຕວົ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ
ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ມສີ ດິ ຖອນຕວົ ອອກຈາກການດາໍ ເນນີ ການໄກ່ ເກ່ ຍ ຖາ້

ຫາກເຫນັ ວ່ າຕນົ ເປນັ ຍາດພ່ ນີ ອ້ ງ, ມຜີ ນົ ປະໂຫຍດຮ່ ວມກບັ ຝ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ຫຼື ມຂີ ຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງກບັ ຄ່ ູກລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ
ຫຼື ບ່ ໍສາມາດປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ໄີ ດ້ ຍອ້ ນເຈບັ ເປນັ ກະທນັ ຫນັ ຫຼື ມພີ າລະກດິ ອ່ ນື ທ່ ຈີ າໍ ເປນັ .

ໃນກລໍ ະນີ ມກີ ານຖອນຕວົ ນນັ້ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ຕອ້ ງສະເໜເີ ຈດຈາໍ ນງົ
ຂອງຕນົ ພອ້ ມດວ້ ຍເຫດຜນົ ຢ່ າງເປນັ ລາຍລກັ ອກັ ສອນຕ່ ໍ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະ
ກດິ ເພ່ ອື ພຈິ າລະນາ.

7

ຄ່ ູກລໍ ະນີ ມສີ ດິ ຄາ້ ນຕວົ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ຖາ້ ຫາກເຫນັ ວ່ າຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື
ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍນນັ້ ຕກົ ຢ່ ູໃນກລໍ ະນີ ທ່ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນ ວກັ ໜ່ ງຶ ຂອງມາດຕານ.ີ້

ໃນກລໍ ະນີ ມກີ ານຄາ້ ນຕວົ ນນັ້ ຄ່ ກູ ລໍ ະນຝີ ່ າຍທ່ ຄີ າ້ ນຕວົ ຕອ້ ງສະເໜເີ ຈດຈາໍ ນງົ ຂອງຕນົ ພອ້ ມ
ດວ້ ຍເຫດຜນົ ຢ່ າງເປນັ ລາຍລກັ ອກັ ສອນຕ່ ໍ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ເພ່ ອື ພຈິ າ

ລະນາ.

ພາຍຫຼງັ ໄດຮ້ ບັ ການສະເໜຖີ ອນຕວົ ຫຼື ຄາ້ ນຕວົ ແລວ້ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງ

ດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕອ້ ງພຈິ າລະນາ ພາຍໃນເວລາ ສບິ ຫາ້ ວນັ , ຖາ້ ວ່ າການສະເໜຖີ ອນຕວົ ຫຼື ຄາ້ ນຕວົ ຫາກມເີ ຫດ

ຜນົ ພຽງພໍ ກໃໍ ຫອ້ ອກຂຕໍ້ ກົ ລງົ ກ່ ຽວກບັ ການຖອນຕວົ ຫຼື ຄາ້ ນຕວົ ແລວ້ ໃຫດ້ າໍ ເນນີ ການເລອື ກ ແລະ ແຕ່ ງຕງັ້ ຜູ ້
ໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 26 ຂອງກດົ ໝາຍສະບບັ ນ.ີ້

ມາດຕາ 28 (ປບັ ປຸງ) ການດາໍ ເນນີ ການໄກ່ ເກ່ ຍ
ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ຕອ້ ງເອາົ ຄາໍ ໃຫກ້ ານຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ເພ່ ອື ກາໍ ນດົ ແຜນ

ການໄກ່ ເກ່ ຍ ພາຍໃນເວລາ ສບິ ຫາ້ ວນັ ນບັ ແຕ່ ວນັ ໄດຮ້ ບັ ການແຕ່ ງຕງັ້ ເປນັ ຕນົ້ ໄປ ແລວ້ ແຈງ້ ມາຍງັ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງ
ການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ .

ການໄກ່ ເກ່ ຍ ຕອ້ ງດາໍ ເນນີ ໂດຍຊອ້ ງໜາ້ ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ຫຼື ຜູຕ້ າງໜາ້ . ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ມສີ ດິ ສະເໜບີ ນັ ຫາ,
ຂມໍ້ ນູ ຫຼື ຫກຼັ ຖານຕ່ າງໆກ່ ຽວກບັ ຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ ແລະ ວທິ ທີ າງອອກຕ່ ຜໍ ູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ໃນ

ໄລຍະເວລາດາໍ ເນນີ ການໄກ່ ເກ່ ຍ.
ໃນການດໍາເນນີ ການໄກ່ ເກ່ ຍແຕ່ ລະຄງັ້ ນນັ້ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ຕອ້ ງສະເໜີ

ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ອອກໝາຍເຊນີ ຄ່ ູກລໍ ະນີ ຫຼື ບຸກຄນົ ທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງເຂາົ້

ຮ່ ວມ.

ມາດຕາ 29 (ໃໝ່ ) ການເລ່ ອື ນການໄກ່ ເກ່ ຍ
ການໄກ່ ເກ່ ຍ ອາດຖກື ເລ່ ອື ນໃນກລໍ ະນໃີ ດໜ່ ງຶ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ຄ່ ກູ ລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ບ່ໄໍ ດເ້ ຂາົ້ ຮ່ ວມການໄກ່ ເກ່ ຍໂດຍມເີ ຫດຜນົ ພຽງພ;ໍ
2. ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍບ່ ໍສາມາດເຂາົ້ ຮ່ ວມການໄກ່ ເກ່ ຍໄດ້ ຍອ້ ນເຈບັ ເປນັ ກະທນັ ຫນັ ຫຼື ມພີ າລະກດິ

ອ່ ນື ທ່ ຈີ າໍ ເປນັ ;

3. ມກີ ານຖອນຕວົ ຫຼື ການຄາ້ ນຕວົ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ;
4. ມຄີ ວາມຈາໍ ເປນັ ຕອ້ ງໄດເ້ ກບັ ກາໍ ຫຼື ພສິ ູດຂໍມ້ ນູ , ຫຼກັ ຖານຄນື ໃໝ່ ;
5. ບຸກຄນົ ອ່ ນື ທ່ ມີ ຄີ ວາມສໍາຄນັ ຕ່ ໍການໄກ່ ເກ່ ຍຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງນນັ້ ບ່ໄໍ ດເ້ ຂາົ້ ຮ່ ວມໃນການໄກ່ ເກ່ ຍ.
ໃນກລໍ ະນີ ມກີ ານເລ່ ອື ນການໄກ່ ເກ່ ຍນນັ້ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ສູນ ຫຼື
ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕອ້ ງແຈງ້ໃຫຄ້ ່ ູກລໍ ະນີ ຫຼື ຜູເ້ ຂາົ້ ຮ່ ວມອ່ ນື ພາຍໃນເວລາ ຫາ້

ວນັ ລດັ ຖະການ.
ການເລ່ ອື ນການໄກ່ ເກ່ ຍ ຕອ້ ງໄດບ້ ນັ ທກຶ ໄວໃ້ ນປມຶ້ ຕດິ ຕາມການດາໍ ເນນີ ການໄກ່ ເກ່ ຍຂອງ ສູນ ຫຼື

ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ .

8

ມາດຕາ 30 (ໃໝ່ ) ການໂຈະການໄກ່ ເກ່ ຍ
ການໂຈະການໄກ່ ເກ່ ຍ ແມ່ ນ ການຢຸດການໄກ່ ເກ່ ຍໄວຊ້ ່ ວົ ຄາວ ຍອ້ ນມສີ ະພາບການໃດໜ່ ງຶ ທ່ ເີ ປນັ

ອຸປະສກັ ຕ່ ໍການໄກ່ ເກ່ ຍ.
ການໄກ່ ເກ່ ຍ ອາດຖກື ໂຈະໃນກລໍ ະນໃີ ດໜ່ ງຶ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ຄ່ ູກລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ສູນເສຍຄວາມສາມາດທາງດາ້ ນການປະພດຶ , ເຈບັ ເປນັ ຢ່ າງກະທນັ

ຫນັ ;
2. ຄ່ ກູ ລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ເສຍຊວີ ດິ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ຫາກຖກື ຍຸບເລກີ ແຕ່ ຍງັ ມຜີ ູ ້

ສບື ຕ່ ນໍ າໍ ໃຊສ້ ດິ ແລະ ປະຕບິ ດັ ພນັ ທະຢ່ ູ;
3. ຄ່ ູກລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ໄດຍ້ ກົ ຍາ້ ຍ ຫຼື ອອກຈາກບ່ ອນຢ່ ູເກ່ າົ ຊ່ ງຶ ບ່ ໍຮູບ້ ່ ອນຢ່ ູໃໝ່ ໂດຍມກີ ານ

ຢງັ້ ຢນື ຈາກການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງ;
4. ມຄີ ວາມຈາໍ ເປນັ ຕອ້ ງລຖໍ າ້ ການພຈິ າລະນາຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ ທ່ ພີ ວົ ພນັ ກບັ ຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດ

ຖະກດິ ທ່ ກີ າໍ ລງັ ດໍາເນນີ ການໄກ່ ເກ່ ຍຢ່ ູ.
ໃນກລໍ ະນີ ມກີ ານໂຈະການໄກ່ ເກ່ ຍນນັ້ ຫວົ ໜາ້ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນ

ເສດຖະກດິ ຕອ້ ງອອກຂໍຕ້ ກົ ລງົ ໂຈະການໄກ່ ເກ່ ຍ ແລວ້ ແຈງ້ໃຫຄ້ ່ ູກລໍ ະນີ ຫຼື ຜູເ້ ຂາົ້ ຮ່ ວມອ່ ນື ພາຍໃນເວລາ ຫາ້ ວນັ

ລດັ ຖະການ.
ການໂຈະການໄກ່ ເກ່ ຍ ຕອ້ ງໄດບ້ ນັ ທກຶ ໄວໃ້ ນປມຶ້ ຕດິ ຕາມການດໍາເນນີ ການໄກ່ ເກ່ ຍຂອງ ສູນ ຫຼື

ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ .

ມາດຕາ 31 (ປບັ ປຸງ) ການສນິ້ ສຸດການໄກ່ ເກ່ ຍ
ການໄກ່ ເກ່ ຍຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຈະສນິ້ ສຸດລງົ ໃນກລໍ ະນີ ດ່ ງັ ນ:ີ້

1. ຜູຮ້ ອ້ ງຂໍ ຖອນຄໍາຮອ້ ງຂ;ໍ
2. ຄ່ ກູ ລໍ ະນສີ າມາດຕກົ ລງົ ກນັ ໄດ້ ຫຼື ບ່ ສໍ າມາດຕກົ ລງົ ກນັ ໄດ;້
3. ຄ່ ກູ ລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ຫຼື ທງັ ໝດົ ບ່ ໍເຂາົ້ ຮ່ ວມການໄກ່ ເກ່ ຍໂດຍບ່ ໍມເີ ຫດຜນົ ພຽງພໍ;
4. ຄ່ ກູ ລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ເສຍຊວີ ດິ ໂດຍບ່ ໍມຜີ ູສ້ ບື ທອດ;

5. ຄ່ ູກລໍ ະນີ ຕກົ ລງົ ປ່ ຽນຮູບການແກໄ້ ຂ ຈາກການໄກ່ ເກ່ ຍເປນັ ການຕດັ ສນີ .

ມາດຕາ 32 (ປບັ ປຸງ) ບດົ ບນັ ທກຶ ການໄກ່ ເກ່ ຍ
ບດົ ບນັ ທກຶ ການໄກ່ ເກ່ ຍ ຕອ້ ງມເີ ນອື້ ໃນ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ເວລາ, ວນັ , ເດອື ນ, ປ,ີ ເລ່ ອື ງ ແລະ ເລກທສີ ໍານວນຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ ແລະ ສະຖານທ່ ຂີ ອງການ

ໄກ່ ເກ່ ຍ;

2. ຊ່ ື ແລະ ນາມສະກຸນຂອງຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ແລະ ຜູບ້ ນັ ທກຶ ;
3. ຊ່ ື ແລະ ນາມສະກຸນ, ອາຍຸ, ອາຊບີ , ສນັ ຊາດ, ບ່ ອນຢ່ ູປດັ ຈບຸ ນັ ແລະ ສະຖານທ່ ຕີ ງັ້ ກດິ

ຈະການຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ຫຼື ຜູຕ້ າງໜາ້ ;
4. ເນອື້ ໃນສໍາຄນັ ຂອງຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ;

5. ຜນົ ຂອງການໄກ່ ເກ່ ຍ;
6. ວທິ ກີ ານຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ການຕກົ ລງົ ຂອງຄ່ ູກລໍ ະນໃີ ນການໄກ່ ເກ່ ຍ;

9

7. ຄວາມຮບັ ຜດິ ຊອບໃນການຈ່ າຍຄ່ າທາໍ ນຽມ, ຄ່ າບໍລກິ ານ, ຄ່ າແຮງງານ ແລະ ຄ່ າໃຊຈ້ ່ າຍ
ອ່ ນື ທ່ ຈີ າໍ ເປນັ ຂອງຄ່ ູກລໍ ະນແີ ຕ່ ລະຝ່ າຍ;

8. ເວລາ, ວນັ , ເດອື ນ, ປີ ຂອງການສນິ້ ສຸດການໄກ່ ເກ່ ຍ.
ບດົ ບນັ ທກຶ ການໄກ່ ເກ່ ຍ ຕອ້ ງມລີ າຍເຊນັ ຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ຫຼື ຜູຕ້ າງໜາ້ , ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ
ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ, ຜູບ້ ນັ ທກຶ ແລະ ຢງັ້ ຢນື ໂດຍຫວົ ໜາ້ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ .

ມາດຕາ 33 (ປບັ ປຸງ) ການປ່ ຽນຮູບການແກໄ້ ຂ
ເມ່ ອື ບ່ ໍສາມາດໄກ່ ເກ່ ຍກນັ ໄດ້ ຄ່ ູກລໍ ະນມີ ສີ ດິ ສະເໜໃີ ຫ້ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ

ທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ດາໍ ເນນີ ການແກໄ້ ຂດວ້ ຍຮູບການຕດັ ສນີ .

ໝວດທີ 5
ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງດວ້ ຍການຕດັ ສນີ

ມາດຕາ 34 (ປບັ ປຸງ) ການຕດັ ສນີ
ການຕດັ ສນີ ແມ່ ນ ຮູບການໜ່ ງຶ ຂອງການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ ດວ້ ຍການຕກົ ລງົ ຂອງຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື

ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຕ່ ຂໍ ໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນ.ີ

ມາດຕາ 35 (ປບັ ປຸງ) ການເລອື ກ ແລະ ການແຕ່ ງຕງັ້ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ
ຄ່ ູກລໍ ະນີ ມສີ ດິ ເລອື ກເອາົ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ໜ່ ງຶ ຫຼື ສາມຄນົ ຈາກບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ ທ່ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ

ໄວໃ້ ນມາດຕາ 65 ຂອງກດົ ໝາຍສະບບັ ນ.ີ້
ໃນກລໍ ະນີ ເລອື ກຜູຕ້ ດັ ສນີ ໜ່ ງຶ ຄນົ ນນັ້ ໃຫຄ້ ່ ກູ ລໍ ະນຕີ ກົ ລງົ ເລອື ກເອາົ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ພາຍໃນເວລາ

ສບິ ຫາ້ ວນັ . ຖາ້ ຄ່ ກູ ລໍ ະນຫີ າກເລອື ກບ່ໄໍ ດ,້ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຈະເປນັ ຜູ ້
ເລອື ກໃຫ້ ພາຍໃນເວລາ ຫາ້ ວນັ ລດັ ຖະການ ພອ້ ມທງັ ແຈງ້ ໃຫຄ້ ່ ູກລໍ ະນຮີ ບັ ຊາບ.

ໃນກລໍ ະນີ ເລອື ກຜູຕ້ ດັ ສນີ ສາມຄນົ ນນັ້ ໃຫຄ້ ່ ູກລໍ ະນແີ ຕ່ ລະຝ່ າຍເລອື ກເອາົ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ໜ່ ງຶ ຄນົ
ເພ່ ອື ປະກອບເປນັ ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ພາຍໃນເວລາ ສບິ ຫາ້ ວນັ . ຖາ້ ຄ່ ກູ ລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ຫຼື ທງັ ສອງຝ່ າຍ
ຫາກເລອື ກບ່ໄໍ ດ,້ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຈະເປນັ ຜູເ້ ລອື ກໃຫ້ ພາຍໃນເວລາ ຫາ້
ວນັ ລດັ ຖະການ ພອ້ ມທງັ ແຈງ້ ໃຫຄ້ ່ ູກລໍ ະນຮີ ບັ ຊາບ. ຫຼງັ ຈາກນນັ້ ໃຫຜ້ ູຕ້ ດັ ສນີ ສອງຄນົ ທ່ ຖີ ກື ເລອື ກນນັ້ ເລອື ກ
ເອາົ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຜູທ້ ສີ າມ ມາເປນັ ປະທານຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ພາຍໃນເວລາ ຫາ້ ວນັ ລດັ ຖະການ, ຖາ້ ຜູຕ້ ດັ ສນີ
ສອງຄນົ ຫາກເລອື ກບ່ໄໍ ດ,້ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຈະເປນັ ຜູເ້ ລອື ກໃຫ້ ພາຍໃນ
ເວລາ ຫາ້ ວນັ ລດັ ຖະການ ພອ້ ມທງັ ແຈງ້ໃຫຄ້ ່ ກູ ລໍ ະນຮີ ບັ ຊາບ.

ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕອ້ ງແຕ່ ງຕງັ້ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ
ມະການຕດັ ສນີ ພາຍໃນເວລາ ຫາ້ ວນັ ລດັ ຖະການ ນບັ ແຕ່ ວນັ ໄດຮ້ ບັ ລາຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ ຕາມການສະເໜຂີ ອງຄ່ ູ
ກລໍ ະນີ ຫຼື ຕາມການເລອື ກຂອງສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ .

10

ມາດຕາ 36 (ປບັ ປຸງ) ການຖອນຕວົ ຫຼື ການຄາ້ ນຕວົ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ
ການຖອນຕວົ ຫຼື ການຄາ້ ນຕວົ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ດ່ ງັ ດຽວ

ກນັ ກບັ ການຖອນຕວົ ຫຼື ການຄາ້ ນຕວົ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ
27 ຂອງກດົ ໝາຍສະບບັ ນ.ີ້

ມາດຕາ 37 (ປບັ ປຸງ) ກາໍ ນດົ ເວລາດາໍ ເນນີ ການຕດັ ສນີ
ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຕອ້ ງດໍາເນນີ ການຕດັ ສນີ ໃຫສ້ ໍາເລດັ ພາຍໃນເວລາ ສາມ

ເດອື ນ ນບັ ແຕ່ ວນັ ໄດຮ້ ບັ ການແຕ່ ງຕງັ້ ເປນັ ຕນົ້ ໄປ ເວນັ້ ເສຍແຕ່ ກລໍ ະນທີ ່ ມີ ຄີ ວາມຫຍຸງ້ ຍາກ ຍອ້ ນການປະກອບ
ຫຼກັ ຖານ ຫຼື ດວ້ ຍເຫດຜນົ ອ່ ນື ແຕ່ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຕອ້ ງແຈງ້ ໃຫສ້ ູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂ
ຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ເພ່ ອື ແຈງ້ ເຫດຜນົ ດ່ ງັ ກ່ າວໃຫຄ້ ່ ູກລໍ ະນຮີ ບັ ຮູ.້

ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຕອ້ ງກາໍ ນດົ ແຜນການຕດັ ສນີ ແລວ້ ແຈງ້ໃຫ້ ສູນ ຫຼື
ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ .

ມາດຕາ 38 (ປບັ ປຸງ) ການສະເໜຂີ ມໍ້ ນູ , ຫກຼັ ຖານ
ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ມພີ ນັ ທະສະເໜີ ຂໍມ້ ູນ, ຫກຼັ ຖານກ່ ຽວກບັ ຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ ໃຫແ້ ກ່ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ

ມະການຕດັ ສນີ .
ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ອາດຈະລງົ ເກບັ ກາໍ ຂມໍ້ ູນ, ຫກຼັ ຖານກບັ ທ່ ີ ຕາມການສະ

ເໜີ ຫຼື ການເຫນັ ດຂີ ອງຄ່ ກູ ລໍ ະນ.ີ
ໃນກລໍ ະນຈີ າໍ ເປນັ ທ່ ຕີ ອ້ ງການພສິ ູດຂໍມ້ ນູ , ຫຼກັ ຖານໃດໜ່ ງຶ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ

ສນີ ມສີ ດິ ສະເໜເີ ອາົ ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ ໍານານງານ ເພ່ ອື ພສິ ູດຂໍມ້ ນູ , ຫກຼັ ຖານນນັ້ .
ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຕອ້ ງຄນົ້ ຄວາ້ ຄາໍ ຮອ້ ງຂໍ, ຄາໍ ແກຄ້ າໍ ຮອ້ ງຂ,ໍ ເອກະສານ,

ຂໍມ້ ນູ , ຫກຼັ ຖານຢ່ າງລະອຽດ, ຄບົ ຖວ້ ນ, ຮອບດາ້ ນ ແລະ ພາວະວໄິ ສ. ຈາກນນັ້ ຕອ້ ງເຊນີ ຄ່ ູກລໍ ະນມີ າອະທບິ າຍ
ຫຼື ຊແີ້ ຈງເຫດຜນົ ແລະ ສະເໜຂີ ໍມ້ ນູ , ຫກຼັ ຖານຕ່ ມື ອກີ ກ່ ອນການລງົ ຄາໍ ຕດັ ສນີ .

ມາດຕາ 39 (ໃໝ່ ) ການສອບຖາມ ແລະ ການໂຕແ້ ຍ່ ງ
ໃນການສອບຖາມນນັ້ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຕອ້ ງໃຫຄ້ ່ ກູ ລໍ ະນີ ສະເໜຂີ ໍມ້ ູນ,

ຫກຼັ ຖານ ພອ້ ມທງັ ອະທບິ າຍ, ຊແີ້ ຈງຂມໍ້ ູນ, ຫຼກັ ຖານຂອງຕນົ ພອ້ ມດຽວກນັ ນນັ້ ກຕໍ ອ້ ງຮບັ ປະກນັ ໃຫຄ້ ່ ກູ ລໍ ະ
ນໄີ ດມ້ ກີ ານໂຕແ້ ຍ່ ງ, ຊກັ ຖາມ ຕ່ ຫໍ ຼກັ ຖານຂອງຄ່ ູກລໍ ະນອີ ກີ ຝ່ າຍໜ່ ງຶ .

ມາດຕາ 40 (ໃໝ່ ) ການໂຈະການຕດັ ສນີ
ການໂຈະການຕດັ ສນີ ແມ່ ນ ການຢຸດການຕດັ ສນີ ໄວຊ້ ່ ວົ ຄາວ ຍອ້ ນມສີ ະພາບການໃດໜ່ ງຶ ທ່ ເີ ປນັ

ອຸປະສກັ ຕ່ ໍການຕດັ ສນີ .
ການຕດັ ສນີ ອາດຖກື ໂຈະໃນກລໍ ະນໃີ ດໜ່ ງຶ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ຄ່ ກູ ລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ສູນເສຍຄວາມສາມາດທາງດາ້ ນການປະພດຶ , ເຈບັ ເປນັ ຢ່ າງກະທນັ

ຫນັ ;

11

2. ມຄີ ວາມຈາໍ ເປນັ ຕອ້ ງລຖໍ າ້ ການພຈິ າລະນາຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງອ່ ນື ທ່ ພີ ວົ ພນັ ກບັ ຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນ
ເສດຖະກດິ ;

3. ເຫດບງັ ເອນີ ຫຼື ເຫດສຸດວໄິ ສ.
ສໍາລບັ ກລໍ ະນທີ ່ ຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ຫາກໄດຍ້ ກົ ຍາ້ ຍ ຫຼື ອອກຈາກບ່ ອນຢ່ ູເກ່ າົ ຊ່ ງຶ ບ່ ໍຮູບ້ ່ ອນຢ່ ູໃໝ່ ໂດຍ
ມກີ ານຢງັ້ ຢນື ຈາກການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງ ຈະບ່ ໍເປນັ ສາເຫດທ່ ພີ າໃຫໂ້ ຈະການຕດັ ສນີ .
ໃນກລໍ ະນມີ ກີ ານໂຈະການຕດັ ສນີ ນນັ້ ຫວົ ໜາ້ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດ
ຖະກດິ ຕອ້ ງອອກຂຕໍ້ ກົ ລງົ ໂຈະການຕດັ ສນີ ແລວ້ ແຈງ້ໃຫຄ້ ່ ູກລໍ ະນີ ຫຼື ຜູເ້ ຂາົ້ ຮ່ ວມອ່ ນື .
ການໂຈະການຕດັ ສນີ ຕອ້ ງໄດບ້ ນັ ທກຶ ໄວໃ້ ນປມຶ້ ຕດິ ຕາມການດໍາເນນີ ການຕດັ ສນີ ຂອງສູນ ຫຼື
ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ .
ໄລຍະເວລາຂອງການໂຈະ ບ່ ໍໃຫນ້ ບັ ເຂາົ້ ໃນກາໍ ນດົ ເວລາຂອງການດາໍ ເນນີ ການຕດັ ສນີ .

ມາດຕາ 41 (ປບັ ປຸງ) ມາດຕະການປກົ ປອ້ ງຜນົ ປະໂຫຍດຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນີ
ໃນໄລຍະດໍາເນນີ ການພຈິ າລະນາຕດັ ສນີ ນນັ້ ຖາ້ ຄ່ ກູ ລໍ ະນຫີ າກສະເໜໃີ ຫນ້ າໍ ໃຊມ້ າດຕະການ

ໃດໜ່ ງຶ ເພ່ ອື ປກົ ປອ້ ງສດິ ແລະ ຜນົ ປະໂຫຍດຂອງຕນົ ເຊ່ ນັ ການຍດຶ ຫຼື ອາຍດັ ຊບັ ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນກດົ
ໝາຍວ່ າດວ້ ຍການດໍາເນນີ ຄະດແີ ພ່ ງ ຖາ້ ເຫນັ ວ່ າມຄີ ວາມຈາໍ ເປນັ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ກຈໍ ະ
ສ່ ງົ ຄໍາສະເໜີ ພອ້ ມດວ້ ຍເອກະສານທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງ ໂດຍຜ່ ານ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດ
ຖະກດິ ໄປຍງັ ສານປະຊາຊນົ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ບ່ ອນຊບັ ຕງັ້ ຢ່ ູ ເພ່ ອື ພຈິ າລະນາອອກຄໍາສ່ ງັ ພາຍໃນເວລາ ຫາ້
ວນັ ລດັ ຖະການ ນບັ ແຕ່ ວນັ ໄດຮ້ ບັ ຄາໍ ສະເໜີ ເປນັ ຕນົ້ ໄປ.

ມາດຕາ 42 (ປບັ ປຸງ) ສດິ ໃນການຕກົ ລງົ ຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນກີ ່ ອນການຕດັ ສນີ
ໃນໄລຍະການພຈິ າລະນາຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງນນັ້ ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ມສີ ດິ ຕກົ ລງົ ແກໄ້ ຂນາໍ ກນັ ກ່ ອນການຕດັ ສນີ

ໄດ.້ ການຕກົ ລງົ ຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນນີ ນັ້ ຕອ້ ງເຮດັ ເປນັ ລາຍລກັ ອກັ ສອນ ໂດຍມລີ າຍເຊນັ ຂອງ ຄ່ ູກລໍ ະນ,ີ ຜູບ້ ນັ ທກຶ ,
ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ແລະ ຢງັ້ ຢນື ໂດຍຫວົ ໜາ້ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນ
ເສດຖະກດິ .

ການຕກົ ລງົ ຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນກີ ່ ອນການຕດັ ສນີ ມຜີ ນົ ສກັ ສດິ ຄກື ນັ ກບັ ຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື
ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ .

ມາດຕາ 43 (ປບັ ປຸງ) ຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ
ຄໍາຕດັ ສນີ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຕອ້ ງຢ່ ູໃນຂອບເຂດຄໍາຮອ້ ງຂໍຂອງຄ່ ູກລໍ ະນ.ີ
ສາໍ ລບັ ຄໍາຕດັ ສນີ ຂອງຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ໃຫຖ້ ເື ອາົ ຕາມສຽງສ່ ວນຫຼາຍ.
ຄາໍ ຕດັ ສນີ ຕອ້ ງອ່ ານຊອ້ ງໜາ້ ຄ່ ູກລໍ ະນີ ຫຼື ຜູຕ້ າງໜາ້ ເວນັ້ ເສຍແຕ່ ຄ່ ກູ ລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ ຫາກບ່ ໍ

ເຂາົ້ ຮ່ ວມຟງັ ການຕດັ ສນີ ໂດຍບ່ ມໍ ເີ ຫດຜນົ ພຽງພໍ ກສໍ າມາດອ່ ານຄາໍ ຕດັ ສນີ ລບັ ຫຼງັ ໄດ.້
ຄາໍ ຕດັ ສນີ ມຜີ ນົ ສກັ ສດິ ນບັ ແຕ່ ວນັ ລງົ ຄໍາຕດັ ສນີ ຫຼື ວນັ ຄ່ ູກລໍ ະນໄີ ດຮ້ ບັ ຊາບຄາໍ ຕດັ ສນີ ນນັ້

ເປນັ ຕນົ້ ໄປ.

12

ມາດຕາ 44 (ໃໝ່ ) ການເລ່ ອື ນການອ່ ານຄາໍ ຕດັ ສນີ
ຖາ້ ຫາກມສີ າເຫດໃດໜ່ ງຶ ທ່ ບີ ່ ໍສາມາດອ່ ານຄາໍ ຕດັ ສນີ ໄດ້ ເຊ່ ນັ ກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຫຼື ຄ່ ູກລໍ ະນີ

ເຈບັ ເປນັ ກະທນັ ຫນັ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ກຈໍ ະແຈງ້ ເລ່ ອື ນການອ່ ານຄໍາຕດັ ສນີ ແຕ່ ຢ່ າງຊາ້ ບ່ ໍ

ໃຫກ້ າຍ ສບິ ຫາ້ ວນັ .

ມາດຕາ 45 (ປບັ ປຸງ) ເນອື້ ໃນຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ
ຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ປະກອບດວ້ ຍ ພາກສະເໜ,ີ ພາກເນອື້ ໃນ, ພາກວນິ ດິ ໄສ

ແລະ ພາກຕດັ ສນີ ຊ່ ງຶ ມເີ ນອື້ ໃນ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ເວລາ, ວນັ , ເດອື ນ, ປ,ີ ເລ່ ອື ງ, ເລກທສີ ໍານວນຂອງຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ ແລະ ສະຖານທ່ ອີ ອກຄາໍ

ຕດັ ສນີ ;

2. ຊ່ ື ແລະ ນາມສະກຸນ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ແລະ ຜູບ້ ນັ ທກຶ ;
3. ຊ່ ື ແລະ ນາມສະກຸນ, ອາຍຸ, ອາຊບີ , ສນັ ຊາດ, ບ່ ອນຢ່ ູປດັ ຈບຸ ນັ ແລະ ສະຖານທ່ ຕີ ງັ້ ກດິ

ຈະການ ຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ຫຼື ຜູຕ້ າງໜາ້ ;
4. ເນອື້ ໃນສາໍ ຄນັ ຂອງຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ ແລະ ບ່ ອນອງີ ຂອງຄາໍ ຕດັ ສນີ ;

5. ການຕດັ ສນີ ;

6. ຄວາມຮບັ ຜດິ ຊອບໃນການຈ່ າຍຄ່ າທໍານຽມ, ຄ່ າແຮງງານ ແລະ ຄ່ າບລໍ ກິ ານຕ່ າງໆ ຂອງຄ່ ູ

ກລໍ ະນແີ ຕ່ ລະຝ່ າຍ;
7. ຄວາມຮບັ ຜດິ ຊອບຕ່ ໍຄ່ າໃຊຈ້ ່ າຍໃນການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ຄໍາຕດັ ສນີ ;

8. ການໃຫສ້ ດິ ຄດັ ຄາ້ ນຄໍາຕດັ ສນີ ຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນ.ີ

ຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຕອ້ ງມລີ າຍເຊນັ ຂອງຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ,
ຜູບ້ ນັ ທກຶ ແລະ ຢງັ້ ຢນື ໂດຍຫວົ ໜາ້ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ .

ມາດຕາ 46 (ໃໝ່ ) ການດດັ ແກຄ້ າໍ ຕດັ ສນີ ແລະ ການຕດັ ສນີ ເພ່ ມີ ຕ່ ມື

ພາຍໃນເວລາ ສາມສບິ ວນັ ນບັ ແຕ່ ວນັ ລງົ ຄໍາຕດັ ສນີ ຫຼື ໄດຮ້ ບັ ຊາບຄໍາຕດັ ສນີ ເປນັ ຕນົ້ ໄປ ຄ່ ູກໍ
ລະນີ ມສີ ດິ ສະເໜໃີ ຫກ້ າໍ ມະການຕດັ ສນີ ດດັ ແກຄ້ ໍາຕດັ ສນີ ກ່ ຽວກບັ ຂໍຜ້ ດິ ພາດໃດໜ່ ງຶ ເປນັ ຕນົ້ ການຄດິ ໄລ່ ,
ການພມິ ຫຼື ຂໍຜ້ ດິ ພາດອ່ ນື ທ່ ບີ ່ ໍໄດປ້ ່ ຽນພາກເນອື້ ໃນຄໍາຕດັ ສນີ .

ໃນກລໍ ະນີ ຫາກລງົ ຄໍາຕດັ ສນີ ເກນີ ຫຼື ບ່ ຄໍ ບົ ຖວ້ ນ ຕາມການຮອ້ ງຂຂໍ ອງຄ່ ູກລໍ ະນແີ ລວ້ ຄ່ ູກລໍ ະນີ
ນນັ້ ກມໍ ສີ ດິ ສະເໜໃີ ຫພ້ ຈິ າລະນາລງົ ຄາໍ ຕດັ ສນີ ເພ່ ມີ ຕ່ ມື ຕາມເວລາທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນ ວກັ ໜ່ ງຶ ຂອງມາດຕານ.ີ້

ຄໍາຕດັ ສນີ ເພ່ ມີ ຕ່ ມື ມເີ ນອື້ ໃນຕາມທ່ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວຕ້ າມມາດຕາ 45 ຂອງກດົ ໝາຍສະບບັ ນ.ີ້
ການດດັ ແກຄ້ າໍ ຕດັ ສນີ ຫຼື ການຕດັ ສນີ ເພ່ ມີ ນນັ້ ໃຫຖ້ ເື ປນັ ພາກສ່ ວນໜ່ ງຶ ຂອງຄໍາຕດັ ສນີ .

ມາດຕາ 47 (ປບັ ປຸງ) ການຄດັ ຄາ້ ນຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ
ຄ່ ູກລໍ ະນີ ມສີ ດິ ສະເໜຕີ ່ ໍສານປະຊາຊນົ ເພ່ ອື ຄດັ ຄາ້ ນຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ພາຍ

ໃນເວລາ ສາມສບິ ວນັ ນບັ ແຕ່ ວນັ ໄດຮ້ ບັ ຊາບຄາໍ ຕດັ ສນີ ເປນັ ຕນົ້ ໄປ ໃນກລໍ ະນໃີ ດໜ່ ງຶ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ຄ່ ູກລໍ ະນີ ບ່ໄໍ ດຕ້ ກົ ລງົ ໃຫແ້ ກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງດວ້ ຍຮູບການຕດັ ສນີ ຫຼື ການຕກົ ລງົ ນນັ້ ເປນັ

ໂມຄະ;

13

2. ການປະກອບກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ບ່ ໍສອດຄ່ ອງກບັ ການຕກົ ລງົ ຂອງຄ່ ູກລໍ ະນີ ແລະ ກດົ
ໝາຍ;

3. ການດາໍ ເນນີ ການຕດັ ສນີ ບ່ ໍສອດຄ່ ອງກບັ ລະບຽບການ, ກດົ ໝາຍກ່ ຽວກບັ ການແກໄ້ ຂຂໍ້
ຂດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ແລະ ບ່ ໍນາໍ ໃຊລ້ ະບຽບການ, ກດົ ໝາຍໃນການແກໄ້ ຂ ຕາມທ່ ຄີ ່ ູກລໍ ະນໄີ ດຕ້ ກົ ລງົ
ກນັ ໃນສນັ ຍາ;

4. ຂມໍ້ ູນ, ຫກຼັ ຖານ ທ່ ຖີ ເື ປນັ ພນື້ ຖານໃນການຕດັ ສນີ ນນັ້ ມກີ ານປອມແປງ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື
ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຮບັ ເງນິ , ຊບັ ສນິ ຫຼື ຜນົ ປະໂຫຍດອ່ ນື ຫຼື ມກີ ານລໍາອຽງ ຊ່ ງຶ ສ່ ງົ ຜນົ ກະທບົ ຕ່ ກໍ ານຕດັ
ສນີ ;

5. ຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງບ່ ໍຢ່ ູໃນຂອບເຂດສດິ ທ່ ຕີ ອ້ ງນາໍ ມາພຈິ າລະນາ ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ
16 ຂອງກດົ ໝາຍສະບບັ ນ;ີ້

6. ຄາໍ ຕດັ ສນີ ເກນີ ຫຼື ບ່ ຄໍ ບົ ຖວ້ ນ ຕາມຄາໍ ຮອ້ ງຂຂໍ ອງຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ຊ່ ງຶ ບ່ໄໍ ດຮ້ ບັ ການແກໄ້ ຂ.

ພາກທີ III
ການປະຕບິ ດັ ຜນົ ຂອງການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ

ມາດຕາ 48 (ປບັ ປຸງ) ຜນົ ຂອງການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ
ຜນົ ຂອງການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ປະກອບດວ້ ຍ:
1. ການຕກົ ລງົ ຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນໃີ ນການໄກ່ ເກ່ ຍ;
2. ການຕກົ ລງົ ຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ກ່ ອນການຕດັ ສນີ ;
3. ຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ .

ມາດຕາ 49 (ໃໝ່ ) ການປະຕບິ ດັ ຜນົ ຂອງການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ
ການປະຕບິ ດັ ຜນົ ຂອງການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ແມ່ ນ ການນາໍ ເອາົ ຜນົ ຂອງການ

ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ມາປະຕບິ ດັ ໃຫຖ້ ກື ຕອ້ ງ ດວ້ ຍວທິ ີ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ການປະຕບິ ດັ ໂດຍຄ່ ກູ ລໍ ະນ;ີ
2. ການປະຕບິ ດັ ໂດຍອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ຄໍາຕດັ ສນີ ຂອງສານ.

ມາດຕາ 50 (ປບັ ປຸງ) ການປະຕບິ ດັ ໂດຍຄ່ ກູ ລໍ ະນີ
ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ມພີ ນັ ທະປະຕບິ ດັ ຕາມເນອື້ ໃນ ການຕກົ ລງົ ຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນໃີ ນການໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ການ

ຕກົ ລງົ ກ່ ອນການຕດັ ສນີ .
ສໍາລບັ ຄໍາຕດັ ສນີ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ນນັ້ ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ ພາຍໃນເວລາ ສາມສບິ

ວນັ ນບັ ແຕ່ ວນັ ລງົ ຄາໍ ຕດັ ສນີ ຫຼື ຮບັ ຊາບຄໍາຕດັ ສນີ ເປນັ ຕນົ້ ໄປ.
ພາຍຫຼງັ ໄດປ້ ະຕບິ ດັ ສາໍ ເລດັ ແລວ້ ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ ຕອ້ ງແຈງ້ໃຫສ້ ູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ

ທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ເພ່ ອື ອອກຄໍາສ່ ງັ ປດິ ສໍານວນຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ.

14

ມາດຕາ 51 (ປບັ ປຸງ) ການປະຕບິ ດັ ໂດຍອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງສານ
ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ຄໍາຕດັ ສນີ ຂອງສານ ມໜີ າ້ ທ່ ບີ ງັ ຄບັ ປະຕບິ ດັ ຜນົ ຂອງການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ

ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕາມຄໍາຊຂີ້ າດຢງັ້ ຢນື ຂອງສານປະຊາຊນົ ທ່ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 52 ຂອງກດົ ໝາຍ
ສະບບັ ນ.ີ້

ມາດຕາ 52 (ປບັ ປຸງ) ການຊຂີ້ າດຂອງສານປະຊາຊນົ
ຄ່ ູກລໍ ະນຝີ ່ າຍທ່ ໄີ ດຮ້ ບັ ຄວາມອບັ ປະໂຫຍດ ຈາກການບ່ ໍປະຕບິ ດັ ຜນົ ຂອງການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ

ທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ມສີ ດິ ຮອ້ ງຂໍຕ່ ສໍ ານປະຊາຊນົ ແຂວງ, ນະຄອນຫວຼ ງ ບ່ ອນຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງເກດີ ຂນຶ້ ຫຼື ບ່ ອນຊບັ ຕງັ້
ຢ່ ູ ພຈິ າລະນາອອກຄາໍ ຊຂີ້ າດ.

ເມ່ ອື ໄດຮ້ ບັ ຄາໍ ຮອ້ ງຂອງຄ່ ກູ ລໍ ະນແີ ລວ້ ສານປະຊາຊນົ ຕອ້ ງພຈິ າລະນາອອກຄໍາຊຂີ້ າດຢງັ້ ຢນື
ຫຼື ບ່ ໍຢງັ້ ຢນື ພາຍໃນເວລາ ສບິ ຫາ້ ວນັ ນບັ ແຕ່ ວນັ ໄດຮ້ ບັ ຄໍາຮອ້ ງ ເປນັ ຕນົ້ ໄປ.

ໃນການພຈິ າລະນາອອກຄາໍ ຊຂີ້ າດນນັ້ ສານປະຊາຊນົ ຕອ້ ງພຈິ າລະນາທາງດາ້ ນກດົ ໝາຍເທ່ າົ
ນນັ້ ຊ່ ງຶ ຈະບ່ ພໍ ຈິ າລະນາທາງດາ້ ນເນອື້ ໃນຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ. ຖາ້ ເຫນັ ວ່ າຖກື ຕອ້ ງແລວ້ ສານປະຊາຊນົ ຕອ້ ງອອກຄາໍ ຊີ້
ຂາດ ເພ່ ອື ບງັ ຄບັ ປະຕບິ ດັ . ຄາໍ ຊຂີ້ າດຂອງສານປະຊາຊນົ ມຜີ ນົ ບງັ ຄບັ ປະຕບິ ດັ ໃນທນັ ໃດ ແລະ ບ່ ສໍ າມາດອຸທອນ
ໄດ.້

ສານປະຊາຊນົ ຈະບ່ ໍອອກຄາໍ ຊຂີ້ າດຢງັ້ ຢນື ເອາົ ຜນົ ຂອງການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ ໃນກລໍ ະນໃີ ດໜ່ ງຶ
ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 47 ຂອງກດົ ໝາຍສະບບັ ນີ້ ແຕ່ ຄ່ ູກລໍ ະນີ ຍງັ ມສີ ດິ ສະເໜຕີ ່ ໍ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ
ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ພຈິ າລະນາເພ່ ອື ໃຫແ້ ກໄ້ ຂຄນື ໃໝ່ ຫຼື ຮອ້ ງຟອ້ ງຕ່ ໍສານປະຊາຊນົ .

ມາດຕາ 53 (ປບັ ປຸງ) ການຮບັ ຮູ ້ ແລະ ການປະຕບິ ດັ ຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຕ່ າງປະເທດ ຫຼື ສາກນົ
ການຮບັ ຮູ ້ ແລະ ການປະຕບິ ດັ ຄາໍ ຕດັ ສນີ ຂອງກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ຕ່ າງປະເທດ ຫຼື ສາກນົ ໃຫ້

ປະຕບິ ດັ ຕາມກດົ ໝາຍວ່ າດວ້ ຍການດາໍ ເນນີ ຄະດແີ ພ່ ງ ຂອງ ສປປ ລາວ.

ພາກທີ IV
ຄ່ າໃຊຈ້ ່ າຍໃນການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ

ມາດຕາ 54 ຄ່ າໃຊຈ້ ່ າຍໃນການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ
ຄ່ າໃຊຈ້ ່ າຍໃນການດໍາເນນີ ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ປະກອບດວ້ ຍ:
1. ຄ່ າທໍານຽມ;
2. ຄ່ າບໍລກິ ານ;
3. ຄ່ າແຮງງານ.

ມາດຕາ 55 (ປບັ ປຸງ) ຄ່ າທໍານຽມ
ຄ່ າທໍານຽມ ແມ່ ນ ພນັ ທະທາງກງົ ໃນການເກບັ ຄ່ າສດິ ຄຸມ້ ຄອງບໍລຫິ ານຂອງລດັ ຈາກຄ່ ກູ ລໍ ະນ.ີ

15

ໃນການໄກ່ ເກ່ ຍນນັ້ ໃຫຄ້ ່ ູກລໍ ະນີ ຈ່ າຍຄ່ າທາໍ ນຽມຄນົ ລະເຄ່ ງິ ກ່ ອນການດາໍ ເນນີ ການໄກ່ ເກ່ ຍຂໍ້
ຂດັ ແຍ່ ງ ເວນັ້ ເສຍແຕ່ ໄດຕ້ ກົ ລງົ ກນັ ໄວຢ້ ່ າງອ່ ນື .

ໃນການຕດັ ສນີ ນນັ້ ໃຫຄ້ ່ ູກລໍ ະນີ ຮບັ ຜດິ ຊອບຈ່ າຍຄ່ າທໍານຽມ ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນຄໍາຕດັ
ສນີ .

ອດັ ຕາການເກບັ ຄ່ າທໍານຽມ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມລະບຽບການ ທ່ ລີ ດັ ປະກາດໃຊໃ້ ນແຕ່ ລະໄລຍະ.

ມາດຕາ 56 (ປບັ ປຸງ) ຄ່ າບລໍ ກິ ານ
ຄ່ າບໍລກິ ານ ແມ່ ນ ການເກບັ ຄ່ າບໍລກິ ານວຽກງານທາງດາ້ ນບໍລຫິ ານວຊິ າການ ຈາກຄ່ ກູ ລໍ ະນ.ີ
ການເກບັ ຄ່ າບໍລກິ ານ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມລະບຽບການທ່ ລີ ດັ ປະກາດໃຊໃ້ ນແຕ່ ລະໄລຍະ ຊ່ ງຶ ຜູ ້

ຮອ້ ງຂໍ ເປນັ ຜູຮ້ ບັ ຜດິ ຊອບຈ່ າຍກ່ ອນ.

ມາດຕາ 57 (ປບັ ປຸງ) ຄ່ າແຮງງານ
ຄ່ າແຮງງານ ແມ່ ນ ຄ່ າຕອບແທນໃນການເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານ ຂອງຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະ

ການໄກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ , ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ າໍ ນານງານ.
ຄ່ າແຮງງານ ຕອ້ ງຊາໍ ລະຢ່ ູສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ບ່ ອນຮອ້ ງຂໍ

ນນັ້ ແລະ ຕອ້ ງມບີ ດົ ບນັ ທກຶ ໄວເ້ ປນັ ຫກຼັ ຖານ.
ລະບຽບການກ່ ຽວກບັ ຄ່ າແຮງງານ ແມ່ ນ ກະຊວງຍຸຕທິ ໍາ ເປນັ ຜູຄ້ ນົ້ ຄວາ້ ສະເໜຕີ ່ ໍ ລດັ ຖະບານ

ພຈິ າລະນາຮບັ ຮອງ.

ພາກທີ V
ອງົ ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ

ມາດຕາ 58 (ປບັ ປຸງ) ທ່ ຕີ ງັ້ ແລະ ພາລະບດົ ບາດ
ອງົ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ແມ່ ນ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ມີ ລີ ກັ ສະນະວຊິ າຊບີ ສງັ

ຄມົ ແລະ ກດົ ໝາຍ, ມຄີ ວາມເປນັ ເອກະລາດທາງດາ້ ນວຊິ າການ ຢ່ ູພາຍໃຕກ້ ານຄຸມ້ ຄອງຂອງຂະແໜງການຍຸຕິ
ທາໍ , ມພີ າລະບດົ ບາດສາ້ ງເງ່ອື ນໄຂ ແລະ ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫຄ້ ່ ກູ ລໍ ະນ,ີ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່
ເກ່ ຍ ແລະ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ໃນການດໍາເນນີ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ .

ມາດຕາ 59 (ປບັ ປຸງ) ໂຄງປະກອບຂອງອງົ ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ
ອງົ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ປະກອບດວ້ ຍ:
1. ສູນແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ມຊີ ່ ຫື ຍວໍ້ ່ າ "ສກສ" ຊ່ ງຶ ຢ່ ູພາຍໃຕກ້ ານຄຸມ້ ຄອງ

ຂອງກະຊວງຍຸຕທິ ໍາ ແລະ ມຖີ ານະເທ່ າົ ກມົ ;
2. ຫອ້ ງການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ມຊີ ່ ຫື ຍວໍ້ ່ າ "ຫກສ" ຊ່ ງຶ ຢ່ ູພາຍໃຕກ້ ານ

ຄຸມ້ ຄອງຂອງພະແນກຍຸຕທິ ໍາ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ມຖີ ານະເທ່ າົ ຂະແໜງ.

16

ສໍາລບັ ໂຄງປະກອບການຈດັ ຕງັ້ ແລະ ບຸກຄະລາກອນຂອງສູນ ແລະ ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ
ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ໄດກ້ ໍານດົ ໄວໃ້ ນລະບຽບການຕ່ າງຫາກ.

ເມ່ ອື ມເີ ງ່ອື ນໄຂ ອາດຈະສາ້ ງຕງັ້ ອງົ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ເອກະຊນົ ແລະ
ສະເພາະກດິ ຂນຶ້ ກໄໍ ດ້ ຕາມການຕກົ ລງົ ຂອງລດັ ຖະບານ.

ມາດຕາ 60 (ປບັ ປຸງ) ສດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ຂີ ອງສູນແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ
ສູນແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ມີ ສດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ີ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ຄນົ້ ຄວາ້ ແລະ ສະເໜສີ າ້ ງ, ປບັ ປຸງລະບຽບການ ກ່ ຽວກບັ ວຽກງານແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງ

ດາ້ ນເສດຖະກດິ ໃຫກ້ ະຊວງຍຸຕທິ ໍາພຈິ າລະນາ;
2. ຄນົ້ ຄວາ້ ແລະ ນາໍ ສະເໜຕີ ່ ໍລດັ ຖະມນົ ຕກີ ະຊວງຍຸຕທິ ໍາ ເພ່ ອື ແຕ່ ງຕງັ້ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ແລະ ຜູ ້

ຕດັ ສນີ ເຂາົ້ ໃນບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ປດົ ບຸກຄນົ ດ່ ງັ ກ່ າວ ອອກຈາກບນັ ຊ;ີ
3. ໂຄສະນາ, ສກຶ ສາອບົ ຮມົ ກດົ ໝາຍ, ລະບຽບການ ກ່ ຽວກບັ ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງ

ດາ້ ນເສດຖະກດິ ;
4. ພຈິ າລະນາ ແຕ່ ງຕງັ້ ຫຼື ປ່ ຽນຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ , ຄະນະ

ກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ເຂາົ້ ໃນການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງແຕ່ ລະຄງັ້ ຕາມກດົ ໝາຍ;
5. ໃຫຄ້ າໍ ປກຶ ສາ, ແນະນາໍ ຄ່ ູກລໍ ະນີ ກ່ ຽວກບັ ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ໃນ

ຂອບເຂດທ່ ຕີ ນົ ຮບັ ຜດິ ຊອບ;
6. ຄຸມ້ ຄອງຂມໍ້ ູນ ຂ່ າວສານ, ເກບັ ກາໍ ບນັ ທກຶ ການໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ການຕດັ ສນີ ແລະ ອໍານວຍ

ຄວາມສະດວກໃນການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ໃນຂອບເຂດທ່ ຕີ ນົ ຮບັ ຜດິ ຊອບ;
7. ຮບັ ຄາໍ ຮອ້ ງ, ເອກະສານ, ຂໍມ້ ູນ, ຫກຼັ ຖານ ຈາກຄ່ ູກລໍ ະນີ ເພ່ ອື ມອບໃຫຜ້ ໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຄະນະ

ກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ , ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ;
8. ສາ້ ງ, ບາໍ ລຸງ ແລະ ຍກົ ລະດບັ ທາງດາ້ ນວຊິ າການ ໃຫແ້ ກ່ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ ແລະ ພະ

ນກັ ງານຂອງສູນ ແລະ ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;
9. ຕດິ ຕ່ ພໍ ວົ ພນັ ກບັ ຄ່ ູກລໍ ະນີ ແລະ ປະສານສມົ ທບົ ກບັ ພາກສ່ ວນທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງ ເພ່ ອື ອໍານວຍ

ຄວາມສະດວກ ໃຫແ້ ກ່ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຂອງຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຄະນະກໍາມະການໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື
ຜູຕ້ ດັ ສນີ , ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ;

10. ຕດິ ຕາມ ແລະ ຊຸກຍູ ້ ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ຜນົ ຂອງການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດ
ຖະກດິ ;

11. ຊນີ້ າໍ ດາ້ ນວຊິ າການ ໃຫແ້ ກ່ ຫອ້ ງການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;
12. ຮ່ ວມມກື ບັ ຕ່ າງປະເທດ, ພາກພນື້ ແລະ ສາກນົ ກ່ ຽວກບັ ວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງ
ດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕາມການມອບໝາຍຂອງຂນັ້ ເທງິ ;
13. ສະຫຸບຼ , ປະເມນີ ຜນົ ແລະ ລາຍງານການເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນ
ເສດຖະກດິ ຕ່ ໍກະຊວງຍຸຕທິ ໍາ ຢ່ າງເປນັ ປກົ ກະຕ;ິ
14. ນາໍ ໃຊສ້ ດິ ແລະ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ອີ ່ ນື ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນກດົ ໝາຍ.

17

ມາດຕາ 61 (ປບັ ປຸງ) ສດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ຂີ ອງຫອ້ ງການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ
ຫອ້ ງການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ມີ ສດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ຄີ ກື ນັ ກບັ ສູນແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ

ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 60 ຍກົ ເວນັ້ ຂໍ້ 1, 8 ແລະ ຂໍ້ 11 ຂອງກດົ ໝາຍສະບບັ
ນ.ີ້

ສາໍ ລບັ ສດິ ສະເໜີ ແຕ່ ງຕງັ້ , ປດົ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຕອ້ ງສະເໜຕີ ່ ໍສູນແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງ
ດາ້ ນເສດຖະກດິ ເພ່ ອື ພຈິ າລະນາ.

ພາກທີ VI
ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ ແລະ ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ າໍ ນານງານ

ໝວດທີ 1
ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ແລະ ຜູຕ້ ດັ ສນີ

ມາດຕາ 62 (ປບັ ປຸງ) ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ແລະ ຜູຕ້ ດັ ສນີ
ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ແລະ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ແມ່ ນ ບຸກຄນົ ທ່ ມີ າຈາກສາໍ ນກັ ງານ, ອງົ ການ, ຫວົ ໜ່ ວຍທຸລະກດິ

ທງັ ພາກລດັ ແລະ ເອກະຊນົ , ຄນົ ຕ່ າງປະເທດ ແລະ ຄນົ ຕ່ າງດາ້ ວທ່ ມີ ຄີ ວາມສະໝກັ ໃຈ ຊ່ ງຶ ໄດຮ້ ບັ ການແຕ່ ງຕງັ້

ໂດຍລດັ ຖະມນົ ຕກີ ະຊວງຍຸຕທິ ໍາ ຕາມການຄດັ ເລອື ກ ແລະ ການສະເໜຂີ ອງສູນແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດ

ຖະກດິ .

ຜູຕ້ ດັ ສນີ ສາມາດເປນັ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ. ແຕ່ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ບ່ ໍສາມາດເປນັ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ໄດ.້

ມາດຕາ 63 (ປບັ ປຸງ) ເງ່ອື ນໄຂການເປນັ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ແລະ ຜູຕ້ ດັ ສນີ
ບຸກຄນົ ທ່ ຈີ ະເປນັ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຕອ້ ງມເີ ງ່ອື ນໄຂ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ມຄີ ຸນສມົ ບດັ , ມຈີ ນັ ຍາທໍາ ແລະ ບໍລສິ ຸດສດັ ຊ່ ;ື
2. ມຄີ ວາມຮູຄ້ ວາມສາມາດ ທາງດາ້ ນວຊິ າສະເພາະໃດໜ່ ງຶ ທ່ ແີ ນ່ ນອນ ໂດຍມໃີ ບຢງັ້ ຢນື ຢ່ າງ

ຖກື ຕອ້ ງ;

3. ໄດຜ້ ່ ານ ຫຼື ມປີ ະສບົ ການໃນວຽກງານຢ່ າງໜອ້ ຍ ຫາ້ ປ;ີ
4. ບ່ ເໍ ຄຍີ ຖກື ສານຕດັ ສນີ ລງົ ໂທດຕດັ ອດິ ສະລະພາບ ຍອ້ ນການກະທາໍ ຜດິ ໂດຍເຈດຕະນາ;
5. ໄດຜ້ ່ ານການຝກຶ ອບົ ຮມົ ກ່ ຽວກບັ ວຽກງານແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;

6. ມສີ ຸຂະພາບດ.ີ
ສາໍ ລບັ ບຸກຄນົ ທ່ ຈີ ະເປນັ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ນອກຈາກມເີ ງ່ອື ນໄຂ ຕາມຂໍ້ 1, 4, 5 ແລະ ຂໍ້ 6 ຂອງ
ມາດຕານແີ້ ລວ້ ຍງັ ຕອ້ ງມລີ ະດບັ ວຊິ າສະເພາະແຕ່ ຊນັ້ ສູງຂນຶ້ ໄປ, ມຄີ ວາມຮູທ້ າງດາ້ ນກດົ ໝາຍ ແລະ ມປີ ະສບົ
ການຢ່ າງໜອ້ ຍ ສບິ ປີ ຂນຶ້ ໄປ.

18

ມາດຕາ 64 (ປບັ ປຸງ) ເງ່ອື ນໄຂການເປນັ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ແລະ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ສາໍ ລບັ ຄນົ ຕ່ າງປະເທດ ແລະ ຄນົ ຕ່ າງດາ້ ວ
ຄນົ ຕ່ າງປະເທດ ແລະ ຄນົ ຕ່ າງດາ້ ວ ທ່ ມີ ຈີ ດຸ ປະສງົ ສະໝກັ ເຂາົ້ ເປນັ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຢ່ ູ

ສປປ ລາວ ນອກຈາກມເີ ງ່ອື ນໄຂ ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 63 ຂອງກດົ ໝາຍສະບບັ ນແີ້ ລວ້ ຍງັ ຕອ້ ງມີ
ເງ່ອື ນໄຂຕ່ ມື ອກີ ດ່ ງັ ນ:ີ້

1. ເຄາົ ລບົ ລດັ ຖະທໍາມະນນູ , ກດົ ໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ຂອງ ສປປ ລາວ;
2. ໄດຮ້ ບັ ອະນຍຸ າດໃຫເ້ ຂາົ້ ມາເຮດັ ວຽກຢ່ າງຖກື ຕອ້ ງ ຫຼື ມທີ ່ ຢີ ່ ູຖາວອນຢ່ ູ ສປປ ລາວ;
3. ຮູພ້ າສາລາວດ,ີ ຮູວ້ ດັ ທະນະທໍາ ແລະ ເຄາົ ລບົ ຮດີ ຄອງປະເພນອີ ນັ ດງີ າມຂອງລາວ.

ມາດຕາ 65 (ປບັ ປຸງ) ບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ
ບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ ແມ່ ນ ການສງັ ລວມລາຍຊ່ ຜື ູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ

ສນີ ລວມທງັ ປະຫວດັ ຫຍຂໍ້ ອງພວກກ່ ຽວ.
ພາຍຫຼງັ ລດັ ຖະມນົ ຕກີ ະຊວງຍຸຕທິ ໍາ ໄດແ້ ຕ່ ງຕງັ້ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ແລວ້ ສູນແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ

ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕອ້ ງສາ້ ງເປນັ ບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ ແລວ້ ສ່ ງົ ໃຫຫ້ ອ້ ງການແກ ້
ໄຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ .

ມາດຕາ 66 (ໃໝ່ ) ການສນິ້ ສຸດການເປນັ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ
ການເປນັ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຈະສນິ້ ສຸດລງົ ໃນກລໍ ະນໃີ ດໜ່ ງຶ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ລາອອກ;
2. ຖກື ປດົ ອອກຈາກການເປນັ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຍອ້ ນລະເມດີ ກດົ ໝາຍ ຫຼື ລະບຽບການ;
3. ເສຍຊວີ ດິ .
ການສນິ້ ສຸດການເປນັ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຕອ້ ງໄດລ້ ບຶ ຊ່ ຜື ູກ້ ່ ຽວອອກຈາກບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ໄູ ້ ກ່

ເກ່ ຍ ຫຼື ບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ .

ມາດຕາ 67 (ໃໝ່ ) ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຕ່ າງປະເທດ
ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຕ່ າງປະເທດ ແມ່ ນ ຜູຖ້ ກື ແຕ່ ງຕງັ້ ໃຫເ້ ປນັ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຂອງ

ອງົ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຂອງປະເທດໃດໜ່ ງຶ ແລະ ການແຕ່ ງຕງັ້ ດ່ ງັ ກ່ າວ ຍງັ ມຜີ ນົ ສກັ ສດິ ຢ່ ູ.
ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຕ່ າງປະເທດ ທ່ ມີ າເຄ່ ອື ນໄຫວໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຕດັ ສນີ ຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງຢ່ ູ ສປປ ລາວ

ຕອ້ ງໄດຮ້ ບັ ອະນຍຸ າດຈາກກະຊວງຍຸຕທິ ໍາ.
ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຕ່ າງປະເທດ ມສີ ດິ ໄກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຕດັ ສນີ ຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ ຊ່ ງຶ ຄ່ ກູ ລໍ ະນຝີ ່ າຍໃດໜ່ ງຶ

ຫຼື ທງັ ສອງຝ່ າຍ ເປນັ ບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ຕ່ າງປະເທດ.

ມາດຕາ 68 (ປບັ ປຸງ) ສດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ຂີ ອງ ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ແລະ ຜູຕ້ ດັ ສນີ
ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ແລະ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ມສີ ດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ີ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ຮບັ ຫຼື ປະຕເິ ສດ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ;
2. ເປນັ ເອກະລາດໃນການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ;
3. ຮບັ ປະກນັ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ ຢ່ າງມຄີ ວາມຍຸຕທິ ໍາ, ວ່ ອງໄວ ແລະ ໂປ່ ງໃສ;

19

4. ປະຕບິ ດັ ຖກື ຕອ້ ງຕາມຫຼກັ ຈນັ ຍາບນັ ຂອງວຊິ າຊບີ ;
5. ລງົ ເກບັ ກາໍ ຂມໍ້ ູນ, ຫກຼັ ຖານກບັ ທ່ ;ີ
6. ໄດຮ້ ບັ ຄ່ າແຮງງານ ຕາມລະບຽບການ;
7. ຮກັ ສາຄວາມລບັ ຂອງຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ ຍກົ ເວນັ້ ຂມໍ້ ນູ ທ່ ຕີ ອ້ ງສະໜອງໃຫຂ້ ະແໜງການທ່ ກີ ່ ຽວ
ຂອ້ ງຕາມກດົ ໝາຍ;
8. ເສຍອາກອນລາຍໄດ້ ແລະ ພນັ ທະອ່ ນື ໃຫລ້ ດັ ຕາມກດົ ໝາຍ;
9. ນາໍ ໃຊສ້ ດິ ແລະ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ອີ ່ ນື ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນກດົ ໝາຍ.

ໝວດທີ 2
ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ າໍ ນານງານ

ມາດຕາ 69 (ໃໝ່ ) ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ າໍ ນານງານ
ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ າໍ ນານງານ ແມ່ ນ ບຸກຄນົ ທ່ ມີ ຄີ ວາມຮູ,້ ຄວາມຊໍານານ ແລະ ມປີ ະສບົ ການ

ໃນວຊິ າສະເພາະໃດໜ່ ງຶ ທ່ ຖີ ກື ຮບັ ຮູ ້ ແລະ ຢງັ້ ຢນື ຈາກສະຖາບນັ ຫຼື ອງົ ການທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງ.

ມາດຕາ 70 (ໃໝ່ ) ສດິ ຂອງຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ າໍ ນານງານ
ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ ໍານານງານ ມສີ ດິ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ທວງເອາົ ຂໍມ້ ນູ , ຫຼກັ ຖານເພ່ ມີ ເຕມີ ເພ່ ອື ໃຫກ້ ານພສິ ູດມຄີ ວາມຖກື ຕອ້ ງ ແລະ ຊດັ ເຈນ;
2. ໄດຮ້ ບັ ຄ່ າແຮງງານ ແລະ ຄ່ າໃຊຈ້ ່ າຍເຂາົ້ ໃນການພສິ ູດຂມໍ້ ູນ, ຫຼກັ ຖານ;
3. ໃຫກ້ ານຊແີ້ ຈງ ກ່ ຽວກບັ ຜນົ ການພສິ ູດ;
4. ເພ່ ມີ ເຕມີ , ດດັ ແປງຜນົ ການພສິ ູດຂໍມ້ ູນ, ຫຼກັ ຖານ ຖາ້ ເຫນັ ວ່ າມຂີ ມໍ້ ູນໃໝ່ ກ່ ຽວກບັ ການ

ພສິ ູດ;

5. ໄດຮ້ ບັ ການປກົ ປອ້ ງຕາມກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 71 (ໃໝ່ ) ພນັ ທະ ຂອງຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ າໍ ນານງານ
ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ າໍ ນານງານ ມພີ ນັ ທະ ດ່ ງັ ນ:ີ້

1. ພສິ ູດຂໍມ້ ູນ, ຫກຼັ ຖານ ແລະ ໃຫຄ້ ໍາເຫນັ ຢ່ າງຖກື ຕອ້ ງຕາມຫຼກັ ວຊິ າສະເພາະ;

2. ສະຫຸຼບລາຍງານຜນົ ຂອງການພສິ ູດຂໍມ້ ນູ , ຫຼກັ ຖານ ຢ່ າງເປນັ ລາຍລກັ ອກັ ສອນ ແລວ້ ສ່ ງົ ໃຫ້
ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ເພ່ ອື ມອບໃຫຜ້ ໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ, ຜູ ້

ຕດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການຕດັ ສນີ ;
3. ເຂາົ້ ມາໃຫກ້ ານຊແີ້ ຈງຕ່ ໍຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຄະນະກາໍ ມະການໄກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ຄະນະກາໍ

ມະການຕດັ ສນີ ; ຮບັ ຜດິ ຊອບຕ່ ໍຜນົ ຂອງການພສິ ູດຂມໍ້ ນູ , ຫກຼັ ຖານຂອງຕນົ ;
4. ຮກັ ສາຄວາມລບັ ຕ່ ຜໍ ນົ ຂອງການພສິ ູດ.
5.

20

ພາກທີ VII
ຂຫໍ້ າ້ ມ

ມາດຕາ 72 ຂຫໍ້ າ້ ມສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານ, ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ ແລະ ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ າໍ ນານງານ
ຫາ້ ມ ພະນກັ ງານ, ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ ແລະ ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ ໍານານງານ ມພີ ດຶ ຕກິ າໍ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ເປດີ ເຜຍີ ຂໍມ້ ູນກ່ ຽວກບັ ເນອື້ ໃນຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທ່ ຕີ ນົ ໄດຮ້ ູ ້ ໂດຍບ່ ໄໍ ດຮ້ ບັ ອະນຸຍາດ ຫຼື ກດົ ໝາຍຫາກ

ໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວຢ້ ່ າງອ່ ນື ;
2. ນາໍ ໃຊຂ້ ໍມ້ ູນທ່ ຕີ ນົ ໄດຮ້ ູ ້ ເພ່ ອື ຫາຜນົ ປະໂຫຍດແກ່ ຕນົ ເອງ ຫຼື ເພ່ ອື ທໍາລາຍສດິ ແລະ ຜນົ ປະໂຫຍດ

ຂອງຜູອ້ ່ ນື ;
3. ກດົ ໜ່ ວງ, ຖ່ ວງດງຶ , ສາ້ ງຄວາມຫຍຸງ້ ຍາກ ໃຫແ້ ກ່ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ;
4. ຮບັ , ທວງເອາົ ເງນິ ຫຼື ຜນົ ປະໂຫຍດອ່ ນື ທ່ ບີ ່ ໍຖກື ຕອ້ ງຈາກຄ່ ກູ ລໍ ະນ;ີ
5. ເຂາົ້ ຮ່ ວມໃນການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທ່ ພີ ວົ ພນັ ເຖງິ ຜນົ ປະໂຫຍດຂອງຕນົ ເອງ, ຜວົ ຫຼື ເມຍ ຫຼື

ຍາດໃກຊ້ ດິ ຂອງຕນົ ;
6. ລາໍ ອຽງໃນການປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ;ີ

7. ບງັ ຄບັ , ນາບຂ່ ູ ຄ່ ູກລໍ ະນ;ີ
8. ມພີ ດຶ ຕກິ າໍ ອ່ ນື ທ່ ເີ ປນັ ການລະເມດີ ກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 73 (ປບັ ປຸງ) ຂຫໍ້ າ້ ມສາໍ ລບັ ຄ່ ກູ ລໍ ະນີ
ຫາ້ ມຄ່ ູກລໍ ະນີ ມພີ ດຶ ຕກິ າໍ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ປອມແປງເອກະສານ ຫຼື ຂມໍ້ ູນກ່ ຽວກບັ ຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ;

2. ບງັ ຄບັ , ນາບຂ່ ູ ຫຼື ໃຊຄ້ ວາມຮຸ ນແຮງ, ຕວົ ະຍວົ ະ, ຫອຼ ກລວງພະນກັ ງານ, ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຜູ ້

ຕດັ ສນີ ແລະ ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ າໍ ນານງານ;
3. ໃຫສ້ ນິ ບນົ ຫຼື ຜນົ ປະໂຫຍດອ່ ນື ແກ່ ພະນກັ ງານ, ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ ແລະ ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ

ຫຼື ຜູຊ້ ໍານານງານ;
4. ມພີ ດຶ ຕກິ າໍ ອ່ ນື ທ່ ເີ ປນັ ການລະເມດີ ກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 74 (ປບັ ປຸງ) ຂຫໍ້ າ້ ມສາໍ ລບັ ບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ອ່ ນື
ຫາ້ ມບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ອ່ ນື ມພີ ດຶ ຕກິ າໍ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ປະຕເິ ສດການຮ່ ວມມ,ື ຂດັ ຂວາງການປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ຂີ ອງພະນກັ ງານ, ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ

ສນີ ແລະ ຜູຊ້ ່ ຽວຊານ ຫຼື ຜູຊ້ ໍານານງານ;
2. ຍຸຍງົ ຜູອ້ ່ ນື ບ່ ໍໃຫນ້ າໍ ໃຊກ້ ານແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງຢ່ ູ ສູນ ຫຼື ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງ

ດາ້ ນເສດຖະກດິ ; ເປນັ ສ່ ກື າງໃນການໃຫ້ ແລະ ຮບັ ສນິ ບນົ ;
3. ມພີ ດຶ ຕກິ າໍ ອ່ ນື ທ່ ເີ ປນັ ການລະເມດີ ກດົ ໝາຍ.
4.

21

ພາກທີ VIII
ການຄຸມ້ ຄອງ ແລະ ການກວດກາວຽກງານແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ

ໝວດທີ 1
ການຄຸມ້ ຄອງວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ

ມາດຕາ 75 ອງົ ການຄຸມ້ ຄອງ
ອງົ ການຄຸມ້ ຄອງວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ປະກອບດວ້ ຍ:

1. ກະຊວງຍຸຕທິ າໍ ;

2. ພະແນກຍຸຕທິ ໍາ ແຂວງ, ນະຄອນຫວຼ ງ.

ມາດຕາ 76 (ປບັ ປຸງ) ສດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ຂີ ອງກະຊວງຍຸຕທິ າໍ
ໃນການຄຸມ້ ຄອງວຽກງານແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ກະຊວງຍຸຕທິ ໍາ ມສີ ດິ ແລະ

ໜາ້ ທ່ ີ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ຄນົ້ ຄວາ້ ນະໂຍບາຍ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ກດົ ໝາຍ ກ່ ຽວກບັ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ

ທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ເພ່ ອື ສະເໜລີ ດັ ຖະບານ ພຈິ າລະນາ;
2. ຜນັ ຂະຫຍາຍ ນະໂຍບາຍ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ກດົ ໝາຍກ່ ຽວກບັ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ

ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ເປນັ ແຜນການ, ແຜນງານ, ໂຄງການ ແລະ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ;
3. ອອກຂໍຕ້ ກົ ລງົ , ຄໍາສ່ ງັ , ຄາໍ ແນະນາໍ ແລະ ແຈງ້ ການ ກ່ ຽວກບັ ວຽກງານແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ

ທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ລວມທງັ ລະບຽບການ ກ່ ຽວກບັ ການສາ້ ງຕງັ້ ອງົ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ

ເອກະຊນົ ແລະ ສະເພາະກດິ ;
4. ຊນີ້ າໍ ແລະ ຄຸມ້ ຄອງດາ້ ນການຈດັ ຕງັ້ ຂອງສູນ ແລະ ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງ

ດາ້ ນເສດຖະກດິ ; ຊນີ້ າໍ , ຕດິ ຕາມ ການເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ໃນ

5.
ຂອບເຂດທ່ ວົ ປະເທດ;

6. ສາ້ ງ, ບາໍ ລຸງ ແລະ ຍກົ ລະດບັ ຄວາມຮູຄ້ ວາມສາມາດ, ຈນັ ຍາບນັ ແລະ ວຊິ າສະເພາະ
ໃຫພ້ ະນກັ ງານຂອງສູນ ແລະ ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ , ຜໄູ ້ ກ່ ເກ່ ຍ ແລະ ຜູຕ້ ດັ ສນີ ;

7. ສະເໜນີ າຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ ແຕ່ ງຕງັ້ , ຍກົ ຍາ້ ຍ ຫຼື ປດົ ຕໍາແໜ່ ງ ຫວົ ໜາ້ ສູນແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ

ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;
8. ແຕ່ ງຕງັ້ , ຍກົ ຍາ້ ຍ ຫຼື ປດົ ຕໍາແໜ່ ງ ຮອງຫວົ ໜາ້ ສູນແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະ

ກດິ ;

9. ມຄີ າໍ ເຫນັ ກ່ ຽວກບັ ການແຕ່ ງຕງັ້ ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ຫອ້ ງການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງ
ທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕາມການສະເໜຂີ ອງອງົ ການປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນິ ທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງ;

10. ແຕ່ ງຕງັ້ ຫຼື ປດົ ຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ເຂາົ້ ໃນ ຫຼື ອອກຈາກບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື
ບນັ ຊລີ າຍຊ່ ຜື ູຕ້ ດັ ສນີ ຕາມການສະເໜຂີ ອງສູນແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;

22

11. ຄນົ້ ຄວາ້ , ສະເໜສີ າ້ ງຕງັ້ ແລະ ຍຸບເລກີ ອງົ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ
ເອກະຊນົ ແລະ ສະເພາະກດິ ;

12. ອະນຍຸ າດການເຂາົ້ ມາເຄ່ ອື ນໄຫວຂອງຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ຫຼື ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຕ່ າງປະເທດ ຢ່ ູ ສປປ ລາວ
ຕາມການສະເໜຂີ ອງສູນແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;

13. ປະສານສມົ ທບົ ກບັ ພາກສ່ ວນທ່ ກີ ່ ຽວຂອ້ ງ ໃນການຄຸມ້ ຄອງວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ
ທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;

14. ຮ່ ວມມກື ບັ ຕ່ າງປະເທດ, ພາກພນື້ ແລະ ສາກນົ ກ່ ຽວກບັ ວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ
ທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;

15. ສະຫຸຼບ, ປະເມນີ ຜນົ ແລະ ລາຍງານການເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນ
ເສດຖະກດິ ໃຫລ້ ດັ ຖະບານຢ່ າງເປນັ ປກົ ກະຕ;ິ

16. ນາໍ ໃຊສ້ ດິ ແລະ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ອີ ່ ນື ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 77 (ປບັ ປຸງ) ສດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ຂີ ອງພະແນກຍຸຕທິ ໍາ ແຂວງ, ນະຄອນຫວຼ ງ
ໃນການຄຸມ້ ຄອງວຽກງານແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ພະແນກຍຸຕທິ ໍາ ແຂວງ, ນະ

ຄອນຫຼວງ ມສີ ດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ີ ຕາມຂອບເຂດຄວາມຮບັ ຜດິ ຊອບຂອງຕນົ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ນະໂຍບາຍ, ແຜນຍຸດທະສາດ, ກດົ ໝາຍ, ແຜນການ, ແຜນງານ ແລະ

ໂຄງການ ກ່ ຽວກບັ ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;
2. ໂຄສະນາ, ເຜຍີ ແຜ່ , ສກຶ ສາອບົ ຮມົ ກດົ ໝາຍ ແລະ ລະບຽບການກ່ ຽວກບັ ການແກໄ້ ຂຂໍ້

ຂດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;
3. ຊນີ້ າໍ ແລະ ຄຸມ້ ຄອງດາ້ ນການຈດັ ຕງັ້ ແລະ ງບົ ປະມານຂອງຫອ້ ງການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງ

ທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;
4. ຊນີ້ າໍ , ຕດິ ຕາມ ການເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;
5. ສະເໜກີ ະຊວງຍຸຕທິ ໍາ ມຄີ ວາມເຫນັ ກ່ ຽວກບັ ການສາ້ ງຕງັ້ ແລະ ປບັ ປຸງຫອ້ ງການແກໄ້ ຂຂໍ້

ຂດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;
6. ຮບັ , ຄນົ້ ຄວາ້ ແລະ ແກໄ້ ຂຄາໍ ຮອ້ ງຂອງບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ກ່ ຽວກບັ ການ

ເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານຂອງຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ, ຜູຕ້ ດັ ສນີ ຫຼື ພະນກັ ງານຂອງຫອ້ ງການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະ
ກດິ ;

7. ສະຫຸບຼ , ປະເມນີ ຜນົ ແລະ ລາຍງານການເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນ
ເສດຖະກດິ ຕ່ ໍກະຊວງຍຸຕທິ ໍາ ແລະ ອງົ ການປກົ ຄອງ ແຂວງ, ນະຄອນຫວຼ ງ ຢ່ າງເປນັ ປກົ ກະຕ;ິ

8. ນາໍ ໃຊສ້ ດິ ແລະ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ອີ ່ ນື ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນກດົ ໝາຍ.

ໝວດທີ 2
ການກວດກາວຽກງານແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ

ມາດຕາ 78 (ປບັ ປຸງ) ອງົ ການກວດກາ
ອງົ ການກວດກາວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ມີ ປະກອບດວ້ ຍ:

23

1. ອງົ ການກວດກາພາຍໃນ ຊ່ ງຶ ແມ່ ນອງົ ການດຽວກນັ ກບັ ອງົ ການຄຸມ້ ຄອງວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍ້
ຂດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕາມທ່ ໄີ ດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 75 ຂອງກດົ ໝາຍສະບບັ ນ;ີ້

2. ອງົ ການກວດກາພາຍນອກ ຊ່ ງຶ ແມ່ ນສະພາແຫ່ ງຊາດ, ສະພາປະຊາຊນົ ຂນັ້ ແຂວງ, ອງົ ການ
ກວດກາລດັ ຖະບານ, ອງົ ການກວດກາລດັ ແຕ່ ລະຂນັ້ , ອງົ ການກວດສອບແຫ່ ງລດັ ແລະ ອງົ ການໄອຍະການປະ

ຊາຊນົ .

ມາດຕາ 79 (ປບັ ປຸງ) ເນອື້ ໃນການກວດກາ
ເນອື້ ໃນຕນົ້ ຕໍຂອງການກວດກາ ມີ ດ່ ງັ ນ:ີ້

1. ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ກດົ ໝາຍ ແລະ ລະບຽບການກ່ ຽວກບັ ການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນ

ເສດຖະກດິ ;
2. ຄາໍ ຮອ້ ງຂອງບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ກ່ ຽວກບັ ການແກໄ້ ຂຂໍແ້ ຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດ

ຖະກດິ ;

3. ການເຄ່ ອື ນໄຫວຂອງສູນ ແລະ ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;
4. ການຄຸມ້ ຄອງ ແລະ ການນໍາໃຊລ້ າຍຮບັ -ລາຍຈ່ າຍຂອງສູນ ແລະ ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ

ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ;
5. ຄວາມຮບັ ຜດິ ຊອບ ແລະ ການປະພດຶ ຂອງພະນກັ ງານຢ່ ູ ສູນ ແລະ ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ

ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ , ຂອງຜູໄ້ ກ່ ເກ່ ຍ ແລະ ຜູຕ້ ດັ ສນີ .

ມາດຕາ 80 ຮູບການການກວດກາ
ການກວດກາວຽກງານແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ມີ ສາມຮູບການ ດ່ ງັ ນ:ີ້
1. ການກວດກາຕາມລະບບົ ປກົ ກະຕິ ຊ່ ງຶ ແມ່ ນ ການກວດກາຕາມແຜນການຢ່ າງເປນັ ປະຈາໍ ແລະ ມີ

ການກາໍ ນດົ ເວລາອນັ ແນ່ ນອນ;
2. ການກວດກາໂດຍມກີ ານແຈງ້ໃຫຮ້ ູລ້ ່ ວງໜາ້ ຊ່ ງຶ ແມ່ ນ ການກວດການອກແຜນການ ເມ່ ອື ເຫນັ ວ່ າ

ມຄີ ວາມຈາໍ ເປນັ ຊ່ ງຶ ຕອ້ ງແຈງ້ໃຫຜ້ ູຖ້ ກື ກວດກາຊາບລ່ ວງໜາ້ ;
3. ການກວດກາແບບກະທນັ ຫນັ ຊ່ ງຶ ແມ່ ນ ການກວດກາໂດຍຮບີ ດ່ ວນ ຊ່ ງຶ ບ່ໄໍ ດແ້ ຈງ້ໃຫຜ້ ູຖ້ ກື ກວດ

ກາຊາບລ່ ວງໜາ້ .

ໃນການກວດກາວຽກງານແກໄ້ ຂຂຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ ໃຫຖ້ ກື ຕອ້ ງຕາມກດົ
ໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຢ່ າງເຂມັ້ ງວດ.

ພາກທີ IX
ງບົ ປະມານ, ເຄ່ ອື ງໝາຍ ແລະ ຕາປະທບັ

ມາດຕາ 81 ງບົ ປະມານ
ງບົ ປະມານ ໃນການເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານຂອງສູນ ແລະ ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະ

ກດິ ແມ່ ນງບົ ປະມານຂອງລດັ ແລະ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ດ່ ງັ ນ:ີ້

24

1. ງບົ ປະມານຂອງສູນແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຂນຶ້ ກບັ ກະຊວງຍຸຕທິ ໍາ;
2. ງບົ ປະມານຂອງຫອ້ ງການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຂນຶ້ ກບັ ພະແນກຍຸຕທິ ໍາແຂວງ,
ນະຄອນຫຼວງ ທ່ ຫີ ອ້ ງການແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ຕງັ້ ຢ່ ູ.

ມາດຕາ 82 ເຄ່ ອື ງໝາຍ
ເຄ່ ອື ງໝາຍຂອງສູນ ແລະ ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ເປນັ ຮູບວງົ ມນົ , ໃຈກາງມີ

ຮູບຊງິ ສອງຜາງ, ເບອື້ ງລ່ ຸມມຕີ ວົ ໜງັ ສື ຂຽນ ວ່ າ "ສກສ" ຫຼື "ຫກສ" ຢ່ ູພນື້ ຊງິ .

ມາດຕາ 83 ຕາປະທບັ
ສູນ ແລະ ຫອ້ ງການ ແກໄ້ ຂຂໍຂ້ ດັ ແຍ່ ງທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ ມຕີ າປະທບັ ຂອງຕນົ ເພ່ ອື ນາໍ ໃຊເ້ ຂາົ້ ໃນ

ວຽກງານທາງລດັ ຖະການ.

ພາກທີ X
ນະໂຍບາຍຕ່ ຜໍ ູມ້ ຜີ ນົ ງານ ແລະ ມາດຕະການຕ່ ຜໍ ູລ້ ະເມດີ

ມາດຕາ 84 (ປບັ ປຸງ) ນະໂຍບາຍຕ່ ຜໍ ູມ້ ຜີ ນົ ງານ
ບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ມີ ຜີ ນົ ງານດເີ ດ່ ນັ ໃນການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ກດົ ໝາຍສະບບັ

ນເີ້ ປນັ ຕນົ້ ການໄກ່ ເກ່ ຍ, ການຕດັ ສນີ ທ່ ມີ ປີ ະສດິ ທພິ າບ ຈະໄດຮ້ ບັ ການຍອ້ ງຍໍ ຫຼື ນະໂຍບາຍອ່ ນື ຕາມລະບຽບ
ການ.

ມາດຕາ 85 (ປບັ ປຸງ) ມາດຕະການຕ່ ຜໍ ູລ້ ະເມດີ
ບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ໄີ ດລ້ ະເມດີ ກດົ ໝາຍສະບບັ ນີ້ ຈະຖກື ປະຕບິ ດັ ມາດຕະ

ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ , ລງົ ວໄິ ນ, ປບັ ໃໝ, ໃຊແ້ ທນຄ່ າເສຍຫາຍທາງແພ່ ງ ຫຼື ຖກື ລງົ ໂທດທາງອາຍາ ຕາມແຕ່ ກລໍ ະນີ
ເບາົ ຫຼື ໜກັ .

ມາດຕາ 86 (ໃໝ່ ) ມາດຕະການສກຶ ສາອບົ ຮມົ
ບຸກຄນົ , ນຕິ ບິ ຸກຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ລີ ະເມດີ ກດົ ໝາຍສະບບັ ນີ້ ເປນັ ຄງັ້ ທາໍ ອດິ ທ່ ບີ ່ ໍເປນັ ອນັ ຕະ

ລາຍ ຫຼື ຮາ້ ຍແຮງ ຫຼື ບ່ ໍລະມດັ ລະວງັ ແລະ ກ່ ຄໍ ວາມເສຍຫາຍທ່ ມີ ມີ ູນຄ່ າບ່ ຫໍ ຼວງຫາຼ ຍ ຈະຖກື ສກຶ ສາອບົ ຮມົ ແລະ
ກ່ າວເຕອື ນ.

ມາດຕາ 87 (ໃໝ່ ) ມາດຕະການທາງວໄິ ນ
ພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ ທ່ ລີ ະເມດີ ກດົ ໝາຍສະບບັ ນີ້ ເປນັ ຕນົ້ ຂຫໍ້ າ້ ມທ່ ບີ ່ ໍເປນັ ການກະທາໍ ຜດິ

ທາງອາຍາ, ກ່ ຄໍ ວາມເສຍຫາຍທ່ ມີ ມີ ນູ ຄ່ າບ່ ຫໍ ຼວງຫຼາຍ ແລະ ບ່ ໍຈງິ ໃຈລາຍງານການກະທໍາຜດິ ຂອງຕນົ ຈະຖກື ລງົ
ວໄິ ນ ຕາມກດົ ໝາຍວ່ າດວ້ ຍພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ.

25