แบบฝึกบท 2

แบบฝกึ เสริมทักษะการอ่านสทั อักษรจนี
拼音 pinyin เล่มท่ี 2

เร่อื งการผันเสียงตามวรรณยุกต์และการผสมคำ
ชั้นมธั ยมศึกษาปที ี่ 4

กลมุ่ สาระภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน)

นางสาวศริ ิพร เมืองแกว้
ตำแหน่ง ครู
โรงเรยี นฟากกวา๊ นวิทยาคม อ.เมอื ง จ.พะเยา
สำนกั งานเขตพ้นื ทก่ี ารศกึ ษามัธยมศึกษาเขต 36

ก

คำนำ

เปน็ ท่ที ราบกนั ดีวา่ การอ่านออกเสียงเป็นทกั ษะสำคัญอีกทกั ษะหน่งึ ทีผ่ เู้ รยี นตอ้ งไดร้ ับการฝกึ อา่ น
อย่างถูกต้องเพราะเป็นพืน้ ฐานการเรยี นร้กู ารเรียนภาษาทั้งภาษาไทยและภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างย่ิง
ภาษาจนี ซ่ึงการอา่ นออกเสยี งภาษาจีนนน้ั จำเปน็ ท่ีจะตอ้ งฝึกฝนและเรยี นรกู้ ารสะกดอ่านออกเสยี งทีถ่ กู ต้อง
หากอา่ นสัทอกั ษรพินอนิ ไมถ่ กู ตอ้ งจะทำใหม้ ผี ลเสยี ตอ่ การอ่านอกั ษรภาษาจนี การพมิ พ์ขอ้ ความและการเขียน
ได้ถกู ตอ้ งชดั เจน ขา้ พเจา้ จึงจดั ทำแบบฝึกเสริมทกั ษะขน้ึ จำนวน 2 เลม่ เล่มที่ 2 เรอื่ งการผันเสยี งตามวรรณยกุ ต์
และการผสมคำเปน็ การฝึกนำสทั อักษรพินอินมาผสมกบั สระผสม จากน้ันฝกึ ผสมกับวรรณยกุ ต์ทำให้การอา่ น
สะกดคำอา่ นได้และได้น้ำเสยี งท่ีถูกต้อง เพอื่ ใชใ้ นการตอ่ ยอดการอา่ นคำศพั ทภ์ าษาจีนและการเรยี นวิชาภาษาจีน
ตามขั้นตอนพน้ื ฐานของการเรยี นสทั อักษร

การทำแบบฝกึ เสริมทักษะออกเป็นสองเลม่ เพื่อฝกึ เสริมทกั ษะการอ่านและการสะกดพินอินภาษาจนี ทำให้
ผูเ้ รยี นฝกึ ฝนการอ่าน การสะกดพยัญชนะ สระ วรรณยุกต์ใหถ้ ูกต้องและจะทำให้ผูเ้ รยี นเข้าใจง่าย และง่ายแก่
การจดจำมากย่งิ ขนึ้

ศิริพร เมอื งแกว้
ครูภาษาจนี

สารบญั ข

คำนำ ก
สารบัญ ข
คำช้ีแจง ค
จุดประสงค์การเรยี นรู้ และผลการเรยี นรู้ ง
แบบทดสอบก่อนเรยี น จ
สาระการเรียนรู้ 韵母 yùn mǔ สระหลกั และสระผสม 1
2
❖ 韵母 เสียงสระ 4
❖ สระ ในภาษาจีน 5
❖ วรรณยุกต์ในภาษาจนี 6
❖ แบบฝกึ การอา่ นสทั อักษรจีน 30
แบบทดสอบการอา่ นระหวา่ งเรยี น 31
ฝึกผสมพนิ อินกับสระ 32
แบบทดสอบหลงั เรยี น 34
ภาคผนวก 35
❖ แบบประเมนิ การอา่ นออกเสยี ง 36
❖ แบบประเมนิ การอา่ นแบบฝึกฯกอ่ น-หลังเรียน 37
บรรณานกุ รม

ค

คำช้ีแจง

1. แบบฝึกเสริมทกั ษะการอา่ นสทั อกั ษรจีน 拼音 pinyin กลุ่มสาระการเรียนรภู้ าษา
ตา่ งประเทศ (ภาษาจนี ) ชั้นมัธยมศกึ ษาปีท่ี 4 มที ั้งหมด 2 เล่ม ดงั น้ี

1.1 เลม่ ท่ี 1 เรือ่ งการสะกดสทั อักษร 声母
1.2 เล่มที่ 2 การผนั เสยี งตามวรรณยกุ ต์และผสมคำ
2. ชุดฝกเสริมทกั ษะการอานออกเสียงภาษาจีน ชุดที่ 2 เรอื่ ง การผันเสียงตามวรรณยุกต์และผสมคำ
ประกอบดวย
2.1 จดุ ประสงคการเรยี นรู และผลการเรียนรู้
2.2 แบบทดสอบกอนเรียน

2.3 สาระการเรยี นรู้ 韵母 yùn mǔ สระหลกั และสระผสม
2.4 แบบฝกึ การอา่ นสทั อักษรจนี
2.5 แบบทดสอบการอ่านระหว่างเรียน
2.6 แบบทดสอบหลังเรยี น แบบทดสอบที่ 1
2.7 แบบทดสอบหลังเรียน แบบทดสอบที่ 2
2.8 แบบทดสอบหลังเรยี น แบบทดสอบที่ 3
2.9 แบบประเมนิ การอา่ นออกเสียง
2.10 แบบประเมินการอ่านแบบฝกึ ฯก่อน-หลังเรยี น
3. ชุดฝกทักษะแตละเลมมจี ุดประสงค และเน้อื หาเพอื่ พัฒนาทักษะการอานออกเสยี งภาษาจีน

ง

จุดประสงคการเรียนรู

1. ดานความรู ความเขาใจ (K)
1) ระบุสทั อักษรพนิ อินอ่านออกเสยี งและประสมเสียงตามหลักการออกเสียง
2) นักเรียนสามารถอานออกเสียงพยัญชนะได
2. ดานทักษะ / กระบวนการ (P)
1) ทักษะการอา่ น
3. ดานคณุ ลกั ษณะอนั พึงประสงค (A)
1) นกั เรียนมีเจตคติที่ดีตอภาษาจีน
2) นกั เรียนใฝหาความรู หมนั่ ศกึ ษาเลาเรียนทัง้ ทางตรง และทางออม
3) มงุ ม่ันในการทาํ งาน

ผลการเรยี นรู้
นกั เรียนระบสุ ัทอกั ษรพนิ อนิ อา่ นออกเสียงและประสมเสยี งตามหลกั การออกเสียงได้ถกู ตอ้ ง

จ

แบบทดสอบกอนเรยี น

แบบทดสอบท่ี 1

คำชแ้ี จง ใหน้ กั เรยี นอ่านสทั อกั ษรจนี ท่กี ำหนดให้ดังน้ี

ตอนที่ 1 อ่านประสมเสียงพินอนิ 1พยางค์

1.1 bà bǒ bǐ bū
1.2 dǒu déi děn děng
1.3 tiē tián tīng tuō
1.4 nǎ nǐ nē nǔ
1.5 jíng jiōng juǎn jùn

แบบทดสอบที่ 2

คำชี้แจง ใหน้ ักเรียนอา่ นสัทอักษรจีนท่ีกำหนดให้ดังนี้

ตอนท่ี 2 อา่ นประสมเสียงพนิ อนิ 2 พยางค์

2.1 nǐhǎo hěnhǎo
2.2 qùnǎr xióngmāo
2.3 shuì jiào xǐ zǎo
2.4 zhōngguó Tài guó
2.5 nǔ lì lǔ sè

你真棒!

ฉ

แบบทดสอบที่ 3

คำช้ีแจง ให้นกั เรยี นอา่ นสทั อกั ษรจนี เพลงท่ีกำหนดใหด้ ังนี้

ตอนที่ 3 ใหน้ กั เรียนอ่านสทั อกั ษรจนี เพลงทีก่ ำหนดใหด้ ังนี้
3.1 Zhè me duō nián de xiōng dì yǒu shéi bǐ wǒ gèng liǎo jiě nǐ
3.2 tài duō tài duō bù róng yì mó píng le suì yuè hé pí qì
3.3 shí jiān zhuǎn yǎn jiù guò qù zhè shēn hòu bú sàn de yán xí
3.4 zhǐ yīn wèi wǒ men hái zài xīn liú zài yuán dì
3.5 zhāng kāi shǒu xū yào duō dà de yǒng qì zhè piàn tiān nǐ wǒ yī qǐ
chēng qǐ
3.6 gèng nǔ lì zhǐ wèi le wǒ men xiǎng yào de míng tiān
hǎo hǎo de zhè fèn qíng hǎo hǎo zhēn xī
3.7 wǒ men bù yī yang měi gè rén dōu yǒu bù tóng de jìng yù
3.8 wǒ men zài zhè lǐ zài zhè lǐ děng nǐ
3.9 wǒ men bù yī yang suī rán huì jīng lì bù tóng de shì qíng
3.10 wǒ men dōu xī wàng lái shēng hai néng xiāng yù

你太棒!

1

韵母

yùn mǔ

สระหลกั และสระผสม

2

韵母 เสียงสระ
เสยี งสระในภาษาจนี มีทง้ั หมด 38 เสยี ง แบ่งออกเป็น 5 กลมุ่ ได้แก่
สระเสยี งเด่ยี ว สระประสมสองเสียง สระประสมสามเสียง สระเสียงนาสกิ และสระเสียงพเิ ศษ
ทั้งนรี้ ะบบเสยี งภาษาจนี ไดร้ วมเอาเสียงพยญั ชนะทา้ ย (เสียงสะกด) ไว้ในเสียงสระ เช่น
เสียง n ซึ่งสามารถเทยี บไดก้ บั เสียง สะกดแมก่ น และ ng เทยี บไดก้ บั เสยี งสะกดแมก่ ง ในภาษาไทย

1. สระเสียงเดย่ี ว 单韵母 ได้แก่

2. สระประสมสองเสยี ง 复韵母 ได้แก่

3

3. สระประสมสามเสียง 三重韵母 ไดแ้ ก่
4. สระเสียงนาสิก 鼻韵母 ไดแ้ ก่

5．สระเสียงพิเศษ 特殊韵母 ไดแ้ ก่
er (เออร์)มว้ นลนิ้

4

สระเดี่ยว ในภาษาจีนมี 6 เสียง

สระผสม ใชแ้ ทนเสียงสระมที ั้งหมด 30 ตวั

ai ei ao ou an en ang eng
ong er ia ie iao iu (iou) ian
in iang ing iong ua uo ui (uei)
uan un (uen) uang ueng ue

uan un uai

5

วรรณยุกต์ในภาษาจนี

❖ วรรณยุกต์ภาษาจนี จะมีชื่อเรยี ก แต่คนจนี นยิ มเรียกว่า เสยี ง 1 เสยี ง 2 เสียง 3 เสยี ง 4 มากกวา่

เสยี ง 1 เสียง 2 เสยี ง 3 เสยี ง 4
❖ การใสว่ รรณยุกตเ์ ราตอ้ งใสไ่ วบ้ นสระเทา่ นั้น หา้ มใสบ่ นพยัญชนะนะจ๊ะ
โดยเราจะใส่วรรณยกุ ต์ เรยี งลำดับ การข้ึนต้นของ สระ ถา้ สระตัวไหนขนึ้ ก่อน
วรรณยุกตก์ จ็ ะอยูท่ ี่ตัวนน้ั ถา้ เป็นคำพยางคเ์ ดยี ว มีสระเพียงตัวเดียวเอาวางไว้
บน สระไดท้ ันที เชน่

➢ you ก็ตอ้ งใสส่ ระที่ตวั o เช่น yòu
➢ Mama ก็ตอ้ งใส่สระที่ตัว a เชน่ mãmã
ถ้ามีสระอยู่ด้วยกนั หลายๆ ตวั ต้องใสว่ รรณยกุ ตท์ ี่สระทีข่ ึ้นตน้ ตวั แรก ซ่งึ เป็นสระหลกั
และมาก่อน เชน่ ตวั a o e i u ü ดงั น้ี
➢ Biao ก็ตอ้ งใสส่ ระที่ตวั a เชน่ biāo
➢ Zhou กต็ อ้ งใส่สระที่ตัว o เชน่ zhōu

6

แบบฝกึ การอ่านสัทอักษรจีน
คำช้แี จง ให้นกั เรียนฝกึ อ่านสัทอกั ษรโดยการผนั เสียงตามวรรณยกุ ต์

b+a b
b+o bā bá bǎ bà
b+i bō bó bǒ bò
b+u bī bí bǐ bì
b + ai bū bú bǔ bù
b + ao bāi bái bǎi bài
b + an bāo báo bǎo bào
b + ang bān bán bǎn bàn
bāng báng bǎng bàng

b + ei bēi béi běi bèi
b + en bēn bén běn bèn
b + eng bēng béng běng bèng
b + iao biāo biáo biǎo biào
b + ie biē bié biě biè
b + ian biān bián biǎn biàn
b + in bīn bín bǐn bìn
b + ing bīng bíng bǐng bìng

7

แบบฝึกการอา่ นสัทอกั ษรจนี
คำชีแ้ จง ใหน้ กั เรยี นฝกึ อา่ นสทั อกั ษรโดยการผันเสียงตามวรรณยกุ ต์

p+a p
p+o pā pá pǎ pà
p+i pō pó pǒ pò
p+u pī pí pǐ pì
p + ai pū pú pǔ pù
p + ao pāi pái pǎi pài
p + an pāo páo pǎo pào
p + ang pān pán pǎn pàn
p+ ou pāng páng pǎng pàng
pōu póu pǒu pòu

p + ei pēi péi pěi pèi
p + en pēn pén pěn pèn
p + eng pēng péng pěng pèng
p + iao piāo piáo piǎo piào
p + ie piē pié piě piè
p + ian piān pián piǎn piàn
p + in pīn pín pǐn pìn
p + ing pīng píng pǐng pìng

8

แบบฝกึ การอา่ นสทั อกั ษรจนี
คำชีแ้ จง ให้นักเรยี นฝกึ อ่านสัทอักษรโดยการผันเสียงตามวรรณยุกต์

m+a m
m+o
m+e mā má mǎ mà
m+i mō mó mǒ mò
m+u mē mé mě mè
m + ai mī mí mǐ mì
m + ao mū mú mǔ mù
m + an māi mái mǎi mài
m + ang māo máo mǎo mào
m + ou mān mán mǎn màn
māng máng mǎng màng
mōu móu mǒu mòu

m + ei mēi méi měi mèi
m + en mēn mén měn mèn
m + eng mēng méng měng mèng
m + iao miāo miáo miǎo miào
m + ie miē mié miě miè
m + iu miū miú miǔ miù
m + ian miān mián miǎn miàn
m + in mīn mín mǐn mìn
m + ing mīng míng mǐng mìng

9

แบบฝกึ การอา่ นสทั อักษรจีน
คำชแี้ จง ให้นกั เรยี นฝึกอ่านสทั อักษรโดยการผนั เสียงตามวรรณยกุ ต์

f+a f
f+o
f+u fā fá fǎ fà
f + ou fō fó fǒ fò
f + an fū fú fǔ fù
f + ang fōu fóu fǒu fòu
f + ei fān fán fǎn fàn
f + en fāng fáng fǎng fàng
f + eng fēi féi fěi fèi
fēn fén fěn fèn
fēng féng fěng fèng

d+a d
d+e
d+i dā dá dǎ dà
d+u dē dé dě dè
d + ai dī dí dǐ dì
d + ao dū dú dǔ dù
d + an dāi dái dǎi dài
dāo dáo dǎo dào
dān dán dǎn dàn

10

แบบฝกึ การอ่านสัทอักษรจีน
คำชี้แจง ให้นักเรียนฝกึ อา่ นสทั อกั ษรโดยการผนั เสยี งตามวรรณยกุ ต์

d + ang d
d + ong dāng dáng dǎng dàng
d + ou dōng dóng dǒng dòng
d + ou dōu dóu dǒu dòu
d + ei dōu dóu dǒu dòu
d + en dēi déi děi dèi
d + eng dēn dén děn dèn
d + iao dēng déng děng dèng
d + ie diāo diáo diǎo diào
d + iu diē dié diě diè
d + ian diū diú diǔ diù
d + ing diān dián diǎn diàn
d + uo dīng díng dǐng dìng
d + ui duō duó duǒ duò
d + uan duī duí duǐ duì
d + un duān duán duǎn duàn
dūn dún dǔn dùn

11

แบบฝึกการอา่ นสทั อักษรจีน
คำชีแ้ จง ใหน้ ักเรียนฝึกอ่านสัทอกั ษรโดยการผันเสยี งตามวรรณยกุ ต์

t+a t
t+e
t+i tā tá tǎ tà
t+u tē té tě tè
t + ai tī tí tǐ tì
t + ao tū tú tǔ tù
t + an tāi tái tǎi tài
t + ang tāo táo tǎo tào
t + ou tān tán tǎn tàn
t+ ong tāng táng tǎng tàng
t + eng tōu tóu tǒu tòu
t + iao tōng tóng tǒng tòng
t + ie tēng téng těng tèng
t + ian tiāo tiáo tiǎo tiào
t + ing tiē tié tiě tiè
t + uo tiān tián tiǎn tiàn
t + ui tīng tíng tǐng tìng
t + uan tuō tuó tuǒ tuò
t + un tuī tuí tuǐ tuì
tuān tuán tuǎn tuàn
tūn tún tǔn tùn

12

แบบฝกึ การอา่ นสัทอกั ษรจนี
คำช้แี จง ใหน้ กั เรยี นฝกึ อ่านสทั อกั ษรโดยการผันเสยี งตามวรรณยกุ ต์

n+a n
n+i
n+e nā ná nǎ nà
n+u nī ní nǐ nì
n + ai nē né ně nè
n + ao nū nú nǔ nù
n + an nāi nái nǎi nài
n + ang nāo náo nǎo nào
n + ong nān nán nǎn nàn
n + ou nāng náng nǎng nàng
n + ei nōng nóng nǒng nòng
n + en nōu nóu nǒu nòu
n + eng nēi néi něi nèi
n + iao nēn nén něn nèn
n + ie nēng néng něng nèng
n + iu niāo niáo niǎo niào
n + ian niē nié niě niè
n + in niū niú niǔ niù
n + iang niān nián niǎn niàn
nīn nín nǐn nìn
niāng niáng niǎng niàng

13

แบบฝึกการอ่านสทั อักษรจีน
คำช้แี จง ใหน้ ักเรยี นฝกึ อ่านสทั อักษรโดยการผันเสียงตามวรรณยกุ ต์

n + ing n
n + uo
n + uan nīng níng nǐng nìng
n+ü nuō nuó nuǒ nuò
n + üe nuān nuán nuǎn nuàn
nǖ nǘ nǚ nǜ
nüē nüé nüě nüè

l+a l
l+i
l+e lā lá lǎ là
l+u lī lí lǐ lì
l + ai lē lé lě lè
l + ao lū lú lǔ lù
l + an lāi lái lǎi lài
l + ang lāo láo lǎo lào
l + ong lān lán lǎn làn
lāng láng lǎng làng
lōng lóng lǒng lòng

14

แบบฝึกการอ่านสัทอักษรจีน
คำช้แี จง ใหน้ ักเรยี นฝกึ อ่านสทั อกั ษรโดยการผนั เสยี งตามวรรณยกุ ต์

l + ou l
l + ei lōu lóu lǒu lòu
l + eng lēi léi lěi lèi
l + iao lēng léng lěng lèng
l + ie liāo liáo liǎo liào
l + ia liē lié liě liè
l + iu liā liá liǎ lià
l + ian liū liú liǔ liù
l + in liān lián liǎn liàn
l + iang līn lín lǐn lìn
l + ing liāng liáng liǎng liàng
l + uo
l + uan līng líng lǐng lìng
l + un luō luó luǒ luò
l+ü luān luán luǎn luàn
l + üe lūn lún lǔn lùn
lǖ lǘ lǚ lǜ
lüē lüé lüě lüè

15

แบบฝึกการอ่านสทั อกั ษรจีน
คำช้แี จง ใหน้ ักเรยี นฝกึ อา่ นสทั อักษรโดยการผนั เสียงตามวรรณยุกต์

g+a g
g+e
g+u gā gá gǎ gà
g + ai gē gé gě gè
g + ao gū gú gǔ gù
g + an gāi gái gǎi gài
g + ang gāo gáo gǎo gào
g + ong gān gán gǎn gàn
g + ou gāng gáng gǎng gàng
g + ei gōng góng gǒng gòng
g + en gōu góu gǒu gòu
g + eng gēi géi gěi gèi
g + uan gēn gén gěn gèn
g + un gēng géng gěng gèng
g + ua guān guán guǎn guàn
g + uo gūn gún gǔn gùn
g + ui guā guá guǎ guà
g + uai guō guó guǒ guò
g + uang guī guí guǐ guì
guāi guái guǎi guài
guāng guáng guǎng guàng

16

แบบฝึกการอ่านสทั อักษรจนี
คำช้แี จง ใหน้ กั เรียนฝกึ อ่านสัทอกั ษรโดยการผันเสียงตามวรรณยกุ ต์

k+a k
k+e
k+u kā ká kǎ kà
k + ai kē ké kě kè
k + ao kū kú kǔ kù
k + an kāi kái kǎi kài
k + ang kāo káo kǎo kào
k + ong kān kán kǎn kàn
k + ou kāng káng kǎng kàng
k + ei kōng kóng kǒng kòng
k + en kōu kóu kǒu kòu
k + eng kēi kéi kěi kèi
k + uan kēn kén kěn kèn
k + un kēng kéng kěng kèng
k + ua kuān kuán kuǎn kuàn
k + uo kūn kún kǔn kùn
k + ui kuā kuá kuǎ kuà
k + uai kuō kuó kuǒ kuò
k + uang kuī kuí kuǐ kuì
kuāi kuái kuǎi kuài
kuāng kuáng kuǎng kuàng

17

แบบฝึกการอา่ นสทั อกั ษรจนี
คำชี้แจง ใหน้ กั เรยี นฝกึ อ่านสัทอกั ษรโดยการผนั เสียงตามวรรณยุกต์

h+a h
h+e
h+u hā há hǎ hà
h + ai hē hé hě hè
h + ao hū hú hǔ hù
h + an hāi hái hǎi hài
h + ang hāo háo hǎo hào
h + ong hān hán hǎn hàn
h + ou hāng háng hǎng hàng
h + ei hōng hóng hǒng hòng
h + en hōu hóu hǒu hòu
h + eng hēi héi hěi hèi
h + uan hēn hén hěn hèn
h + un hēng héng hěng hèng
h + ua huān huán huǎn huàn
h + uo hūn hún hǔn hùn
h+ ui huā huá huǎ huà
h + uai huō huó huǒ huò
h + uang huī huí huǐ huì
huāi huái huǎi huài
huāng huáng huǎng huàng

18

แบบฝกึ การอา่ นสัทอักษรจีน
คำช้แี จง ใหน้ กั เรยี นฝกึ อา่ นสทั อกั ษรโดยการผันเสยี งตามวรรณยกุ ต์

j+i J
j+u
j + iao jī jí jǐ jì
j + ie jū jú jǔ jù
j + ia jiāo jiáo jiǎo jiào
j + iu jiē jié jiě jiè
j + ian jiā jiá jiǎ jià
j + in jiū jiú jiǔ jiù
j + iang jiān jián jiǎn jiàn
j + ing jīn jín jǐn jìn
j + iong jiāng jiáng jiǎng jiàng
j + üan jīng jíng jǐng jìng
j + ün jiōng jióng jiǒng jiòng
j + üe juān juán juǎn juàn
jūn jún jǔn jùn
juē jué juě juè

19

แบบฝกึ การอ่านสทั อกั ษรจีน
คำช้แี จง ให้นักเรียนฝกึ อา่ นสัทอักษรโดยการผันเสียงตามวรรณยุกต์

q+i q
q+u
q + iao qī qí qǐ qì
q + ie qū qú qǔ qù
q + ia qiāo qiáo qiǎo qiào
q + iu qiē qié qiě qiè
q + ian qiā qiá qiǎ qià
q + in qiū qiú qiǔ qiù
q + iang qiān qián qiǎn qiàn
q + ing qīn qín qǐn qìn
q + iong qiāng qiáng qiǎng qiàng
q + üan qīng qíng qǐng qìng
q + ün
q + üe qiōng qióng qiǒng qiòng
quān quán quǎn quàn
qūn qún qǔn qùn
quē qué quě què

20

แบบฝึกการอา่ นสัทอักษรจนี
คำช้แี จง ใหน้ ักเรยี นฝกึ อา่ นสทั อกั ษรโดยการผนั เสยี งตามวรรณยกุ ต์

x+i x
x+u
x + iao xī xí xǐ xì
x + ie xū xú xǔ xù
x + ia xiāo xiáo xiǎo xiào
x + iu xiē xié xiě xiè
x + ian xiā xiá xiǎ xià
x + in xiū xiú xiǔ xiù
x + iang xiān xián xiǎn xiàn
x + ing xīn xín xǐn xìn
x + iong xiāng xiáng xiǎng xiàng
x + üan xīng xíng xǐng xìng
x + ün
x + üe xiōng xióng xiǒng xiòng
xuān xuán xuǎn xuàn
xūn xún xǔn xùn
xuē xué xuě xuè

21

แบบฝกึ การอา่ นสัทอกั ษรจนี
คำช้แี จง ให้นักเรียนฝกึ อ่านสัทอักษรโดยการผันเสียงตามวรรณยกุ ต์

z+a z
z+e
z+i zā zá zǎ zà
z+u zē zé zě zè
z + ai zī zí zǐ zì
z + ao zū zú zǔ zù
z + an zāi zái zǎi zài
z + ang zāo záo zǎo zào
z + ong zān zán zǎn zàn
z + ou zāng záng zǎng zàng
z + ei zōng zóng zǒng zòng
z + en zōu zóu zǒu zòu
z + eng zēi zéi zěi zèi
z + uo zēn zén zěn zèn
z + ui zēng zéng zěng zèng
z + uan zuō zuó zuǒ zuò
z + un zuī zuí zuǐ zuì
zuān zuán zuǎn zuàn
zūn zún zǔn zùn

22

แบบฝึกการอ่านสัทอักษรจีน
คำช้แี จง ใหน้ กั เรียนฝกึ อ่านสัทอกั ษรโดยการผนั เสยี งตามวรรณยกุ ต์

c+a c
c+e cā cá cǎ cà
c+i cē cé cě cè
c+u cī cí cǐ cì
c + ai cū cú cǔ cù
c + ao cāi cái cǎi cài
c + an cāo cáo cǎo cào
c + ang cān cán cǎn càn
c + ong cāng cáng cǎng càng
c + ou cōng cóng cǒng còng
c + en cōu cóu cǒu còu
c + eng cēn cén cěn cèn
c + uo cēng céng cěng cèng
c + ui cuō cuó cuǒ cuò
c + uan cuī cuí cuǐ cuì
c + un cuān cuán cuǎn cuàn
cūn cún cǔn cùn

23

แบบฝึกการอา่ นสัทอกั ษรจีน
คำช้แี จง ให้นักเรียนฝกึ อา่ นสทั อักษรโดยการผนั เสยี งตามวรรณยุกต์

s+a s
s+e
s+i sā sá sǎ sà
s+u sē sé sě sè
s + ai sī sí sǐ sì
s + ao sū sú sǔ sù
s + an sāi sái sǎi sài
s + ang sāo sáo sǎo sào
s + ong sān sán sǎn sàn
s + ou sāng sáng sǎng sàng
s + en sōng sóng sǒng sòng
s + eng sōu sóu sǒu sòu
s + uo sēn sén sěn sèn
s + ui sēng séng sěng sèng
s + uan suō suó suǒ suò
s + un suī suí suǐ suì
suān suán suǎn suàn
sūn sún sǔn sùn

24

แบบฝกึ การอา่ นสัทอักษรจนี
คำชีแ้ จง ให้นกั เรียนฝกึ อา่ นสัทอกั ษรโดยการผันเสียงตามวรรณยุกต์

zh + a zh
zh + e
zh + i zhā zhá zhǎ zhà
zh + u zhē zhé zhě zhè
zh + ai zhī zhí zhǐ zhì
zh + ao zhū zhú zhǔ zhù
zh + an zhāi zhái zhǎi zhài
zh + ang zhāo zháo zhǎo zhào
zh + ong zhān zhán zhǎn zhàn
zh + ou zhāng zháng zhǎng zhàng
zh + ei zhōng zhóng zhǒng zhòng
zh + en zhōu zhóu zhǒu zhòu
zh + eng zhēi zhéi zhěi zhèi
zh + ua zhēn zhén zhěn zhèn
zh + uo zhēng zhéng zhěng zhèng
zh + uai zhuā zhuá zhuǎ zhuà
zh + ui zhuō zhuó zhuǒ zhuò
zh + uan zhuāi zhuái zhuǎi zhuài
zh + un zhuī zhuí zhuǐ zhuì
zh + uang zhuān zhuán zhuǎn zhuàn
zhūn zhún zhǔn zhùn
zhuāng zhuáng zhuǎng zhuàng

25

แบบฝกึ การอา่ นสัทอักษรจีน
คำช้แี จง ให้นกั เรยี นฝกึ อ่านสทั อักษรโดยการผนั เสยี งตามวรรณยุกต์

ch + a ch
ch + e
ch + i chā chá chǎ chà
ch + u chē ché chě chè
ch + ai chī chí chǐ chì
ch + ao chū chú chǔ chù
ch + an chāi chái chǎi chài
ch + ang chāo cháo chǎo chào
ch + ong chān chán chǎn chàn
ch + ou chāng cháng chǎng chàng
ch + en chōng chóng chǒng chòng
ch + eng chōu chóu chǒu chòu
ch + ua chēn chén chěn chèn
ch + uo chēng chéng chěng chèng
ch + uai chuā chuá chuǎ chuà
ch + ui chuō chuó chuǒ chuò
ch + uan chuāi chuái chuǎi chuài
ch + un chuī chuí chuǐ chuì
ch + uang chuān chuán chuǎn chuàn
chūn chún chǔn chùn
chuāng chuáng chuǎng chuàng

26

แบบฝกึ การอ่านสัทอักษรจีน
คำช้แี จง ใหน้ ักเรียนฝึกอ่านสทั อักษรโดยการผันเสียงตามวรรณยกุ ต์

sh

sh + a shā shá shǎ shà

sh + e shē shé shě shè

sh + i shī shí shǐ shì

sh + u shū shú shǔ shù

sh + ai shāi shái shǎi shài

sh + ao shāo sháo shǎo shào

sh + an shān shán shǎn shàn

sh + ang shāng sháng shǎng shàng

sh + ou shōu shóu shǒu shòu

sh + en shēn shén shěn shèn

sh + eng shēng shéng shěng shèng

sh + ua shuā shuá shuǎ shuà

sh + uo shuō shuó shuǒ shuò

sh + uai shuāi shuái shuǎi shuài

sh + ui shuī shuí shuǐ shuì

sh + uan shuān shuán shuǎn shuàn

sh + un shūn shún shǔn shùn

sh + uang shuāng shuáng shuǎng shuàng

27

แบบฝึกการอ่านสัทอักษรจนี
คำช้แี จง ให้นกั เรียนฝึกอ่านสทั อักษรโดยการผนั เสยี งตามวรรณยกุ ต์

r

r + e rē ré rě rè
r + i rī rí rǐ rì
r + u rū rú rǔ rù
r + ao rāo ráo rǎo rào
r + an rān rán rǎn ràn
r + ang rāng ráng rǎng ràng
r + ong rōng róng rǒng ròng
r + ou rōu róu rǒu ròu
r + en rēn rén rěn rèn
r + eng rēng réng rěng rèng
r + ua ruā ruá ruǎ ruà
r + uo ruō ruó ruǒ ruò
r + ui ruī ruí ruǐ ruì
r + uan ruān ruán ruǎn ruàn
r + un rūn rún rǔn rùn

28

แบบฝึกการอ่านสัทอกั ษรจนี
คำชแ้ี จง ให้นกั เรียนฝึกอา่ นสัทอักษรโดยการผันเสยี งตามวรรณยกุ ต์

y

i yī yí yǐ yì
ü yū yú yǔ yù
iao yāo yáo yǎo yào
ie yē yé yě yè
ia yā yá yǎ yà
iou yōu yóu yǒu yòu
ian yān yán yǎn yàn
in yīn yín yǐn yìn
iang yāng yáng yǎng yàng
ing yīng yíng yǐng yìng
iong yōng yóng yǒng yòng
üan yuān yuán yuǎn yuàn
ün yūn yún yǔn yùn
üe yuē yué yuě yuè

29

แบบฝกึ การอา่ นสทั อักษรจีน
คำชี้แจง ใหน้ กั เรยี นฝึกอ่านสัทอักษรโดยการผันเสียงตามวรรณยกุ ต์

u w
ua
uo wū wú wǔ wù
uai wā wá wǎ wà
uei wō wó wǒ wò
uan wāi wái wǎi wài
uen wēi wéi wěi wèi
uang wān wán wǎn wàn
ueng
wēn wén wěn wèn
wāng wáng wǎng wàng
wēng wéng wěng wèng

30

แบบทดสอบการอ่านระหว่างเรยี น
บทท่ี 2

คำชี้แจง ใหน้ กั เรียนทดสอบการอา่ นทีละข้อ จำนวน 10 ข้อ ข้อละ 1 คะแนน

1. bái bǎo bàng běn........................

2. pái piào pián māo........................

3. mǎn máng miàn míng......................

4. fú fěi fēng dài........................

5. dāo dà dēng diào.......................

6. tóu nténg tiān tīng.......................

7. nán nián nuǎn nǚ........................

8. lǎo lǜ guǎn guā........................

9. kàn hóng huà jiǎo........................

10. qián xié zǎo cān.....................

ชือ่ ................................................................ชน้ั .................................

31

ฝึกผสมพนิ อนิ กบั สระ

1. b + ǎ + n ป + อา + น = ปาน + ไมเ้ อก = ป่าน
ชอื + เออ + ง = เชงิ + ไมจ้ ตั วา= เฉิง
2. ch + é + ng เตอ + อี + ง = ติง + เสยี งสามญั = ติง
g
3. d + ī + ng

32

แบบทดสอบหลงั เรียน

แบบทดสอบท่ี 1

คำชี้แจง ใหน้ ักเรียนอา่ นสทั อกั ษรจีนทีก่ ำหนดใหด้ งั นี้

ตอนท่ี 1 อา่ นประสมเสียงพินอนิ 1พยางค์

1.1 bà bǒ bǐ bū
1.2 dǒu déi děn děng
1.3 tiē tián tīng tuō
1.4 nǎ nǐ nē nǔ
1.5 jíng jiōng juǎn jùn

แบบทดสอบท่ี 2

คำชี้แจง ใหน้ ักเรยี นอา่ นสัทอักษรจนี ที่กำหนดใหด้ ังน้ี

ตอนท่ี 2 อา่ นประสมเสียงพนิ อิน 2 พยางค์

2.1 nǐhǎo hěnhǎo
2.2 qùnǎr xióngmāo
2.3 shuì jiào xǐ zǎo
2.4 zhōngguó Tài guó
2.5 nǔ lì lǔ sè

33

แบบทดสอบท่ี 3

คำชแ้ี จง ใหน้ กั เรยี นอา่ นสทั อักษรจีนเพลงที่กำหนดใหด้ งั น้ี

ตอนที่ 3 ใหน้ กั เรียนอ่านสทั อักษรจีนเพลงที่กำหนดให้ดังนี้
3.1 Zhè me duō nián de xiōng dì yǒu shéi bǐ wǒ gèng liǎo jiě nǐ
3.2 tài duō tài duō bù róng yì mó píng le suì yuè hé pí qì
3.3 shí jiān zhuǎn yǎn jiù guò qù zhè shēn hòu bú sàn de yán xí
3.4 zhǐ yīn wèi wǒ men hái zài xīn liú zài yuán dì
3.5 zhāng kāi shǒu xū yào duō dà de yǒng qì zhè piàn tiān nǐ wǒ yī qǐ chēng
qǐ
3.6 gèng nǔ lì zhǐ wèi le wǒ men xiǎng yào de míng tiān
hǎo hǎo de zhè fèn qíng hǎo hǎo zhēn xī
3.7 wǒ men bù yī yang měi gè rén dōu yǒu bù tóng de jìng yù
3.8 wǒ men zài zhè lǐ zài zhè lǐ děng nǐ
3.9 wǒ men bù yī yang suī rán huì jīng lì bù tóng de shì qíng
3.10 wǒ men dōu xī wàng lái shēng hai néng xiāng yù

34

ภาคผนวก

35

เกณฑ์การประเมินการอ่านออกเสียง

กลุ่มสาระการเรียนร้ภู าษาตา่ งประเทศ (ภาษาจนี )

ภาคเรยี นที่ ปีการศึกษา

ช้นั ………………………………………….

อา่ นออกเสยี ง นำ้ เสยี งเสียงดังฟงั ชัด รวม เสนอแนะ
เพม่ิ เติม
ถกู ตอ้ ง ออกเสียงอา่ นได้

ท่ี ชอ่ื -สกุล คล่อง
10 คะแนน
10 คะแนน 20คะแนน

เกณฑ์การวัดและการประเมนิ ผลจากการอา่ นออกเสยี ง
1 ดีมาก หมายถึงนกั เรียนอา่ นถกู ต้อง คลอ่ งแคล่ว เสยี งดังฟังชดั
ระดบั 5 = จำนวน 9-10 คะแนน
2 ดี หมายถึงนักเรียนอ่านถกู ต้อง ติดขดั บางคร้ัง เสยี งดังฟงั ชดั ยงั มกี ารข้อผิดพลาดบางคำ
ระดบั 4 = จำนวน 7-8 คะแนน
3 พอใช้ หมายถึงนักเรียนอา่ นถกู ต้อง แต่อ่านตดิ ขดั เสียงเบาไม่ชัดยังมขี อ้ ผิดพลาดหลายคำ
ระดบั 3 = จำนวน 5-6 คะแนน
4 ควรปรบั ปรุง หมายถงึ นกั เรยี นอ่านผดิ ขาดความคล่องแคล่ว เสยี งเบาไมช่ ัดเจนนำ้ เสยี งยงั ไม่ถูก
ระดับ 2 = จำนวน 3-4 คะแนน
5 ไมผ่ ่าน หมายถงึ นกั เรียนอ่านผดิ ทุกคำ ขาดความคลอ่ งแคลว่ เสยี งไมช่ ัดเจน
ระดับ 1 = จำนวน 1-2 คะแนน
เกณฑก์ ารผ่าน นกั เรยี นทุกคนต้องได้ระดับปานกลางคือ ระดบั 3 ขึน้ ไป

ลงชอ่ื ………………………………………………ผู้ประเมนิ
(………………………………………………)

36

เกณฑ์การประเมินการอา่ นแบบฝกึ ฯกอ่ น-หลงั เรียน
กลมุ่ สาระการเรยี นรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน)

ภาคเรยี นท่ี ปกี ารศึกษา

ชัน้ ………………………………………….

ท่ี ช่ือ-สกุล

กอ่ น หลงั ก่อน หลงั กอ่ น หลัง กอ่ น หลัง ก่อน หลัง
่อานพยัญชนะถูก ้ตอง
ชัดเจน

5 คะแนน
่อานออกเสียงสระถูก ้ตอง

ชัดเจน
5 คะแนน
สะกดวรรณยุก ์ตถูก ้ตอง

ชัดเจน
5 คะแนน
5ผสมคำคำสไะ้ดกถูดกค้ตำอ ่องคาะนแเ ็ปนนน
5 คะแนน

้นำเสียง
และสำเ ีนยงคล้ายค ึลง

เ ้จาของภาษา
5 คะแนน

รวม 30 คะแนน
คะแนนความ ้กาวห ้นา

ระ ัดบคุณภาพ

ลงช่อื ………………………………………………ผปู้ ระเมิน
(………………………………………………)

37

บรรณานกุ รม

สืบคน้ ข้อมลู
หนงั สือสมั ผสั ภาษาจีนและแบบฝกึ หดั ของกระทรวงศกึ ษาธกิ าร เลม่ 1
หนงั สอื hanyupinyin ของมหาวทิ ยาลัย 北京中国语言文化学校.
หนงั สอื ภาษาจนี สร้างสรรค์ 创智汉语 เลม่ 1 ของสำนักงานคณะกรรมการการศกึ ษาขนั้ พนื้ ฐาน
แบบฝึกหัดเริ่มตน้ เรียนจีน 1-2 เรียบเรียงโดย อ.เหยิน จิ่งเหวิน
http://happychinese-miaodi.weebly.com/361436363609362936363609.html
http://www.lovechineseclub.com/pinyin
http://chinesecorners.wixsite.com/learnchineseonline/single-post/2016/02/19
http://happychinese-miaodi.weebly.com/361436363609362936363609.html
http://my.dek-d.com/woainiiiiii/writer/viewlongc.php?id=561074
http://h2ooiolist.exteen.com/20060416/entry-2
http://chinese2u.blogspot.com/2013/06/blog-post_30.html
http://iinnocentstory.blogspot.com/2013/12/blog-post_15.html