Sejarah Perkembangan

USAHA MENGANTARABANGSAKAN BAHASA
MELAYU DI BENUA NEGARA

Peringkat serantau dan antarabangsa telah dikuasai oleh Dewan Bahasa dan Pustaka
(DBP) Malaysia yang diketuai oleh Dato' Haji A. Aziz Deraman, DBP Brunei dibawah
pimpinan Dato Paduka Haji Alidin Bin Haji Othman serta Pusat Bahasa Indonesia
dipimpin oleh Dr Hassan Alwi.
Pusat utama bagi kajian budaya Melayu di peringkat antarabangsa yang dulunya
merupakan pusat pengajian Melayu yang pertama yang ditubuhkan di Leiden,
Belanda pada tahun 1876.
Malaysia memulakan langkah-langkah penubuhan Kursi Pengajian Melayu dengan
menempatkan seorang profesor di Universiti Laiden. Hal ini bertujuan untuk
mempertingkatkan kajian sastera Melayu, mengembangkan bahasa Melayu dan
mempromosi pelbagai ilmu pengetahuan dalam bahasa Melayu.

KEPENTINGAN Menjalinkan hubungan Meransangkan minat
PENUBUHAN persefahaman budaya para pengkaji,
KURSI-KURSI
dan mengakrabkan sasterawan dan para
kerjasama antara dunia cendekiawan dalam
Melayu dengan Eropah. bidang bahasa Melayu

Mengembangkan Senario ini telah
bahasa dalam mencetuskan iklim
bidang sastera
sosiopolitik dan
untuk ke peringkat sosioekonomi untuk
antarabangsa
lebih kondusif.

USAHA KERJASAMA SERANTAU
MENGANTARABANGSAKAN
BAHASA MELAYU MELALUI
KERJASAMA NEGARA

Rangkaian kerja institusional dan forum-forum
kerjasama telah dijalankan antara Majlis Bahasa Brunei
Darussalam-Indonesia-Malaysia (MABBIM), Majlis
Sastera Asia Tenggara (MASTERA) dan Mesyuarat
Kerjasama Kebahasaan dan Persuratan (MEKKAP).
Usaha bagi memperkenalkan bahasa Melayu di serantau
antarabangsa telah dipertingkatkan dengan sokongan
Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) di Malaysia dan Brunei
dan beberapa institusi pengajian tinggi dengan membuat
program seminar, persidangan program dan program
sastera bahasa Melayu.

CABARAN DAN
MASA DEPAN
BAHASA MELAYU

PENDIDIKAN
Pengajaran dan pembelajaran
bahasa Melayu
Bahasa Melayu dalam Akta
Pendidikan Tinggi Swasta

Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Melayu

Tidak semua guru bahasa Melayu telah
mendapat latihan khusus dalam bidang
bahasa. Hal ini boleh menjejaskan kualiti
murid.
Guru terlalu bergantung kepada buku
teks.
Aktiviti kemahiran lisan, membaca dan
mendengar diajar secara terpisah dan
bukan dengan cara penyerapan.
Pengetahuan asas setiap murid berbeza-
beza.
Jumlah waktu pengajaran bagi setiap
sekolah berlainan.
Murid bersikap negatif terhadap
pembelajaran bahasa Melayu.

BAHASA MELAYU Semua IPTS telah menggunakan bahasa Inggeris sebagai
DALAM AKTA bahasa pengantar setelah Akta Pendidikan 1956 dan
PENDIDIKAN Akta IPTS 1996 diluluskan
TINGGI SWASTA
Institut Pengajian Swasta (IPS) merupakan sebahagian
daripada Sistem Pendidikan Kebangsaan. Oleh itu, IPS
mempunyai pilihan untuk memilih dalam penggunaan
bahasa pengantar .

Kelonggaran IPS dalam pemilihan bahasa pengantar
telah menyebabkan martabat bahasa Melayu semakin
rendah dan sekaligus melemahkan matlamat
pendidikan kebangsaan dan pencapaian falsafah.

CABARAN DAN MASA DEPAN ORANG MELAYU

EKONOMI

BAHASA MELAYU DALAM URUSAN
PERNIAGAAN

BAHASA MELAYU DALAM PELUANG
KERJAYA

BAHASA MELAYU Dokumen perniagaan syarikat swasta
DALAM URUSAN masih menggunakan bahasa Inggeris
PERNIAGAAN sebagai bahasa utama dan bahasa
Melayu sebagai bahasa pengantar.
Bahasa Inggeris telah mendonimasi
100% industri perhotelan, syarikat jualan
kereta, barangan elektrik dan komputer.

CABARAN DAN MASA DEPAN BAHASA MELAYU
DALAM BIDANG
PEKERJAAN

Graduan boleh memilih kerjaya dalam
bidang perguruan dengan mengikuti
kursus-kursus iktisas seperti PPISMP
atau Bachelor Pendidikan.
Graduan bahasa Melayu boleh memilih
dalam bidang penulisan kreatif,
pengacaraan dan menjadi seorang
editor.

PENTADBIRAN KERAJAAN

Urusan Rasmi Dalam Negara
Urusan rasmi antarabangsa
Pengiklanan kekosongan jawatan dalam
perkhidmatan awam
Maklum balas aduan di akhbar atau media
massa
Perkhidmatan kaunter

Penggunaan surat rasmi Urusan mesyuarat melibatkan
dengan menggunakan kehadiran warganegara Malaysia
bahasa kebangsaan.
seperti minit mesyurat yang
ARAGEN menggunakan bahasa kebangsaan.
MALADNAIMSUSARUR
Dokumen perjanjian yang Penganjuran majlis rasmi yang
HOTNOC menggunakan bahasa melibatkan kehadiran
kebangsaan dan lampiran warganegara Malaysia
boleh menggunakan
bahasa Inggeris

URUSAN RASMI ANTARABANGSA CABARAN DAN MASA DEPAN

Penganjuran majlis rasmi Urusan mesyuarat
melibatkan kehadiran melibatkan kehadiran
bukan warganegara bukan warganegara
Malaysia Malaysia

Penggunaan surat Dokumen perjanjian
rasmi antarabangsa hendaklah
menggunakan bahasa
Inggeris.

1 Pengiklanan 2 Perkhidmatan kaunter
kekosongan jawatan
PENTADBIRAN Menggunakan bahasa
KERAJAAN Hendaklah dalam kebangsaan
bahasa kebangsaan Boleh menggunakan
bahasa yang difahami oleh
pelanggan lain

3 Maklum balas aduan
Sebarang isu atu maklum balas
menggunakan bahasa kebangsaan.
Jika siaran dalam bahasa Inggeris
hendaklah diterjemahkan.

KERANCUAN BAHASA MELAYU
DALAM MEDIA SOSIAL

Pengaruh bahasa Ibunda
Pengaruh bahasa dialek
Pengaruh bahasa asing

Pengaruh teknologi
Pengaruh majalah, cerpen dan novel

PENGARUH BAHASA IBUNDA

Kerancuan bahasa Melayu berlkau disebabkan penggunaan
bahasa ibunda di sekolah. Sekiranya murid-murid Melayu
melakukan kesalahan, maka kesalahan tersebut tidak akan
nampak ketara. Satu daripada kesalahan menulis yang sering
dilakukan oleh murid-murid ialah tidak dapat membezakan e
ketika menulis.

Pengaruh Bagi murid-murid yang
bahasa sudah menjadi kebiasaan
dialek/ daerah dalam menggunakan
bahasa dialek di rumah,
maka mereka akan
bertutur mengikut dialek
masing-masing dalam
perhubungan seharian.

PENGARUH
BAHASA ASING

BAHASA INGGERIS

Pengaruh bahasa asing iaitu bahasa
Inggeris juga merupakan salah satu
faktor kerancuan bahasa Melayu yang
boleh menyebabkan kesalahan dari segi
bertutur dan menulis. Hal ini boleh
berlaku dari segi penggunaan istilah

yang kurang tepat.

PENGARUH TEKNOLOGI

Masyarakat pada masa kini lebih gemar
menggunakan media sosial seperti di Twitter,
Facebook, Instagram dan Whatssapp.
Kebanyakannya dia platform ini banyak
berlakunya penggunaan bahasa yang bercampur
aduk antar bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.
Oleh sebab itu, penimbulan kekeliruan dan dan
kecelaruan dalam penggunaan bahasa Melayu boleh
dilihat dengan jelas sekali.

PENGARUH MAJALAH,
CERPEN DAN NOVEL

Pengaruh daripada bahan cetakan juga
turut mempengaruhi penggunaan bahasa
Melayu. Pelbagai jenis kesalahan bahasa
yang boleh dijumpai di dalam novel,
cerpen dan majalah. Hal ini dilakukan
semata-mata untuk memastikan bahasa
yang digunakan mampu menarik minat dan
sesuai dengan bahan bacaan yang hendak
ditulis sehingga mengetepikan tatabahasa
bahasa Melayu.

PERCAMPURAN
KOD

DEFINISI PERCAMPURAN KOD

Percampuran code iaitu code mixing ialah
satu fenomena biasa yang melibatkan
seseorang itu boleh berbahasa lebih dari
satu bahasa. Percampuran kod ini berlaku
apabila individu tersebut bertutur dengan
mencampuradukkan bahasa atau dialek
dengan bahasa dan dialek yang lain.
Fenomena ini banyak dijumpai di Malaysia
kerana Malaysia terdiri dengan 3 buah kaum
seperti kaum Cina, India dan Melayu.

PENGGANTIAN
KONSONAN

1. 2.

Penggantian Penggantian konsonan
konsonan [m], [n] [s], [f] ke [h]

ke [ng] Bahasa Melayu Baku : Dialek Terengganu
Panas : Panah
Bahasa Melayu Baku : Dialek Terengganu Maaf ; Maah
Dalam : Dalang
Makan : Makan
Ikan : Ikan

Penghilangan konsonan PENGHILANGAN

Bahasa Melayu Baku : Dialek Terengganu
Sampai : Sapa
Bantal : Bata

Penghilangan Diftong

Bahasa Melayu Baku : Dialek Terengganu
Kedai : Koda
Pisau : Pisa
Amboi : Ambo

slanga

DEFINISI BAHASA
SLANGA

Bahasa Slanga merupakan bahasa yang mempunyai
penggunaan tidak rasmi dan mempunyai ungkapan-
ungkapan yang tidak dianggap standard dalam dialek atau

bahasa.

FAKTOR PENGARUH
BAHASA SLANGA

Keingginan seorang itu untuk Digunakan dalam gurauan, slogan,
meringkaskan perkataan dan rangkai identiti kumpulan dan untuk
melahirkan perasaan.
kata untuk komunikasi seharian

Dilakukan kerana merasakan Terpengaruh akibat kelaziman dan
penggunaan bahasa slanga lebih persekitaran keluarga serta
masyarakat.
mengakrabkan hubungan

CARA MENGATASI

Bengkel bahasa hendaklah diperbanyakkan.

Membaiki penggunaan bahasa dalam kehidupan seharian
melalui media massa seperti TV, radio dan Facebook serta
di media platform yang lain.

PENERAPAN HAK
ELEMEN ASASI

PENERAPAN HAK ELEMEN ASASI

Hak manusia ini tercipta melalui Pertubuhan
Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Paris yang
berlatar belakangkan undang-undang dan
kepelbagaian corak budaya dan bangsa.
Malaysia memperkasakan dasar ini melalui
Rangka Undang-undang yang berteraskan
Prinsip Paris 1992 dan deklarasi bersama
Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC).

HAK ASASI MANUSIA

THANK
YOU