หนังสืออนุสรณ์งานพระราชทานเพลิงศพ คุณแม่ละมัย สุวรรณวัฒนะ (๑๗ มีนาคม ๒๕๖๔)

คอณุ นุสแมรณล่ ะ์งมานัยพสรุวะรรราณชทวาัฒนนเพะ ล/งิ ศ1พ

สำ�นึกในพระมหากรณุ าธคิ ณุ

พระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั ทรงพระกรณุ าโปรดเกลา้
โปรดกระหมอ่ มพระราชทานเพลงิ ศพ เปน็ กรณพี เิ ศษ นางละมยั
สวุ รรณวฒั นะ อนั เปน็ พระมหากรณุ าธคิ ณุ ลน้ เกลา้ ลน้ กระหมอ่ ม
เปน็ เกยี รตอิ นั สงู สดุ แกผ่ วู้ ายชนม์ และวงศต์ ระกลู อยา่ งหาทส่ี ดุ มไิ ด้
หากความทราบโดยญาณวิถี ถึงดวงวิญญาณของ
นางละมยั สุวรรณวัฒนะ ได้ดว้ ยประการใด ในสมั ปรายภพ
คงมจี ะมคี วามปลาบปลม้ื ซาบซงึ้ เปน็ ลน้ พน้ ในพระมหากรณุ าธคิ ณุ
ท่ไี ดร้ บั พระราชทานเกียรติอนั สงู ยง่ิ ในวาระสดุ ท้ายแห่งชวี ิต
ข้าพระพุทธเจ้าผู้เป็นบุตรและหลานๆ ขอพระราชทาน
พระบรมราชวโรกาส กราบถวายบงั คมแทบเบอื้ งพระยคุ ลบาท
ดว้ ยความสำ�นกึ ในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาทสี่ ดุ มิได้ และ
จะเทิดทูนไว้เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม เป็นสรรพสิริมงคลแก่
ขา้ พระพุทธเจา้ และวงศต์ ระกลู ตลอดไป
ด้วยเกลา้ ด้วยกระหม่อม ขอเดชะ
ขา้ พระพุทธเจ้า
ครอบครัวสุวรรณวฒั นะ

อ2นสุ ร/ณง์คาุณนแพมร่ละระามชยั ทาสนุวเรพรลณิงวศัฒพนะ

ก�ำ หนดการพระราชทานเพลิงศพเปน็ กรณีพิเศษ

คณุ แม่ละมยั สุวรรณวฒั นะ

ต้ังศพบำ�เพ็ญกุศล ณ วัดตรีทศเทพวรวิหาร กรงุ เทพมหานคร

วนั พธุ ที่ ๑๐ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๖๔
เวลา ๑๗.๐๐ น. พิธีรดนำ�้ ศพ
เวลา ๑๘.๐๐ น. สวดพระอภิธรรม
วันที่ ๑๑-๑๖ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๖๔
เวลา ๑๘.๐๐ น. สวดพระอภิธรรมทุกคืน
วนั พธุ ที่ ๑๗ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๖๔
เวลา ๑๑.๐๐ น. ถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์
เวลา ๑๓.๐๐ น. เคลื่อนศพสู่เมรวุ ัดตรีทศเทพวรวิหาร
เวลา ๑๕.๐๐ น. สวดมาติกา ทอดผ้าบังสกุ ลุ
เวลา ๑๗.๐๐ น. พระราชทานเพลิงศพ

เจา้ ภาพ
นางสุรีย์พร - นายขกิจ ศรีแสง บตุ รสาว-บุตรเขย
นางอมรรัตน์ พลาก�ำ แหง บุตรสาว
พ.ต.ท.รงั สฤษดิ์ - นางจรมั พร สวุ รรณวฒั นะ บตุ รชาย-บุตรสะใภ้
นางพิสมยั – นายจิรศกั ดิ์ รัตนภักดี บุตรสาว-บุตรเขย
นางอรทัย - นายนิรันดร ภูมิเรือง บุตรสาว-บตุ รเขย
พล.ต.ต.อิทธิพล - นางวนิดา สุวรรณวฒั นะ บุตรชาย-บตุ รสะใภ้
พร้อมด้วยบุตรหลานและญาติพี่น้องทุกคน

คณุ แม่ละมัย สุวรรณวฒั นะ

ชาตะ ๒๔ กรกฎาคม ๒๔๗๓
มรณะ ๑๐ มีนาคม ๒๕๖๔

สริ ิอายุ ๙๐ ปี ๗ เดือน ๑๔ วัน

คณุ แม่ละมัย
ผู้มีบุญ

คอุณนแุสมร่ลณะง์ มายันพสรุวะรรราณชทวฒัานนเะพล/ิงศ5พ

พธิ รี ดนำ�้ ศพ และ สวดพระอภิธรรม

อ6นสุ /รณคง์ าุณนแพมรล่ะระามชยั ทสานวุ เรพรณลงิวศัฒพนะ

คอณุ นแุสมร่ลณะ์งมาัยนพสรวุ ะรรราณชทวัฒานนเะพล/ิงศ7พ

ร�ำ ลึกถงึ คุณพอ่ สุรินทร์ สวุ รรณวัฒนะ
๒๘ มีนาคม ๒๕๔๒

อ8นสุ ร/ณง์คาณุ นแพมรล่ะระามชัยทาสนุวเรพรลณิงวศัฒพนะ

กิจกรรมของคณุ แม่ละมยั สวุ รรณวฒั นะ กับลกู หลาน

คอณุ นแุสมรล่ณะ์งมายันพสรุวะรรราณชทวัฒานนเะพล/ิงศ9พ

ช่นื ชมกบั ความส�ำ เร็จของลูกหลาน

1อน0สุ รณ/ง์ าคนณุพรแะมรล่าชะทมยัานสเพวุ รลริงณศพวฒั นะ

คณุ อแนมสุ ่ลระณม์งยั านสพวุ รรระณราวชฒั ทนานะเพ/ล1งิ ศ1พ

อ1น2สุ รณ/ง์ านคพุณรแะมร่ลาชะทมาัยนสเพวุ ลรรงิ ณศพวฒั นะ

ลกู หลานรดน้ำ�ขอพรจากคุณแม่เป็นประจำ�ตลอดมา
ในวันสงกรานต์

คุณอแนมสุ ล่ ระณมง์ัยานสพวุ รรระณราวชัฒทนานะเพ/ล1งิ ศ3พ

กจิ กรรมวนั เกิดคุณแมล่ ะมยั ทา่ นจะแจกเงินกน้ ถงุ
ใหล้ กู หลานเสมอ

อ1น4สุ รณ/์งานคพุณรแะมราล่ ชะทมายั นสเพุวลรรงิ ณศพวฒั นะ

ความสขุ ของคณุ แม่กบั ลูกหลาน

คุณอแนมุสล่ ระณมยั์งาสนพวุ รรระณราวชัฒทนาะนเพ/ ล1ิงศ5พ
คุณแมล่ ะมยั สุวรรณวฒั นะ คือพระพรหมประจำ�บา้ น ลูกหลานจะมา

กราบไหว้ในวนั เกิดแม่ วันแม่ วันปใี หม่ และวันสงกรานต์ทกุ ปี

อ1น6สุ รณ/ง์ าคนุณพรแะมรล่าชะทมยัานสเพุวรลรงิ ณศพวฒั นะ

วนั สบายๆ คณุ แมล่ ะมัย กบั ลูกหลาน

คุณอแนมสุล่ ระณมยัง์ าสนวุพรรระณราวชัฒทนาะนเพ/ ล1งิ ศ7พ

คณุ แม่สุดปลื้ม เมื่อลูกชายคนเล็ก ติดยศนายพลต�ำ รวจตรี

1อน8สุ รณ/ง์ านคพณุ รแะมรล่าชะทมาัยนสเพวุ ลรรงิ ณศพวัฒนะ

อนุ่ ไอรกั ของคณุ แม่ละมยั สวุ รรณวฒั นะ

คุณอแนมสุ่ลระณมยั์งาสนวุพรรระณราวชัฒทนาะนเพ/ ล1ิงศ9พ

ประวตั ิโดยสังเขป

คุณแมล่ ะมัย สุวรรณวัฒนะ

คณุ แมล่ ะมยั สวุ รรณวฒั นะ เกดิ เมอ่ื วนั ที่ ๒๔ กรกฎาคม พ.ศ.
๒๔๗๓ บุตรของนายผาย-นางทิพย์ กาญจนกูล ณ บ้านเลขที่ ๑๑
หมู่ ๒ ต.เปือยใหญ่ อ.บ้านไผ่ (ปัจจบุ นั อ.โนนศลิ า) จ.ขอนแก่น มีพ่ี
น้องร่วมสายโลหติ จ�ำนวน ๙ คน ดงั น้ี
๑. นายพรมมา กาญจนกลู (เสียชีวิตแล้ว)
๒. นายตา กาญจนกลู (เสยี ชีวติ แล้ว)
๓. นางค�ำเป้า กองหล้า (เสยี ชีวิตแล้ว)
๔. นางซาว หมน่ื สา (เสียชวี ติ แล้ว)
๕. นางบัวขาว โสภาจติ ร (เสียชีวิตแล้ว)
๖. นายประยทุ ธ กาญจนกลู (เสียชีวติ แล้ว)
๗. นางละมัย สวุ รรณวฒั นะ ผู้วายชนม์
๘. นางทองใส ยอดสง่า (เสียชีวิตแล้ว)
๙. พ.อ.อ.สดุ สนัย กาญจนกลู (เสยี ชวี ติ แล้ว)
ประวตั ิการศกึ ษา
ช้ันประถมศกึ ษาปีท่ี ๑-๔ โรงเรยี นวดั บ้านเปือยใหญ่
ช้นั มธั ยมศกึ ษาปีท่ี ๑-๓ โรงเรยี นวัดบ้านเปือยใหญ่

2อน0สุ รณ/์งานคพุณรแะมร่ลาชะทมาัยนสเพุวลรรงิ ณศพวัฒนะ

ประวตั คิ รอบครวั
นางละมยั สวุ รรณวฒั นะ สมรสกบั นายสรุ นิ ทร์ สวุ รรณวฒั นะ
เมือ่ ปี พ.ศ.๒๔๙๐ มบี ตุ รธิดาด้วยกนั ๖ คน คอื
๑. นางสุรีย์พร ศรีแสง ข้าราชการบ�ำนาญ อดีตครูโรงเรียน
บ้านหนองน�้ำใส อ.บ้านไผ่ จ.ขอนแก่น สมรสกับ นายขกิจ ศรีแสง
ขา้ ราชการบ�ำนาญ อดตี ผอู้ �ำนวยการโรงเรยี นบา้ นไผพ่ ทิ ยาคม มบี ตุ ร
ธดิ า ๒ คน หลาน ๒ คน
๒. นายอมรรัตน์ พลาก�ำแหง สมรสกับ นายพงษ์สวรรค์
พลาก�ำแหง (เสยี ชีวติ แล้ว) มบี ุตร ๒ คน หลาน ๔ คน
๓. พ.ต.ท.รังสฤษด์ิ สวุ รรณวฒั นะ ข้าราชการบ�ำนาญ อดีตผู้
อ�ำนวยการการเลอื กตงั้ จงั หวดั นนทบรุ ี ปจั จบุ นั ด�ำรงต�ำแหนง่ ผตู้ รวจ
การเลือกตั้งจังหวัดนนทบุรี และทนายความ สมรสกับ นางจรัมพร
สวุ รรณวฒั นะ ขา้ ราชการบ�ำนาญ อดตี ครโู รงเรยี นบางบวั ทอง จงั หวดั
นนทบรุ ี มบี ุตรธดิ า ๒ คน หลาน ๑ คน
๔. นางพิสมัย รัตนภักดี ข้าราชการบ�ำนาญ โรงพยาบาล
รามาธิบดี คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล สมรสกับ
นายจริ ศกั ด์ิ รตั นภกั ดี ขา้ ราชการบ�ำนาญ อดตี ครโู รงเรยี นทวธี าภเิ ษก
มบี ุตร ๒ คน หลาน ๒ คน
๕. นางอรทัย ภมู ิเรอื ง ข้าราชการครู ต�ำแหน่งครชู �ำนาญการ
พิเศษโรงเรียนบ้านไผ่ประถมศึกษา สมรสกับ นายนิรันดร ภูมิเรือง
ปศุสตั ว์ อ�ำเภอเสลภูมิ จังหวดั ร้อยเอ็ด มบี ุตร ๒ คน
๖. พล.ต.ต.อทิ ธพิ ล สวุ รรณวฒั นะ ผบก.ศนู ยฝ์ กึ อบรมโรงเรยี น
นายร้อยต�ำรวจ สมรสกบั นางวนดิ า สุวรรณวัฒนะ นกั ธุรกจิ มบี ตุ ร
ธดิ า ๓ คน

คุณอแนมุสล่ ระณมัย์งาสนพวุ รรระณราวชัฒทนาะนเพ/ ล2งิ ศ1พ

ประวัติการเจ็บปว่ ย
ปกตคิ ณุ แมเ่ ปน็ คนอารมณด์ ี มสี ขุ ภาพแขง็ แรง ไมค่ อ่ ยมอี าการ
เจบ็ ป่วย ไม่มคี วามดนั เบาหวาน แต่อย่างใด ลกู ๆ คอยดแู ลเปน็ อย่าง
ดี จวบจนอายุมากขึ้น ความอ่อนล้าก็ปรากฎ คือ คุณแม่ล้ม ลุกขึ้น
ช่วยตวั เองไม่ได้ เมอ่ื วันท่ี ๑๐ กรกฎาคม ๒๕๕๕ โชคดที ่ีหลานยงั ไม่
ไปท�ำงาน จงึ น�ำส่งโรงพยาบาลโดยด่วน ผลการตรวจวนิ จิ ฉยั ของคณุ
หมอคือ คณุ แม่เป็นโรคไทยรอยด์ ผลจากการล้มในวันนน้ั คณุ แม่เข้า
รกั ษาตวั ทโ่ี รงพยาบาลเปน็ เวลาหนงึ่ เดอื นเตม็ เมอ่ื ออกจากโรงพยาบาล
คุณแม่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ จึงจ้างคนดูแลเร่ือยมา ให้ยาไทยรอยด์
ยาละลายลมิ่ เลอื ดหลายอยา่ ง เนอื่ งจากอายมุ ากขนึ้ โรคภยั ไขเ้ จบ็ กต็ าม
มา ต้องเข้ารบั การรักษาอย่างใกล้ชดิ ทโ่ี รงพยาบาลรามาธปิ ดี
ตน้ ปี ๒๕๖๐ คณุ แมม่ อี าการผดิ ปกตอิ กี หายใจไมส่ ะดวก ตอ้ ง
สง่ โรงพยาบาลดว่ น คณุ หมอกร็ กั ษาสดุ วถิ ที างทจี่ ะใหค้ ณุ แมม่ ชี วี ติ อยู่
รอด ออกจากโรงพยาบาลครง้ั นนั้ เมษายน ๒๕๖๐ ลูกๆ บางคนลง
ความเห็นว่าควรเจาะคอให้คุณแม่เพื่อแม่จะได้หายใจได้สะดวกข้ึน
คุณแม่เลยกลายเป็นคนไข้ติดเตียง เดินทางไปไหนมาไหนไม่ได้ต้ังแต่
บดั นน้ั เป็นต้นมา
จวบจนวาระสดุ ทา้ ยของแม่ วนั ท่ี ๒๑ กมุ ภาพนั ธ์ ๒๕๖๔ ขณะ
ท่ีคนดูแลแม่ให้อาหารตามปกติ กระเพาะอาหารไม่รับ คุณแม่จึง
อาเจยี นออกมา รา่ งกายเหนอื่ ยลา้ ออ่ นเพลยี ลง ตอ้ งรบี สง่ โรงพยาบาล
รามาธบิ ดดี ่วน หมอรักษาตามวถิ ีทางทกุ ขน้ั ตอนก็ไม่สามารถยอ้ื ชีวิต
คุณแม่เอาไว้ได้ ตสี องของเช้าวันท่ี ๑๐ มนี าคม ๒๕๖๔ คุณแม่ก็จาก
ไปอย่างสงบ
ดว้ ยกศุ ลผลบญุ และคณุ งามความดที ท่ี า่ นไดส้ ง่ั สมจงดลบนั ดาล
ให้ท่านหลบั สบาย ในสัมปรายภาพด้วยเทอญ

อ2น2สุ รณ/์งานคพุณรแะมราล่ ชะทมาัยนเสพุวลรรงิ ณศพวฒั นะ

คณุ งามความดขี องคุณแม่
คุณแม่เป็นพระพรหมของลูก รักห่วยใยเล้ียงดู ดูแลอบรม
สนับสนุน ส่งเสริมสร้างแรงบันดาลใจให้ลูกหลานทุกคนเป็นคนดี
ให้การศึกษา มีงานท�ำมีความม่ันคงในครอบครัว กตัญญูต่อบุพการี
ครูอาจารย์ สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษตั รยิ ์ สร้างประโยชน์แก่
ส่วนรวม มนี ้�ำใจเอ้อื เฟื้อเผอ่ื แผ่แก่บุคคลทัว่ ไป
คณุ แมเ่ ปน็ พทุ ธศาสนกิ ชนทด่ี ี ท�ำนบุ �ำรงุ พระพทุ ธศาสนา ตลอด
ชวี ติ ของแม่ เปน็ ประธานองคก์ ฐนิ และผา้ ปา่ อยเู่ ปน็ เนอื งๆ สละทรพั ย์
สว่ นตวั สรา้ งสาธารณะประโยชนท์ ง้ั ดา้ นการศกึ ษา และศาสนา เปน็ ตน้

คณุ อแนมสุ ่ลระณมยั์งาสนวุพรรระณราวชัฒทนาะนเพ/ ล2ิงศ3พ

แสนอาลัยคุณแมอ่ นั เป็นท่ีรกั ย่ิงของลกู ๆ หลานๆ

ร่มโพธ์ิทอง ของลูกรกั มาหักล้ม
เพราะตา้ นลม แห่งสังขาร น้ันไม่ไหว
มจั จุราช จึงมาพราก แม่จากไป
บรรดาลกู แสนอาลัย ในพระคณุ
แม่เปน็ พระ แมเ่ ปน็ พรหม เป็นชีวติ
ใหค้ วามรกั ให้ความคดิ ให้ไออุ่น
ใหเ้ มตตา กรณุ า เกอื้ การณุ
แมค่ ้�ำจนุ ช้ีน�ำทาง ลูกสร้างตน
พระพุทธองค์ ทรงตรัสไว ้ น้นั จรงิ แท้
เกดิ แล้วแก่ เจบ็ แล้วตาย หนีไม่พน้
เปน็ ยาจก เป็นเศรษฐ ี ตายทุกคน
จะหลีกพน้ ซ่ึงความตาย นน้ั ไมม่ ี
อันดาวเดอื น ท่เี ลอ่ื นลบั กลบั มาใหม่
แต่คุณแม ่ ที่จากไป ในคร้งั น้ี
ไม่หวนกลับ มาพลิกฟื้น คนื ชวี ี
ลกู สุดท่ี จะห่วงหา สุดอาลัย
จงึ ขอน้อม ดว้ ยตงั้ จติ อธิษฐาน
ดว้ ยผลทาน กศุ ลกรรม แมท่ �ำไว้
โปรดจงเปน็ พลวัตร เหตปุ ัจจยั
ส่งแม่ให้ สสู่ วรรค์ วิมานเทอญ

จากลูก หลาน ทกุ คน

อ2น4ุสรณ/์งานคพณุ รแะมรา่ลชะทมายั นเสพวุ ลรรงิ ณศพวัฒนะ

อาลยั คุณแม่

แมผ่ ู้มแี ต่ให้ตลอดชวี ิต แมผ่ ้เู สียสละ แมผ่ ู้มคี วามอดทนสงู สดุ
แมผ่ ู้เปน็ พหปุ ัญญา คือแมข่ องลูกๆ ทกุ คน
ลกู ทกุ คนจำ� ความไดว้ ่า “คุณแมล่ ะมยั ของพวกเรา” เป็นคนเกง่ คอยพร่ำ�
สอนใหพ้ วกเราเป็นคนดี สู้ชีวิต อดทนและดแู ลตวั เอง และคนท่ีอยู่รอบข้างทุกคน
ไมม่ เี ว้น
แมค่ อยดแู ลใหค้ วามอบอนุ่ ลกู และหลาน คอยถามตลอดกนิ ขา้ วหรอื ยงั แม่
จะหว่ งคนอนื่ มากกว่าตนเองเสมอมา
คอยใหข้ ้อคิดในการด�ำเนนิ ชวี ติ ในการประหยัด การใหอ้ ภยั แม่จะสอน
ลกู ทกุ คนวา่ “ลูกเอ๋ยใครจะเบอ่ื จะบ่นกท็ นเอา ใจเรารม่ เย็นกเ็ ปน็ พอ นะลูก
ในชวี ติ ของแมไ่ มเ่ คยเพอ่ื ตวั เองเลย มเี งนิ มที องจะเกบ็ ไวใ้ หล้ กู ทข่ี าดแคลน
คอยดูแลช่วยเหลือ เพ่อื ให้ลูกมีสุข ลกู ๆ ขอขอบคณุ คุณแมท่ ี่หล่อหลอมพวกเรามา
แตส่ งิ่ ทด่ี ที งี่ ามตลอดชวี ติ ของแม่ ขอใหค้ ณุ แมก่ ลบั สสู่ วรรค์ สอ่ งดลู กู ๆ ทกุ คน ดว้ ย
รอยย้ิมของความภาคภูมิใจในตวั ลูกทร่ี กั ใครด่ ูแลซ่งึ กันและกนั ทกุ คน
- ไมม่ ีอีกแลว้ รอยยิ้มท่ีใหก้ �ำลังใจลกู ตลอดมา
- ไมม่ อี ีกแล้ว แม่ทน่ี ่งั อยู่หนา้ บา้ นรอลกู กลบั จากท�ำงาน
- ไม่มอี กี แลว้ แม่ที่คอยลูบหวั สวดมนตเ์ ปา่ กระหม่อมใหพ้ รลกู หลาน
ทกุ คนทีม่ าหา
- ไมม่ ีอีกแล้วแมท่ ีค่ อยสวดมนต์ (สวดชนิ บญั ชร) ใหล้ กู ทั้งหกคนของแม่
ไม่วา่ ลกู จะล้มกค่ี รง้ั แมก่ จ็ ะคอยพยุงใหล้ ูกลุกขึ้นสไู้ ด้จนสำ� เรจ็
ไม่วา่ ชาติไหน ลกู ๆ ทกุ คนขอเกิดเป็นลกู
ของคุณแม่ละมยั สวุ รรณวัฒนะ ทุกชาตไิ ป
อาลยั ยง่ิ
ลูกสาว ลกู ชาย คุณแม่

คณุ อแนมุสล่ ระณมยั์งาสนุวพรรระณราวชัฒทนาะนเพ/ ล2ิงศ5พ

อาลัย...จาก หลาน

โอ้รม่ โพธิ์ใบใหญ่..ให้ร่มร่นื เคยหยดั ยนื ตระหง่าซา่ นสาขา
แผก่ ิง่ ใบใหร้ ม่ เงาเบาอุรา บัดนม้ี าล้มครนื สุดฝนื ทน
ยายเคยอยเู่ ปน็ คคู่ ิดมิตรในบา้ น ยายเคยต้าน..ป้องลกู หลานอยูท่ กุ หน
ยายเคยทกุ ข.์ ..เพอ่ื สุขหลานทกุ คน ยายเคยทนฝืนยิ้มปรม่ิ นำ้� ตา
พระคณุ ยาย...เหมาะสมพรหมของลูก ยายฝงั ปลกู คุณธรรมอันลำ�้ คา่
ใจประเสรฐิ ใสเดน่ เช่นเทวา สอนลกู หลาน แต่ตอนตน้ จนสิน้ ใจ
ยามลูกทกุ ข.์ .ยายทุกข์หนกั เพราะรกั ลูก ยามหลานสขุ ยายเปรมปรดี ย์ิ นิ ดีได้
ยามหลานเศรา้ ...โศกาอาดรู ใจ มียายไดร้ องรับซบั น�้ำตา
โอย้ ายจา๋ ยายจากไปไม่หวนกลบั ยายลาลับไกลโพ้นเกินคน้ หา
ขอจดจำ� คณุ ความดที ่ที �ำมา ชวั่ ชวี าจารึกไว้แนบในทรวง
แม้นคณุ ยายไม่อย่รู รู้ บั เถดิ ยายประเสรฐิ กวา่ ใครยงิ่ ใหญห่ ลวง
แม้แผน่ ฟา้ มหาสมทุ รสดุ ท้ังปวง มอิ าจล่วงเลยลับนับพระคณุ
หากคุณยายเหน่ือยนกั นอนพักเถิด จงสขุ เลศิ ด้วยกรรมดที ี่เกอื้ หนุน
หลบั สนทิ เถิดยายจา๋ อย่ากงั วล ขอผลบญุ น�ำสขุ อยู่ทกุ กาล
ขอตง้ั จติ อภวิ าท...แทบบาทเท้า ขอไตรรัตนเ์ ปน็ ฉตั รเกา้ กอ่ สุขศานต์
หากชาติหนา้ ฉันใดได้พบพาน ขอกราบกรานเปน็ หลานยายทกุ ภพเอย

ดว้ ยรกั และอาลัยยง่ิ
หลานกก-หลานเจย๊ี บ (พงศธร-พญ.ณฤดี ศรีแสง)
เหลนขวญั -เหลนเขม (ด.ญ.อภชิ ญา, ด.ช.ปวรุต ศรีแสง)

อ2น6ุสรณ/์งานคพุณรแะมรล่าชะทมายั นสเพวุ ลรรงิ ณศพวฒั นะ

อาลัยรกั ...จาก หลาน

วนั ท่ี ๑๐ มนี าคม ๒๕๖๔ ตอนตสี องก�ำลงั นอนหลับสบาย ต้ังใจจะ
ตื่นแต่เชา้ เพอ่ื ไปทำ� งานตามหนา้ ท่ีปกติ ได้ยนิ เสียงโทรศัพท์ จบั มือถอื ขน้ึ
มาทราบข่าวจากแม่ติ๋ว ถงึ กลับทรุดกายลงนงั่ ดว้ ยมือทีส่ นั่ เทา เมอื่ ทราบ
ว่าคุณยาย กลบั สู่สวรรค์แลว้ เราร้สู ึกใจหายวาบขน้ึ มาทนั ที ไมค่ ิดว่าวนั
นจ้ี ะมาถึงเร็วขนาดน้ี ถงึ แม้วา่ ยายเจบ็ ป่วย คดิ เสมอว่า ยายจะตอ้ งไดอ้ อก
จากโรงพยาบาล ไม่วนั ใดก็วันหนึ่งเหมือน ทุกๆ คร้ัง
แต่แล้วน้�ำตาก็ไหลออกมากจากดวงตาท้ังสองข้าง ภาพวันวาน
เกา่ ๆ สมัยเด็กเลก็ จนโต คณุ ยายคือดวงใจของหลาน เล้ยี งดอู บรมส่ังสอน
ให้หลานเป็นคนดีมีชีวิตสุขสบาย ความทรงจ�ำมากมายผุดข้ึนในสมอง
พร้อมๆกับหยาดน�้ำตาลอาบแก้ม ภาพท่ีได้เห็นคุณแม่กราบแทบเท้าคุณ
ยาย และคณุ ยายเป่ากระหม่อม ลบู หัวพร้อมให้พรลูกหลานทกุ คน สิน้ แลว้
ตน้ ไม้ใหญ่ ดวงใจของลกู ของหลาน คณุ ยายทา่ นกลบั สวรรค์ไปแลว้
หากชาตหิ นา้ มจี รงิ ขอเปน็ หลานของยายทกุ ชาตติ ลอดไปดว้ ยเทอญ
สดุ รักสุดอาลัย
หนูกวาง
(อนนั ตญา ศรีแสง)

คุณอแมน่ลสุ ระมณัยง์ าสนุวพรรระณรวาฒัชทนาะนเพ/ ล2งิ ศ7พ

อาลัยรกั ...จาก หลาน

ภาพจำ� จากคณุ ยา่ ...............
คุณย่ามักจะเป็นห่วงหลานๆ เสมอๆ เมื่อคร้ังที่คุณย่ายัง
แขง็ แรง คำ� ถามทเ่ี จอบอ่ ยทสี่ ดุ คอื “พเ่ี กอื้ หวิ ไหม กนิ อะไรรยึ งั กนิ นหี่ นอ่ ย
ซิ นิดนึง ก็ยงั ดี” คุณยา่ จะถามแบบนีต้ งั้ แต่เลก็ จนโต ไม่ว่าเราจะอายมุ าก
น้อยแคไ่ หนแล้วก็ตาม
นค่ี อื คุณย่าละมยั สุวรรณวฒั นะ ผ้ทู ่ีเปน็ ท่รี ัก เปน็ รม่ โพธ์ิ ร่มไทร
ของลูกๆ หลานๆ ทกุ คน วนั นี้ตน้ ไมใ้ หญข่ องเราได้ล้มลงแล้ว
ขอใหค้ ุณยา่ ไปสู่สคุ ติบนสรวงสวรรคช์ ้ันสูงสดุ ดว้ ยเถดิ

รกั คณุ ยา่ ทส่ี ุด
หลานเกอื้
(คณุ ครกู ษมา สวุ รรณวัฒนะ)

อ2น8สุ รณ/์งานคพุณรแะมราล่ ชะทมายั นเสพุวลรรงิ ณศพวัฒนะ

อาลัยรกั ...จาก หลาน

ถึงเวลาพกั ผ่อนแลว้ นะครบั ยาย
ตั้งแต่เกิดจนโต ยายคอยดูแลหลานๆ อยา่ งดมี าตลอด
ตอนก้องเปน็ เดก็ ไดต้ ดิ ตามยายไปทุกๆท่ี
ไม่ว่ายายจะไปขอนแก่นบา้ นเกดิ หรอื ไปในที่ตา่ งๆ
กอ้ งจะเปน็ เงาตามตวั ยายตลอดเวลา รักยายสดุ ชวี ิต
ขอให้ยายไปสู่สรวงสวรรค์ด้วยเถดิ หลานอยู่ทางนี้
ขอสัญญาว่าจะเปน็ คนดขี องยายและคนอ่นื ๆ ตลอดไป

รกั ยายสดุ ชวี ติ
หลานก้อง
(นายวรฒุ รัตนภกั ดี)

คุณอแนมุสล่ ระณมยั ์งาสนวุพรรระณราวัฒชทนาะนเพ/ ล2งิ ศ9พ

อาลยั รัก...จาก หลาน

ลกู หลานอย่ขู า้ งหลงั ขอตงั้ จติ
นอ้ มอุทศิ กศุ ลให้ไม่หา่ งหาย
ขอกุศลผลบญุ หนุนสง่ ยาย
มเี ป็นได้สขุ สมหวังดังใจเทอญ
เป้ภมู ใิ จทภ่ี พชาตินี้ได้เกิดเป็นหลานยายครับ
ขอขอบคุณยายที่เคยสง่ั สอนเลยี้ งดมู าตลอดครับ
ขอใหด้ วงวญิ ญาณยายได้ไปเกดิ ในภพภมู สิ ุขเกษมสนั ต์
บนสวรรคช์ ัน้ วมิ าน ตราบนริ นั ดรค์ รับ

ดว้ ยความรักและอาลยั ยงิ่
หลานเป้
(นายอภิสิทธ ์ิ ภูมิเรอื ง)

อ3น0สุ รณ/์งาคนุณพรแะมร่ลาชะทมายั นสเพวุ รลรงิ ณศพวฒั นะ

อาลยั รกั ...จาก หลาน

รู้สึกใจหาย อยากกลับไปกราบคุณยา่ อีกสกั ครั้ง
อกี ไมก่ ี่วันคุณย่าจะไดเ้ ห็นหลานชายใส่เครื่องแบบ
แต่คงไมท่ ันแล้ว
ขอขอบคณุ ท่ีคอยรักและเปน็ หว่ งลกู ๆ หลานๆ ตลอดมา
ลูกหลานๆ ก็รักคุณยา่ สุดหวั ใจครบั
เมอ่ื คืนนี้นางฟา้ กลับสูส่ วรรค์แล้ว
รักคณุ ยา่ นะครบั
หลานเนต็
(วา่ ท่ี ร.ต.ต.วรพล สวุ รรณวฒั นะ)

คณุ อแนมสุ ่ลระณม์งยั านสพวุ รรระณราวชฒั ทนานะเพ/ล3งิ ศ1พ

3อน2สุ รณ/ง์ านคพณุ รแะมรา่ลชะทมาัยนสเพวุ ลรริงณศพวัฒนะ

บทสวด “พุทธชัยมงคล”

“คาถาพาหุง” หลุดพน้ คอื แก่นแท้

คาํ ว่า “พุทธชยั มงคล” น้ัน แปลว่า... “ชยั ชนะของ พระพุทธเจ้า
อันเป็นมงคล” โดยพุทธชัยมงคลคาถาหรือคาถาพาหุง ประกอบด้วย 8
บทสวดหลกั และอกี 1 บทสง่ ทา้ ย ซึ่งในเวบ็ ไซต์ วกิ ซิ อร์ซ มีการแจกแจง
ไว้ พร้อมคาํ แปล ดังน้ีคือ...
บทที่ 1 คําสวดคอื ... พาหุง สะหสั สะมะภินมิ มิตะสาวธุ นั ตงั ครี
เมขะลัง อุทิตะโฆระสะเสนะมารัง ทานาทิธัมมะ วิธินา ชิตะวา มุนินโท
ตนั เตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
คําแปลคือ... พญามารเนรมิตแขนตงั้ พัน ถอื อาวธุ ครบมอื ขี่ช้าง
ครีเมขละ พร้อมด้วยเสนามารโห่ร้องก้องกึก พระจอมมุนีทรง เอาชนะ
ไดด้ ว้ ยธรรมวิธี มที านบารมี เปน็ ตน้
บทที่ 2 คําสวดคือ... มาราติเรกะ มะภยิ ุชฌติ ะสัพพะรัตตงิ โฆ
รัมปะนาฬะวะกะมกั ขะมะถัทธะยักขัง ขันตีสทุ ันตะวธิ ินา ชิตะวา มุนินโท
ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมงั คะลานิ
คาํ แปลคอื ... นาฬวกยกั ษผ์ กู้ ระดา้ ง ปราศจากความอดทน ดรุ า้ ย
สู้รบกับพระพุทธเจ้าอย่างทรหดย่ิงกว่ามารตลอดราตรี พระจอมมุนีทรง
เอาชนะได้ ด้วยขันติวธิ ี ที่ทรงฝึกฝนมาดี

คณุ อแนมสุ ่ลระณมง์ัยานสพุวรรระณราวชัฒทนานะ เพ/ ล3งิ ศ3พ

บทที่ 3 คําสวดคอื ... นาฬาคริ ิง คะชะวะรัง อะติมตั ตะภตู งั ทา
วคั คจิ กั กะมะสะนวี ะ สทุ ารณุ นั ตงั เมตตมั พเุ สกะวธิ นิ า ชติ ะวา มนุ นิ โท ตนั
เตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมงั คะลานิ
คาํ แปลคือ... พญาชา้ งชื่อ นาฬาคริ ี ตกมนั ดรุ ้ายยง่ิ นกั ประดจุ
ไฟปา่ จกั ราวธุ และ สายฟา้ พระจอมมนุ ที รง เอาชนะไดด้ ว้ ยวธิ รี ดดว้ ย
นำ�้ คือเมตตา
บทท่ี 4 คําสวดคอื .... อุกขิตตะขคั คะมะติหัตถะสุทารุณนั ตัง ธา
วนั ตโิ ยชะนะปะถงั คลุ มิ าละวนั ตงั อทิ ธภี สิ งั ขะตะมะโน ชติ ะวา มนุ นิ โท ตนั
เตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมงั คะลานิ
คําแปลคอื ... โจรองคลุ มิ าล ถือดาบเง้ือง่าว่งิ ไล่ฆ่าพระพุทธองค์
สน้ิ ระยะทาง 3 โยชน์ พระจอมมนุ ที รงบนั ดาล อทิ ธฤิ ทธทิ์ างใจ เอาชนะ
ได้ราบคาบ
บทที่ 5 คาํ สวดคือ... กตั ตวานะ กฏั ฐะมุทะรงั อิวะ คพั ภินยี า จญิ
จายะ ทุฏฐะวะจะนัง ชะนะกายะมัชเฌ สันเตนะ โสมะวิธินา ชติ ะวา มุนนิ
โท ตนั เตชะสา ภะวะสุ เต ชะยะมงั คะลานิ
ค�ำแปลคอื .... นางจิญจมาณวกิ า เอาไม้กลมๆ มาผกู ท้อง ท�ำ
อาการประหนึ่งว่ามีครรภ์ ใส่ร้ายพระพุทธเจ้าท่ามกลางฝูงชน พระจอม
มุนีทรง เอาชนะไดด้ ว้ ยวธิ สี งบ ระงับ ดว้ ยพระหฤทยั อันงดงาม

3อน4ุสรณ/์งานคพุณรแะมราล่ ชะทมาัยนสเพุวลรริงณศพวฒั นะ

บทท่ี 6 คาํ สวดคอื ... สจั จัง วหิ ายะ มะติสจั จะกะวาทะเกตงุ วา
ทาภิโรปิตะมะนัง อะติอันธะภูตัง ปัญญาปะทีปะชะลิโต ชิตะวา มุนินโท
ตนั เตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
ค�ำแปลคือ... สัจจกนิครนถ์ผู้ถือตัวว่าฉลาด เป็นนักโต้วาทะช้ัน
ยอด สละเสยี ซง่ึ สจั จะตงั้ ใจมาไดว้ าทะหกั ลา้ งพระพทุ ธองค์ เปน็ คนมดื บอด
ยิ่งนัก พระจอมมนุ ีผทู้ รง สว่างจ้าด้วยแสงปัญญา เอาชนะได้
บทที่ 7 ค�ำสวดคือ... นันโทปะนนั ทะภุชะคงั วพิ ุธงั มะหิทธิง ปุต
เตนะ เถระภุชะเคนะ ทะมาปะยันโต อทิ ธปู ะเทสะวธิ ินา ชิตะวา มนุ นิ โท
ตนั เตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
ค�ำแปล คือ... พญานาคชอื่ นันโทปนนั ทะ ผู้มีความรผู้ ิด มีฤทธ์ิ
มาก พระจอมมนุ ที รงมพี ทุ ธบญั ชาใหพ้ ระโมคคลั ลานะพทุ ธโอรส ไป ปราบ
ด้วยวิธแี สดงฤทธ์ิท่ีเหนือกว่า
บทท่ี 8 ค�ำสวดคอื .. ทคุ คาหะทฎิ ฐภิ ชุ ะเคนะ สทุ ฎั ฐะหตั ถงั พรหั มงั
วสิ ทุ ธชิ ุติมทิ ธิพะกาภิธานัง ญาณาคะเทนะ วิธนิ า ชติ ะวา มนุ นิ โท ตันเต
ชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมงั คะลานิ
ค�ำแปลคือ.. พรหมชอ่ื พกะ ถือตวั วา่ มีความบริสุทธิ์ รงุ่ เรืองและ
มีฤทธิ์ ยดึ ม่นั ในความเหน็ ผดิ ดจุ มมี ือถกู อสรพษิ ขบเอา พระจอมมนุ ที รง
เอาชนะได้ด้วยญาณ

คณุ อแนมุส่ลระณมัยง์ าสนวุพรรระณราวชัฒทนาะนเพ/ ล3งิ ศ5พ

ทัง้ น้ี กบั บทสวด 8 บทน้ัน ทกุ ๆ บทจะลงดว้ ยคาํ สวดท่ีเหมือน ๆ
กนั ซง่ึ แปลวา่ ดว้ ยเดชแหง่ ชยั ชนะนนั้ ขอชยั มงคลจงมี แกท่ า่ น ซง่ึ ผรู้ ทู้ า่ น
ว่าไว้วา่ ถา้ เปน็ การสวดใหต้ นเอง คําวา่ “เต” คาํ โดดๆ ในช่วงท้าย ให้
เปลย่ี นเปน็ “เม” คอื สวดวา่ ภะวะตุ เม แลว้ จะแปลวา่ ดว้ ยเดชแหง่ ชยั ชนะ
น้นั ขอชยั มงคลจงมีแกข่ า้ พเจ้า

และสําหรับ บทส่งท้าย ของ “พุทธชัยมงคลคาถา - คาถา
พาหุง” คาํ สวดคอื ... เอตาปี พทุ ธะชะยะมังคะละอฏั ฐะคาถา โย วา จะ
โน ทินะทเิ น สะระเต มะตนั ที หิตวานะเนกะววิ ธิ านิ จปุ ทั ทะวา นิ โมกขัง
สุขงั อะธิคะเมยยะ นะโร สะปญั โญ
คําแปลคือ.... คนมีปัญญาสวดพุทธชัยมงคลคาถาทั้ง 8 น้ีเป็น
ประจาํ โดยไมเ่ กยี จครา้ น พงึ ขจดั อปุ ทั วนั ตรายทง้ั หลายได้ และเขา้ ถงึ การ
หลุดพ้น หรอื บรรลุถึงซ่งึ พระนิพพานอนั เป็นสขุ

ก็เป็น “ชยั ชนะของพระพุทธเจ้าอนั เป็นมงคล” ท่นี า่ คิด
เปน็ พระคาถา-เปน็ บทสวดท่ี “แกน่ แท”้ คือ “หลุดพ้น”
“ชนะอยา่ งเป็นมงคล” จงึ จะสุข-ทุกขจ์ บสนิ้ ได้จรงิ !!!

3อน6สุ รณ/ง์ าคนณุพรแะมรล่าชะทมายั นสเพวุ รลริงณศพวฒั นะ

คณุ อแนมสุล่ ระณมยั์งาสนวุพรรระณราวชัฒทนาะนเพ/ ล3งิ ศ7พ

3อน8สุ รณ/์งานคพณุ รแะมราล่ ชะทมายั นสเพวุ ลรริงณศพวฒั นะ

คณุ อแนมสุล่ ระณมยั์งาสนวุพรรระณราวชัฒทนาะนเพ/ ล3งิ ศ9พ

4อน0สุ รณ/์งานคพณุ รแะมราล่ ชะทมายั นสเพวุ ลรริงณศพวฒั นะ

คณุ อแนมสุ ล่ ระณมยั์งาสนพวุ รรระณราวชัฒทนาะนเพ/ ล4งิ ศ1พ

4อน2สุ รณ/์งานคพณุ รแะมราล่ ชะทมายั นเสพวุ ลรริงณศพวฒั นะ

คณุ อแนมสุล่ ระณมยั์งาสนวุพรรระณราวชัฒทนาะนเพ/ ล4งิ ศ3พ

4อน4สุ รณ/์งานคพณุ รแะมราล่ ชะทมายั นเสพวุ ลรริงณศพวฒั นะ

คณุ อแนมสุล่ ระณมยั์งาสนวุพรรระณราวชัฒทนาะนเพ/ ล4งิ ศ5พ

4อน6สุ รณ/์งานคพณุ รแะมราล่ ชะทมายั นสเพวุ ลรริงณศพวฒั นะ

คณุ อแมน่ลุสะรมณัยง์ าสนวุ พรรระณรวาัฒชทนาะนเ/พล4งิ ศ7พ

4อน8สุ รณ/์งานคพณุ รแะมราล่ ชะทมายั นเสพวุ ลรริงณศพวฒั นะ

คณุ อแมนสุล่ ระณมยั ง์ าสนวุ พรรระณรวาัฒชทนาะนเพ/ ล4งิ ศ9พ

อ5น0สุ รณ/์งานคพณุ รแะมร่ลาชะทมายั นสเพวุ ลรริงณศพวฒั นะ

มไี ปท�ำไม โดย ว. วชิรเมธี

มีเงนิ นับแสนลา้ น แตใ่ ชจ้ รงิ วันละไมถ่ งึ 100 บาท
มีไปท�ำไม??

มบี า้ นใหญโ่ ตเหมือนกับวงั แตอ่ ยู่กันแค่ 4 คน พ่อ แม่ ลกู
มีไปท�ำไม??

มีรถนับสิบคนั แต่ใชง้ านจริงแค่คนั เดียว
มไี ปท�ำไม??

มเี ตียงใหญ่โตมโหฬาร แตน่ อนเพียงแคเ่ ต็มแผน่ หลัง
มไี ปท�ำไม??

มีนาฬิกาแสนแพง แต่ไม่เคยท�ำอะไรตรงเวลา
มีไปท�ำไม??

มเี วลาอยใู่ นโลกไม่ถึงรอ้ ยปี แตก่ ลับแบง่ เวลาไปริษยาคนอ่นื
มีไปท�ำไม??

มกี ฏหมายนับพันมาตรา แตม่ อี าชญากรอยู่เตม็ เมือง
มไี ปท�ำไม??

มี ส.ส. อยู่เต็มสภา แต่มาประชมุ ไมค่ รบเลย
มีไปท�ำไม??

มพี อ่ แมอ่ ยทู่ บี่ ้าน แตไ่ ม่เคยปรนนบิ ัตทิ ่านเลย
มีไปท�ำไม??

มอี �ำนาจอยู่เตม็ มอื แต่ไม่กล้าตัดสนิ ใจท�ำอะไรเลย
มไี ปท�ำไม??