SJKC Tsun Jin Orientation Booklet

序 BIL 事项 PERKARA 页数 M.S.
1. 一年级学生迎新日流程表 ---------------------------- 2
ATURCARA HARI ORIENTASI MURID-MURID TAHUN SATU
---------------------------------------------------


2. 2021 年上学/放学时间表（正课时间）----------------- 3
JADUAL WAKTU PERSEKOLAHAN TAHUN 2021----------




3. 学校平面图 ---------------------------------------- 4-5
PELAN SEKOLAH------------------------------------



4. 2021 年上课及假期表-------------------------------- 6
PENGGAL PERSEKOLAHAN 2021-----------------------




5. 学生保安措施--------------------------------------- 7-10
KESELAMATAN SEKOLAH ----------------------------




6. 学生守则------------------------------------------- 11-14
PERATURAN SEKOLAH-------------------------------




7. 学生仪容-发型、校服-------------------------------- 15-16
PENAMPILAN DAN KEKEMASAN DIRI MURID-RAMBUT,
UNIFORM SEKOLAH---------------------------------

8. 学生卫生细则及衣着规则----------------------------- 17
PERATURAN PENJAGAAN KEBERSIHAN DAN PEMAKAIAN

UNIFORM------------------------------------------

18-19
9.
违禁品及有限制物品---------------------------------
BARANG LARANGAN DAN BARANGAN TERHAD ---------


10. 课外活动精艺班规则--------------------------------- 20-21
PERATURAN MENGENAI AKTIVITI KOKURIKULUM--------









1

一年级新生迎新日流程表


Aturcara Hari Orientasi Murid-Murid Tahun Satu（Online）


时间 Masa ：9:00am – 11:00 pm

时间 事项 备注
MASA PERKARA CATATAN


9.00 AM 简介会 ➢ 家协主席致词-李烈霖先生
-11.00 AM Taklimat Ucapan YDP PIBG - En Lee Liat Lin

➢ 黄緧帷校长致词
Ucapan Guru Besar - Pn Ng Mooi Hong

➢ 副校长汇报
Taklimat Guru Penolong Kanan
▪ 锺玉珍副校长 GPK PTB & KUR 行政与课程
▪ 黄志强副校长 GPK HEM 学生事务
▪ 田敏仪副校长 GPK KK 课外活动

➢ 介绍一年级班主任
Memperkenalkan guru-guru kelas Tahun 1

➢ 其他
Lain-lain.
11.10 AM 散会 Bersurai










































2

2021 年循人华小学校上学/放学时间表

Jadual Waktu Persekolahan SJKC TSUN JIN Tahun 2021
2021 年吉隆坡循人华小正课时间/ Waktu Persekolahan Sesi Pagi SJKC TSUN JIN
● 20.01.2021 -31.03.2021 *（CMCO）
年级 Tahun 星期 上课 休息 放学 Bersurai
Hari Kelas Bermula Rehat
1,2,3 一 ISNIN 7:40am 9:40-10:05am 1:05 pm
二 SELASA 7:40am 9:40-10:05am 1.05 pm
三 RABU 7:40am 9:40-10:05am 1.05 pm
四 KHAMIS 7:40am 9:40-10:05am 1.05 pm
五 JUMAAT 7:40am 9:40-10:05am 1.05 pm



年级 星期 上课 休息 Rehat 1 休息 Rehat 2 放学 Bersurai
Tahun Hari Kelas Bermula
4,5,6 一 ISNIN 7:40am 10:10 – 10:35am 10:10 – 10:35am 1:05 pm
二 SE LASA 7:40am 10:10 – 10:35am 10:10 – 10:35am 1.05 pm
三 RABU 7:40am 10:10 – 10:35am 10:10 – 10:35am 1.05 pm
四 KHAMIS 7:40am 10:10 – 10:35am 10:10 – 10:35am 1.05 pm
五 JUMAAT 7:40am 10:10 – 10:35am 10:10 – 10:35am 1.05 pm

(B)2021 吉隆坡循人华小全日制下午课时间/Jadual Waktu Sekolah Satu Sesi (Waktu Petang)
年级 星期 上课时间 休息 Rehat 午餐 下午课程
Tahun Hari Kelas bermula Makan Tengah Hari Kelas Petang
一 7.40am-1.30pm 9:40-10:05am 12.05pm-12.30pm 进修班（1:30pm – 3:30pm）
1 ISNIN
2 二 7.40am-1.30pm 9:40-10:05am 12.05pm-12.30pm 进修班（1:30pm – 3:30pm）
3 SE LASA
三 7.40am-1.30pm 9:40-10:05am 12.05pm-12.30pm 进修班（1:30pm – 3:30pm）
RABU
四 7.40am-1.30pm 9:40-10:05am 12.05pm-12.30pm 课活精艺班(1:30pm – 3:30pm)
KHAMIS
五 7.40am-1.05pm 9:40-10:05am - -
JUMAAT

年级 星期 上课时间 休息 午餐 下午课程
Tahun Hari Kelas bermula Rehat Makan Tengah Kelas Petang
Hari
一 7.40am-1.30pm 10:10 – 10:35am 12.35pm-1.00pm 课活精艺班：制服团体
4 ISNIN (1:30pm – 3:30pm）
5 二 7.40am-1.30pm 10:10 – 10:35am 12.35pm-1.00pm 进修班 (1:30pm – 3:30pm)
6 SE LASA
三 7.40am-1.30pm 10:10 – 10:35am 12.35pm-1.00pm 课活精艺班：学会与球类
RABU (1:30pm – 3:30pm)
四 7.40am-1.30pm 10:10 – 10:35am 12.35pm-1.00pm 进修班 (1:30pm – 3:30pm)
KHAMIS
4,5 五 7.40am-1.05pm 10:10 – 10:35am - -
JUMAAT 7.40am-1.30pm 10.10am-10.35am 12.35pm-1.00pm 六年级同学上进修班 *
6 (1:30pm – 3:30pm)
只限六年级同学
● Tertakluk kepada pindaan







3

4

5

2021 吉隆坡循人华小上课及假期表 Penggal Persekolahan 2021
Penggal Cuti dan Hari Persekolahan Mula Akhir Bil. Hari Bil. Minggu
学期 假期/上课日 开始 结束 天数 星期
Cuti Awal Tahun 01/01/2021 19/01/2021 19 3
Hari Persekolahan 20/01/2021 26/03/2021 45 10
1 Cuti Pertengahan Penggal 27/03/2021 04/04/2021 9 1
Hari Persekolahan 05/04/2021 28/05/2021 35 8
Cuti Pertengahan Tahun 29/05/2021 13/06/2021 16 2
Hari Persekolahan 14/06/2021 16/07/2021 25 5
Cuti Pertengahan Penggal 17/07/2021 25/07/2021 9 1
Hari Persekolahan 26/07/2021 10/09/2021 33 7
Cuti Pertengahan Penggal 11/09/2021 19/09/2021 9 1
2 Hari Persekolahan 20/09/2021 10/12/2021 56 12
Cuti Akhir Tahun 11/12/2021 31/12/2021 21 3
Jumlah 194 52
Jumlah Hari Persekolahan Termasuk Cuti Am 上课日 = 194 hari
Jumlah Hari Cuti Penggal 假期 = 83 hari

公共假期表 Hari-hari Kelepasan Am Persekutuan Dan Negeri
1. Tahun Baru 2021 公历元旦 01.01.2021 Jumaat
2. Thaipusam 大宝森节 28.01.2021 Khamis
3. Hari Wilayah Persekutuan 直辖区成立日 01.02.2021 Isnin
4. Tahun Baru Cina 农历新年 12.02.2021-13.02.2021 Jumaat-Sabtu
5. Hari Nuzul Al-Quran 可兰经降世日 29.04.2021 Khamis
6. Hari Pekerja 劳动节 01.05.2021 Sabtu
7. Hari Raya Puasa * 开斋节 * 13.05.2021-14.05.2021 Khamis-Jumaat
8. Hari Wesak 卫塞节 26.05.2021 Rabu
9. Keputeraan Yg Dipertuan Agung 最高元首华诞 07.06.2021 Isnin
10. Hari Haji (Hari Raya Qurban)* 哈芝节* 20.07.2021 Selasa
11. Awal Muharram 回历元旦 10.08.2021 Selasa
12. Hari Kebangsaan 国庆日 31.08.2021 Selasa
13. Hari Malaysia 马来西亚成立日 16.09.2021 Khamis
14. Maulid Nabi Muhammad S.A.W.* 莫罕默德诞辰* 19.10.2021 Selasa
15. Hari Deepavali 屠妖节 04.11.2021 Khamis
16. Hari Krismas 圣诞节 25.12.2021 Sabtu

学校特假及节庆额外假期 Cuti Perayaan Dan Cuti Peristiwa Sekolah
1. Cuti Perayaan (Tahun Baru Cina) 农历新年 10.02.2021-11.02.2021 Rabu-Khamis
2. Cuti Peristiwa (Tahun Baru Cina) 农历新年(特假) 15.02.2021 Isnin
3. Cuti Peristiwa (Chap Goh Mei) 元宵节(特假) 26.02.2021 Jumaat
4. Cuti Perayaan ( Hari Raya Puasa） 开斋节 11.05.2021-12.05.2021 Selasa-Rabu
5. Cuti Perayaan ( Deepavali） 屠妖节 03.11.2021, 05.112021 Rabu, Jumaat
6. Cuti Peristiwa* 运动会* 25.05.2021 Selasa
7. Cuti Peristiwa* 毕业典礼* 30.11.2021 Selasa
*Tertakluk Kepada PINDAAN
















6

吉隆坡循人国民型华文小学

Sekolah Jenis Kebangsaan (Cina) Tsun Jin
Jalan Perwira, Kg. Pandan, 55100 Kuala Lumpur

Tel : 03-92857232 Fax : 03-92879630

_____________________________________________________________________________________________________
01012021
TJ/2021/HEM/1
致：家长/ 监护人


学生保安措施*

为了确保学生在校的安全，校方决定严厉实行保安措施。敬请家长遵照及给予合作。

1. 通行证

1.1 家长欲见校长或老师，须先在司阍处登记及领取通行证并于离开学校时交还给司阍。

2. 批准离校 / 早退表格
2.1 学生进入校园后，未得到校方批准不可随意离校。

2.2 早退的学生须由家长向校方领取及填写早退表格，然后由校方盖印批准后方可离开，
否则司阍将不允许学生提早离开校园。


3. 学生迟到记录
3.1 纪律老师将记录每日上课迟到的学生并交给训育组。

3.2 训育主任将根据迟到的原因及次数决定降低品行等级。

4. 学生放学迟回记录

4.1 放学后，没有参与课外活动及进修班的学生必须准时回家，不准留在校园内。
4.2 学生除了参加学校所安排的活动及进修班外，凡放学后超过一小时回家者，就当迟回。

4.3 司阍将记录迟回的学生，以便能辩认有关学生，加强监督。

5. 关闭校门

5.1 校方不开放校门。
5.2 上学及放学时间,只让学生进出,家长一概不可进入,请在校门外等候,家长应避免

因一些琐碎小事而进入校园。

6. 家长带孩子上学 / 放学

6.1 上课前：家长只可把孩子带到校门口（司阍处）或后门, 让孩子自己进入校园。

6.2 放学时：家长只可在校门外等候孩子放学。
7. 办理事务

7.1 家长如有要事进入校园办理事务，请用校门 3，时间：7:40am-9:40am 及 1:40pm-2:30pm。
7.2 家长应避免在其他时间进入校园办理事务，尤其是上学、休息及放学时段，因为保安

7

人员须执行所指定的守卫任务。

8. 车辆一概不准驶入校园。（有汽车标贴者除外, 汽车标贴只供本校教职员使用。）
9. 如有急需，家长只准使用礼堂旁厕所。
10. 希望家长与校方配合让孩子学习自立：不要进入食堂为孩子购买食物、不要为孩子拿书包、不

要到贩卖部为孩子购买文具书籍、不要进入校园内喂孩子吃饭。

敬 请 垂 注 ! 谢 谢。

循人华小黄緧帷校长 启


*****“孩子的安全大家的责任”*****

‟ 校园抗疫，人人有责 ″



*校方会随着疫情发展的最新状况做出更改和调整.





































8

吉隆坡循人国民型华文小学
Sekolah Jenis Kebangsaan (Cina) Tsun Jin
Jalan Perwira, Kg. Pandan, 55100 Kuala Lumpur
Tel : 03-92857232 Fax : 03-92879630


_________________________________________________________________________________________________

01-01-2021
TJ/2021/HEM/1
Kepada,
Ibu bapa /penjaga murid

Keselamatan Sekolah*
Demi keselamatan murid, pihak sekolah akan menjalankan kawalan keselamatan. Diminta semua ibu bapa
dan penjaga mematuhi peraturan sekolah dan memberi kerjasama yang sepenuhnya kepada pihak
sekolah.

1.Pas Pelawat
1.1 Ibu bapa atau penjaga yang hendak berjumpa dengan Guru Besar atau guru harus mendaftarkan nama
dan isi borang pelawat di pondok pengawal keselamatan sekolah dan mendapatkan pas pelawat.
Borang pelawat harus diberi kepada guru atau staf pejabat untuk tandatangan atau cop semasa
berurusan dengan mereka . Pas pelawat dan borang pelawat tersebut mesti diserah kembali kepada
pengawal keselamatan sekolah sebelum meninggalkan sekolah.

2.Borang Kebenaran Meninggalkan Sekolah / Balik Awal.
2.1 Murid yang memasuki kawasan sekolah tidak boleh meninggalkan sekolah tanpa kebenaran daripada
pihak sekolah.
2.2 Ibu bapa / penjaga murid yang hendak membawa anak murid balik awal perlu mengisi borang balik
awal untuk mendapatkan kebenaran daripada pihak sekolah terlebih dahulu.

3.Kelewatan Murid
3.1 Guru disiplin yang bertugas akan mencatat butir-butir murid yang datang lewat dan menyerahkan nama
murid kepada Lembaga Disiplin Sekolah.
3.2 Murid yang selalu datang lewat tanpa sebab akan dikenakan penurunan pangkat sahsiah.

4.Rekod Murid Balik Lewat
4.1 Selepas waktu sekolah, murid yang tidak menyertai kokurikulum sekolah dan kelas bimbingan
dikehendaki balik tepat pada masa.
4.2 Murid-murid yang balik selepas satu jam selepas sekolah bersurai dianggap sebagai balik lewat.
4.3 Pengawal keselamatan sekolah akan mencatatkan butir-butir murid yang selalu balik lewat .

5. Pintu Sekolah
5.1 Pintu sekolah akan sentiasa ditutup demi keselamatan murid.
5.2 Sebelum waktu sekolah bermula (7:40am) dan selepas waktu sekolah (3:30pm), ibu bapa
dilarang memasuki ke kawasan sekolah dan diminta menunggu di luar pintu sekolah.

6.Ibu bapa/ Penjaga yang Menghantar / Menjemput Murid
6.1 Ibu bapa / penjaga hanya boleh menghantar anak murid sampai di pintu masuk depan dan
belakang.
6.2 Ibu bapa / penjaga hanya boleh menjemput anak murid di luar pintu masuk.
6.3 Ibu bapa perlu menjemput anak murid selepas sekolah bersurai dengan secepat mungkin agar
keselamatan anak terjamin.





7.Membuat urusan di sekolah


9

7.1 Ibu bapa yang hendak membuat urusan dengan sekolah,sila masuk melalui Pintu 3 pada waktu yang
ditetapkan seperti berikut: 7:40am-9:40am dan 1:40pm-3:00pm.

7.2 Ibu bapa tidak digalakkan membuat urusan selain daripada waktu yang ditetapkan terutamanya pada
waktu sebelum sekolah bermula, waktu rehat dan waktu sekolah bersurai kerana pengawal
keselamatan sedang sibuk menjalankan tugas mengawal.

8. Semua kenderaan tidak dibenarkan masuk ke kawasan sekolah kecuali kenderaan yang mempunyai
pelekat khas.(Pelekat tersebut dikhaskan untuk kakitangan sekolah, ahli-ahli Lembaga Pengurus, AJK
PIBG dan pihak yang berkenaan sahaja.)

9. Ibu bapa / penjaga hanya boleh menggunakan tandas di sebelah dewan sahaja sekiranya perlu.

10. Diharap juga ibu bapa memberi kerjasama kepada pihak sekolah untuk memupuk sikap
berdikari di kalangan murid kita.

a) Murid digalakkan membeli makanan di kantin sendiri.
b) Murid digalakkan mengangkat beg sekolah sendiri.
c) Murid digalakkan membeli alat tulis dan buku latihan di kedai buku sekolah sendiri.
d) Jangan masuk menyuap anak semasa waktu rehat.


Harap mengambil perhatian.




Saya yang menjalankan amanah,













______________________
(PN NG MOOI HONG)
Guru Besar SJK C Tsun Jin, KL





* Pihak Pentadbir Sekolah akan sentiasa mengikut SOP ditetapka dan menyesuaikan implikasi yang diperlukan
mengikut perkembangan situasi pendemik yang terkini demi keselamatan murid.















10

吉隆坡循人华小学生守则



1。 *入口处
1.1 学校前门的入口处- 早上 6 点之前或之后到校的学生皆可用 3 号校门入口处进学校。
1.2 学校后门 - 将在早上 6 点 55 分开启，直到 7 点 40 分。迟到的学生须用司阍
亭的入口处进入学校。并填写迟到原因。
2。* 进入课室的时间
2.1 所有在早上 7 点之前到校的学生，必须先在礼堂集合，不得擅自进入课室或由家长或监
护人携带进入课室，以避免任何意外的发生。
2.2 早上 7 点，学生们集合在礼堂进行晨读活动。
2.3 早上 7 点 35 分学生回班后，值日生进行打扫工作。

3。* 集队
3.1 每一个上课日的星期一（第一节）将在礼堂内开周会。学生们必须在预备钟响了之后，
马上集队，顺着集队路线的秩序，一班接一班的到礼堂集合。
3.2 班长坐在班级队伍的前面而副班长则坐在班级队伍的后面。
3.3 在礼堂内集合，学生们不可以讲话或走动，必须专心听正副校长或老师们的训导,
尊重正在台上演说的正、副校长，老师或同学。
3.4 除了开周会及休息节以外，学生们不可以擅自进入礼堂，除非有老师带领进入。
3.5 学生们一概不可以走上礼堂内的舞台或在舞台后追逐玩耍。

4。 厕所
4.1 在礼堂内集队时，学生只可以使用礼堂的厕所。
4.2 在校园内，学生只能够使用所指定的厕所。
4.3 用完厕所后必须要冲水，保持厕所的清洁和卫生。

5。*下课时
5.1 学生一定要离开课室，到食堂吃东西。
5.2 不可以在课室里用餐。
5.3 自行携带食物的学生都集合篮球场楼梯处或食堂进食。
5.4 上课铃声响的 5 分钟前，学生们必须马上到篮球场集合（不是等到铃声响才去集合）。
5.5 上课铃声响后，学生们必须有秩序地排队回到课室上课。
5.6 不买校园外的食物。

6。 *食堂
6.1 购买食物时，一定要排队，不可以争先恐后。
6.2 吃东西时不可以玩、大声讲话或喊叫。
6.3 不可以在食堂玩耍或打球。
6.4 吃完东西后，要把碗碟分类放进所准备的大桶里，然后到礼堂集合。

7。*集队时
7.1 上课铃声响后，学生们必须到篮球场集合。
7.2 学生们一定要在自己的班级排队。班长排在队伍的前面而副班长排在队伍的后面。
7.3 站岗的学长和正副班长一定要维持学生们的秩序。
8。 礼堂内外的规则
8.1 在礼堂内的学生必须遵守以下的规则：
- 不可以大声喧喊。

11

- 不可以奔跑或追逐。
- 不可以随地乱丢垃圾。
- 不可以在舞台上或舞台后玩耍。
- 不可以在礼堂内吃东西。
- 不可以随意离开礼堂。
- 不可以随意打开同学们的书包或私自动用同学的东西。
- 不可以干扰同班同学或别班同学。
- 没有老师的吩咐或在场，学生一概不可以在礼堂内、礼堂外、篮球场或草场打球或做其他
活动。

9。 *回班
9.1 在纪律老师/监护老师发令后，才依据所定的班级秩序和路线回班。
9.2 回班的路线和周会后回班的路线一样。
9.3 列队回班时，学生必须注意以下事项：
- 列队回班时，不可以大声讲话或喧喊。
- 保持队伍的整齐。
- 上下楼梯要放轻脚步并靠左边走。
- 在走廊步行时，要放轻脚步。
- 回班时，要保持安静，不可以随意离开课室或在走廊上走动或奔跑。
9.4 回班时，班长在班级前面带头；副班长押后，维持队伍的整齐和秩序。

10。离开课室
10.1 凡是离开课室的学生必须佩戴离课室准证。
10.2 如果没有老师的吩咐，任何学生都不可以擅自或无故离开课室。
10.3 正副班长或学长必须互相配合，管理班上的秩序。如果有任何同学离开课室或吵闹，把同学的
名字抄下来，交给班主任或随堂老师。

11。早退
11.1 任何同学如果感到身体不舒服，要马上通知班上的老师，然后才联络父母或监护人。
11.2 早退的学生家长必须到书记办事处领取及填写早退表格，一张交给班上的老师，令一张交给司
阍处保安人员。

12。放学
12.1 放学前，学生们一定要确定课室的整洁,把垃圾桶内的垃圾倒进走廊外的黑色垃圾桶。
12.2 离开课室前：
- 值日生一定要把灯、冷气、电脑和风扇电源关上。
- 坐在靠跑道窗口的同学要关好窗口。
12.3 放学时，学生们一定要依据所定的放学路线排队,等到放学钟声响后，有秩序地离开课室。
12.4 放学后 10 分钟，所有还在校内等候父母或学生巴士的学生，必须到活动室外等候, 以避免发
生任何意外。
12.5 迟回的学生不可以到礼堂或篮球场玩或打球，只能够集合在活动室外等候巴士或父母，
不可以追逐或喧哗。
*校方会随着疫情发展的最新状况做出更改和调整







12

Peraturan-peraturan Sekolah SJK (C) Tsun Jin, KL


1. *Pintu Masuk
1.1 Pintu Depan no. 3 – akan dibuka pada pukul 6 pagi.
1.2 Pintu Belakang – akan dibuka dari pukul 6.55 pagi hingga 7.40 pagi. Murid yang lewat perlu
menggunakan pintu depan masuk ke sekolah dan mengisi buku rekod datang lewat.

2.* Waktu Masuk Kelas
2.1 Semua murid yang datang sebelum pukul 7 pagi perlu berkumpul di dewan. Murid tidak dibenarkan
masuk ke dalam kelas walaupun ditemani oleh ibu bapa agar tidak berlakunya kemalangan yang tidak
diingini.
2.2 Pada pukul 7:35 pagi, murid-murid akan masuk ke dalam kelas.
2.3 Murid yang bertugas mula membersihkan kelas.

3.* Perhimpunan
3.1 Pada waktu pertama setiap hari Isnin, perhimpunan mingguan akan diadakan di dewan sekolah. Semua
murid dikehendaki beratur dan masuk ke dewan mengikut laluan kelas yang telah ditetapkan.
3.2 Ketua darjah perlu duduk di hadapan barisan kelas manakala penolong ketua darjah pula duduk di
belakang barisan kelas.
3.3. Murid-murid tidak dibenarkan bercakap semasa perhimpunan dijalankan. Murid-murid juga perlu
menghormati guru besar, guru-guru penolong kanan,guru-guru atau murid yang berucap di atas pentas.
3.4 Selain daripada perhimpunan mingguan dan waktu rehat, murid-murid tidak dibenarkan masuk ke dewan
sekolah dengan sesuka hati.
3.5 Semua murid tidak dibenarkan bermain di atas pentas.

4. Tandas
4.1 Semasa beratur di dalam dewan, murid-murid hanya dibenarkan menggunakan tandas di tepi dewan
sahaja.
4.2 Pada waktu belajar, murid-murid hanya dibenarkan menggunakan tandas yang telah ditetapkan.
4.3 Selepas menggunakan tandas, murid-murid harus menjaga kebersihan tandas.

5. *Waktu Rehat
5.1 Semua murid dikehendaki meninggalkan bilik darjah pada waktu rehat.
5.2 Semua murid tidak dibenarkan makan atau minum di dalam kelas.
5.3 Murid yang membawa bekalan makanan diminta berkumpul di tempat duduk belakang auditorium.
5.4 Semua murid wajib berkumpul di dalam dewan 5 minit sebelum loceng pengajaran dan pembelajaran
berbunyi (bukannya berkumpul di dewan selepas loceng berbunyi).
5.5 Semua murid akan masuk ke dalam bilik darjah di bawah bimbingan pengawas yang bertugas apabila
loceng berbunyi.
5.6 Semua murid tidak dibenarkan membeli makanan di luar pagar sekolah.
6.* Kantin
6.1 Semasa membeli makanan atau minuman, semua murid perlu beratur terlebih dahulu.
6.2 Semasa makan dan minum, semua murid tidak dibenarkan bermain, menjerit-jerit atau bercakap dengan
kuat.
6.3 Tidak dibenarkan bermain bola atau berkejar-kejaran di kantin.
6.4 Selepas makan dan minum, semua pinggan mangkuk dan cawan perlu diletakkan di dalam tong besar yang
disediakan mengikut kategori.

7. Peraturan-peraturan di Dewan Sekolah
7.1 Semasa di dewan sekolah, murid-murid dikehendaki mengikuti peraturan-peraturan seperti berikut:
- tidak menjerit-jerit
- tidak berkejar-kejaran
- tidak membuang sampah di merata-rata tempat
- tidak bermain atau bersuka-ria di atas pentas
- tidak makan minum di dalam dewan sekolah
- tidak meninggalkan dewan sekolah dengan sesuka hati
- tidak membuka beg sekolah kawan-kawan lain
- tidak mengganggu kawan-kawan lain
13

- Murid-murid tidak dibenarkan bermain bola samada di dalam dewan mahupun di gelanggang bola
keranjang tanpa kebenaran guru.

8. Semasa Beratur
8.1 Semasa loceng lepas rehat berbunyi, semua murid harus berkumpul di dewan sekolah.
8.2 Murid-murid harus beratur mengikut kelas masing-masing. Ketua darjah sentiasa berada di hadapan
barisan kelas dan penolong ketua darjah pula sentiasa di belakang barisan kelas.
8.3 Pegawas bertugas dan ketua darjah perlu mengawasi gerak-geri murid pada setiap masa.

9. Jalan Balik ke Bilik darjah
9.1 Selepas guru disiplin/guru bertugas memberi arahan balik ke kelas, murid akan
mengikut laluan yang telah ditetapkan di bawah bimbingan pengawas.
9.2 Jalan balik ke kelas adalah sama dengan jalan balik selepas perhimpunan.
9.3 Semasa balik ke kelas, murid-murid harus mengikut peraturan-peraturan seperti di bawah:
- tidak bersembang semasa beratur
- sentiasa menjaga barisan kelas agar teratur dan kemas
- turun atau naik tangga harus mengikut arah kiri
- semasa di dalam kelas, sentiasa senyap dan tidak meninggalkan kelas dengan sesuka hati

10. Keluar Kelas
10.1 Semua murid diminta memakai tag keluar kelas yang disediakan jika meninggalkan kelas .
10.2 Semua murid tidak dibenarkan meninggalkan kelas tanpa kebenaran guru.
10.3 Pengawas dan ketua kelas bertanggungjawab menjaga disiplin kelas serta menyerahkan
nama murid yang melakukan kes salah laku kepada guru darjah ataupun guru matapelajaran pada
masa itu.

11. Balik Awal
11.1 Murid yang sakit perlu memberitahu guru kelas untuk menghubungi ibubapa/penjaga dengan segera.
11.2 Ibubapa/penjaga perlu mengisi borang balik awal (sila minta daripada kerani) dan ditandatangani
oleh guru kelas/guru-guru penolong kanan. Serahkan keratan “simpanan sekolah” kepada
pegawai keselamatan sebelum membawa anaknya meninggalkan sekolah.

12.* Waktu Lepas Sekolah
12.1 Sebelum sekolah bersurai, murid-murid dikehendaki memastikan kebersihan kelas. Buangkan sampah ke
dalam tong sampah hitam yang diletakkan di luar bilik darjah.
12.2 Semasa meninggalkan kelas:
- murid yang bertugas perlu memastikan lampu, kipas angin dan komputer ditutup.
- murid-murid yang duduk berdekatan dengan tingkap perlu menutupkan tingkap sebelum meninggal
kelas.
12.3 Murid-murid perlu beratur semasa meninggalkan kelas dan berjalan mengikut urutan kelas yang telah
ditetapkan.
12.4 Jika ibu bapa/ bas sekolah lewat menjemput, murid-murid perlu berkumpul di depan bilik aktiviti supaya
keselamatan diri terjamin.
12.5 Murid yang balik lewat tidak dibenarkan membuat bising, berkejar-kejaran di sekeliling kawasan sekolah,
bermain bola di dalam dewan ataupun gelanggang bola keranjang.

* Pihak Pentadbir sekolah akan sentiasa mengikut SOP atau menyesuaikan implikasi yang diperlukan
mengikut perkembangan situasi pendemik yang terkini demi keselamatan murid.
















14

15

16

学生卫生守则

(A) 校园 TATACARA PENJAGAAN KEBERSIHAN MURID

1. 当值的班级根据校园清洁轮值表，在划定的地区进行校园整洁，由班主任协助
监督。
2. 同学们在食堂用餐后，必须把碗碟分类放入指定的盆里面。

3. 学生不可随地吐痰及乱丢垃圾。
4. 不买校园外的食物。
(B) 课室
1. 地板及白板必须保持干净，桌椅须排列整齐。

2. 打扫的工具应妥善安置，抽屉内以及桌面须保持清洁。
3. 学生们不可在课室内进餐，也不可在课室内饮用其他饮料，除了白开水。
4. 值日生必须按照值日表进行打扫工作。
(C) 个人
1. 所有学生必须穿整齐及整洁的校服到校。

2. 所有学生必须随时保持身体的整洁，头发和指甲应常修剪。
3. 班主任/道德教育科老师至少每星期检查一次班上学生的指甲、鞋袜、衣着及
头发是否符合规格。


学生衣着规则
PERATURAN PEMAKAIAN UNIFORM MURID


1. 凡进入校园的学生必须穿上校服或学校运动服，唯活动时间可穿指定团体制服。
（包括周日及假期）
2. 全体学生必须身穿校服以参与校方所举行的特别庆典仪式。
3. 身穿校服者，男生必须把上衣塞好；女生校裙须长及膝盖。
4. 上体育课和课外活动时，所有学生只准穿印有校徽及缝制名徽的运动衣、循小的运动短裤或
长裤、白色校鞋和白袜或黑色校鞋和黑袜。适逢当天是课外活动或体育节，学生则可穿运动
服（循小运动衣和 循小长裤）至放学。



























17

违禁品

BARANG-BARANG LARANGAN

1 Telefon bimbit, SMART Watch 手机,智能手表

2 Kad PS2，alat / kad permainan PS2 记忆卡，电子游戏机/卡
digital

3 Kad permainan -Daun terup 所有游戏卡 - 扑克牌/塔罗牌

-Permainan UNO - UNO 牌
4 Cakera padat - CD, VCD, DVD 镭射光盘 – CD, VCD, DVD

5 Buku komik 漫画书籍

6 Buku / majalah / poster yang 含娱乐，色情，暴力书刊、杂志及海报
berunsur hiburan / lucah /

ganas

7 Pembaris besi 铁尺
8 Pisau ( “cutter” ) 美工刀或刀片

9 Gunting (berbentuk tajam) 尖头剪刀

10 Pen/Tape pembetulan 涂改笔/涂改带
(“correction pen/tape” )

11 Cop bergambar / cop nama 有图案印章或名章

12 Serbuk berkilat 荧光粉
13 Bijian wangi 香粒

14 Gula-gula getah 口香糖

15 Makanan ringan 零食
16 Minuman keras 含酒精饮料

17 Stiker 贴纸（Sticker）

18 Barang Kemas: Rantai emas, 装饰物品：奇形异状，超大，尖锐的
subang yang pelbagai bentuk 金链及耳环

aneh / besar / tajam

19 Gelang tangan (Plastik / 手环（胶质/银/金/水晶）
Silver/ Emas / Kristal)

20 Guli 玻璃弹珠

21 Gelang getah Pelangi 彩虹胶圈
22 Jam tangan GPS 儿童定位追踪手表





18

限制物品
BARANGAN TERHAD


1 Kamus elektronik (Contoh : 电子词典 (例 : 无敌)
Besta)
2 Kamera / video kamera 相机/摄影机

3 Radio / MP3 / MP4 唱机 / MP3 / MP4
4 Magnet (kecuali dengan 磁铁（除非科学老师特别要求）
kebenaran Guru Sains berkenaan)
5 Gunting berbentuk bulat 圆头剪刀（除非美术/美劳老师特别要

(kecuali diminta oleh Guru 求）
Pendidikan Seni Visual /
Kraftangan)

6 “Highlight Pen” (hanya warna 荧光笔（只限青色及黄色）
hijau / kuning sahaja yang
dibenarkan)
7 Buku kenangan (tidak boleh 纪念册（上课时间不可拿出来）

dikeluarkan sewaktu P&P
dijalankan)
8 Jam tangan yang mahal / 昂贵/奇形怪状的手表

berbentuk aneh
9 Wang saku (Tidak melebihi 零用钱（不可超过 RM10.00）
RM10.00)

10 Pemadam (hanya dibenarkan 橡皮（只限携带一块到校）
membawa seketul sahaja)
11 Alat sukan, contohnya bola 携带运动用具到校，例：足球，篮

sepak, bola keranjang, raket 球，羽球拍，乒乓拍（除非得到体育
badminton, raket ping pong 老师/有关活动负责老师的批准）
(kecuali dengan kebenaran Guru
Pendidikan Jasmani / guru

penasihat aktiviti berkenaan)
12 Rantai dompet (tidak melebihi 钱包链（其长度不可超过一尺）
satu meter)

13 Pensel Mekanik 笔芯笔

*若其他有必要的日后会再加上。








19

课外活动精艺班规则


Peraturan Mengenai Aktiviti Kokurikulum




循人华小精艺班时间 Waktu Aktiviti Kokurikulum
• 每逢星期四 1:30p.m.至 3:30p.m.
• Setiap Hari Khamis 1:30p.m.hingga 3:30p.m.
**TERTAKLUK KEPADA PINDAAN


循小课外活动选项 Pilihan Aktiviti Kokurikulum

跆拳道 空手道 武术
TAEKWONDO KARATE WUSHU

扯铃学会 西洋棋 器械操学会
KELAB DIABOLO KELAB CATUR KELAB GIMNASTIK

跳绳学会 羽毛球学会KELAB 创意科学学会
KELAB LOMPAT TALI BADMINTON KELAB KREATIVITI SAINS

华语学会（绘本） 美术学会（水墨画） 舞蹈学会（芭蕾舞）
KELAB BACA RIA KELAB LUKISAN KALIGRAFI KELAB TARIAN （BALLET）

舞蹈学会（儿童舞蹈） 竞技叠杯学会KELAB 国语学会（讲故事）
KELAB TARIAN（TAHAP 1） SPORT STACKING KELAB BAHASA MELAYU （BERCERITA）

美术学会（蜡笔画） 美术学会（花艺粘土） 英语学会（动作歌曲）
KELAB SENI （LUKISAN KRAYON） KELAB SENI（KRAFTANGAN BUNGA LIAT） KELAB BAHASA INGGERIS （ACTION SONGS）

华语学会（讲故事） 华语学会（诗歌朗诵）
KELAB BAHASA CINA （BERCERITA） KELAB BAHASA CINA （DEKLAMASI SAJAK） **TERTAKLUK KEPADA PINDAAN

• 学生请假：必须提早准备家长签名的请假信，交纪律组处理。若是临时请假， 也必须在回
校第一天交上家长签名请假信或病假单。
• 若有学生经常缺课，课外活动导师须与有关级任老师商洽，以了解真相。学生连续缺席
三次，必须发出警告信于学生家长，处理程序有如处理学生旷课程序一样。

• Ketidakhadiran Murid ： Ibu bapa / penjaga murid harus menyediakan surat
permohonan cuti yang bertandatangan kepada guru penasihat sebelum hari
kokurikulum atau sebaik sahaja hadir ke sekolah.
• Jika murid tersebut sering tidak hadir, guru penasihat harus berhubung
dengan guru kelas untuk mendapat maklumat yang selanjutnya. Beliau perlu
mengeluarkan surat peringatan/amaran kepada ibu bapa jika didapati murid
tersebut sering ponteng aktiviti kokurikulum tanpa sebab yang
munasabah atau tidak hadir 3 kali berturut-turut.





20

循人华小体育及精艺班衣着 ETIKA PAKAIAN WAKTU PJK DAN KOKURIKULUM



• 上体育课和课外活动时，所有学生只准穿印有校徽及缝制名徽的运动衣、循
小的运动短裤或长裤、白色校鞋配白袜或黑色校鞋配黑袜。适逢当天是课外活动或
体育节，学生则可穿运动服（循小运动衣和循小长裤）至放学。
• Waktu mata pelajaran Pendidikan Jasmani dan Kesihatan (PJK) dan
kokurikulum, semua murid perlu memakai pakaian sukan SJKC Tsun Jin yang
telah dijahit tandanama, seluar pendek atau panjang SJKC Tsun Jin ,
kasut putih dan stoking putih atau kasut hitam dan stoking hitam.
Kebenaran khas adalah diberi kepada murid-murid memakai pakaian rasmi
sukan (T-shirt sukan dan seluar panjang SJKC Tsun Jin)
sepanjang hari pada hari kokurikulum dan pendidikan jasmani dan
kesihatan (PJK).











循
人













































21