FLG2552 LAPORAN KAJIAN

‫الكلية المحترفة لمارا مدينة ملاك‬

‫تقرير دراسة الأعمال‬

RAMLY BURGER SDN BHD

(FLG 2552)

‫ هزواني عديلة بنت محمد زكي‬: ‫اسم المحاضرة‬

‫الفصل‬ NO ID ‫الاسم الطالبات‬

DBF3A BMF20-07-033 NORAINUN AZWA BINTI ABDUL GHAIS
DBF3A BMF20-07-038 FATIN NURAMIERA BINTI ABDUL RAHIM
DBF3A BMF20-07-030
DBF3A BMF20-07-035 AIMI NAJWA BINTI FADLUR RAHMAN
DBF3A BMF20-07-032 SAFFIYA FATIN ALYA BINTI MOHD FAIZAL

NURAISHA BINTI AHGEMI

‫الصفحة‬ ‫فهرس‬

‫‪1‬‬ ‫‪ISI KANDUNGAN‬‬

‫‪2-3‬‬ ‫الموضوعات‬
‫‪4-8‬‬
‫‪9-12‬‬ ‫مقدمة‬
‫‪13-16‬‬ ‫تقرير ‪-:‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪ -‬خلفية المنتج ‪ /‬السلع ‪ /‬الأعمال‬
‫‪18‬‬ ‫‪ -‬أنواع المنتجات ‪ /‬السلع ‪ /‬أعمال المبيعات إلى جانب الأسعار‬
‫‪19‬‬ ‫‪-‬المشاكل أو القضايا المتعلقة بالأعمال المتكبدة ‪ /‬المصادفة‬
‫‪ -‬تدابير التحسين للمستقبل‬
‫الخاتمة‬
‫المراجع‬
‫الملحق‬

‫مقدمة‬

MUKADIMAH

Assalamualaikum, Alhamdulillah, Pertamanya saya ingin memanjatkan kesyukuran ke
hadrat Allah kerana memberikan kesempatan untuk menyiapkan tugasan Bahasa Arab 3
(FLG2552) dengan sepenuhnya mengikut masa yang ditetapkan. Kami telah membuat laporan
kajian produk yang telah kami pilih iaitu produk RAMLY. Beberapa kajian telah dilakukan
contohnya tentang latar belakang produk , contoh produk yang dikeluarkan beserta harga dan
juga kami telah mengenal pasti masalah atau isu yang dihadapi oleh produk RAMLY sebelum
atau sesudah berkembang maju sehingga yang kita lihat sekarang dan juga langkah
penambahbaikan untuk masa akan datang untuk perniagaan RAMLY juga telah kami kenal pasti
dengan sangat teliti dan baik.kami telah mendapatkan rujukan daripada medium google untuk
membuat pencarian serta surat khabar online.

‫ أود أن أعرب عن امتناني لله على إتاحة الفرصة لي لإكمال المهمة‬، ‫بادئ ذي بدء‬
‫ لقد قمنا بإعداد تقرير مراجعة للمنتج الذي‬.‫( بالكامل في الوقت المحدد‬FLG2552) 3 ‫العربية‬
‫ تم إجراء العديد من الدراسات على سبيل المثال حول خلفية‬RAMLY. ‫اخترناه وهو منتج‬
‫ وأمثلة على المنتجات التي تم إصدارها جن ًبا إلى جنب مع السعر وأي ًضا حددنا المشكلات‬، ‫المنتج‬
‫ قبل أو بعد التطور حتى نرى الآن وكذلك‬RAMLY ‫أو المشكلات التي تواجهها منتجات‬
‫ أي ًضا بعناية فائقة‬RAMLY ‫ تم تحديد‬، ‫إجراءات التحسين للمستقبل بالنسبة للأعمال التجارية‬
‫ لإجراء عمليات بحث بالإضافة إلى الصحف عبر‬google ‫وحصلنا على إحالات من وسيط‬

.‫الإنترنت‬

1

‫تقرير‬

LAPORAN

i. Latar belakang produk/barang/perniagaan.

.‫ الأعمال‬/ ‫ السلع‬/ ‫) خلفية المنتج‬i

- Burger Ramly merupakan produk bumiputera milik Ramly bin Mokni yang telah menjadi
salah satu makanan segera yang popular di Malaysia. Burger Ramly lebih mudah didapati
gerai makanan ditepi jalan dan restoran. Kemudiannya, Burger Ramly telah menular ke
Singapura dan menjadi makanan segera yang popular dikalangan penduduk Singapura.

‫ برجر الرملي هو أحد منتجات البوميبوتيرا التي يملكها رملي بن مكني والذي أصبح‬-
‫ يمكن العثور على برغر الرملي بسهولة أكبر‬.‫من أشهر الأطعمة السريعة في ماليزيا‬
‫ انتشر برجر راملي‬، ‫ في وقت لاحق‬.‫في أكشاك الطعام والمطاعم على جانب الطريق‬

.‫إلى سنغافورة وأصبح من الوجبات السريعة الشعبية بين السنغافوريين‬

Ramly Food Processsing adalah industri bumiputera yang terkenal dalam industri
pembuatan produk makanan berasaskan daging lembu, ayam dan hasilan laut berjenama
ramly, Burger, nuget, frankfurter dan drummet adalah diantara produk yang paling
diminati.

‫ هي صناعة مشهورة في صناعة البوميبوتيرا في صناعة‬Ramly Food Processsing
‫المنتجات الغذائية القائمة على لحم البقر والدجاج والمأكولات البحرية التي تحمل علامة الرملي‬

.‫ والطبول هي من بين المنتجات الأكثر شعبية‬، ‫ والفرانكفورتر‬، ‫ والناجتس‬، ‫ والبرغر‬،

2

Diasaskan pada tahun 1984 oleh Tuan Haji Ramly b. Mokni dan Puan Hajjah Shala Siah
Bt. Abdul Manap dari cetusan idea dan hasrat murni untuk mengeluarkan produk yang
halal, bersih dan bermutu.

‫ عبد المناب من اندلاع الأفكار‬.‫ مكني والسيدة حجة شلا السياح بت‬.‫سسها توان حاجي رملي ب‬
.‫والرغبة الخالصة في إنتاج منتجات حلال ونظيفة وعالية الجودة‬

Kini syarikat Ramly telah mempunyai 2 buah kilang pemerosesan di Kawasan
Perindustrian Bandar Tun Razak, Cheras dan di Taman Perindustrian IKS, Mukim Batu,
Kuala Lumpur dengan menawarkan peluang pekerjaan dari pengurusan, pengeluaran
hinggalah ke pemasaran produk. Produk berjenama ramly kini begitu unggul di pasaran
Malaysia dan bakal ke taraf antarabangsa.

‫ شيراس وفي المنطقة‬، ‫تمتلك رملي الآن مصنعي معالجة في منطقة بندر تون رزاق الصناعية‬
‫ كوالالمبور من خلال توفير فرص عمل من الإدارة والإنتاج‬، ‫ موكيم باتو‬، SMI ‫الصناعية‬
‫ المنتجات التي تحمل علامة رملي التجارية هي الآن متفوقة للغاية في‬.‫إلى تسويق المنتجات‬

.‫السوق الماليزي وستصل إلى المعايير الدولية‬

3

ii. Jenis-jenis produk/barang/perniagaan jualan beserta harga

‫ أعمال المبيعات إلى جانب الأسعار‬/ ‫ السلع‬/ ‫) أنواع المنتجات‬ii

DAGING AYAM KISAR ‫دجاج مفروم‬
‫ السعر‬.‫ غرام‬٤٠٠ ‫ هذا دجاج مفروم وثقيل هو‬-
‫ رينجت ماليزيا لكل‬١.٥٠ ‫دجاج مفروم هو‬
‫ المواد الواردة في دجاج مفروم هو لحم‬.‫غرام‬
‫ يحب ينقذ هذا دجاج مفروم في درجة‬.‫دجاج‬

C١٨٠- ‫الحرارة ناقص من‬

Ini ayam kisar dan beratnya 400gram. Harga ayam kisar
ialah RM1.50 bagi setiap gram. Bahan utama dalam
ayam kisar adalah ayam. Daging ayam kisar mestilah
disimpan sejukbeku pada suhu kurang -18C.

DAGING LEMBU KISAR ‫بقرة مفروم‬

‫ السعر‬.‫ غرام‬٤٠٠ ‫هذه بقرة مفروم وثقيلها هي‬
.‫ رينجت ماليزيا لكل غرام‬١.١٢ ‫بقرة مفروم هي‬

.‫هذه بقرة مفروم متوفرة بسولة في السوق‬

Ini daging lembu kisar dan beratnya 400gram.
Harga daging lembu kisar ialah RM 1.12 bagi
setiap gram. Ini adalah antara daging lembu kisar
yang terdapat di pasaran.

4

BURGER IKAN BERSALUT ‫سمك برجر مغلف‬
‫• يتكون برجر السمك المغطى هذا من شرائح السمك‬
‫ كما‬، ‫وبروتين الصويا والزيوت النباتية والتوابل والملح‬
.‫أنه يحتوي على مكيفات الطعام والمنكهات المسموح بها‬

‫ قطع‬١٠ ‫ جرام وتحتوي على‬٦٥٠ ‫• حجم العلبة الواحدة‬
.‫من برجر السمك‬

‫ رينجيت ماليزي‬١٣٠٠ ‫• سعر السوق‬

• Burger ikan bersalut ini diperbuat daripada isi ikan, protein kacang soya,
minyak sayuran, rempah dan garam, ianya juga mengandungi kondisioner
makanan dan bahan penambah perisa yang dibenarkan.

• Saiz untuk satu pek adalah 650g dan mempunyai 10 keping burger ikan.

• Harga di pasaran adalah bernilai RM13.00

POPIA UDANG BERANGUP ‫بوبيا روبيان مقرمش‬
‫• يحتوي هذا الروبيان المقرمش على الجمبري‬
‫ودقيق القمح والنشا والجزر والبصل الأخضر‬
‫ هناك‬.‫والثوم وصلصة الصويا والكراث والملح‬
.‫أيضا مكيفات طعام مسموح بها‬

‫ جرام‬٤٠٠ ‫• حجم العلبة الواحدة‬

‫ رينجيت ماليزي‬٤.٥٠ ‫• سعر السوق هو‬

• Popia udang rangup ini mengandungi udang, tepung gandum, kanji, lobak merah,
daun bawang, bawang putih, sos kacang soya, bawang merah dan garam. Ianya juga
terdapat kondisioner makanan yang dibenarkan.

• Saiz untuk satu pek adalah 400 gram

• Harga di pasaran adalah bernilai RM4.50

5

BEBOLA AYAM ‫كرة الدجاج‬
‫ من‬%10 ‫• مصنوعة من صدر الدجاج بدون جلد وتحتوي على‬

‫ ملح البح ونكهة النكهة‬، ‫الدجاج‬
‫ جرام‬٨٠٠ ‫• وزن هذا المنتج‬

‫ رينغيت ماليز ًي‬١٤.٥٥ ‫• سعر السوق هو‬

• Diperbuat daripada dada ayam tanpa kulit serta
mengandungi sehingga 10% kaldu ayam, garam laut dan
perasa semula jadi

• Berat produk ini adalah 800 gram
• Harga di pasaran ialah RM14.55

BEBOLA DAGING ‫كرات اللحم‬
‫ التوابل والملح‬، ‫ التوابل‬، ‫ البطاطا‬، ‫• مصنوعة من لحم البقر‬

‫ جرام‬٨٠٠ ‫• وزن هذا المنتج‬
‫ رينغيت ماليز ًي‬١٤.٥٥ ‫• سعر السوق هو‬

• Diperbuat daripada daging lembu, Kanji ubi kentang,
Rempah dan garam.

• Berat produk ini adalah 800 gram
• Harga di pasaran ialah RM14.55

6

KOKTEL AYAM (‫)كوكتيل دجاج‬

‫• يتكون كوكتيل الدجاج هذا من مكونات مثل لحم الدجاج‬
‫والبروتين وفول الصويا والنشا والذرة والتوابل‬

‫• طريقة تخزين هذا المنتج هي تخزينه في درجة حرارة باردة‬
‫ درجة مئوية‬١٨٠ ‫تصل إلى‬
‫ جرام‬٣٤٠ ‫• وزن هذا المنتج‬

‫ رينغيت ماليزي‬٧.٦٠ ‫• سعر السوق هو‬

• Koktel Ayam ini diperbuat daripada ramuan seperti daging ayam, protein, kacang soya,
kanji, jagung dan rempah.

• Cara penyimpanan produk ini ialah menyimpannya pada suhu sejuk beku iaitu 180 darjah
celcius.

• Berat produk ini adalah 340 gram.
• Harga di pasaran ialah RM7.60.

KOKTEL LEMBU (‫)كوكتيل لحم البقر‬

‫• يتكون كوكتيل اللحم البقري هذا من مكونات مثل لحم البقر‬
‫والبروتين وفول الصويا والنشا والذرة والتوابل‬
‫• تم التعرف على هذا المنتج على أنه حلال‬
‫ جرام‬٣٤٠ ‫• وزن هذا المنتج‬
‫ رينغيت ماليزي‬٧.٦٠ ‫• سعر السوق هو‬

• Koktel lembu ini diperbuat daripada ramuan seperti daging ayam, protein, kacang
soya,kanji,jagung dan rempah.

• Produk ini telah mendapat pengiktirafan halal.
• Berat produk ini adalah 340 gram.
• Harga di pasaran ialah rm7.60.

7

NUGET AYAM RAMLY ‫ناجتس دجاج راملي‬

‫قطع دجاج الرملي مصنوعة من مكونات تتكون من لحم‬
‫الدجاج وبروتين الصويا والزيوت النباتية ودقيق القمح‬
‫ يحتوي على مكيفات طعام‬.‫ودقيق الذرة والتوابل والملح‬
‫ كجم وقد تم‬1 ‫ مع عبوة بحجم‬.‫معتمدة ومحسنات النكهة‬
10.70 ‫بيعها باستجابة عالية نسب ًيا بسعر مناسب ج ًدا يبلغ‬
‫ يمكنك الاستمتاع بها مع جميع أفراد‬.‫رينجيت ماليزي فقط‬
‫ تأكد من أن‬.‫الأسرة‬ramly.‫اشتراه للتو‬

• Nuget ayam ramly telah diperbuat daripada ramuan yang terdiri daripada daging Ayam,
Protein Soya, Minyak Sayuran, Tepung Gandum, Tepung Jagung, Rempah dan Garam.
Mengandungi Kondisioner Makanan dan Bahan Penambah Perisa yang dibenarkan.
Dengan saiz pek seberat 1 kg dan telah dijual dengan sambutan yang cukup tinggi
dengan harga yang sangat mampu milik iaitu RM10.70 sahaja. Anda boleh menikmatinya
bersama seisi keluarga. Pastikan ramly baru beli.

NUGET LEMBU RAMLY

‫راملي كاو نايت‬

‫• تم إنتاج ناجتس لحم بقري الرملي بمكونات تتكون من‬
‫لحم البقر وبروتين الصويا والزيوت النباتية ودقيق القمح‬
‫ يحتوي على مكيفات طعام‬.‫ودقيق الذرة والتوابل والملح‬
1 ‫تسوق بحجم عبوة تزن‬.‫ومضافات نكهة مسموح بها‬
‫ مع نكهة‬.‫ رينجيت ماليزي‬20.20 ‫كجم وتم بيعها بسعر‬
‫لحم سائدة جدا‬

• Nuget lembu ramly telah dihasilkan dengan ramuan yang terdiri daripada Daging
Lembu, Protein Soya, Minyak Sayuran, Tepung Gandum, Tepung Jagung, Rempah dan
Garam. Mengandungi Kondisioner Makanan dan Bahan Penambah Perisa yang
dibenarkan.Dipasarkan dengan saiz pek seberat 1 kg dan telah dijual dengan harga
yang RM20.20. dengan rasa daging yang sangat dominan.

8

iii. Masalah atau isu berkaitan perniagaan yang ditanggung/dihadapi

‫ المصادفة‬/ ‫) المشاكل أو القضايا المتعلقة بالأعمال المتكبدة‬iii

1. Kes DNA Babi di dalam Ramly Burger

‫ الخنزير في رملي برجر‬DNA ‫) قدية‬1

- Pada suatu ketika dahulu ,isu Babi dalam DNA Ramli Burger telah menjadi perbualan setelah
salinan surat dari Jabatan Kesihatan Negeri Kedah dipaparkan di blog .Surat itu menyatakan
bahawa jabatan Daerah Yan telah menemui DNA babi melalui penyelidikan sampel produk burger
Ramley .Datuk Ramli bin Mokney ,pengarah urusan Kumpulan Syarikat Ramli ,yang
mengeluarkan dan menjual produk tersebut membantahnya .Dalam surat terbuka bertarikh 1
Disember 2011 ,dia mendakwa bahawa ini adalah fitnah terhadap syarikat mereka yang 100%
dimiliki oleh keluarganya yang beragama Islam dan mempunyai 1.000 pekerja yang juga
beragama Islam .Beliau mendakwa dia memang menemui bungkusan yang bukan milik Ramley
dan telah membuat aduan kepada pihak polis mengenai masalah itu .Pejabat Kesihatan Kulim ,
Kedah ,memeriksa tempat itu dan mengesahkan bahawa tidak ada DNA babi .Dia mencadangkan
agar orang ramai menghubungi JAKIM untuk penjelasan lebih lanjut.

‫ ذات مرة القضية خنزير في رملي برجر اصبح محادثة بعد نسخة من الرسالة من عند دائرة‬-
DNA ‫ تلك الرسالة معلن قسم مقاطعة يان قد وجد‬.‫الصحة بولاية قده معروض في المدونة‬
‫ العضو المنتدب‬،‫ داتوك رملي بن مكني‬.‫الخنزير من خلال التحقيق عينات المنتج رملي برجر‬
١ ‫ في رسالة افتح بتاريخ‬.‫ ما القضايا و بيعها المنتج وقفة احتجاجية‬،‫لمجموعة شركات الرملي‬
‫ ولديها‬٪..١ ‫ ادعى هذا افتراء ضد شركتهم التي تمتلكها عائلته المسلمة بنسبة‬. ٢.١١ ‫ديسمبر‬
‫ ادعى وجد العبوة التي لاتنتمي الى رملي وكان تقديم شكوى الى‬.‫ موظف مسلمون ايض‬...١
‫ تحقق من المكان وتأكيد أنه لا يوجد‬،‫ وزارة الصحة كوليم قده‬،‫الشرطة حول تلك المشكلة‬

.‫ للتوضيح يردف‬JAKIM ‫ هو اقترح لذلك الناس الاتصال‬.‫للخنزير‬DNA

9

2. Kes syarikat mereka telah dialihkan kepada syarikat bukan bumi putera.

‫( قدية شركتهم يتبدل لشركة ليس أبناء الوطن‬2

- Menerima tuduhan yang mengatakan syarikat mereka ditukar kepada syarikat bukan bumi
putera. Namun begitu, syarikat Ramly Burger menolak tuduhan itu kerana syarikat mereka
100% dimiliki oleh keluarga beliau yang beragama Islam dan 1000 kaki tangan beragama
islam.

‫ شركة رملي برجر‬،‫ ومع ذلك‬.‫ يتسلم تهمة الذي يقول شركتهم خلال لشركة ليس أبناء الوطن‬-
.‫ الموظفون مسلم‬١٠٠٠ ‫ مملوكة اسرتهم الذي مسلم و‬٪١٠٠ ‫يدفع هذا اتهام لأن شركتهم‬

3. Hanya dianggap sebagai sampah di Singapura

‫( تعتبر القمامة فقط في سنغافورة‬3

Burger Ramly sangat popular di Malaysia, Burger Ramly merupakan Ikon makanan yang mudah
didapati di pasar malam atau di kiosk - kiosk kaki lima diwaktu malam tetapi di Singapura hanya
di kenali sebagai pembungkus makanan. Ini kerana kerajaan Singapura telah mengharamkan
daging dan ayam Ramly Burger disana buat jangka waktu yang lama.

Sebaliknya apa yang ada adalah daging dengan jenama seperti Tasty, Sultan Burger and Armiya,
kesemuanya dibuat di Singapura. Pengasas Burger Ramly mencipta resepi burger keluarannya
pada tahun 1979. Lima tahun selepas pelancaran, Ramly burger boleh didapati dimana - mana
seluruh Malaysia termasuk Singapura, Thailand ke Filipina dan Indonesia.Tetapi hanya kertas
pembungkus, mayonis, dan makanan sejuk beku seperti bebola sotong yang dipasarkan di
Singapura.

10

‫‪ -‬رملي برجر مشهور جدا في ماليزيا‪ ،‬رملي برجر هو أيقونة الطعام الذي متوفد عليه في سوق‬

‫الليل أو كشاك رصيف في الليل ولكن‪ ،‬في سفغافورة اعترفه مثل تغليف الطعام فقط‪ .‬هذا بسبب‬
‫حكومة سفغافورة يحرم على لحم ودجاج رملي برجر في هناك لوقت طويل‪.‬‬

‫بالعكس ماذا يوجد هفاك هو لحم بسمة مثل تيستي‪ ،‬سلطان برجر وامييا‪ .‬كلها مصنوعة في‬
‫سنغا فورة‪ .‬مؤسس رملي برجر ابتر وصف طهي برجر الإخراج في عام ‪ .١٩٧٩‬خمس سنوات‬
‫بعد اطلاق‪ .‬رملي برجر متوفرة في كل مكان ماليزيا كلها بما في ذلك سنغافورة‪ ،‬من تايلا ند‬
‫الى الفلبين واندونيسيا‪ .‬ولكن فقط ورق التغليف والمايونيز والأطعمة المجمدة مثل كرات الحبار‬

‫التي يتم تسويقها في سنغافورة‪.‬‬

‫‪4. Kekurangan modal bisnes pada awal penubuhan‬‬

‫‪ (4‬نقص رأس المال في بداية التأسيس‬

‫‪Pada awal penubuhannya, Dato’ Haji Ramly bin Mokni dan isterinya hanya berbekalkan modal‬‬
‫)‪RM 2000 dan antara cabaran yang dihadapi mereka ialah apabila Majlis Amanah Rakyat (MARA‬‬
‫‪dan beberapa buah bank tidak yakin dengan produk yang ditonjolkan dan menolak permohonan‬‬
‫‪pinjaman mereka dengan alasan orang Malaysia tidak begitu meminati burger.‬‬

‫في بداية تأسيسها ‪ ،‬كان رأس مال داتو الحاج رملي بن مكني وزوجته ‪ ٦٠٠٠‬رينغيت ماليزي‬
‫فقط‪ .‬من بين التحديات التي يواجهونها عندما لا يكون مجلس أمانة ركيات وبعض البنوك واث ًقا‬
‫من المنتجات المنتجة ويرفضون طلبات القروض على أساس أن الماليزيين ليسوا مغرمين ج ًدا‬

‫بالبرغر‪.‬‬

‫‪11‬‬

5. Pembabitan orang tengah dalam urusan mengimport daging dan bahan mentah.

.‫( إشراك الوسطاء في استيراد اللحوم والمواد الخام‬5

Isu tersebut viral dan Ramly Food Processing Sdn Bhd (RFPSB) menegaskan hanya mengimport
daging daripada pengeluar luar negara yang dipantau secara berkala oleh Jabatan Kemajuan
Islam Malaysia (Jakim).Susulan itu syarikat daging sejuk beku dan burger tersebut dalam
kenyataan berkata daging-daging yang diimport itu disahkan halal dan tiada penglibatan orang
tengah."RFPSB merupakan syarikat bumiputera Muslim yang dimiliki oleh sebuah keluarga dan
kami amat menitik berat serta berhati-hati dalam isu ini sejak dahulu lagi," katanya.Terdahulu
dalam kenyataan sama, RFPSB menyambut baik saranan Jakim dan Kementerian Perdagangan
Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) supaya tiada mana-mana pihak mengulas
lanjut isu tersebut selagi siasatan penuh belum selesai.Media sebelum ini melaporkan mengenai
kegiatan kartel yang menyeludup daging sejuk beku dari China, Ukraine, Brazil dan Argentina
sebelum membungkus semula daging berkenaan menggunakan logo Halal di sebuah gudang di
Senai, Johor.

‫ على‬Ramly Food Processing Sdn Bhd (RFPSB) ‫ وأص ّر‬، ‫كانت المشكلة فيروسية‬
‫استيراد اللحوم فقط من المنتجين الأجانب الذين تمت متابعتهم بانتظام من قبل إدارة التنمية‬
‫ قالت شركة اللحوم المجمدة والبرغر في بيان إن‬، ‫ وبعد ذلك‬، )JAKIM( ‫الإسلامية الماليزية‬
‫ هي‬RFPSB" ‫ وقال‬.‫ وهي حلال معتمدة وليس هناك أي تدخل من الوسطاء‬.‫تم استيراد اللحوم‬
‫شركة مسلمة بوميبوتيرا مملوكة لعائلة ونحن حريصون للغاية وحذرون في هذه المسألة منذ‬
‫ ووزارة‬Jakim ‫ بـ‬RFPSB ‫ رحب‬، ‫ في وقت سابق في نفس الوقت في بيان‬."‫فترة طويلة‬
‫) حتى لا يعلق أي طرف آخر على هذه‬KPDNHEP( ‫التجارة المحلية وشؤون المستهلك‬
‫ ذكرت وسائل الإعلام ساب ًقا عن أنشطة الكارتل‬.‫القضية طالما لم يتم الانتهاء من التحقيق الكامل‬
‫ أوكرانيا والبرازيل والأرجنتين قبل إعادة‬، ‫التي قامت بتهريب اللحوم المجمدة من الصين‬

.‫ جوهور‬، ‫التغليف استخدم اللحم شعار الحلال في مستودع في سيناي‬

12

iv. Langkah penambahbaikan untuk masa hadapan

‫) تدابير التحسين للمستقبل‬iv

1. Pada tahun 2020, Ramly Burger menyasarkan pendapatan sebanyak RM1.2 bilion
berbanding RM1 bilion pada tahun 2019. Sasaran ini berdasarkan pada kemudahan operasi
terbaru syarikat Ramly yang mampu meningkatkan penghasilan produk sebanyak enam kali
ganda. Sebagai permulaan Ramly melaburkan sebanyak RM500 juta dan lebih bagi
mewujudkan keupayaan barisan pengeluaran. Kemudian, dalam jangka masa tiga tahun lagi
Ramly akan menambah dua barisan pengeluaran dengan pelaburan tambahan sehingga
RM1 bilion. Ini akan menghasilkan sebanyak enam juta keping daging burger sehari
berbanding satu juta keping daging burger buat masa ini.

١‫ مليار رينغيت ماليزي مقارنة بـ‬١٠٢ ‫ رملي برجرتستهدف إيرادات قدرها‬،٢٠٢٠ ‫ في عام‬-
‫ يعتمد هذا الهدف على أحدث منشأة تشغيل لراملي قادرة‬.٢٠١٩ ‫مليار رينغيت ماليزي في عام‬
‫ مليون رينجيت‬٥٠٠ ‫ استثمر رملي‬، ‫ كبداية‬.‫على زيادة إنتاج المنتج بمقدار ستة أضعاف‬
‫ ستضيف رملي‬، ‫ في السنوات الثلاث المقبلة‬، ‫ وبعد ذلك‬.‫ماليزي وأكثر لإنشاء طاقة خط إنتاج‬
‫ سيؤدي ذلك إلى إنتاج ما‬.‫ مليار رينغيت ماليزي‬١ ‫خطي إنتاج باستثمارات إضافية تصل إلى‬
.‫يصل إلى ستة ملايين قطعة من لحم البرجر يوم ًيا مقارنة بمليون قطعة من لحم البرجر حال ًيا‬

13

2. Jakim membuat pemantauan berkala mengenai status halal. pemantauan status halal sangat
penting tetapi tidak boleh dilakukan dengan tergesa-gesa. Sebarang pengumuman harus
dikeluarkan oleh JAKIM atau negeri dan pihak berkuasa lain yang berwibawa dalam prosedur
yang ketat untuk mengelakkan kekeliruan, dan fitnah. Para pengguna akan bertambah yakin
dengan sesuatu produk atau perkhidmatan yang disediakan oleh premis makanan kerana
telah mematuhi piawaian kebersihan dan peraturan Islam melalui "Garis Panduan" yang
ditetapkan.

‫ مراقبة وضع الحلال مهم جدا لكن لا‬.‫• جايكم صنع مراقبة دوريا حول وضع الحلال‬
‫أستطيع القيام في عجلة من امرنا يجب ان تصدر اي إعلانات من جاكيم او الدوال‬
‫ سوف‬.‫وعيرها من السلطات المختصة في اجراءات صارمة لتجدب الارتباك و التشهير‬
‫يكون المستهلكون واثقين بشكل متزايد في منتج أو خدمة تقدمها أملكن الطعام حيث أنها‬
‫امتثلت للمعايير الصحية والتنظيمية الإسلامية من خلال "المبادئ التوجيهية" المعمول‬

.‫بها‬

3. Ramly burger mahu meneroka pasaran tempatan dan juga eksport. Ramly burger
menyasarkan dalam tempoh satu atau dua tahun lagi, 30 peratus adalah untuk pasaran
tempatan manakala lagi 70 peratus adalah untuk pasaran eksport. Peningkatan pengeluaran
menjadikan mereka berupaya untuk menguasai pasaran tempatan dan menumpukan kepada
peningkatan eksport. Ramly burger juga meninjau pasaran eksport baharu seperti Jepun
selain negara Asia bagi pemasaran produk Ramly yang ketika ini mempunyai sebanyak 108
produk.

‫تهدف رملي برجر في الفترة‬.‫• يريد رملي برجر استكشاف السوق المحلي والصادرات‬
‫ وثلاثون نثبه م ٔىويه لسوق المحلي وسبعون نثبه م ٔىويه لسوق‬،‫سنة أو اضافيتين سنتين‬
‫ زيادة ال ٕانتاج ٕاجعلهم محاولة ر ٔىيس السوق المحلي والتركيز لزيادة‬.‫الصادرات‬
‫ رملي برجر وأيضاً ٕاعادة النظر السوق الصادرات جديدة مثل اليابان لتسويق‬.‫الصادرات‬

.‫منتجات رملي الذي يضم حالياً ما يصل ٕالى ما ٔىة وثمانية منتجات‬

14

4. Syarikat Ramly menjalankan satu kajian penyelidikan dan pembangunan produk bagi
memastikan kesegaran, kelazatan dan kualiti produknya. Mereka juga mengkaji cara
pembungkusan supaya ia produk kelihatan menarik dan boleh dinikmati. Ramly menjalankan
pengimplementasi kepakaran teknologi adalah bagi memastikan pengeluaran daging dan
hasil laut yang diproses memenuhi citarasa pengguna dan penggemar Ramly. Ramly amat
menitikberatkan setiap aspek bagi memastikan produktiviti produk.

‫• تقوم شركة الرملي بإجراء بحث ودراسة تطوير المنتج للتأكد من نضارة ولذة وجودة‬
.‫ يدرسون أي ًضا طريقة التغليف بحيث تبدو المنتجات جذابة ويمكن الاستمتاع بها‬.‫منتجاتها‬
‫تقوم شركة الرملي بتنفيذ الخبرات التكنولوجية لضمان إنتاج اللحوم المصنعة والمأكولات‬
‫ بشكل كبير على كل‬Ramly ‫ يركز‬.‫البحرية التي تلبي أذواق المستهلكين ومحبي الرملي‬

.‫جانب لضمان إنتاجية المنتج‬

5. Menubuhkan konsortium yang dikendalikam oleh syarikat islam bagi mengelakkan
menggunakan orang tengah bagi mendapatkan daging import

‫• إنشاء كونسورتيوم تديره شركات إسلامية لتجنب استخدام الوسطاء للحصول على اللحوم‬
‫المستوردة‬

- Kerajaan boleh tubuhkan konsortium dikendalikan hanya oleh syarikat Islam,” katanya ketika
dihubungi Utusan Malaysia semalam. Menurut beliau, syarikat-syarikat Islam itu kemudian
akan menjadi ejen yang membawa daging halal masuk ke dalam negara.

- Konsortium tersebut akan berurusan terus dengan abatoir dan loji pemprosesan di luar
negara bagi mengelakkan penglibatan mana-mana sindiket atau orang tengah.Menerusi
rantaian tersebut ia diyakini dapat mengelakkan daging import yang dibawa masuk adalah
tidak halal jelasnya.Jakim dan konsortium perlu sentiasa bekerjasama bagi memastikan
urusan membawa daging import mengikut prosedur secara berterusan

15

‫‪ -‬قال عندما اتصلت به أوتوسان ماليزيا أمس‪ • :‬يمكن للحكومة إنشاء كونسورتيوم تديره‬
‫شركات إسلامية فقط‪.‬ووف ًقا له ‪ ،‬فإن الشركات الإسلامية ستكون بعد ذلك الوكلاء الذين‬

‫يجلبون اللحوم الحلال إلى البلاد‪.‬‬
‫‪ -‬سيتعامل الكونسورتيوم مباشرة مع المسالخ ومصانع التجهيز في الخارج لتجنب مشاركة أي‬
‫نقابات أو وسطاء‪ .‬وقال إنه من خلال هذه السلسلة ‪ ،‬من المعتقد أنه يمكن أن يمنع اللحوم‬
‫المستوردة من أن تكون حلالًا ‪ ،‬ويجب على ‪ JAKIM‬والاتحاد العمل م ًعا دائ ًما لضمان‬

‫إدخال اللحوم المستوردة وفقًا للإجراءات بشكل مستمر‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫الخاتمة‬

PENUTUP

،‫ بدون تعلمها وتشجيعها من الاستذة‬.‫شكرا جزيلا لاستذة هزواني على تعلمها وتشجيعها‬
‫ شكرا على عضو المجموعة لإن يعطي تعاون والتزام‬،‫ بجانب‬.‫نحن لا نسعد هذه انابة بالحسنة‬
‫ هذه انابة يمكن أن تكتمل وفقا‬،‫ مع القوة ولا يستسلم‬.‫بالحسنة طوال فترة التخضير لهذه انابة‬
‫ النقد بسأن الكتابة‬،‫ نحن على استعداد لقول‬،‫ يمكن إضافة عن اللغة العربية بالهذه انابة‬.‫للخطة‬

.‫في هذه انابة وسنعمل على تحسينها في المهام المستقبل‬

Jutaan terima kasih kepada Ustazah Hazwani Adhilah kerana memberi tunjuk ajar serta
dorongan. Tanpa panduan, kami tidak dapat menyelesaikan tugasan ini dengan lengkap. Saya
juga ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kepada ahli kumpulan
kerana memberikan kerjasama dan komitmen yang baik sepanjang menyiapkan tugasan ini.
Dengan adanya kekuatan dan sifat tidak putus asa, tugasan dapat diselesaikan mengikut
perancangan. Tugasan ini dapat menambahkan kefahaman untuk subjek Bahasa arab dengan
lebih mendalam. Kami bersedia menerima teguran mengenai penulisan di dalam tugasan ini dan
kami akan memperbaikinya dalam tugasan akan datang.

17

‫المراجع‬

RUJUKAN

1. http://ite-kidstech.blogspot.com/2013/12/zero-to-hero-ramly-burger.html?m=1
2. http://mzbarddaniel.blogspot.com/2013/01/ramly-halal-mart.html
3. http://web.archive.org/web/20160322051645/http://news.yahoo.com/know-ramly-

burgers-banned-singapore-132303415.html
4. http://www.ramly.com.my/products/minced-meat/
5. http://ite-mycarsolution.blogspot.com/p/kejayaan-usahawan-malaysia-2_13.html?m=1
6. https://www.astroawani.com/berita-malaysia/daging-ramly-halal-tiada-penglibatan-orang-

tengah-ramly-mokni-274977
7. https://www.utusan.com.my/nasional/2020/12/konsortium-import-daging/
8. https://ismaweb.net/2020/12/28/jakim-akan-keluarkan-senarai-pengimport-daging-

berlesen/
9. https://www.bharian.com.my/bisnes/korporat/2020/01/648460/ramly-burger-sasar-

pendapatan-rm12-bilion-tahun-ini
10. https://www.ramly.com.my/
11. http://fatimahj92.blogspot.com/2014/03/sejarah-ramly-burger-burger-ramly.html

18

‫الملحق‬

GAMBAR

19