หนังไทยในเสียงเพลง

วนั พฤหสั บดที ่ี ๑๐ มกราคม ๒๕๕๖
ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วฒั นธรรมแห่งประเทศไทย

ร้องบรรเลง
เพลงจากหนัง



การแสดงคอนเสริ ต์

วนั พฤหสั บดที ี่ ๑๐ มกราคม ๒๕๕๖
ณ หอประชุมใหญ่ ศูนยว์ ฒั นธรรมแห่งประเทศไทย

หอภาพยนตร์ (องคก์ ารมหาชน)

ภาพยนตร์ก�ำเนิดขึ้นในโลก เมื่อปี พ.ศ. ๒๔๓๘ เม่ือนักประดิษฐ์ชาวฝรั่งเศส
น�ำภาพยนตร์ชนิดฉายขึ้นจอออกฉายเก็บค่าดูจากสาธารณชนเป็นคร้ังแรกที่กรุงปารีส เมื่อ
เรม่ิ มีภาพยนตรเ์ กิดขึ้นนั้น ไดม้ ผี ู้มองเหน็ ความส�ำคญั และคุณคา่ ของภาพยนตร์นอกเหนือไป
จากเป็นสินค้าขายความบันเทิง คือ เห็นว่ามีค่าเสมือนเป็นเอกสารส�ำคัญ ท�ำนองเดียวกับ
เอกสารประวตั ศิ าสตร์ หรอื เอกสารจดหมายเหตุ ซง่ึ ควรจะมหี นว่ ยงานท�ำหนา้ ทีร่ วบรวมจดั
เกบ็ เพ่อื รักษาไวใ้ ห้เปน็ มรดกของมนุษยชาติ
สำ� หรบั ประเทศไทย ความคิดในการจดั เกบ็ รกั ษาภาพยนตร์ของชาตไิ ดเ้ คยเกดิ ขน้ึ
อยา่ งเปน็ ทางการครงั้ หนงึ่ ในปี พ.ศ. ๒๕๐๙ คอื เมอื่ คณะอนกุ รรมการสอื่ สารมวลชน ในคณะ
กรรมการชาติ องคก์ ารยเู นสโกแหง่ ประเทศไทย ซงึ่ มี พระวรวงศเ์ ธอ พระองคเ์ จา้ เปรมบรุ ฉตั ร
ทรงเปน็ ประธานมมี ตใิ นการประชมุ เมอ่ื วนั ที่ ๔ ตลุ าคมของปนี นั้ เรยี กรอ้ งใหห้ อสมดุ แหง่ ชาติ
เปดิ แผนกเก็บภาพยนตร์ท่มี คี ณุ คา่ ทางประวตั ศิ าสตร์และวฒั นธรรมข้ึนอีกแผนกหนึ่ง แตน่ ่า
เสยี ดายว่า การเรียกรอ้ งน้นั ไม่สามารถทำ� ใหเ้ กิดการปฏบิ ัติจริงแตอ่ ย่างใด
เมื่อเวลาผ่านไปจนถึงปี พ.ศ. ๒๕๒๔ มกี ารค้นพบฟิลม์ ภาพยนตรเ์ ก่าสมยั รชั กาล
ท่ี ๗ ของกองภาพยนตร์เผยแผ่ข่าว กรมรถไฟหลวง จึงเรียกร้องต่อสาธารณะผ่านทาง
สอื่ มวลชน ใหท้ างราชการดำ� เนนิ การอนรุ กั ษภ์ าพยนตรเ์ หลา่ นน้ั และจดั ตง้ั หนว่ ยงานทำ� หนา้ ที่
เก็บรวมรวมและอนุรักษ์ภาพยนตร์ข้ึนในประเทศไทย หลังจากด�ำเนินการเรียกร้องอย่าง
ต่อเนื่อง ในท่ีสุดเม่ือปี พ.ศ. ๒๕๒๗ กรมศิลปากรจึงได้จัดท�ำโครงการจัดตั้งหอภาพยนตร์
แหง่ ชาติและขออนมุ ตั ิโครงการนี้จากกระทรวงศกึ ษาธิการไดร้ บั อนุมตั ิเมื่อวนั ที่ ๗ กันยายน
พ.ศ. ๒๕๒๗ ตอ่ มาในปี พ.ศ. ๒๕๔๔ ท่ามกลางกระแสการปฏริ ูปการศกึ ษาและการปฏิรปู
ระบบราชการ หอภาพยนตร์แห่งชาตเิ รียกร้องขอปฏิรปู หนว่ ยงานเปน็ องคก์ ารมหาชนตาม
พระราชบัญญัติองค์การมหาชน พ.ศ. ๒๕๔๒ หลังจากใช้เวลาเรียกร้องยืนหยัดต่อเน่ือง
นานถึง ๘ ปีเต็ม จึงประสบความส�ำเร็จได้รับการจัดตั้งเป็น “หอภาพยนตร์ (องค์การ
มหาชน)” ในปี พ.ศ. ๒๕๕๒
         ปัญหาส�ำคัญคือฟิล์มภาพยนตร์เป็นสื่อท่ีเปราะบางท่ีสุด อาจเสื่อมสภาพได้อย่าง
ง่ายดายหากไม่ได้รับการดูแลรักษาและอนุรักษ์จึงเชื่อว่าผลงานภาพยนตร์ของชาติได้
เส่ือมสภาพและสาบสูญไปแล้วเป็นจ�ำนวนมากอาจจะมากกว่าครึ่งหนึ่งของท้ังหมดท่ีเคย
สร้างข้ึนมา อย่างไรก็ดี หอภาพยนตร์สามารถติดตามค้นหาและแสวงหาฟิล์มภาพยนตร์
และสงิ่ เกยี่ วเนอื่ งกบั ภาพยนตรท์ ย่ี งั เหลอื อยไู่ ดเ้ ปน็ จำ� นวนมากพอ ทจ่ี ะเกบ็ รกั ษาและอนรุ กั ษ์
ไวเ้ ปน็ มรดกอยา่ งหนงึ่ ของชาตสิ บื ไป ขณะเดยี วกนั กท็ ำ� หนา้ ทคี่ อยแสวงหาและจดั เกบ็ บรรดา
ภาพยนตร์ และสง่ิ เกย่ี วเนอ่ื งกบั ภาพยนตรข์ องชาตทิ ไี่ ดร้ บั การผลติ ในปจั จบุ นั เพอ่ื มใิ หส้ ญู หาย
ไปดงั ในอดตี

โรงภาพยนตรศ์ รีศาลายา

โรงภาพยนตร์ศรศี าลายา เป็นโรงภาพยนตรช์ มุ ชนแห่งแรกของศาลายา ขนาด ๑๒๑ ท่นี งั่
จัดฉายภาพยนตร์หลากหลายแนวเพื่อการเรียนรู้ รวมท้ังภาพยนตร์ท่ีทางหอภาพยนตร์ได้
อนุรกั ษ์ฟลิ ์มภาพยนตร์ไว้ มีโปรแกรมฉายทุกวัน จนั ทร์-ศกุ ร์ เวลา ๑๗.๓๐ น. และ เสาร์ -
อาทิตย์ เวลา ๑๓.๐๐ น.

โครงการโรงหนงั โรงเรยี น

หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) เปิดพ้ืนท่ีโรงภาพยนตร์ศรีศาลายา ให้เด็กนักเรียนใช้
เป็นหอ้ งเรียน โดยใช้ภาพยนตรห์ ลากหลายรูปแบบ ท้ังไทยและตา่ งประเทศ เป็นสอ่ื ในการ
เรียนรู้ โดยคัดเลือกภาพยนตร์ให้สอดคล้องกับหลักสูตรการศึกษาข้ันพ้ืนฐาน พร้อมการ
สนทนาพูดคุยกับเด็กนักเรียนในแง่มุมต่าง ๆ หลังจากท่ีได้ดูภาพยนตร์ร่วมกัน เพื่อให้เด็ก
และเยาวชนเรียนรู้ เข้าใจ และเทา่ ทนั ส่ือภาพยนตร์ในมิติที่หลากหลาย

พพิ ธิ ภัณฑ์ภาพยนตรไ์ ทย

พิพิธภัณฑ์ภาพยนตร์ไทย แหล่งการเรียนรู้เก่ียวกับภาพยนตร์ไทยแห่งเดียวในประเทศไทย
เปน็ ทเี่ กบ็ รวบรวมวตั ถุ ทเ่ี กยี่ วกบั ภาพยนตรไ์ ทย ตง้ั แตอ่ ดตี จนถงึ ปจั จบุ นั ไมว่ า่ จะเปน็ อปุ กรณ์
ทใี่ ชใ้ นการถา่ ยท�ำ อปุ กรณป์ ระกอบฉาก กลอ้ งถ่ายภาพยนตร์ รูปถา่ ย ใบปดิ ภาพยนตร์ ฯลฯ
เปดิ ให้ชมทกุ วันเสาร์ อาทิตย์ และ วนั หยดุ นักขตั ฤกษ์ โดยเปิดวันละ ๓ รอบ เวลา
๑๐.๐๐ น., ๑๓.๐๐ น. และ ๑๕.๐๐ น.

ห้องสมดุ และโสตทัศนสถาน “เชดิ ทรงศร”ี

ให้บรกิ ารค้นควา้ ชมภาพยนตร์ วดี ิทศั น์ หนงั สือ และวารสารภาพยนตร์ รูปถ่าย ส่ิงพมิ พ์
โฆษณาเผยแพร่เก่ียวกับภาพยนตร์ เอกสารหน่วยงาน เอกสารส่วนบุคคล การวิจัย ข้อมูล
บทความวชิ าการ ตลอดจนสอื่ โสตทศั น์ ทเี่ กยี่ วกบั ภาพยนตร์ เปดิ ใหบ้ รกิ าร จนั ทร-์ ศกุ ร์ เวลา
๙.๐๐ - ๑๗.๐๐ น.

ลำ�ดับเพลง

๑. บ้านทรายทอง สวลี ผกาพันธุ์
๒. จนจริงไมจ่ นรัก สวลี ผกาพนั ธุ์, สุเทพ วงศ์ก�ำแหง
๓. สวรรคม์ ืด สเุ ทพ วงศก์ ำ� แหง
๔. เรือนแพ อเุ ทน พรหมมินทร์
๕. ดวงใจ สวลี ผกาพันธุ์
๖. 16 ปีแหง่ ความหลงั สรุ ชยั สมบตั ิเจรญิ
๗. สาวสวนแตง สรุ ชัย สมบตั ิเจริญ
๘. แค่คืบ อเุ ทน พรหมมินทร์
๙. สุขาอยูห่ นใด ชัยรัตน์ เทียบเทียม
๑๐. นา่ รกั ชยั รตั น์ เทียบเทยี ม
๑๑. เธอทีร่ กั ชยั รตั น์ เทยี บเทยี ม
๑๒. ไม่รูจ้ ักฉนั ไมร่ ู้จกั เธอ ตลุ อพาร์ตเมน้ ต์คุณป้า
๑๓. ยโุ รป ตุล อพาร์ตเมน้ ตค์ ุณปา้
๑๔. กลกามแห่งความรกั ฉันทนา กติ ยิ พนั ธ์
๑๕. เกลยี ดคนสวย สุดา ชื่นบาน, ฉนั ทนา กติ ยิ พนั ธ์
๑๖. เพลงสดุ ทา้ ย สดุ า ช่นื บาน
พัก นิภาภรณ์ ฐติ ิธนการ (ซานิ)
๑๗. ขวญั ของเรียม นิภาภรณ์ ฐิตธิ นการ (ซาน)ิ
๑๘. วอนลมฝากรกั โป้ โยคเี พลย์บอย
๑๙. โทน โป้ โยคีเพลยบ์ อย
๒๐. เตมิ ใจใหก้ นั โป้ โยคีเพลยบ์ อย
๒๑. ใครจะเมตตา นราธปิ (วงชาตร)ี
๒๒. รกั คร้งั แรก นราธปิ (วงชาตร)ี
๒๓. แฟนฉนั ศรไี ศล สุชาตวฒุ ิ
๒๔. หนามยอกอก ดิ อิมพอสซเิ บล้ิ
๒๕. ไปตามดวง ดิ อิมพอสซเิ บ้ิล
๒๖. ทะเลไมเ่ คยหลบั ศรไี ศล สชุ าตวฒุ ิ
๒๗. ชว่ั ฟา้ ดนิ สลาย ดิ อิมพอสซเิ บลิ้
๒๘. เพชรตัดเพชร

บา้ นทรายทอง

คำ�ร้อง: พระเจ้าวรวงศเ์ ธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธุ์ยคุ ล
ทำ�นอง: หมอ่ มหลวงประพนั ธ์ สนิทวงศ์
ขบั ร้อง: สวลี ผกาพนั ธุ์

นีค่ อื สถานแห่งบา้ นทรายทอง ทฉ่ี ันปองมาสู่
ฉนั ยังไม่รู้ เขาจะตอ้ นรับขบั สเู้ พียงไหน
อาจมีย้ิมอาบฉาบบนสหี นา้ วา่ มนี ้�ำใจ
แต่สงิ่ ซอ่ นไว้ในดวงจติ คือความรษิ ยา
เขตร้วั ไพศาล โอบบา้ นทรายทอง
คอื แขนของพระเจา้
ขอจงเอื้อมมือและโอบกอดเรา ผผู้ า่ นเข้ามา
เพียงเดียวดาย อาจตายเพราะโง่ โอ้ อนิจจา
โปรดอย่าอิจฉา สมาชกิ ใหม่ของบ้านทรายทอง
เขตรว้ั ไพศาล โอบบา้ นทรายทอง
คอื แขนของพระเจ้า
ขอจงเอือ้ มมอื และโอบกอดเรา ผ้ผู ่านเข้ามา
เพียงเดยี วดาย อาจตายเพราะโง่ โอ้อนจิ จา
โปรดอยา่ อิจฉา สมาชิกใหม่
ของบ้านทรายทอง

ภาพยนตร์เรอ่ื ง “บ้านทรายทอง”

“บ้านทรายทอง” เป็นอมตะนวนิยายเร่ืองหนงึ่ ของวงการวรรณกรรมไทย เขียนโดย
ก.สรุ างคนางค์ (กณั หา เคียงศริ ิ ศิลปนิ แห่งชาตสิ าขาวรรณศลิ ป์ ปี ๒๕๒๙) นักประพันธ์
ผูม้ ีชือ่ เสียง ตีพิมพ์ครัง้ แรกในนติ ยสารรายปกั ษช์ อ่ื “ปิยมติ ร” ประมาณปี พ.ศ. ๒๔๙๓
ระหว่างท่ีนวนิยายเรื่องนี้ก�ำลังตีพิมพ์ในหนังสือยังไม่จบดี พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า-
ภาณพุ นั ธยุ์ ุคล (เสด็จพระองค์ชายใหญ)่ เจา้ ของคณะละคร “อัศวนิ การละคร” ทรงน�ำไปสร้างเป็นละครเวที
เปดิ การแสดงท่ศี าลาเฉลมิ ไทย โดยมี สวลี ผกาพนั ธ์ุ รับบท พจมาน สวา่ งวงศ์ คนแรก (ประมาณปี พ.ศ.
๒๔๙๔) และมีการสรา้ งเป็นภาพยนตรค์ รัง้ แรกในปี พ.ศ. ๒๔๙๙ โดย โยคสี ถานสี่พระยา แผนกภาพยนตร์
นำ� แสดงโดย ชนะ ศรอี ุบล และ เรวดี ศริ ิวิไล หลงั จากนน้ั มกี ารสรา้ งเป็นภาพยนตรอ์ กี คร้ังในปี พ.ศ. ๒๕๒๓
โดย บริษัทไฟว์สตารโ์ ปรดักชัน่ น�ำแสดงโดย พอเจตน์ แก่นเพชร และ จารุณี สขุ สวัสดิ์

จนจริงไม่จนรกั

ค�ำรอ้ ง: เกษม ชื่นประดิษฐ์

ทำ�นอง: สมาน กาญจนะผลิน

ขับรอ้ ง: สวลี ผกาพนั ธุ์, สเุ ทพ วงศ์กำ�แหง

จากภาพยนตรเ์ รือ่ ง “สวรรคม์ ืด”

(ช) น้องเอย นอ้ งพี่ (พรอ้ ม) แต่รักเราไมเ่ คยจน
นอ้ งเป็นเพื่อนปลอบชวี ี พน่ี ้ยี ามจน (ช) เถิบมาซิเธอ
(ญ) ลำ� บากล�ำเคญ็ โถเรานัน้ อยู่กนั สองคน (ญ) แนะ่ เออพิกล
เรายากจนต้องจำ� ฝืนทน ก้มหนา้ (ช) กอดกนั แกจ้ น
(ช) เหลียวดหู อ้ งหบั หลบั นอน (ญ) แน่ะซนแลว้ ไง
หวั ใจสะท้อน พ่ีอ่อนละอาย (ช) พก่ี อดเธอสักนิดเป็นไร
(ญ) เราอยู่กันตามประสาถงึ ใครจะว่า ช่างใคร (ญ) ช่างไมล่ ะอายแกใ่ จ
(พรอ้ ม) เรารว่ ม เรารักกนั หนา (ช) จะต้องอายใครใครเพราะรกั เราไม่ยากจน
ถงึ ใครอจิ ฉาชา่ งเป็นไร (ช) เราแสนจนขน้ แคน้ เหลือดี
(ช) เราแสนจนขน้ แคน้ เหลือดี (ญ) จนหรือมี พี่กลวั ฉนั ใด
(ญ) จนหรอื มี พกี่ ลัวฉนั ใด (ช) กลัวน้องตรมข่ืนขมฤทัย
(ช) กลวั นอ้ งตรมขืน่ ขมฤทัย (ญ) ตวั น้องไยไม่เคยคิดเลย
(ญ) ตวั นอ้ งไยไมเ่ คยคดิ เลย (ช) โอ้ใจเจ้างาม ล้ำ� เหลอื จะเอย่
(ช) โอใ้ จเจา้ งาม ล�ำ้ เหลอื จะเอย่ (ญ) เราจนแตเ่ งนิ นะ พเี่ อย
(ญ) เราจนแต่เงนิ นะ พ่ีเอย ใช่ นอ้ งเคยหมน่ ดวงใจ
ใช่ น้องเคยหม่นดวงใจ (ช) ช่ืนใจพี่จริง
(ช) ช่ืนใจพีจ่ ริง (ญ) มทิ งิ้ พ่ไี ป
(ญ) มิท้งิ พี่ไป (ช) เราจนแต่เงินนะ ช่นื ใจ
(ช) เราจนแต่เงินนะ ช่ืนใจ (พร้อม) แตร่ ักเราไม่เคยจน
(ช) เถบิ มาซเิ ธอ
(ญ) แนะ่ เออพกิ ล
(ช) กอดกนั แก้จน
(ญ) แน่ะซนแล้วไง
(ช) พ่ีกอดเธอสกั นดิ เปน็ ไร
(ญ) ชา่ งไม่ละอายแกใ่ จ
(ช) จะตอ้ งอายใครใคร
(พร้อม) เพราะรักเราไม่ยากจน

สวรรค์มดื

ค�ำร้อง: ชาลี อนิ ทรวจิ ิตร

ทำ�นอง: สมาน กาญจนะผลิน

ขับรอ้ ง: สุเทพ วงศ์กำ�แหง

ฟา้ มดื สวรรค์มวั นกึ เกรงนา่ กลวั
อกรัวใจสั่น ดง่ั ตะวันสญู สนิ้
สวรรคร์ �ำไร ยามไรจ้ นั ทรา
มืดฟ้ามวั ดิน นำ้� ตาหลง่ั รนิ กล�้ำกลนื
เหลอื เพยี งหัวใจ รกั อนั สดใส
อยู่ไหนกันเลา่ ชว่ ยปลอบเราย้ิมชน่ื
สวรรค์จะมัวสลัวเพียงใด ไม่หายคลายคนื
รกั คงยัง่ ยนื มิคลาย
เปรยี บรกั คนจนเหมอื นวมิ านตระการพ้น
สรา้ งอยู่บนทราย ตราบฟ้าดนิ มลาย
แต่รักไม่หาย ไมค่ ลายโรยรา
*รกั กันซ่อื ตรง แล้วคงสกั วนั สวรรค์สวา่ ง
ช่วยส่องทาง รักขา้
คอยหาดวงใจดงั ไร้ตะวนั คอยแสงจันทรา
ขอจงเมตตาสวรรค์มืด
(ซำ้� *)

ภาพยนตรเ์ รอื่ ง “สวรรค์มดื ”

ภาพยนตรเ์ พลง ถ่ายทำ� ด้วยระบบ ๓๕ มม. เสยี งในฟิลม์ ออกฉายในเดอื นมกราคม พ.ศ. ๒๕๐๑ สร้างโดย
คนั จราภาพยนตร์ กำ� กบั การแสดงโดยรตั น์ เปสตนั ยี นำ� แสดงโดย สเุ ทพ วงศก์ ำ� แหง, สบื เนอื่ ง กนั ภยั (นางสาว
ถ่นิ ไทยงาม), เพญ็ ศรี พ่มุ ชูศร,ี ชาลี อนิ ทรวจิ ิตร, พูนสวัสดิ์ ธีมากร และ ชูศรี โรจนประดษิ ฐ ์
“สวรรคม์ ดื ” สรา้ งจากบทประพนั ธข์ อง สวุ ฒั น์ วรดลิ ก (รพพี ร) ศลิ ปนิ แหง่ ชาติ ซง่ึ โดง่ ดงั มาตง้ั แต่
ครั้งเป็นละครออกอากาศสดทางโทรทัศน์ช่อง ๔ บางขุนพรม เมื่อสร้างเป็นภาพยนตร์ก็ยังคงลักษณะเป็น
ภาพยนตร์เพลงท่ีมีเนื้อหาเก่ียวกับความรักที่เกือบจะกลายเป็นโศกนาฏกรรม ระหว่าง ชูวิทย์ หนุ่มเข็นรถ
ขยะผู้มีจิตใจดีงามกับ เนียร เด็กสาวจรจัด ความช่วยเหลือท่ีชูวิทย์มอบให้เนียร ได้ก่อตัวข้ึนเป็นความรัก
ท่ามกลางความยากลำ� บาก

เรอื นแพ วิมานน้อยลอยรมิ ฝ่ัง
ถึงอ้างว้างเหลอื ใจร�ำพัน
คำ�รอ้ ง: ชาลี อนิ ทรวิจิตร หิวหรอื อิ่มก็ยิม้ พอกัน
ท�ำนอง: สงา่ อารมั ภีร ชวี ติ กลางนำ�้ สขุ สันต์
ขับรอ้ ง: อุเทน พรหมมนิ ทร์ โอ้สวรรค์... ใน เรอื นแพ

เรือนแพ...
สขุ จริงองิ กระแสธารา
หร่ิงระงมลมพรวิ้ มา
กล่อมพฤกษา ดังวา่ ดนตรี
หลับอยูใ่ นความรัก
รับความช่ืน ชว่ั วันและคนื เช่นน้ี
กลิน่ ดอกไม้รัญจวน
ยงั อบอวนยวนยี
สุดทจ่ี ะพรรณนา
เรอื นแพ...
ลอ่ งลอยคอยความรกั นานมา
คอยน้ำ� คา้ งกรุณา
หยาดมาจากดาราแหลง่ สวรรค์

ภาพยนตรเ์ ร่ือง “เรือนแพ”

ภาพยนตร์เร่ือง “เรือนแพ” ออกฉายเมื่อปลายปี ๒๕๐๔ เป็นภาพยนตร์ไทยที่ลงทุนสร้างร่วมกันระหว่าง
บริษทั อัศวนิ ภาพยนตร์ กบั บริษทั ชอวบ์ ราเดอร์ แหง่ ฮ่องกง น�ำแสดงโดยดาราไทยและฮอ่ งกง ไดแ้ ก่ ไชยา
สุริยนั , ส.อาสนจินดา, อดลุ ย์ ดุลยรตั น,์ จนิ ฟง และ มาเรีย จาง เปน็ เรือ่ งของสามชายหนมุ่ เพอื่ นรักซึ่งอาศัย
เชา่ เรอื นแพอยดู่ ว้ ยกนั กบั ลกู สาวเจา้ ของแพผมู้ ไี มตรกี บั หนมุ่ ทง้ั สาม เปา้ หมายชวี ติ ความรกั ความเปน็ เพอื่ น
เปน็ เงอื่ นไขใหช้ วี ติ ของคนทง้ั สามตอ้ งรว่ มชะตากรรมไปสจู่ ดุ จบดว้ ยกนั กำ� กบั โดย พระเจา้ วรวงศเ์ ธอพระองค์
เจา้ ภาณพุ นั ธย์ ุคล ร่วมกบั ครเู นรมิต (อำ� นวย กลัสนิม)ิ เพลง “เรอื นแพ” ซง่ึ เป็นเพลงเดน่ ประจำ� ภาพยนตร์
เร่ืองนี้ ในงานมอบรางวัลตุ๊กตาทอง ครั้งท่ี ๕ ประจ�ำปี พ.ศ.๒๕๐๕ ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเย่ียม,
ผู้แสดงน�ำฝ่ายชายยอดเย่ียม (ไชยา สุริยัน), ผู้แสดงประกอบฝ่ายชายยอดเยี่ยม (ส.อาสนจินดา), รางวัล
ออกแบบและสรา้ งฉากยอดเยีย่ ม และรางวลั บนั ทึกเสียงยอดเยย่ี ม และมีการน�ำกลบั มาสร้างใหม่อีกคร้งั ใน
ปี พ.ศ.๒๕๓๒ โดยบรษิ ัทไฟวส์ ตารโ์ ปรดักชั่น กำ� กับการแสดงโดย คณุ าวฒุ ิ

ดวงใจ

คำ�รอ้ ง: สงา่ อารมั ภรี

ทำ�นอง: สงา่ อารมั ภรี

ขับร้อง: สวลี  ผกาพนั ธ์ุ 

ลา ลา ลา... ลา ลา ลา...
ดวงใจ ทุกคนมีสิทธิจ์ ะรักกนั ได้
ถงึ อยู่ห่างไกล กย็ ังส่งใจไปถึง
ออ้ มแขนของฉัน
คอยสัมพันธ์รกั อันตราตรงึ
คอยวนั สุขซ้ึง จากดวงใจท่ีจรงิ จังม่นั คง
เธอเป็นคนตา่ งแดน
แตแ่ นบแนน่ ด้วยไมตรสี งู สง่
มใี จรักม่นั คง (ฮัม)... ไมม่ ีผใู้ ดเสมอ
เธอเป็นความสว่าง
พร่างดงั เพชร ประกายเลศิ เลอ
ฉันไดจ้ มุ พิตจากเธอ
ฉนั ภูมิใจและสุขใจทุกคืนวัน
ลา ลา ลา... ลา ลา ลา...
ฉนั สขุ ใจ ทกุ คนื วัน

ภาพยนตร์เร่อื ง “เพชรตัดเพชร”

“เพชรตดั เพชร” ภาพยนตร์ ๓๕ มม. ซเี นมาสโคป เสียงในฟิล์ม เข้าฉายในปี พ.ศ. ๒๕๐๙ จากบทประพันธ์
ของ เศก ดสุ ิต และ ส.เนาวราช เร่ืองราวการซ้อนกลของตำ� รวจไทยและจนี เพ่อื ปราบองค์การเหลา่ ร้ายค้า
ยาเสพตดิ ข้ามชาติ อ�ำนวยการสร้างโดย ปรญิ ญา ทัศนยี กลุ แหง่ บริษัท สหการภาพยนตรไ์ ทยจำ� กดั ก�ำกบั
การแสดงโดย วิจติ ร คุณาวฒุ ิ (เจ้าของฉายาเศรษฐีตกุ๊ ตาทอง) พรอ้ มสนิ สีบญุ เรอื ง (พนั ค�ำ) และ ประกอบ
แกว้ ประเสริฐ น�ำแสดงโดย มติ ร ชัยบญั ชา ประกบ ลือชัย นฤนาท ทีห่ วนคืนสูจ่ อเงินอกี ครงั้ และนางเอกคู่
ขวญั เพชรา เชาวราษฎร์ พบดาราสาวจากฮอ่ งกง เรจนิ ่า ไปป่ ิง รว่ มด้วย เกชา เปลีย่ นวิถ,ี อดุลย์ ดุลยรตั น,์
วิไลวรรณ วัฒนพานิช และดารารว่ มแสดงคบั คง่ั พรอ้ มดว้ ยฉากทวิ ทัศนข์ องเกาะฮอ่ งกง บทบ๊มู ันสะใจโดย
เฉพาะฉากมติ รดวลหมดั กบั ลอื ชยั เรยี กไดว้ า่ ความสนกุ ไมไ่ ดเ้ ปน็ รองหนงั สายลบั รว่ มสมยั อยา่ ง เจมส์ บอนด์
เลยทีเดียว และในภาพยนตรเ์ ร่ือง เพชรตดั เพชร น้ันมเี พลงฮิต เพชรตัดเพชร ร้องโดย คณะสเุ ทพโชว์ กบั วง
ซิลเวอรแ์ ซนด์ และเพลง ดวงใจ รอ้ งโดย สวลี ผกาพนั ธุ์ กับวงฟรังโก้ ทรอมเบตต้า ทย่ี ังคงเป็นที่จดจ�ำมา
จนถึงวันนี้

16 ปแี หง่ ความหลงั

คำ�ร้อง: สรุ พล สมบตั ิเจรญิ
ท�ำนอง: สรุ พล สมบัติเจริญ
ขับรอ้ ง: สุรชัย สมบตั ิเจริญ

สบิ หกปแี หง่ ความหลัง สบิ หกปแี ห่งความฝนั
ท้ังรักทัง้ ชัง ทงั้ หวาน และขมข่นื ทง้ั เธอและฉันจบเกมรกั กนั เพยี งน้ี
สิบหกปเี หมอื นสบิ หกวัน สิบหกวนั เหมือนสิบหกเดือน
รักเอย๋ ชา่ งส้นั ไมย่ ง่ั ยืน สบิ หกเดอื นเหมือนสบิ หกปี
มหี วานมชี น่ื มีขน่ื มีขม พีต่ รมฤดเี พราะพขี่ าดเธอ
สบิ หกปีทเ่ี ธอและฉนั
ครองความรักกันสขุ สนั ตเ์ หลอื ข่ม
อุตสา่ ห์ถนอมน�้ำใจกนั มา
ไม่เคยนกึ วา่ จะมาระทม
กลายเปน็ สวรรค์ลม่
อกตรมกลัดหนอง
ไปดเี ถิดนะ
พ่ีขออวยพรให้เจา้ ไปดี
ลืมสิบหกปีเสยี เถดิ นะนอ้ ง
นกึ ว่าหลับฝันชัว่ พลนั เราตน่ื
ลืมคนื เราสอง
ที่ครองความรักกนั มาถึงสิบหกปี

ภาพยนตรเ์ รื่อง “16 ปีแห่งความหลงั ”

“16 ปีแหง่ ความหลัง” เป็นภาพยนตรช์ วี ประวตั ิของ สรุ พล สมบตั เิ จริญ ท่ีเริม่ ตั้งแตก่ ารเปน็ นกั ดนตรีในกอง
ดุริยางค์ทหารอากาศ จนกระท่ังมาเป็นนักร้องผู้โด่งดัง ก่อนจะจบชีวิตลงท่ามกลางความสลดใจและเศร้า
เสยี ดายของแฟนเพลงลกู ทงุ่ ทว่ั ประเทศ โดยในภาพยนตรไ์ ดใ้ สเ่ รอื่ งราวทงั้ ในดา้ นชวี ติ การทำ� งาน ครอบครวั
และความรัก จนกระท่งั ถงึ วนั สุดทา้ ยของชีวิต พรอ้ มดว้ ยบทเพลงของสุรพล สมบตั ิเจริญ ทไี่ ดร้ บั ความนิยม
จากแฟนเพลงจำ� นวน ๘ เพลง สวมบทบาทโดย มิตร ชัยบญั ชา พระเอกยอดนิยมแหง่ ยุค รว่ มด้วย เพชรา
เชาวราษฎร,์ กันทิมา ดาราพนั ธ์ และ ทองใบ รุ่งเรอื ง เข้าฉายเมื่อธันวาคม พ.ศ. ๒๕๑๑ ที่โรงภาพยนตร์
ควีนส์

สาวสวนแตง

คำ�รอ้ ง: สุรพล สมบัตเิ จริญ
ท�ำนอง: สรุ พล สมบตั เิ จรญิ
ขับรอ้ ง: สรุ ชัย สมบัตเิ จรญิ
จากภาพยนตร์เรื่อง “16 ปแี หง่ ความหลัง”

สาวสวนแตงแหง่ เมืองสพุ รรณ
ช่ือเสียงนอ้ งมาลอื ลัน่ ดังโจษจนั กนั ทั้งทัว่ กรุง
เพราะเข้าประกวด เทพีสวนแตงดาวร่งุ
ภาพเจ้ามาถงึ กรงุ เจ้าจงึ พุ่งสคู่ วามสนใจ
สาวสวนแตงเปล่ยี นแปลงศกั ดิศ์ รี
ขา่ วภาพนอ้ งเปน็ เทพี
ทำ� ใหม้ ีช่อื เสยี งเกรกิ ไกร
เสยี งหนังสอื พิมพ์ แมวมองหมายปองเจา้ ไป
สู่ดารายิ่งใหญ่ สู่กลิน่ ไอของความลาวัลย์
* ขา่ วสงั คมเขาชมไม่สร่าง
วทิ ยุต่าง ๆ มคี นขอเพลงให้ฟังท้ังวัน
กลวั เจา้ เพลนิ จนลมื สุพรรณ
** สวนแตงแหล่งเรารักมน่ั
เฝา้ คอยวันใหเ้ จ้ากลบั ไป
สาวสวนแตงแหง่ เมอื งสุพรรณ
พี่คิดถึงเจ้าทกุ วนั คอยแจ่มจนั ทร์แม่แตงรม่ ใบ
พ้นื ดนิ แล้งแห้ง ไรแ่ ตงเหมอื นคนหมองไหม้
โปรดไปเปน็ ขวญั ใจ กลับสไู่ รน่ ะสาวสวนแตง
(ซ้ำ� *, **)

แคค่ ืบ

คำ�รอ้ ง: สง่า อารัมภีร
ท�ำนอง: สง่า อารัมภรี
ขบั ร้อง: อเุ ทน พรหมมนิ ทร์

แคค่ ืบเทา่ น้ัน
ฉนั ให้งงงนั มกิ ลา้ เอย่
พบกันทกุ วนั กับทรามเชย
แตย่ ังมิเคยจะเอย่ บอกรัก
แค่คบื เท่าน้ี
น้ำ� ใจไมตรมี ใี ห้ตระหนัก
ไฉนจงึ เหมอื นคนไม่รจู้ กั
หวน่ั ใจนกั รักแท้หรือเทยี ม มาเยีย่ มอำ� พราง
หลงรกั เงา จนเศรา้ ดวงใจ
ขออย่าเมนิ ให้ จติ ใจต้องหมองหมาง
รักดว้ ยใจภักดิ์ รักด้วยใจสวา่ ง
ทกุ สิง่ ทกุ อยา่ ง จะกระจ่างสายตา
แคค่ ืบ จรงิ จริง
แคค่ ืบ จริง จรงิ
เหมอื นผมี าสิง อยูใ่ นอุรา
จนใจทปี่ าก ฉันมิกล้า
เออ้ื นเอย่ วาจาขอความรกั เอย

ภาพยนตรเ์ ร่ือง “เงนิ เงิน เงิน”

“เงิน เงนิ เงนิ ” เปน็ หนงั ตลกเพลง หรือ musical comedy ของบริษัท ละโว้ภาพยนตร์ กำ� กับการแสดงโดย
พระเจา้ วรวงศเ์ ธอพระองคเ์ จา้ อนุสรมงคลการ เข้าฉายในปี พ.ศ.๒๕๐๘ เปน็ หนังที่คราคร่�ำไปด้วยนกั แสดง
ทว่ั ฟา้ เมอื งไทย ดงั ทใี่ นใบปดิ ของภาพยนตรร์ ะบขุ อ้ ความทยี่ นื ยนั ขอ้ เทจ็ จรงิ นว้ี า่ “เพลงพราว ดาวพรู ดเู พลนิ ”
และอาจกลา่ วได้วา่ ถ้าใครท่อี ยากรวู้ ่าท�ำเนียบของดารานกั แสดงในปี พ.ศ. ๒๕๐๘ มีใครบ้าง ก็อาจจะอาศัย
หนงั เรอื่ งนเี้ ปน็ ชอ่ งทางในการส�ำมะโน นบั อยา่ งไมล่ ะเอยี ดถถี่ ว้ นแลว้ กป็ รากฏวา่ มดี ารา, นกั แสดงและบคุ คล
ที่มีชื่อเสียงในขณะนัน้ รวมแล้วถงึ หกสบิ คนเปน็ อยา่ งนอ้ ย และท่เี กินกวา่ ครึ่งปรากฏตวั ในฐานะดารารบั เชญิ
“เงนิ เงนิ เงนิ ” เปน็ หนงั ทปี่ ระสบความสำ� เรจ็ ทางด้านรายไดอ้ ยา่ งถลม่ ทลาย กระทง่ั สง่ ใหด้ ารา
คูข่ วญั มิตร - เพชราได้รบั พระราชทานโล่เกยี รตินยิ มในงานประกาศรางวลั ตุ๊กตาทองประจำ� ปี พ.ศ. ๒๕๐๘
ในปี พ.ศ. ๒๕๒๖ ยุทธนา มุกดาสนิท ไดน้ �ำ “เงิน เงนิ เงนิ ” มาสร้างใหม่อกี ครัง้ นำ� แสดงโดย เกรียงไกร
อณุ หะนนั ท,์ อภริ ดี ภวภตู านนท์ และอโนเชาว์ ยอดบตุ ร หลงั จากนน้ั ยงั ถกู นำ� ไปถา่ ยทอดในรปู แบบของละคร
โทรทศั น์และละครเวที ซงึ่ ลว้ นแล้วเป็นเครอ่ื งยนื ยนั ความส�ำเร็จและยง่ิ ใหญข่ องหนังเพลงเรอื่ งนี้

สุขาอย่หู นใด

แต่งโดย: ปยะพล เอนกบณุ ย์
ขบั รอ้ ง: ชยั รัตน์ เทียบเทยี ม

สาวหนึง่ งามสดใส เยื้องกรายเดนิ ผ่านมา
พบเธอท่ีอินทรา ลักษณางามสมใจ
เอะ๊ เธอจะไปไหน เอ๊ะเธอพดู กับใคร
เอ๊ะเธอพูดอะไร เอ๊ะไยเธอยม้ิ มา
เอ๊ะเธอเดินมาหา เอะ๊ เธอมองสบตา
แล้วเธอกถ็ ามวา่ สุขาอยู่หนใด
สุขาอยหู่ นใด สุขาอยูห่ นใด
สุขาอยูห่ นใด

ภาพยนตรเ์ รอื่ ง “วัยอลวน”

“วัยอลวน” เข้าฉายในเดือนตุลาคม ปี พ.ศ. ๒๕๑๙ ก�ำกับโดย เปี๊ยก โปสเตอร์ จากบทประพันธ์ของ
บุญรกั ษ์ นลิ วงศ์ ท่เี ขียนข้นึ จากประสบการณจ์ ริงในชีวติ เมื่อคร้ังเดินทางเขา้ มาศกึ ษาตอ่ ในกรุงเทพฯ พรอ้ ม
กบั สอนหนังสือหารายไดพ้ ิเศษ แลว้ พบรักกับสาวน้อยลูกสาวเจ้าของบ้านเชา่ วัยอลวน เปน็ ภาพยนตรว์ ัยรุ่น
เร่อื งแรก ๆ ที่เปล่ยี นแนวทางของภาพยนตรส์ มยั น้นั จากพระเอกจะตอ้ งเปน็ สภุ าพบรุ ุษหนา้ ตาดี รา่ งกาย
กำ� ยำ� มาเป็นนักแสดงหน้าใหม่ ไพโรจน์ สังวริบตุ ร ท่ีมีรปู ร่างผอมเกร็ง ท่าทางยียวนกวนประสาทมารับบท
พระเอก แม้ว่าหนังจะเข้าฉายในช่วงท่ีมีเหตุการณ์ทางการเมืองคร้ังใหญ่ แต่ด้วยกระแสบอกต่อท�ำให้
ภาพยนตรเ์ รอื่ งนไี้ ดร้ บั การตอบรบั ทด่ี จี ากคนด ู และมเี พลงประกอบทไี่ ดร้ บั ความนยิ ม คอื เพลงสขุ าอยหู่ นใด
และนา่ รัก รอ้ งและเล่นกีตาร์โดย ชัยรตั น์ เทียบเทียม ทำ� ให้มีการสร้างภาคต่อ คือ รักอตุ ลดุ ฉายในปี พ.ศ.
๒๕๒๐ และ ชื่นชลุ มุน ฉายในปี พ.ศ. ๒๕๒๑

น่ารกั

คำ�ร้อง: สนุ ทรสิงห์ วัชรเสถยี ร
ท�ำนอง: สนุ ทรสิงห์ วัชรเสถียร
ขับร้อง: ชัยรัตน์ เทยี บเทยี ม
จากภาพยนตร์เรอื่ ง “วัยอลวน”

น่ารัก เม่อื เธออยใู่ กล ้
หวานหวานละไม น่ีแหละใจของเธอ
ซอ่ นใจฉนั ไม่กล้าเสนอ
เกรงว่าฉนั จะเก้อ เธอรกั กอ่ นได้ไหม
หากรกั บอกมาค่อย ๆ
ขวัญฉนั จะลอยลว่ิ ไปไกลแสนไกล
โธ่เอ๋ย ขวญั มันคงหว่ันไหว
ยามท่เี หน็ เธอใกล้ ใจฉนั สน่ั ละเมอ
ยง่ิ คดิ บางครง้ั ฉนั ก ็
ท้อใจด้วยจนหนทาง
รักเอย๋ ช่วยเผยใจนาง
เปิดทางใหบ้ า้ งสร้างสะพานรกั
ทอดไว้ใหใ้ จฉนั ขา้ ม
แล้วฉนั จะตามติดเธอไปทุกทาง
บา่ ยเย็นเช้าสายยามร่งุ สาง
มอบใจรกั เคียงขา้ งจะ ไมส่ ร่างรกั เธอ
อยากรักแตใ่ จไมก่ ล้า
คิดมาเน่ินนานรัง้ รอ
ทอ้ ถอยจะพลอยเสยี ดาย
สกั วันเขาหนา่ ยจะเจบ็ ใจนะ
น่ารกั เมือ่ เธออยู่ใกล ้
ฝันหวานละไมหลบั ในความสมั พนั ธ์
มอบใจของเธอให้กับฉนั
ตราบช่วั นจิ นริ นั ดร์จะยึดมน่ั รักเธอ

เธอทร่ี ัก

คำ�รอ้ ง: ชัยรัตน์ เทียบเทยี ม

ท�ำนอง: ชยั รตั น์ เทียบเทียม

ขบั รอ้ ง: ชยั รัตน์ เทยี บเทียม

ชวู บั ชวู บั ชูวับ ชวู บั ชวู บั ชูวับ โวว้ โววโว ชวู บั ชูวับ ชวู บั
ชวู ับ ชวู ับ ชูวับ ชูวับ ชวู ับ ชูวับ โวว้ โววโว ชูวบั ชวู บั ชวู บั โว้วโววโว
ใครเคยเพ้อรำ� พัน ฉันรักเธอ ชวู ับ ชูวับ ชวู บั
สดุ หวั ใจไม่มใี ครมาเทยี บ ชวู ับ ชูวบั ชูวับ โวว้ โววโว
เปรยี บรักเราเล่น เปน็ รักลอง ชวู ับ ชวู ับ ชูวับ
อีกสองใจคงเปน็ ไปไมไ่ ด้ ชวู บั ชูวบั ชูวับ โวว้ โววโว
ใครรักเธอมน่ั ฉันนน้ั เอง ชวู บั ชูวับ ชูวบั
อยใู่ กลเ้ ธอนีไ่ งทร่ี กั ชูวบั ชูวับ ชูวบั โว้วโววโว
* เธอนน้ั เปน็ เทพสี ถิตอยทู่ น่ี ้ันกลางดวงหทยั
เราต่างมจี ติ ใจเหมอื นกนั คอื รกั ๆ ๆ
โอเ้ ราสนกุ สนานไปกับความฝนั ท่ีเปน็ ความจริง
เธอนน้ั คือยอดหญิงที่ฉันจะรกั ๆ ๆ
ฟงั เพลงรักดงั กอ้ งห้องหัวใจ
ให้คร้มึ นักไมม่ ใี ครมาเทยี บ
เปรยี บเสยี งเสนาะ เกดิ เพราะเรา
เฝ้าหลงรักไม่มีใครมาหักความรกั เราได้
หากขวญั ใจ ให้ฉันเรยี กเธอวา่ ที่รกั
(ซำ�้ *)

ภาพยนตร์เรื่อง “รกั อุตลดุ ”

ภาคต่อของ “วยั อลวน” กำ� กับโดย เปีย๊ ก โปสเตอร์ หนังวัยร่นุ สุดฮติ ทีจ่ บั ความรักระหว่าง ตมั้ หน่มุ นักเรยี น
นติ ิฯ กบั โอ๋ ลกู สาวเจา้ ของบ้านเช่าทต่ี ้มั อาศัยอยู่ มาใน “รักอตุ ลดุ ” ทงั้ คู่เปน็ แฟนกันแล้ว แต่ความกะลอ่ น
ของต้ัมกช็ กั พาให้เขาไปพบเจอกับ นดิ นกั รอ้ งสาวสดุ เท่ จนเมื่อเรื่องกุ๊กกิก๊ ระหว่างต้มั กับนิดเกิดเข้าหูโอ๋เข้า
คราวนี้โอ๋จึงได้อาละวาดบ้านแตกตามเคย น�ำไปสู่ฉากต้ัมและโอ๋ ใส่ชุดสีทองเต้นบ๊ัมพ์ประกอบเพลง
“อตุ ลุดบ๊ัมพ์” ซึ่งกลายเปน็ ภาพจำ� ของหนังชดุ นที้ ย่ี งั ตราตรงึ ใจหนมุ่ สาวยคุ ๒๕๒๐ จนปจั จุบนั

ไม่รจู้ ักฉัน ไมร่ ู้จกั เธอ

ค�ำรอ้ ง: ตลุ ไวฑรู เกียรติ

ทำ�นอง: อพาร์ตเมนต์คุณป้า

ขบั ร้อง: ตุล อพาร์ตเมนต์คณุ ปา้

นั่งคนเดียว แล้วมองกระจก ทบทวนเร่ืองราวตา่ ง ๆ
ท่ีสะท้อนแสงจันทรว์ นั เพ็ญ ทกุ ๆ ครัง้ ที่ฉันตื่นนอน
โดดเดย่ี วกบั ความเหงา กบั บทกวไี มม่ ีความหมาย
อย่กู ับเงาทีพ่ ูดไม่เปน็ ฉนั งมงายสวดมนต์ขอพร
ฟงั เพลงเดิม ๆ ท่เี รารูจ้ ัก หากจะมีโอกาสอกี หน
แต่ไม่รู้ความหมายของมนั จะร่ายมนต์กับสายนำ�้ จันทร์
หากฉนั จะหลบั ตาลงสักครัง้ เพือ่ จะได้หลบั ตาลงสกั คร้ัง
และพบกบั เธอผ้เู ปน็ นิรันดร์ และพบกับเธอผเู้ ป็นนิรนั ดร์
* หากความรักเกิดในความฝนั (ซ�ำ้ * , **) , (ซำ�้ * , **)
เราจมุ พติ โดยไม่ร้จู กั กัน
ปฏิทนิ ไม่บอกคนื และวัน
ดง่ั ท่ีฉนั ไม่เคยตอ้ งการ
** แตอ่ ยากใหเ้ ธอได้พบกับฉนั
เราสมรสโดยไม่มองหนา้ กนั
จบู เพ่ือร่ำ� ลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
(โดยไม่รู้จักเธอ)

ภาพยนตรเ์ รอื่ ง “สายลับจบั บ้านเล็ก”

“สายลับจับบ้านเล็ก” ก�ำกบั โดย คมกฤษ ตรวี ิมล หน่งึ ในผู้ก�ำกบั จากภาพยนตรเ์ ร่อื ง แฟนฉนั ทีไ่ ดร้ บั แรง
บนั ดาลใจในการสรา้ งเรอื่ งจากหนังสอื สะกดรอยชู้ ของ มานะ สนุ ทร เร่ืองราวเริ่มตน้ ข้ึนเมอ่ื หนมุ่ แสนซ่อื
อยา่ ง จอ๊ ก ตอ้ งมารบั งานนกั สบื ชดู้ ว้ ยความจำ� เปน็ เพราะหวงั หาเงนิ ลา้ งหน้ี นน่ั คอื การตามตดิ พฤตกิ รรมของ
สารวัตรวศิน จอมเจ้าชทู้ ีก่ ำ� ลงั ติดพันพรติ ตี้สาวสวยชือ่ นอ้ งน�ำ้ ปั่น จอ๊ กสบื จนร้วู า่ น้ำ� ป่นั กแ็ อบเปน็ กิ๊กกับเส่ีย
อดิสรณ์ ท่ีก�ำลังถูก สุทิน นักสืบคู่ปรับตามราวีน้�ำปั่นไม่ลดละ ในขณะที่จ๊อกก็เกิดรักน้�ำปั่นเข้า เขาจึงต้อง
เลือกระหว่างจะแฉหรือจะปกป้องพริตตสี้ าวทเ่ี ขารักคนนด้ี ี

ยโุ รป

แต่งโดย: เรวตั ิ พทุ ธินันทน์

ขบั ร้อง: ตลุ อพาร์ตเมนต์คณุ ป้า

มาฟงั เถอะมา จะพาความรมู้ ี เหนอื นัน้ มไี อซแ์ ลนด์ เดนมาร์ก
ต�ำราอย่างดีไมม่ ีใครเคยท�ำ จากสวีเดนกเ็ ปน็ นอร์เวย์ ฟนิ แลนด์
ดนตรีจะนำ� จดจ�ำใหข้ น้ึ ใจ ภาคใตแ้ ดนก็โปรตเุ กส อิตาลี
ฟังไปทอ่ งไปได้ความไปตามเพลง กรซี สเปน และโมนาโค
ไดข้ อ้ มูลไวเ้ อาไปสอบ (ซำ�้ *)
ตอบไปตามเนอ้ื เพลง ตอ่ เพลงนีไ้ ว้ ยโุ รปภาคกลางตา่ งไปแตใ่ กล้กนั
ใหไ้ ดจ้ �ำไวเ้ ป็นคำ� ตอบ รวมเยอรมนั ตะวนั ออก ออสเตรีย
สอบทไี รมน่ั ใจไม่โดนซำ�้ ช้นั สวิตเซอร์แลนด์ รว่ มแดนเป็นเพื่อนกัน
*ยโุ รป ทิศใตต้ ดิ น้�ำ เหนือก็ติดนำ้� และเยอรมนั ตะวันตกเมืองเบยี ร์
เวน้ ทศิ เดยี วตะวนั ออกติดเอเซยี หนั มาดูภาคตะวนั ออก
ยุโรป หนาวมากกวา่ ร้อน ประชากรมากมาย พวกยูโก เชคโกสโลวาเกีย
เหนือใต้กลางออกตก หกรอ้ ยกวา่ ล้าน ท้ังโปแลนด์ และบูเกเรีย
เรามาวา่ กันแต่ประเทศทส่ี �ำคญั รว่ มกบั บลเู มเนีย และฮงั การี
ดูทางตะวนั ตกกันมีไอรแ์ ลนด์ (ซำ�้ *, *)
มอี ังกฤษ มีฝร่งั เศส เนเธอร์แลนด์
ลุคแซมเบิรก์ แดนติดเบลเยี่ยมรวมกนั

ภาพยนตรเ์ รอ่ื ง “วัยระเริง”

“วยั ระเรงิ ” เลา่ เรอื่ งราวของเด็กนกั เรียนหอ้ ง ๖๕๐ ผูไ้ มร่ ักเรียน
แตพ่ วกเขาตา่ งหลงใหลในมนตเ์ สนห่ ข์ องดนตรรี อ็ ก เปน็ ทเี่ ออื มระอาของครทู กุ คนในโรงเรยี น จะมกี แ็ ต่ ศรนี วล
ครวู ยั เกษยี ณทพ่ี ยายามจะท�ำความเขา้ ใจความตอ้ งการของนักเรยี น และคดิ วธิ สี ดุ เก๋ โดยผนวกเอาเนอื้ หาใน
รายวชิ าใสเ่ ขา้ ไปในทำ� นองเพลงรอ็ ก ซง่ึ ชว่ ยนกั เรยี นของเธอพฒั นาความจำ� และพวกนกั เรยี นกท็ ำ� ขอ้ สอบได้
ดี ในวันไหว้ครู วงดรุ ิยางค์ร่วมกับนกั เรยี นจากหอ้ ง ๖๕๐ ไดเ้ ลน่ เพลงเหลา่ นนั้ ซ่งึ ทำ� ให้ศรีนวลและคนอ่ืน ๆ
ในโรงเรยี นภาคภูมิใจเปน็ ยง่ิ นัก
“วัยระเริง” เข้าฉายในปี พ.ศ. ๒๕๒๗ เป็นภาพยนตร์เรอื่ งแรกของ อ�ำพล ลำ� พนู และ วรรษมณ
วฒั โรดม ทง้ั ยงั เปน็ จดุ ก�ำเนดิ ของวงไมโคร วงดนตรรี อ็ กชอ่ื ดงั ทม่ี กี ารออกอลั บมั้ แรก รอ็ ก เลก็ เลก็ ในอกี สอง
ปีต่อมา

กลกามแหง่ ความรกั

คำ�ร้อง: วิสา คญั ทพั
ทำ�นอง: วิสา คัญทัพ
ขับรอ้ ง: ฉนั ทนา กิตตยิ พนั ธ์

ความรสู้ กึ นัน่ หรอื ** จะชวั่ จะดี จะชี้ยังไง
เหงา อ้างว้าง โดดเดีย่ ว ข้นึ อยูก่ ับใคร จะคิดไปเอง
เดนิ ไปตามล�ำพังคนเดยี ว ฉันเป็นฉนั เลอื ก เลือกทางฉนั เอง
ไร้แมใ้ ครยึดเหน่ยี ว ชวี ิตเหมอื นเพลงบรรเลงผดิ คีย์
ล่องลอยคว้าง กลางน�้ำเชย่ี ว *** ส่งิ ทใ่ี ฝ่และฝัน หวังวาดไว้ ว่างเปล่า
สาดแรงซัด สดุ แรงซ้�ำ เปน็ เพียงลมโชยมาบางเบา
อยปู่ ระจ�ำ สุดหลีกหนี ท่เี ห็นก็เปน็ เหมอื นเงา
เปน็ อย่างนี้ เจออย่างน ี้ สง่ิ ทเ่ี หลอื คอื ความเศรา้
ชีวติ มันไมม่ ีดอี ะไร เก็บความคดิ และความหวงั
* เจ็บ จนเกินเจบ็ ทกุ ข์ จนลืมทกุ ข ์ กับวันวาน จบเทา่ น้ี
ไม่ใชช่ วี ิตแตเ่ ปน็ ซากชีวิต เกมแค่นี้ พอแคน่ ี้
ถึงมรี ่าง แตก่ ไ็ รใ้ จ ชวี ิตมนั ก็ดี ท่สี ะใจ
ทุกสัมผัสแสดงให้ดวู ่ารสู้ กึ (ซ�้ำ *, **, ***)
ลีลาเสนห่ า เร่ารอ้ น
ผองไฟไหมล้ าม กลกามแหง่ ความรัก
เผามันเข้าไปดวงใจท่รี านรา้ ว
แหลกยบั เยนิ

ภาพยนตร์เรือ่ ง “กลกามแหง่ ความรกั ”

“กลกามแห่งความรัก” (Twilight in Tokyo) ก�ำกับ
และเขยี นบทโดย ทรนง ศรเี ชอ้ื เลา่ เรอ่ื งราวของแวววลี
สาวต่างจงั หวัดท่วี าดหวังถงึ ชวี ิตท่ีดขี ึน้ เธอจึงตัดสนิ ใจ
เดินทางมากรุงเทพเพื่อหางาน จากเด็กเสิร์ฟในร้าน
อาหาร ไปสูน่ กั รอ้ ง นางแบบหนังสือโป๊ เมยี น้อย นาง
บำ� เรอ และหญงิ คา้ สวาทในตา่ งแดน แมฐ้ านะทางการเงนิ ของเธอจะดขี นึ้ แตส่ ภาพจติ ใจของเธอกลบั เสอื่ มลง
ก่อนท่ีจะตัดสินใจท่ีจะจบชีวิตของตัวเองลงในตอนสุดท้าย น�ำแสดงโดย ดาริน กรสกุล, ลิขิต เอกมงคล,
ระพพี รรณ กรสกุล เขา้ ฉายในปี พ.ศ. ๒๕๓๒ หนงั ประสบความสำ� เรจ็ ทางด้านรายได้อยา่ งงดงาม และไดร้ ับ
รางวัลบทภาพยนตร์ยอดเย่ียม จากการประกวดตุ๊กตาทองในปเี ดยี วกัน

เกลียดคนสวย

ค�ำร้อง: รอ้ ยแกว้ รกั ไท
ท�ำนอง: ประสทิ ธ์ิ พยอมยงค์
ขับรอ้ ง: สุดา ช่ืนบาน, ฉันทนา กิติยพันธ์
ไม่มีคนรกั คนทีไ่ มง่ าม
รปู กายเราทราม ไมส่ วยเหมอื นใคร
ถกู คนสวยเยาะเราให้เจ็บใจ ผิดแปลกคนไปอยา่ งไรหรอื เรา
ถูกชงิ ชังไม่สวยดงั ใครเขา ซ้�ำตวั เราถกู คนหยามเหยียด
* ยง่ิ คดิ ยิ่งใหเ้ กลยี ด ๆ เกลยี ด ๆๆ
เกลยี ด ๆๆ เกลียด ๆๆ
ฉนั แสนเกลียดคนเยาะเย้ยตวั เรา
** ความเหลือ่ มล้ำ� ทำ� เราให้เศรา้ หมอง
ไม่อยากแลมองรูปกายแม้เงา
แตค่ นสวยมีคนรกั ใคร่เขา รูปทรามตัวเราสิ้นคนสนใจ
อยากจะสวยอยา่ งคนอน่ื ท่วั ไป แลว้ ใคร ๆ อาจไมห่ ยามเหยียด
ยง่ิ คดิ ย่ิงใหเ้ กลยี ด ๆ เกลยี ด ๆๆ
เกลียด ๆๆ เกลยี ด ๆๆ
ฉนั แสนเกลยี ดชังคนสวยทกุ คน
(ซ้ำ� *, **)

ภาพยนตรเ์ ร่อื ง “ขา้ วนอกนา”

“ขา้ วนอกนา” เข้าฉายในปี พ.ศ. ๒๕๑๘ สรา้ งจากบทประพันธข์ อง สีฟ้า ทม่ี เี นอ้ื หาสะท้อนสภาพสังคมไทย
ในยคุ ทท่ี หารอเมรกิ นั เขา้ มาตง้ั ฐานทพั ในประเทศไทย ชว่ งสงครามเวยี ดนาม ทำ� ใหเ้ กดิ ลกู ครงึ่ ไทย – อเมรกิ นั
จำ� นวนมาก หนังเล่าเรือ่ งราวของสองพี่น้องท่ีมีชีวติ ต่างกันราวขาวกบั ดำ� เดือน เดก็ สาวลูกครึ่งผิวขาว สวย
นา่ รกั ราวกบั ตกุ๊ ตา เปน็ ทห่ี มายปองของผทู้ พ่ี บเหน็ พบเจอแตส่ งิ่ ทส่ี วยงาม และ ดำ� เดก็ ลกู ครง่ึ อเมรกิ นั นโิ กร
ที่ประสบพบเจอกบั เหตกุ ารณอ์ นั เลวรา้ ยมาตลอดชีวติ และโหยหาความรัก ความเข้าใจจากคนรอบขา้ ง แล้ว
วนั หนง่ึ หนทางชวี ติ ของทงั้ สองคนกม็ าบรรจบในหนทางเดยี วกนั กอ่ นจะคลค่ี ลายอยา่ งทไ่ี มม่ ใี ครดกี วา่ กนั เปน็
เพยี งแคท่ างชีวติ ทแี่ ตกต่างและไม่สามารถประเมนิ คุณคา่ ได้ ก�ำกับการแสดงโดย เปย๊ี ก โปสเตอร์ น�ำแสดง
โดย อุเทน บญุ ยงค,์ สุรยิ า ชินพันธุ,์ ชอ่ เพชร ชยั เนตร, บปุ ผารตั น์ ญานประสิทธกิ ลุ และดาราอกี มากมาย
เพลง “เกลียดคนสวย” เป็นเพลงที่ทำ� ใหค้ นดเู ขา้ ใจความร้สู ึกของ ด�ำ ทีส่ ีผวิ ของเธอทำ� ใหเ้ ธอตอ้ ง “เกลยี ด
คนสวย” และยงั ช่วยส่งเสรมิ บคุ ลกิ ทแ่ี ข็งกรา้ วท�ำใหด้ ำ� เปน็ ตวั ละครท่มี ชี วี ิตจติ ใจอยา่ งสมบรู ณแ์ บบ

เพลงสดุ ทา้ ย

คำ�รอ้ ง: จิตนาถ วชั รเสถียร
ท�ำนอง: จติ นาถ วัชรเสถียร
ขบั รอ้ ง: สุดา ช่นื บาน
แสงตะวนั แสงจันทร์ แสงดาว
พรา่ งพราวเป็นประกาย
แต่ตัวฉนั เป็นเพียงแสงไฟ
ใกล้ริบหร่ีอยใู่ นแสงเทยี น
เจ็บปวดทง้ั กายและใจ
เปน็ เพราะชายคนนนั้
ท้งิ ความเศร้าไวใ้ หก้ ับฉนั
ดง่ั ใจฉนั ใกล้ดบั พร้อมกับแสงเทียน
* อยากใหเ้ ขารู้ วา่ มันเจ็บ เจบ็ เพียงไหน
ตอบฉนั ไดไ้ หม วา่ ฉนั ผดิ ผดิ อยา่ งไร
** จริงซิ ฉนั มันเป็นสงิ่ ปลอม ใครจะยอมจริงใจ
จะโทษเขาไปทำ� ไม ทำ� ไมไมโ่ ทษตัวเอง
แมว้ า่ กายฉันมนั จะปลอม แต่ฉันไม่ยอมปลอมใจ
ชวี ติ ฉันก็จะให้ สิ่งสุดท้ายทเ่ี หลือไว้
เหลอื ไว้ เหลอื ไว้ เหลือไวท้ ำ� ไม
(ซ�ำ้ *, **) , (*, *)

ภาพยนตรเ์ รื่อง “เพลงสุดทา้ ย”

“เพลงสดุ ทา้ ย” สร้างจากบทประพันธ์ของ วรรณิศา เร่อื งราวของสาวประเภทสองทผ่ี ดิ หวงั ในความรักจาก
ชายหนุ่ม สดุ ทา้ ยเธอเลอื กทจ่ี ะจบชีวิตไปพร้อมกบั การแสดงบนเวที น�ำแสดงโดย สมหญงิ ดาวราย นางโชว์
ดาวเดน่ จากทิฟฟานโี่ ชว์ กำ� กับการแสดงโดย พศิ าล อัครเศรณี หนงั เข้าฉายเมอ่ื เดือนพฤศจกิ ายน ปี พ.ศ.
๒๕๒๘ ฉากทเ่ี ปน็ ทจี่ ดจำ� ของคนดคู อื ฉากการแสดงครง้ั สดุ ทา้ ยของตวั ละครบนเวทที ฟิ ฟาน่ี พรอ้ มดว้ ยเพลง
ประกอบ “เพลงสดุ ทา้ ย” จนทำ� ใหท้ งั้ หนงั และเพลงโดง่ ดงั และเปน็ ทจ่ี ดจ�ำจนทกุ วนั นี้ หนงั ประสบความสำ� เรจ็
อย่างสูงจนตอ้ งมกี ารสรา้ งภาคสอง “รักทรมาน” เขา้ ฉายในปี พ.ศ.๒๕๓๐ น�ำแสดงโดย สมหญิง ดาวราย
อกี ครง้ั ในบทนอ้ งชายของพที่ ตี่ ายไปและกลบั ไปลอ่ ลวงใหพ้ ระเอกตอ้ งผดิ หวงั บา้ ง ในปี พ.ศ. ๒๕๔๙ มกี ารนำ�
“เพลงสุดทา้ ย” มาสร้างใหมอ่ กี ครงั้

ขวัญของเรียม

ค�ำร้อง: พรานบูรพ์
ทำ�นอง: พรานบรู พ์
ขบั รอ้ ง: นภิ าภรณ์ ฐิตธิ นการ (ซานิ)

เรยี มเหลอื ทนแล้วนน่ั ขวัญของเรียม
หวนคิด คิดแล้วขมขื่น ฝืนใจเจยี ม
เคยโลมเรยี มเลียบฝง่ั มาแตห่ ลงั ยังจ�ำ
คำ� ทีข่ วญั เคยพลอดเคยพร�่ำ
ถ้วนทุกค�ำยังเรียกยงั ร�่ำเร่าร้องกอ้ งอยู่
แวว่ ๆ แจว้ หู ว่าขวัญชเู้ จา้ ยังคอย
* เรียมเหลอื ลมื แล้วนัน่ ขวัญคงหงอย
หวนคดิ คิดแลว้ ยงิ่ เศร้า เหงาใจคอย
อกเรียมพลอยนึกหน่าย คดิ ถึงสายน้ำ� นอง
คลองท่เี รียมเคยเทยี่ วเคยท่อง
เมอื่ เราสองตา่ งว่ายต่างวอ่ งล่องไล่ไม่เวน้
เชา้ สายบ่ายเย็น ขวญั ลงเล่นกบั เรียม
(ซำ้� *)

ภาพยนตร์เรือ่ ง “แผลเก่า”

“แผลเก่า” เป็นงานประพันธ์ของ ไม้ เมืองเดิม ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. ๒๔๗๙ สร้างเป็นภาพยนตร์
ครัง้ แรกเมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๓ และคร้งั ที่ ๒ ในปี พ.ศ. ๒๔๘๙ โดยบรู พาศิลป์ภาพยนตร์ ต่อมาในปี พ.ศ. ๒๕๒๐
เชิด ทรงศรี น�ำกลับมาสร้างเป็นภาพยนตรอ์ กี คร้งั น�ำแสดงโดย สรพงษ์ ชาตรี และ นนั ทนา เงากระจ่าง เมือ่
ออกฉายทำ� รายไดส้ งู สดุ ลบสถติ ภิ าพยนตรท์ กุ เรอื่ งทเ่ี ขา้ ฉายในเวลานนั้ ทงั้ ไทยและตา่ งประเทศ นอกจากนย้ี งั
ไดร้ างวลั ชนะเลศิ จากงานประกวดภาพยนตร์ ณ เมืองน็องต์ ประเทศฝรงั่ เศส เม่ือปี พ.ศ. ๒๕๒๔ หลงั จาก
นนั้ มกี ารสรา้ งเปน็ ละครและภาพยนตรอ์ กี หลายครงั้ โดยทกุ ครง้ั ทม่ี กี ารสรา้ ง “แผลเกา่ ” ตงั้ แตป่ ี พ.ศ. ๒๔๘๓
จนกระทงั่ ถึงการสร้างภาพยนตรค์ รงั้ ลา่ สุดในปี พ.ศ. ๒๕๔๔ บทเพลง ขวญั ของเรียม ยงั คงเป็นองค์ประกอบ
ส�ำคญั ท่ีผ้สู รา้ งไมอ่ าจจะละเลยได้

วอนลมฝากรกั

ค�ำร้อง: ครูสุรนิ ทร์ ภาคศริ ิ
ท�ำนอง: ครสู รุ นิ ทร์ ภาคศริ ิ
ขบั รอ้ ง: นภิ าภรณ์ ฐติ ิธนการ (ซานิ)

ยามลมโชยมา พาใจหนว่ งหนกั
คิดถงึ รักคร้งั ก่อนนัน้ เคยรัญจวน
กอ่ นเราอยเู่ คยี งกนั เราสขุ ใจฝันชดิ เชยชวน
ห่างไกลสดุ คร่�ำครวญ หนาวลมกลบั หวลรกั ไกลกนั
คำ� รำ� พนั ฉนั ยงั คงจำ� รกั รกั รกั ใครฝากคำ� มาจำ� นรรจ์
แตค่ ณุ กลับลมื ค�ำ ไมจ่ ดไมจ่ �ำ ชำ้� ใจพลนั
คอยจนคืนวัน เวยี นเปลีย่ นผันเหมนั ตค์ ลาย
นอนยงั ละเมอ เธออยูห่ นใด
* วอนลมจ๋า พาค่รู ักของข้าคนื
จ�ำทนฝืน ฉันนอนสะอื้นหนาวทรวงใน
ลา ลา ลา้ ลา หลา่ ลา ล้า ลา ลา
อย่แู หง่ ไหน หรือลมื ค่ใู จคนเกา่ ก่อน
** ลมยงั ครางครวญ พาใจปว่ นปั่น
หนาว หนาว หนาว คราก่อนน้นั ฉนั เคยี งนอน
อกคุณป้องกนั ลม เคยสขุ เคยสมแสนอาวรณ์
ใจรอน รอน นอนกอดหมอนเพยี งเดียวดาย
จงเอ็นดูใจ ใครเฝา้ หลงคอย
(ซ�ำ้ *, **)

ภาพยนตรเ์ รื่อง “ชาติล�ำช”ี

ภาพยนตร์เพลงชอ่ื ดงั จากการสรา้ งและก�ำกบั การแสดงโดย ครรู งั สี ทัศนพยัคฆ์ ผกู้ �ำกบั ค่บู ญุ
ของมติ ร ชัยบัญชา และ เพชรา เชาวราษฎร์ ภาพยนตร์เร่อื งน้ีสร้างในปี พ.ศ. ๒๕๑๒ กล่าวถึง
“ชาติล�ำชี” พระเอกมือปราบในคราบทรชนคนดีปลอมตัวมาสืบราชการลับในดินแดนผู้ก่อการร้าย
คอมมวิ นสิ ต์ โดยมฉี ากการด�ำเนนิ เรอ่ื งเกดิ ขึน้ ท่ีอำ� เภอมหาชนะชัย จังหวดั อบุ ลราชธานี (ปจั จบุ ันคือจงั หวดั
ยโสธร) เนอื้ หาครบทกุ รสท้งั บู๊ ชวี ิต และเพลงประกอบ นับเปน็ สตู รส�ำเรจ็ ของภาพยนตร์ไทยในยุคน้ัน ฉาก
เพลงในเร่ืองจะมีการถ่ายท�ำในระบบ ๓๕ มม. มีเพลงประกอบทั้งหมด ๘ เพลงด้วยกัน น�ำนักร้องลูกทุ่ง
ชือ่ ดงั ในยคุ นัน้ มาประชันกันจนล้นจอ อาทิ เชน่ ไพรวลั ย์ ลกู เพชร, ชินกร ไกรลาศ, บรรจบ เจรญิ พร, ศรไี พร
ใจพระ, บปุ ผา สายชล และวภิ ารัตน์ เปรอื่ งสวุ รรณ หนงึ่ ในจำ� นวนนั้นมเี พลงทีไ่ ด้รับความนยิ มคือ “วอนลม
ฝากรัก” ขบั ร้องโดย บุปผา สายชล แตง่ โดย ครสู ุรนิ ทร์ ภาคศิริ

(ท่มี า : จากลุ่มนำ�้ โขงถงึ ซับแดง : การเดินทางบนเส้นทางสายอุดมการณ์ (๒) จากบล๊อก Oknation)

โทน

ค�ำร้อง: สชุ าติ เทียนทอง

ท�ำนอง: สุชาติ เทยี นทอง

ขับรอ้ ง: โป้ โยคเี พลยบ์ อย

โทน เอย๋ โทน เพอ่ื นโทน ผู้นา่ สงสาร
อวด ทะยาน เฝ้าปองหมายเดด็ ดอกฟา้
ไมม่ องวา่ ตวั เหมือนกา ทำ� บนิ ถลาไปเคียงคูห่ งส์
โทน เอ๋ย โทน สักวันจะตอ้ งโศกา
กนิ นำ�้ ตา เม่ือแฟนเขาไมพ่ ะวง
เพื่อนโทนจะตอ้ งแห้งลง
แหง้ ลงแหง้ ลง เหมือนนำ�้ แห้งคลอง
โทนเอย เหลยี วมองเพ่ือนสงั ข์ ดูบ้างหรอื ไม่
สาวใด เมอ่ื เจอหน้าสงั ข์ ตะลงึ เหลียวจอ้ ง
รุมตอม แยง่ ตัวสังขท์ อง ตบกนั โครมคราม
โทน เอย๋ โทน ถา้ หน้าโทนงามเหมือนสงั ขท์ อง
คงไดป้ อง หวั ใจละ่ ของแฟนแสนงาม
โทนจนล่ะเขาก็หนีตาม
ถ้าโทนหนา้ งามเหมือนดังสังข์ทอง
(ซ้�ำ)

ภาพยนตรเ์ ร่ือง “โทน”

“โทน” เปน็ ภาพยนตรเ์ รอ่ื งแรกท่ีเขยี นบทและกำ� กบั โดย เปีย๊ ก โปสเตอร์ (สมบูรณส์ ุข นยิ มศิริ) เร่อื งราวของ
หนมุ่ ก�ำพร้าอยา่ ง โทน ท่ีตอ้ งพบเจออุปสรรคมาตลอดตัง้ แต่เป็นเด็กกำ� พรา้ ก้นกฏุ ิ โทนมเุ รียนจนจบช่างยนต์
ด้วยแรงสง่ เสียจากหลวงตา แต่ด้วยชาตกิ ำ� เนดิ ต้อยตำ�่ ทำ� ใหช้ ้�ำรักอยู่ร่�ำไป กระท่ังเข้ากรุงเทพฯ มาหางานทำ�
และไดเ้ จอ แตง สาวสวยลกู คณุ หนูทจ่ี งเกลียดโทนต้ังแตพ่ บหนา้ หากความดกี ็เอาชนะใจเธอจนได้ นำ� แสดง
โดย ไชยา สรุ ยิ นั , อรัญญา นามวงษ์, จารวุ รรณ ปัญโญภาส, สงั ขท์ อง สีใส ฯลฯ แมว้ า่ “โทน” จะถูกติง
เรอ่ื งการเลอื กไชยา สรุ ยิ นั มาเปน็ พระเอกทต่ี อ้ งลดอายแุ สดงเปน็ เดก็ วยั รนุ่ ตามทอ้ งเรอ่ื ง และยงั นำ� ดาราหนา้
ใหม่ ๆ มาแสดง จนสายหนงั ไมก่ ล้าซ้ือในชว่ งแรก แต่ทีมงานผสู้ รา้ ง (สวุ รรณฟิลม์ ) กฝ็ า่ ฟันและท�ำภาพยนตร์
ออกมาจนสำ� เรจ็ เมอื่ ออกฉายจากกระแสปากตอ่ ปากในเรอ่ื งความมเี หตผุ ลของบทหนงั และยงั มเี พลงไพเราะ
๗ เพลง ซึ่งขับร้องโดย สงั ข์ทอง สใี ส และ วงดิ อิมพอสซเิ บลิ้ เป็นแรงสง่ ช่วยให้ภาพยนตร์มคี วามสมบรู ณ์
มากข้ึน ภาพยนตร์เข้าฉายในเดอื นสงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๑๓ ท่โี รงภาพยนตร์ศาลาเฉลมิ ไทย สามารถท�ำรายได้
สงู ถึง ๖ ลา้ นบาท พลกิ ประวัติศาสตรห์ นงั ไทยในเวลาน้ัน

เตมิ ใจให้กนั

คำ�รอ้ ง: ศุ บญุ เลย้ี ง

ทำ�นอง: สินนภา สารสาส

ขับรอ้ ง: โป้ โยคีเพลยบ์ อย

* ตอบใจตวั เองมานาน แอบรอคอยเธอก็รู้
อยากให้เธอลองตรองดู ในความทรงจำ� เกบ็ ไว้
ต่างคนมีทางตอ้ งเดนิ อาจมเี วลาตอ้ งไกล
หนึง่ คนยงั คงคอยใจ ยังคงคอยไปอยา่ งนนั้
** อยูไ่ กลจนเกินคร่ึงฟา้ หากยังมีใจถงึ กนั
จะโยงใยความสัมพนั ธ์ จนมาพบกนั ใกลต้ า
ตอ่ เตมิ แรงใจเมื่อทอ้ แบง่ ปนั ในยามทุกขต์ รมไมห่ วนั่
ตา่ งคนเติมใจใหก้ นั เติมใจซงึ่ กนั จนเตม็
(ต่างคนเติมใจให้กัน เติมใจซึ่งกนั จนเต็ม)
(ซำ้� *, **, **)

ภาพยนตรเ์ ร่ือง “พริกขห้ี นกู ับหมแู ฮม”

“พริกข้ีหนูกับหมูแฮม” เป็นภาพยนตร์รักโรแมนติกเรื่องราวความรัก การผจญภัยของหนุ่มสาวที่ต้องไป
ตกระกำ� ลำ� บากในตา่ งแดน ความรกั ความชว่ ยเหลอื เกอ้ื กลู กนั ทำ� ใหเ้ ขาทงั้ สองผา่ นพน้ เรอ่ื งราวเลวรา้ ยไปได้
เมอ่ื ภาพยนตร์เขา้ ฉายในเดือนกันยายน พ.ศ. ๒๕๓๒ ไดร้ ับการตอบรับที่ดีจากคนดู ท้งั ยังสามารถดึงกลุ่มคน
ท�ำงานให้หันกลับมาดูภาพยนตร์ไทยในโรงภาพยนตร์อีกคร้ัง สร้างโดย ไทเอนเตอร์เทนเมนท์ ก�ำกับโดย
สมจริง ศรสี ภุ าพ นำ� แสดงโดย ขจรศักดิ์ รัตนนิสัย และ จันทร์จริ า จแู จง้ นอกจากภาพยนตรจ์ ะดังแล้วเพลง
“เติมใจใหก้ นั ” เพลงประกอบภาพยนตรก์ ็โด่งดังไม่แพก้ ันมกี ารน�ำมารอ้ งใหมใ่ นอกี หลายเวอรช์ นั่

ใครจะเมตตา

ค�ำรอ้ ง: เลศิ ประสมทรัพย์
ท�ำนอง: เอื้อ สุนทรสนาน
ขบั ร้อง: โป้ โยคเี พลย์บอย

ตัวฉนั ทกุ วนั แสนตรม
ขาดคู่ชมระทมตรมอย่ผู ู้เดียว
ไม่มใี ครเมตตา หาคนท่ีจะแลเหลียว
ฉันอยู่เดียวแสนเปลีย่ วใจใหร้ ะอา
เสียงนกรอ้ งดงั ฉนั ฟังคลา้ ยดังเธอเรียกมา
โอ้ เธออยู่ไหนเหตใุ ดไมก่ ลบั มา รกั พาใจพี่รวน
ยฮู้ ูฮฮู้ ู ฉนั คอยพธูที่คร่�ำครวญ
เปรยี บเราเฝ้าหาจติ พาใหห้ วน อกฉันกำ� สรวลชวนเศรา้ จริง
ชาตนิ ฉี้ นั มที กุ ข์ใจ
ตอ้ งจากไกลหาใครมาแอบแนบองิ
อยูค่ นเดียวเปล่ียวใจ ไรท้ ีอ่ ยูจ่ ะพ่ึงพงิ
ฉนั โศกจริงเขาทอดทิง้ ใหฉ้ นั ตาย
* หนาว หนาว หนาวลม แมน้ มีคู่ชมคงอุน่ กาย
ทา่ มกลางป่าเขาโศกเราจะหา่ งหาย รักกลายคืนกลับมา
ยู้ฮฮู ้ฮู ู ฉันคอยพธทู ี่เมตตา
จะมีบ้างไหม ผู้ใดเล่าหนาทนี่ ึกเมตตาฉันสกั คน
(ซ�้ำ *) ยฮู้ ฮู ฮู้ ู ยูฮ้ ฮู ฮู้ ู

ภาพยนตร์เรื่อง “ฟา้ ทะลายโจร”

“ฟา้ ทะลายโจร” ผลงานกำ� กบั ภาพยนตรเ์ รอ่ื งแรกของวศิ ษิ ฏ์ ศาสนเทย่ี ง ทส่ี รา้ งในรปู แบบหนงั คาวบอยไทย
ในอดีต และใช้เทคนคิ พิเศษย้อมสภี าพยนตร์ให้ฉูดฉาด สีจดั จบั ใจ เข้าฉายเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๔๓ อ�ำนวยการ
ผลิตโดยฟิล์มบางกอก บีอีซีเทโร ร่วมกับ ไฟว์สตาร์ โปรดักช่ัน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักของ ร�ำเพย
ลกู สาวพระยา กบั ดำ� ลูกชายก�ำนนั เดอ่ื คำ� มั่นสญั ญาของดำ� ทมี่ ีตอ่ รำ� เพย วา่ หากรักกัน จะมาพบกนั ทศ่ี าลา
รอนางเพอ่ื หนตี ามกนั ไป ทวา่ ในวันนน้ั กลับเกดิ เร่ืองร้ายทบ่ี ้านดำ� เมื่อพ่อของเขาถูกฆ่าตาย ด�ำจึงออกตามล่า
ฆาตรกรจนกลายเปน็ โจรในรงั ของเสอื ฝา้ ย ไดช้ อื่ ใหมว่ า่ เสอื ดำ� ในขณะทรี่ ำ� เพยถกู จบั แตง่ งานกบั ร.ต.อ.กำ� จร
มอื ปราบหนมุ่ ผหู้ มายลา้ งบางแกง๊ เสอื ฝา้ ย แตแ่ ลว้ โชคชะตากลบั เลน่ ตลกใหเ้ สอื ดำ� ตอ้ งเลอื ก ระหวา่ งหกั หลงั
เสือฝา้ ยเพอื่ ปล่อยร.ต.อ.ก�ำจรใหเ้ ป็นอสิ ระ กบั ฆ่าเขาเสียในฐานะว่าท่สี ามขี องสตรีทเ่ี ขารัก

รกั ครง้ั แรก

คำ�รอ้ ง: วันทนา วฒุ ากร
ทำ�นอง: วนั ทนา วฒุ ากร
ขบั รอ้ ง: นราธปิ (วงชาตร)ี
จากภาพยนตรเ์ รือ่ ง “แฟนฉนั ”

แอบมองไปเจอ ฉับพลันนน้ั เธอกเ็ หม่อมองสบสายตา
เธอตอ้ งอรุ าใหฉ้ นั คดิ รัก เธอในแรกเราพบกนั
ใจตรงกับใจ สายตาทบ่ี อก คิดยืนยนั แอบรกั เมอ่ื วันกอ่ น
* เกิดเป็นความรัก ความรกั เม่อื แรกเจอ จิตใจละเมอติดยังฝังตรึง
ความรกั มนั เรียกรอ้ ง ทกุ เวลาใหฝ้ นั ถงึ วนั ก่อน
อยากบอกเธอ รกั ครั้งแรก
จากวนั เปน็ เดอื น จิตยงั ฝงั เตอื นให้แอบพะวงถงึ เธอ
ไม่กลา้ เสนอวา่ รักเธอเปยี่ มล้นจนเตม็ หัวใจ
วนั คืนผ่านไป หวั ใจจะบอก รักจำ� นรรจแ์ ต่ฉันไม่กล้าเอ่ย
(ซ�ำ้ *)
หว่นั ใจเพยี งใดไมก่ ล้า เผยคำ� พร�่ำเอ่ยสนุ ทรวจี
อดั อ้นั เตม็ ทีจงึ ลองถามนดิ ว่าเธอรักใครหรอื ยงั
คำ� เดยี วทีค่ อย หวงั เธอจะบอก
รักเช่นกัน ตา่ งรักเม่อื วนั กอ่ น
(ซ้�ำ *)

แฟนฉนั

ค�ำรอ้ ง: นราธปิ / ประเทอื ง
ทำ�นอง: นราธปิ / ประเทือง
ขบั รอ้ ง: นราธิป กาญจนวฒั น์ (วงชาตร)ี

จิตใจตรงกนั ผกู พันรักใหม ่
สุขใจเหลอื เกนิ รกั เพลนิ สดใส
มอบรกั ให้เธอ ใจฉนั เหม่อลอย
หากเธอยงั คอย ฉันพลอยอุน่ ใจ
หกนาฬิกา แอบมาพบเธอ
เจอะกันทกุ ที โสภีงามแท้
ไม่แพ้เทวี จนั ทร์ศรีผ่องเพ็ญ
เธอคงมองเห็น ฉันเป็นยอดชาย
* ภูมิใจฉนั ได้เธอมา
จะถนอมกล่อมเธอ
ยามมอง ช่างซง้ึ เลศิ เลอ
ยามเธอ โปรยย้ิมใหม้ า
แกม้ เธอแดงหนกั หนา
** เจด็ นาฬิกา รบี มาเลา่ เรียน
ใจยังหมุนเวียน ถึงเรยี นสับสน
ชอบคิดกังวล ไม่พ้นเรื่องเธอ
นไี่ งเพ่อื นเกลอ รปู เธอแฟนฉัน
(ซำ้� *, **)

ภาพยนตรเ์ รื่อง “แฟนฉนั ”

“แฟนฉัน” ปรากฏการณ์ในปี พ.ศ ๒๕๔๖ ท่จี ุดใหโ้ ลกวัยเด็กของใครหลายคนกลบั มาลุกโชนอีกคร้ัง ด้วย
เรื่องราววัยเดก็ ของ เจยี๊ บ เดก็ ขีอ้ ายทร่ี ่วมแกง๊ เพือ่ นชายทะโมนเล่นซนไปวนั ๆ มีคู่ปรบั เปน็ แกง๊ เด็กผ้หู ญิง
โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ เดก็ ผหู้ ญงิ ชอ่ื นอ้ ยหนา่ คนทเ่ี ปน็ แฟนเจยี๊ บในสายตาเพอื่ น ๆ ดว้ ยความสนทิ สนมบา้ นใกล้
กัน ยิ่งนานวนั เจยี๊ บก็ถูกยุยงจากเพ่ือนใหจ้ งชังนอ้ ยหนา่ น�ำมาสูก่ ารทำ� ไม่ดีต่อเธอมากมาย และกวา่ จะรตู้ วั
มันก็อาจสายเกินไป
หนังประสบความส�ำเร็จอย่างมากเมื่อเข้าฉายเป็นการสร้างปรากฏการณ์ใหม่ให้กับวงการ
ภาพยนตร์ไทย และยังเป็นการแจง้ เกดิ ของผู้ก�ำกบั ร่นุ ใหม่ ๖ คน ในนาม ๓๖๕ ฟลิ ์ม ประกอบดว้ ย วทิ ยา
ทองอยยู่ ง, นิธวิ ฒั น์ ธราธร, ทรงยศ สุขมากอนนั ต,์ คมกฤษ ตรีวิมล, วิชชา โกจิว๋ และ อดิสรณ์ ตรสี ิรเิ กษม

หนามยอกอก

ค�ำร้อง: อ.กวี สัตโกวิต

ท�ำนอง: ปราจนี ทรงเผ่า

ขับร้อง: ศรีไศล สชุ าตวุฒิ

ความรักท่ีเหมอื นยาพษิ หนามยอกอก ไหมห้ มกชีวนั
ความผิดทเ่ี หมอื นยาขม หนามยอกอก บอกใครไหนกนั
มันข่นื เหมือนอมอาจมไวเ้ พ่ืออาเจยี น หนามยอกอก ยอกใจทกุ วัน
น่ีคอื ความรู้สกึ ของคน อย่าซ้ำ� เติมกนั โปรดหัน ปรานี
ท่ีต้องทนเก็บความคล่นื เหียน หนามยอกอก....
แตไ่ มร่ ู้เอียน หนามยอกอก....
กับความรกั ยอกอรุ า หนามยอกอก....
จำ� ฝืนยืนคร้ึมซมึ ช้ำ� หนามยอกอก....
ถล�ำรักเขาปวดรา้ ว
กว่ารู้รักเรา
ซำ้� รอยเขาเคยรักมา
เจ็บปานหนามยอกอก พพุ อง
บม่ กลดั หนอง สดุ หาหมอยา
หมดทางรกั ษา
กข็ ออย่าหยามเยย้ กัน

ภาพยนตร์เรอ่ื ง “หนามยอกอก”

“หนามยอกอก” ก�ำกับโดย กรสวัสด์ิ สรา้ งโดย เป๋ โปสเตอร์ นักแสดงน�ำโดย วฑิ รู ย์ กรณุ า, อ�ำภา ภษู ติ ,
ภญิ โญ ทองเจอื , เพญ็ พร ไพฑรู ย์ และศรไี สล สชุ าตวิ ฒุ ิ เขา้ ฉายเมอ่ื ปี พ.ศ. ๒๕๒๒ เรอ่ื งราวความรกั อนั สบั สน
วุ่นวายของคนสองคู่จนกลายเป็นหนามยอกอกคนรักของแต่ละฝ่าย เร่ืองราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ จรรยาบุ่มบ่าม
หนมี ากรงุ เทพฯ หลังอกหกั จากรกั แรกในบา้ นนาโดยไมบ่ อกใคร โชคดีท่ีเธอได้พบ วิษณุ วิศวกรหนุม่ ใหญบ่ น
รถไฟ เขาคอยช่วยเหลือเธอจนเกิดเป็นความรักและแต่งงานในที่สุด ทว่าเมื่อถึงคราวท่ี ขุน คนรักเก่าของ
จรรยาจากบ้านนามาเสยี่ งโชคในเมอื งกรุงบ้าง โชคชะตาแกลง้ ใหข้ ุนได้พบรักกบั แพต็ น้องสาววษิ ณุ รวมทงั้
จรรยาอีกครง้ั ขุนกับจรรยาพยายามปรบั ความเข้าใจกันโดยไมร่ ้เู ลยว่าจะกลายเปน็ ปัญหาทแี่ กไ้ มต่ ก

ไปตามดวง

คำ�รอ้ ง: สรุ พล โทณะวณกิ
ทำ�นอง: สุรพล โทณะวณกิ
ขบั รอ้ ง: วงดิ อมิ พอสซิเบิ้ล
ไปตามดวงไมห่ ่วงชวี ิต
แลว้ แต่พรหมลิขิต ชีวิตไปตามดวง
บางคนดวงดี โชคดีมากมาย
บางคนโชครา้ ย คลา้ ยชะตาหลอกลวง
เราเป็นคนด้นิ รนกนั ไป
เฉยเฉื่อยชาไมไ่ ด้ ไปซไิ ปตามดวง
ดวงเป็นอยา่ งไร ปล่อยไปช่างมัน
ชีวิตคนเราสัน้ อย่าฝันรอดวง
ไปตามดวงไม่ห่วงอะไร ถงึ เวลาต้องไป
ไปเพ่ือวัดดวง ทำ� ใจเย็น ๆ แต่ตอ้ งเป็นไป
เพราะเรายังหายใจ ต้องไปตามดวง



ภาพยนตร์เรือ่ ง “ดวง”

“ดวง” ว่าเป็นเรื่องราวของหนุม่ บ้านนอก ที่เขา้ มาแสวงหาโชคในนครหลวง แลว้ ทกุ สง่ิ ทกุ อย่างก็เป็นไปตาม
ดวง หรอื โชคชะตาทม่ี นษุ ยไ์ มม่ ใี ครอาจกำ� หนดได ้ ผลงานการกำ� กบั การแสดงเรอื่ งทส่ี อง ของ เปย๊ี ก โปสเตอร์
เขา้ ฉายในเดือนธนั วาคม ปี พ.ศ. ๒๕๑๔ ณ โรงภาพยนตร์เฉลมิ ไทย น�ำแสดงโดย ไพโรจน์ ใจสงิ ห,์ วนิดา
อมาตยกลุ , นงลักษณ์ โรจนพรรณ, จิระศักดิ์ ปิ่นสวุ รรณ, สงั ข์ทอง สใี ส และ วงดนตรี ดิ อิมพอสซเิ บิ้ล

ทะเลไม่เคยหลบั

ค�ำร้อง: ชาลี อินทรวจิ ิตร
ท�ำนอง: สง่า อารมั ภีร
ขับรอ้ ง: เศรษฐา ศิระฉายา (วงดิ อิมพอสซิเบ้ลิ )

มองซิมองทะเล เหน็ ลมคลืน่ เหจ่ ูบหิน
บางครง้ั มนั บา้ บิ่น กระแทกหินดงั ครนื ครืน
ทะเลไม่เคยหลับใหล ใครตอบได้ไหมไฉนจงึ ต่นื
บางครงั้ ยังสะอนื้ ทะเลมนั ตื่นอยูร่ �่ำไป
ทะเลหัวใจของเรา แฝงเอารักแอบเข้าไวั
ดูซเิ ปน็ ไปได้ ต่นื ใจเหมือนดงั ทะเลครวญ
ยามหลับใหลช่ัวคืน ก็ถูกคลน่ื ฝนั ปลุกฉันรญั จวน
ใจรกั จงึ เรรวน มิเคยจะหลับเหมือนกบั ทะเล
ทะเลหวั ใจของเรา แฝงเอารักแอบเขา้ ไวั
ดซู ิเปน็ ไปได้ ตื่นใจเหมือนดงั ทะเลครวญ
ยามหลับใหลชั่วคืน ก็ถกู คล่นื ฝนั ปลุกฉันรัญจวน
ใจรักจึงเรรวน มิเคยจะหลับเหมอื นกับทะเล

ภาพยนตรเ์ รื่อง “สวนสน”

“สวนสน” กำ� กับโดย เนรมิต, ชาลี อินทรวิจิตร ออกฉาย
เมื่อเดอื นเมษายน พ.ศ. ๒๕๑๕ น�ำนักแสดงโดย ยอดชาย เมฆสุวรรณ, พิศมยั วไิ ลศักด์ิ, ช้องมาศ ภุมรา,
สรุ ยิ า ชนิ พนั ธ์ุ สรา้ งจากบทประพนั ธข์ อง อนตุ ตรา เรอ่ื งราวความรกั ทตี่ อ้ งฝา่ ฝนั ของลกู ชายเศรษฐนิ ี กบั หญงิ
สาวชาวบ้านท่เี กดิ ขึน้ ณ หาดสวนสน และจบลงอยา่ งมคี วามสุข ณ ท่ีเริม่ ตน้
เพลง ทะเลไมเ่ คยหลบั แตง่ ขนึ้ ในปี พ.ศ. ๒๕๑๑ เพอ่ื ใชป้ ระกอบในละครเพลงทางสถานโี ทรทศั น์
ต่อมาเมอ่ื ครูชาลี และศรนิ ทพิ ย์ ศิรวิ รรณ สรา้ งภาพยนตรเ์ รอ่ื ง “สวนสน” จึงนำ� มาประกอบในภาพยนตร์
อีกครงั้

ชว่ั ฟา้ ดินสลาย

คำ�ร้อง: ครมู ารตุ
ทำ�นอง: แมนรตั น์ ศรกี รานนท์
ขับรอ้ ง: ศรีไศล สชุ าตวฒุ ิ

ชวั่ ดนิ ฟา้ รักเธอ เสมอใจ
ทีฉ่ นั รำ� พนั ทกุ วัน ฝันไปถงึ เธอ
อยากให้เธอ หวานใจ อย่ใู กล้ พลอดรัก
รอ้ ยเรียง รว่ มเคลา้ เคยี ง
ฉันและเธอ
* ก่อนเข้านอน ฉนั วอน ฝนั ไป เพ้อครวญ
ภาพรกั หลอน ใหช้ วนละเมอ
อยากใหเ้ ปน็ ของเธอ ชวั่ ฟา้ ดินได้
อย่ามี อันใดพรากไปไกลกัน
(อย่ามี อนั ใดพรากไปไกลกัน)
(ซำ้� *)

ภาพยนตรเ์ รอ่ื ง “ชัว่ ฟ้าดินสลาย”

ภาพยนตร์ “ช่ัวฟา้ ดินสลาย” สร้างจากบทประพันธ์ของ ครูมาลัย ชูพนิ ิจ (เรียมเอง) เปน็ โศกนาฏกรรมรกั
ของหนมุ่ สาวทเ่ี ชอ่ื วา่ รกั กนั ตราบชว่ั ฟา้ ดนิ สลาย แตเ่ มอ่ื ทงั้ คถู่ กู จบั ลา่ มโซใ่ หอ้ ยดู่ ว้ ยกนั ตา่ งคนจะคดิ และรสู้ กึ
อยา่ งไร เพราะหญงิ รักดว้ ยใจ ชายรักด้วยสมอง ปรากฏบนจอภาพยนตรค์ ร้งั แรกเมือ่ ปี พ.ศ. ๒๔๙๘ สร้าง
โดยหนุมานภาพยนตร์ (รตั น์ เปสตนั ย)ี ก�ำกับการแสดงโดย ครมู ารตุ (ทวี ณ บางชา้ ง) นำ� แสดงโดย ชนะ
ศรีอุบล และ งามตา ศุภพงษ์ และในพธิ มี อบรางวัลตุ๊กตาทอง ครั้งที่ ๑ ประจำ� ปี พ.ศ. ๒๕๐๐ ภาพยนตร์
เร่ืองนี้ไดร้ บั ๓ รางวัล ประกอบด้วย สาขาบทประพนั ธ์ยอดเย่ยี ม, บนั ทกึ เสียงยอดเยย่ี ม และถา่ ยภาพยอด
เยี่ยม ประเภทฟิล์ม ๓๕ มม. มีการน�ำกลับมาสร้างใหม่ในปี พ.ศ. ๒๕๒๓ ก�ำกับการแสดงโดย ชาลี
อินทรวจิ ิตร และในปี พ.ศ. ๒๕๕๓ กำ� กบั การแสดงโดย หมอ่ มหลวงพันธ์เุ ทวนพ เทวกุล

เพชรตดั เพชร

ค�ำรอ้ ง: สรุ พล โทณะวณกิ
ทำ�นอง: สรุ พล โทณะวณกิ
ขับร้อง: วงดิ อิมพอสซิเบิล้

เพชรตัดเพชร ต้องเพชรตดั เพชร
เพชรตดั เพชร ตอ้ งเพชรตดั เพชร
เพชรตัดเพชร ตอ้ งเพชรตัดเพชร
เพชรตดั เพชร ต้องเพชรตดั เพชร
ทกุ ส่ิงสรรเกดิ มาเฆย่ี นกนั เช่นงูเหา่ น้นั พา่ ยแพพ้ ังพอน
เสอื กินเนอ้ื ส่วนนกกนิ หนอน แมงกะชอนตกน�้ำปลาตอด
โถ เปน็ ไปได้
ไม้ก็แพม้ ดี และคมขวาน
หินสะท้านพ่ายแพ้ฆอ้ นใหญ่ เสอื โดนชา้ งเหยียบสไู้ มไ่ หว
ชา้ งตัวใหญ่พา่ ยแพ้มดแดง โถ เวทนา
เชน่ ความรักฉนั ยงั พ่ายเธอ เฝา้ แตเ่ พอ้ รกั เธอจนบ้า
ก็ชวี ติ ฉันใครสรา้ งมา เทพเจา้ องคไ์ หน
เวน้ แต่เพชรตดั เพชรด้วยกนั เพชรเทา่ น้นั ตัดเพชรพอได้
ไม่ใช่เพชรตดั เพชรไมไ่ หว แขง็ อย่างไรตดั เพชรไม่ขาด
เพชรจงึ ยง่ิ ใหญ่
เชน่ ความรกั ฉันยังพ่ายเธอ เฝา้ แต่เพอ้ รักเธอจนบา้
กช็ ีวติ ฉนั ใครสร้างมา เทพเจ้าองคไ์ หน
เวน้ แตเ่ พชรตัดเพชรด้วยกัน
เพชรเทา่ นั้นตดั เพชรพอได้
ไมใ่ ช่เพชรตดั เพชรไม่ไหว แข็งอย่างไรตดั เพชรไมข่ าด
เพชรจงึ ย่ิงใหญ่
เพชรตดั เพชร ต้องเพชรตดั เพชร
เพชรตดั เพชร ต้องเพชรตัดเพชร
เพชรตัดเพชร ตอ้ งเพชรตดั เพชร
เพชรตัดเพชร ตอ้ งเพชรตดั เพชร

คณะกรรมการบรหิ ารหอภาพยนตร์ (องคก์ ารมหาชน)

รองศาสตราจารย์ ดร. สกุ ร ี เจริญสขุ ประธานกรรมการ
ศาสตราจารย์เกยี รตคิ ุณ คณุ หญิงไขศรี ศรีอรุณ ที่ปรกึ ษา
อิงคศักย ์ เกตหุ อม ท่ีปรึกษา
นิวตั ิ กองเพียร ทปี่ รกึ ษา
ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม กรรมการ
ปลดั ส�ำนักนายกรัฐมนตรี กรรมการ
ดร. ชาคร วิภูษณวนชิ กรรมการ
นคร วีระประวัติ กรรมการ
จริ ะนันท ์ ประเสริฐกุล กรรมการ
โสมสุดา ลยี ะวณชิ กรรมการ
เศรษฐา ศริ ะฉายา กรรมการ
ศกั ดินา ฉตั รกลุ ณ อยธุ ยา กรรมการ
อภิชาติพงศ์ วรี ะเศรษฐกลุ กรรมการ
โดม สุขวงศ์ ผูอ้ �ำนวยการหอภาพยนตร์ (องคก์ ารมหาชน)
กรรมการและเลขานกุ าร

คณะอนุกรรมการหารายไดข้ องหอภาพยนตร์
นคร วรี ะประวัต ิ ประธานอนกุ รรมการ
เศรษฐา ศริ ะฉายา อนุกรรมการ
จิระนนั ท์ ประเสรฐิ กลุ อนกุ รรมการ
อิงคศกั ย์ เกตุหอม อนุกรรมการ
นิวัต ิ กองเพยี ร อนุกรรมการ
ชลดิ า เอื้อบ�ำรุงจติ อนุกรรมการและเลขานกุ าร

รายชอ่ื นักรอ้ ง
สวลี ผกาพันธ์ุ
สุเทพ วงศก์ �ำแหง
อเุ ทน พรหมมินทร์
สุรชัย สมบตั เิ จรญิ
ชัยรตั น์ เทยี บเทยี ม
ตลุ ไวฑูรเกียรติ (อพาร์ตเมนต์คณุ ปา้ )
สุดา ชืน่ บาน
ฉันทนา กิติยพนั ธ์
นภิ าภรณ์ ฐิตธิ นการ (ซานิ)
ปยิ ะ ศาสตรวาหา (โป้ โยคีเพลย์บอย)
นราธิป กาญจนวัฒน์ (วงชาตร)ี
ศรไี ศล สชุ าตวุฒิ
วงดิ อมิ พอสซเิ บล้ิ

แขกรับเชญิ
ไพโรจน์ สังวริบตุ ร
ลลนา สุลาวลั ย์

รายชอื่ นกั ดนตรี วงต้นเสยี ง
ปธยั วิจติ รเวชการ Music director, Keyboards 1, Piano
ธีรพงศ์ สวาสดวิ งษ์ Acc, Etc.GT
วิโรจน์ สถาปนาวัตร Etc. Bass
ณัฐวุฒิ พันธ์สุ ายเช้ือ Drums
จารุวิทย์ วงคส์ กุลตยิ ะ Keyboards 2, Symthesizer
นฤดล สธุ ีรศกั ด์ิ Percussion
นิรัติ บุญญาเศวต Tenor, Soprano sax, Flute
สุรเชษฐ ชานกสกลุ Trumpet
สมเจตน์ สุกอรา่ ม Trombone
วรินทร์ สามะสุทธิ Sound engineer
ชิดชนก มญั ชรุ ตั น์ Chorus
ชุตกิ าญจน์ พมิ ลวงศ ์ Chorus
ภาสกรณ์ รงุ่ เรอื งเดชาภทั ร์ Chorus
ผาชยั จติ ตณ์ รงค์ Coordinator

รายช่อื นักเตน้ ขอขอบคุณ
ชญานชุ อรรฆจิรัตฐิกาล ไฟว์สตาร์ โปรดกั ชนั่
วรี วัฒน์ ลวี งศ์ธนวิทย์ ฟลิ ม์ บางกอก
ณัฐฐิรา มดทอง บริษัท จีเอม็ เอ็ม ไท หับ จำ� กัด
วริ ุณพนั ธ์ บุญมี บริษัท จีเอม็ เอ็ม แกรมมี่ จำ� กัด (มหาชน)
ธัชชา โกศลประภา บริษทั EMC จำ� กดั
ณัชชรมั ภ์ ชาญวฒุ ิกลุ หม่อมปรมิ บุนนาค
ครอบครวั ทรงศรี
เสยี ง คณุ นันทา ตนั สัจจา
JSS PRODUCTION CO.,LTD. คณุ สมบูรณส์ ขุ นยิ มศริ ิ
แสง คณุ ทรนง ศรเี ชอื้
Light Source Co., Ltd. คุณโรม บุนนาค
เวที คุณชวนไชย เตชะศรสี ุธี
สนั ติ สวาทสตุ คณุ พศิ าล อคั รเศรณี
สร้างภาพและวิดที ัศน์ อ.กวี สัตโกวติ
โสรยา นาคะสุวรรณ คณุ วิสา คัญทัพ
ชลดิ า เออื้ บ�ำรงุ จติ คุณจริ ะพรรณ องั ศวานนท์
อรพร ลักษณากร คณุ สชุ าติ เตชะศรีสขุ
Hippocampus Film นิตยสาร Starpics
Magenta Media Creation คุณเป๋ โปสเตอร์
Eyedropper Fill ครอบครัวพรานบรู พ์
ประสานงาน
มัชฌมิ นต์ ภคภาส สุดทา้ ยขอขอบคณุ ผู้สรา้ งภาพยนตร์
อรวรรณ จเี ลาะ และครูเพลงเจา้ ของผลงานทกุ ทา่ น
อภสิ ิทธิ์ พชิ ญานรุ ัตน์ ทเ่ี ปน็ แรงบนั ดาลใจให้ทีมงานสรา้ งสรรค์
สณั ห์ชัย โชตริ สเศรณี งานคอนเสริ ต์ ในครัง้ น้ี
วมิ ลรัตน์ อรณุ โรจนส์ รุ ยิ ะ
ประชาสมั พนั ธ์
มกุ มาดา โรจนาธนบญุ
ต้องตา เจริญวงษ์
กราฟค สิ่งพมิ พ์
พชั รนิ ทร์ เอกอ่อนแสง
วรทิ ธ์ิธร สุขสบาย
ทมี งาน
เจ้าหนา้ ท่หี อภาพยนตร์

จดั โดย
หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน)
๙๔ หมู่ ๓ ถนนพุทธมณฑลสาย ๕ อำ�เภอพุทธมณฑล
จังหวัดนครปฐม ๗๓๑๗๐
โทรศพั ท์ ๐๒-๔๘๒๒๐๑๓-๑๔ โทรสาร ๐๒-๔๘๒๒๐๑๕

FILM ARCHIVE (PUBLIC ORGANIZATION)
94 Moo 3, Phutthamonthon Sai 5,
Nakornpathom 73170, Thailand.
Tel 0-2482-2013-4 Fax 0-2482-2015

www.fapot.org
www.facebook.com/thaifilmarchivepage
e-mail: [email protected]