คู่มือการจัดกิจกรรมค่ายนันทนาการต้านยาเสพติด

À«à ߇ πÀà “

«—µ∂ÿª√– ß§å
- °“√√⟮—°™à«¬‡À≈◊Õ°—π
- °“√√⟮—°«“ß·ºπ°”≈ß— §π
- °“√·∫àßß“π°π— ∑”

®”π«πºâ‡Ÿ ¢“â √«à ¡°®‘ °√√¡ 50-100 §π ·∫ßà ‡ªπì °≈ÿ¡à Ê ≈– 8-10 §π

Õÿª°√≥å
- À«à ߬“ß 5 «ß
- ¢«¥·¡‚à ¢ß 2 „∫ „ ∑à √“¬„À‡â µÁ¡¢«¥

 ∂“π∑’Ë
- „πÀÕâ ßΩ°ñ Õ∫√¡

√–¬–‡«≈“
- 5-10 π“∑’

«‘∏°’ “√¥”‡π‘π°“√
- ‡¡Õ◊Ë ºŸâπ”°‘®°√√¡·∫ßà  ¡“™°‘ ‡ªìπ°≈¡ÿà ·≈«â ·®ßâ „Àâ·µà≈–∑’¡∑√“∫«à“µàÕ‰ª®–‡ªìπ°®‘ °√√¡Àà«ß°—∫¢«¥æ“‚™§
- °”Àπ¥®ÿ¥‡√¡Ë‘ µπâ ∑ª’Ë ≈“¬‡∑“â  ¡— º — æÈ◊π°—∫√–¬–À“à ß∑Ë’«“ߢ«¥ §◊Õ „∫·√°À“à ß 2.50 ‡¡µ√ ¢«¥„∫∑’ Ë Õß
√–¬–Àà“ß 3 ‡¡µ√
- ‡æÕ◊Ë §«“¡¡Ë—π§ß·≈–°π— ≈â¡¢Õߢ«¥ „ÀÀâ “∑Ë’«“ߢ«¥πÈ”¡“™«à ¬‰¥â
- ·®ßâ „À â ¡“™°‘ „π∑¡’ ∑°ÿ ∑“à πº≈¥— °π— ‚¬πÀ«à ß„ ¢à «¥ ‚¥¬º‚Ÿâ ¬πÀ«à ߬“ߪ≈“¬‡∑“â ®–µÕâ ß®√¥Õ¬∑àŸ ®Ë’ ¥ÿ ‡√¡‘Ë µπâ
‚¥¬µ«— ºŸ‚â ¬πÀâ“¡„™ â «à π„¥ à«πÀπ÷ßË ¢Õß√à“ß°“¬ ¡— º— æ◊Èπ (®“°‡ πâ ‡√Ë¡‘ µâπ∂÷ߢ«¥∑Ë’µ—È߉«)â
-  ¡“™‘°„π∑¡’  “¡“√∂™«à ¬Õ¬“à ߉√°Á‰¥â ‡™πà ®∫— ‡æ◊ËÕπ‚π¡â µ—«„Àâ„°≈â Ê ¢«¥
- „À⧖·ππ¢«¥„∫∑’√Ë –¬–À“à ß¡“°°«“à „∫∑Ë’„°≈â°«“à
- ºâŸπ”°‘®°√√¡ √ªÿ µ“¡«µ— ∂ÿª√– ß§å

44 §¡àŸ ◊Õ°“√®—¥°®‘ °√√¡§à“¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥

‡°≈¬’ «‡™Õ◊ ° —¡æ—π∏å

«—µ∂ªÿ √– ß§å
- ‡ √¡‘  √“â ßæ≈—ß·Ààߧ«“¡ ¡§— √ ¡“π “¡—§§’
- °“√√«¡æ≈—ß°—π∑”ß“π·≈–§«“¡√«à ¡¡Õ◊
- °“√«“ß·ºπ·°â‰¢ª≠í À“√«à ¡°π—
- ‡ √‘¡ √“â ß¿“«–ºπŸâ ”-¿“«–ºŸµâ “¡

®”π«πº‡âŸ ¢â“√«à ¡°®‘ °√√¡ 50-100 §π ·∫à߇ªπì °≈à¡ÿ Ê ≈– 8-10 §π

Õÿª°√≥å
- ‡ πâ ‡™◊Õ° ”À√∫— §≈âÕß¡◊Õ¬“«ª√–¡“≥ 1 ‡¡µ√ 5-6 ‡ πâ

 ∂“π∑Ë’
- „πÀâÕßÕ∫√¡À√◊Õ π“¡À≠â“∑’Ë¡’√ࡉ¡â

√–¬–‡«≈“
- 5 π“∑’

«∏‘ ’°“√¥”‡ππ‘ °“√
- ºâŸπ”‡°¡À√◊Õ°‘®°√√¡·®âߢ—ÈπµÕπ¢Õß°®‘ °√√¡µ“¡≈”¥—∫¥ß— πÈ’
‡°¡πÈ ’ Õπ∑’¡„Àâ·°âª≠í À“√«à ¡°π— ·µàµâÕßøßí °µ‘°“„À⥰’ Õà ππ–
°. „À∑â ÿ°∑à“πÀπ— ÀπⓇ¢â“¡“‡ªìπ«ß°≈¡
¢. §≈âÕ߇™◊Õ°„À¡â ◊մ⓬‰«â°∫— ¡◊Õ¢Õ߇æËÕ◊ π¢â“ß Ê ‡√“
§.  «à π¡◊Õ¢«“„Àâ§≈Õâ ߇™◊Õ°°∫— ‡æÕË◊ π∑ÕË’ ¬àµŸ √ߢ“â ¡
ß. ∑ÿ°§π®–‰¥â§≈âÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕπ 2 §π §π≈–¢“â ß (Õ¬“à ‰ª®—∫°—∫ºŸâÕπ◊Ë π–®–ä ) ‡√“®–‡ÀπÁ «“à ¡◊Õ¢Õ߇æÕ◊Ë π‡√“
„π°≈àÿ¡§≈Õâ ß°—π ‡ √Á®·≈«â øíߧ” Ë—ß (ªí≠À“) ¢Õß«∑‘ ¬“°√
- §” ß—Ë ¢Õß«∑‘ ¬“°√À√Õ◊ ºπ⟠”°®‘ °√√¡ §Õ◊ ç„À∑â °ÿ ∑“à π∑”Õ¬“à ߉√°Á‰¥‚â ¥¬‰¡à„À‡â ™Õ◊ °À≈¥ÿ ®“°·¢π∑ß—È  Õߢ“â ß
·≈â«·ª√√ªŸ ¢Õß°≈ÿ¡à „À‡â ªπì «ß°≈¡‡À¡◊Õπ∑ÀË’ π— Àπâ“¡“‡ªìπ«ß°≈¡§√ßÈ— ·√°é
- ºπŸâ ”‡°¡/°‘®°√√¡  —߇°µ°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈â«∫—π∑÷°§–·ππ·µà≈–∑’¡¿“¬„π‡«≈“ 5 π“∑’
- ‡µ√’¬¡¢âÕ¡≈Ÿ  √ªÿ º≈¢Õß°®‘ °√√¡

§àŸ¡Õ◊ °“√®—¥°®‘ °√√¡§“à ¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ¥‘ 45

À¬Õà π°√–ªÕÜ ß

«µ— ∂ÿª√– ß§å

- „Àºâ √⟠ૡ°‘®°√√¡‡ÀπÁ §«“¡ ”§—≠„π‡ªÑ“À¡“¬¢Õßß“π
- ‡ÀÁπ¢âÕ®”°¥— „π°“√ ÕË◊  “√ ‡™àπ  ßË— ß“π
- ‡ √‘¡ √“â ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ÕË◊  “√
- µ√–Àπ°— „𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√– “πß“π

®”π«πº‡âŸ ¢“â √«à ¡°®‘ °√√¡ °≈à¡ÿ À√◊Õ∑¡’ ≈– 6 §π À√Õ◊ 9 §π Õ“®®–¡’‰¥âÀ≈“¬ Ê ∑’¡

Õÿª°√≥å

- °√–ªÕÜ ß„∫„À≠à 1 „∫ ·≈–„∫‡≈°Á 1 „∫ ‡®“–√Ÿ ”À√—∫√âÕ¬‡™Õ◊ ° 5-8 ‡ âπ
- ‡™◊Õ°¬“« 5 À√◊Õ 8 ‡ â𠬓«‡∑à“°π— ª√–¡“≥ 5 ‡¡µ√
- º“â ª¥î µ“ 5 À√◊Õ 8 ºπ◊

 ∂“π∑Ë’

- „πÀâÕßΩ°ñ Õ∫√¡À√◊Õ„µµâ âπ‰¡â

√–¬–‡«≈“

- 10-20 π“∑’

«∏‘ ’°“√¥”‡ππ‘ °“√

- ®—¥∑’¡·µà≈–∑’¡ Ê ≈– 5 §π ¬◊π‡ªìπ¡ÿ¡ 5 ¡ÿ¡ À√◊Õ 5 ‡À≈’ˬ¡ ∂â“¡’ 8 §π °Á¬◊π 8 ‡À≈Ë’¬¡
«“ß°√–ªÜÕß„À≠à‰«âµ√ß°≈“ß

- Õ’° 1 §π ¢Õß·µ≈à –∑’¡§Õ¬∑”Àπâ“∑Ë ’ Ë—ß°“√„À§â π„π∑’¡∑—Èß 5 §π À√Õ◊ 8 §π §Õ¬¥ß÷ À√Õ◊ ºàÕπ‡™◊Õ°
∑Èß— 5 À√Õ◊ 8 ‡ âπ ‡æË◊Õ„Àâ°√–ªÜÕß„∫‡≈Á°À¬àÕπ≈ß„π°√–ªÜÕß„∫„À≠à

- °Õà π°“√‡√¡‘Ë µπâ ‡≈πà ‡°¡ º‡âŸ ≈πà ∑√’Ë ∫— §” ß—Ë ®–∂°Ÿ º°Ÿ º“â ª¥î µ“À√Õ◊ ®∫— À¡πÿ 3-4 √Õ∫°Õà π ·≈«â ®∫— ª≈“¬‡™Õ◊ °
Õ°’ ¥â“πÀ√Õ◊ ºŸ°∑’ Ë –‡Õ«°Á‰¥â

- ºâπŸ ”‡°¡¬“â ¬°√–ªÜÕß„∫„À≠à„ÀâÀ“à ß®“°„∫‡≈°Á ª√–¡“≥ 5-10 øµÿ ·≈â«„Àâºπ⟠”∑’¡Õ’° 1 §π ‡ªìπ§π —ßË °“√
‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ°√–ªÜÕß„∫‡≈Á°µ°Õ¬àŸ„π°√–ªÜÕß„∫„À≠à 3 §√È—ß ‚¥¬Àπ— Àπ“â ‡¢“â 1 §√ßÈ— ·≈–Àπ— À≈ß—
À¬Õà π°√–ªÜÕß 2 §√ß—È

- ‡°¡πÈ’Õ“®„™â‡«≈“π“π∂÷ß 30 π“∑’ À“°ºŸâπ”À√◊Õµ—«·∑π°≈àÿ¡¢“¥∑—°…–„π°“√ Ë◊Õ “√ ª√– “πß“π
À√Õ◊  —ßË ß“π

À¡“¬‡Àµÿ °“√ª√–¬ÿ°µÀå √◊Õ¥—¥·ª≈߇°¡πÕÈ’ “®®–„™¢â «¥ √ÿ “ (¢«¥°≈¡) ·∑π°√–ªÕÜ ß„∫‡≈Á°·≈–°≈Õà ß„  à ÿ√“
·∑π°√–ªÕÜ ß„∫„À≠°à Á‰¥â Õ“®®–µß—È ™Ë◊Õ‡°¡‡ªπì À¬Õà π√–‡∫‘¥À√Õ◊ ·¬≈â ß√°Ÿ Á‰¥â

46 §¡Ÿà Õ◊ °“√®¥— °‘®°√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥

‚¬π‰¢à

«µ— ∂ÿª√– ß§å
- ‡ √¡‘  √â“ß∑°— …–°“√√∫— ß“π- ßà ß“π ·≈–¡Õ∫À¡“¬ß“π
-  √“â ß ¿“«–·≈–∑°— …–°“√‡ªìπºâπŸ ”·≈–ºŸâµ“¡
- °“√√«à ¡¡Õ◊ ™à«¬‡À≈Õ◊ °—π∑”ß“π„À â ”‡√Á®
- ¡‡’ ∑§π§‘ °“√ ◊ÕË  “√ª√– “πß“π∑Ë’¥’

®”π«πºâ‡Ÿ ¢“â √à«¡°®‘ °√√¡ 50-100 §π ·∫ßà ‡ªìπ°≈ÿà¡ Ê ≈– 8-10 §π

Õÿª°√≥å
- ‰¢à‰°∑à ’¡≈– 12 øÕß
- °√–∫– ”À√∫— „ àÀ√Õ◊ «“߉¢à‰°à 1 Õπ— À√Õ◊ ®“π

 ∂“π∑’Ë
- „µâ√ࡉ¡âÀ√Õ◊ ∑Ë‚’ ≈àß·®ßâ ∑·Ë’ ¥¥‰¡√à âÕπ

√–¬–‡«≈“
- 10 π“∑’

«∏‘ °’ “√¥”‡ππ‘ °“√
- ºπ⟠”°®‘ °√√¡°”À𥮥ÿ ¬π◊ ∑¡Ë’ √’ –¬–À“à ߉¡µà ”Ë °«“à 6 ‡¡µ√ «“ß∂“¥À√Õ◊ ®“π„ à‰¢à‰°à‰«§â √ß—È ≈– 10-12 øÕß
∑®’Ë ¥ÿ ‡√¡‘Ë µπâ
- °”Àπ¥„Àâ∑’¡§—¥‡≈◊Õ°ºâŸπ”∑’¡ 1 ∑à“π „ÀâºâŸπ”∑’¡‚¬π‰¢à‰°à„π√–¬–Àà“ß∑Ë’°”Àπ¥„Àâ ‚¥¬‚¬πÀ√◊Õ àß
„À∑â ’¡ß“π∑“à π≈– 1 øÕß ®π§√∫∑ÿ°∑“à π
- ‡ √®Á ·≈â«„À∑â ’¡ß“π à߉¢°à ≈∫— §◊π¡“∑’˺âπŸ ”∑¡’ ∑“à π≈– 1 øÕß ‡™àπ‡¥‘¡
- °“√§‘¥À—°§–·ππ®–∂Ÿ°À—°§–·ππ∂Ⓡ°‘¥°√≥’ §◊Õ ‰¢à·µ°·≈–/À√◊ÕºŸâ√—∫‡¥‘πÕÕ°¡“√—∫πÕ°‡ âπ
À√◊Õ®ÿ¥∑’Ë°”Àπ¥
- «‘∏’°“√π’ÀÈ â“¡∑¥≈Õß ·≈–„À⇫≈“∑ß—È ∑¡’ 5 π“∑’ ‡¡◊ÕË æ√Õâ ¡·≈«â ‡√¡Ë‘
- ºπŸâ ”‡°¡„À⧖·ππ·≈–‡µ√¬’ ¡ √ÿª°®‘ °√√¡

§Ÿà¡◊Õ°“√®¥— °‘®°√√¡§à“¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥ 47

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√Õ∫√¡ ·ºπ∑’Ë 4
«¬— √πÿà

«—¬√àπÿ °—∫ √’√–∑Ë’‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß „π√–¬–∑’ˇ¢â“ àŸ«¬— √ÿπà (Puberty) ‡¥Á°À≠‘ß®–¡’Õ“¬√ÿ –À«“à ß 11-13 ªï ‡¥°Á ™“¬
®–¡’Õ“¬√ÿ –À«“à ß 13-15 ªï
æ—≤π“°“√¥â“π√“à ß°“¬

‡ªìπ«—¬∑’ˇ√‘Ë¡¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇æ»Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å  ”À√—∫‡¥Á°À≠‘ß  Ë‘ß∑Ë’· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠
¢Õß√à“ß°“¬‡µÁ¡∑’Ë §◊Õ °“√‡√‘Ë¡¡’ª√–®”‡¥◊Õπ§√È—ß·√° ‚¥¬®–¡’√–¬–‡«≈“°“√À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬àŸ√–À«à“ß 28-30 «—π ‚¥¬
„π√–¬–ÀπËß÷ ®–¡’ª√–¡“≥ 3-5 «—π „π‡¥Á°™“¬®–‡°‘¥°“√À≈—ËßÕ ÿ®‘„π‡«≈“À≈∫— · ¥ß„À‡â ÀÁπ«à“¡’«ÿ≤¿‘ “«–∑“߇滷≈â«
„π™à«ßÕ“¬ÿ√–À«à“ß 13-15 ªï ‡√Ë‘¡¡¢’ π¢÷πÈ µ“¡√à“ß°“¬ ‡¥°Á ™“¬‡√‘Ë¡¡À’ 𫥇§√“ √Ÿª√à“ß°≈“â ¡‡π◊ÈÕ„À≠¢à π÷È „π‡¥°Á À≠‘ß
®–¡ ’ à«π¢Õß –‚æ°·≈–Àπâ“Õ°¢¬“¬¢÷πÈ ‡Õ«§Õ¥‡«â“ ‡ ¬’ ß„π‡¥Á°™“¬®–‡√¡‘Ë ·µ°æ√“à ·≈–Àâ“«¢πÈ÷ ®–‡ªπì „π√“« 1-2 ªï
®ß÷ ®–‡√Ë¡‘ ∫—ߧ∫— ‡ ’¬ß‰¥â
°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß°“¬«‘¿“§

À¡“¬∂ß÷ §«“¡‡®√≠‘ ‡µ∫‘ ‚µ∑“ߥ“â π «à π ßŸ π”È Àπ°— ·≈–‚§√ß√“à ß ¥—  «à π ·≈–¢π“¥‡¥°Á À≠ß‘ ®–‡√¡‘Ë  ßŸ ‡√«Á °«“à
‡¥Á°™“¬„π«—¬√àÿπµÕπµâπ·≈–µÕπ°≈“ß §Õ◊ ‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ√–À«“à ß 13-17 ªï ‡¡◊ËÕ‡¢“â «¬— √πÿà µÕπª≈“¬‡¥Á°™“¬®– Ÿß∑π— ‡¥Á°À≠ß‘
·≈–‡æË‘¡§«“¡ Ÿß‰ª‡√Ë◊Õ¬ Ê „π¢≥–∑’ˇ¥Á°À≠‘ß®–‰¡à Ÿß¢÷Èπ µàÕ‰ª‡¡Ë◊Õ‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπµÕπª≈“¬ ¥â“ππ”È Àπ—°‡¥Á°™“¬
®–Àπ°— ¡“°°«“à ‡¥°Á À≠‘ß ¥â“π ¥—  à«π®–„°≈⇧’¬ß°—π µà“ß°—πµ√ß∑Ë’‡¥°Á ™“¬®–¡’‰À≈°à «â“ߢÈ÷π  –‚æ°‡≈°Á  à«π‡¥°Á À≠‘ß
®–¡ ’ –‚æ°º“¬ÕÕ° ·≈–‰À≈à·§∫
°“√™«à ¬‡À≈Õ◊ ¢Õߺ⟪°§√Õß §√Ÿ ·≈–º∑Ÿâ Ë’‡°’ˬ«¢âÕß

ë ™«à ¬„À‡â ¥Á°‰¥â‡√¬’ π√‡Ÿâ °¬Ë’ «°∫— √à“ß°“¬‡¢“
ë  à߇ √‘¡„À⇥°Á ‰¥â√—∫°“√µ√«® ¢ÿ ¿“懪ìπª√–®”
ë  ßà ‡ √‘¡„À≥â√∫— Õ“À“√∑Ë’¡’ª√–‚¬™πå§√∫ 5 À¡àŸ
ë À“‡ ◊ÕÈ ºâ“‡§√◊ÕË ß·µàß°“¬∑Ë’‡À¡“– ¡°—∫‡¥Á°
ë ™à«¬æ≤— 𓥓â π∑—°…–µà“ß Ê ‡æ◊ÕË ¥ß÷ §«“¡ π„®¢Õ߇¥°Á ‰ª®“°≈—°…≥–∑“à ∑“ߢÕßµ«— ‡Õß
ë Õ¬à“‰¥Àâ «— ‡√“–À√Õ◊ ‡ÀπÁ 惵°‘ √√¡¢Õ߇¥°Á ‡ªìπ‡√◊ÕË ßµ≈°

48 §Ÿ¡à ◊Õ°“√®—¥°®‘ °√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µâ“𬓇 æµ¥‘

æ≤— π“°“√¥â“πÕ“√¡≥å

Õ“√¡≥凪ì𧫓¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ§«“¡ –‡∑◊Õπ„®∑Ë’‡°‘¥®“°√à“ß°“¬∂Ÿ° ‘ËßÕË◊π¡“‡√â“ Õ“√¡≥å¢Õß«—¬√ÿàππÈ—π‡ªìπÕ“√¡≥å
∑√’Ë ÿπ·√ß ‚¥¬∑’‡Ë √’¬°«“à ‡ªπì «¬— ç擬ÿ∫·ÿ §¡é ‡√“ “¡“√∂·∫ßà ª√–‡¿∑Õ“√¡≥å¢Õß«¬— √ÿπà ‰¥â¥—ßπ’È

⇒ ª√–‡¿∑°â“«√“â « √πÿ ·√ß ‡™àπ Õ“√¡≥‚å °√∏ Õ®‘ ©“ ‡°≈’¬¥™—ß
⇒ ª√–‡¿∑‡°∫Á °¥ ‡™πà °≈«— §«“¡«‘µ°°—ß«≈ §«“¡‡»√“â „®  ≈¥À¥ÀàŸ ¢¬–·¢¬ß ‡ ¬’ „® Õ“√¡≥åª√–‡¿∑π’È
‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ«¬— √πÿà ¡“°∑Ë’ ¥ÿ
⇒ Õ“√¡≥ å π°ÿ ‡™à𠧫“¡√—° ™Õ∫  ÿ¢ ∫“¬ æÕ„® µËπ◊ ‡µâπ
§«“¡°≈—« ‡ªìπÕ“√¡≥å∑’ËÕ¬àŸ„π∑ÿ°§π ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ·µà§«“¡°≈—«¢Õß«—¬√àÿπ à«π„À≠à‡ªì𧫓¡°≈—«
„π‡√Ë◊Õß°“√ª√—∫µ—«‡¢â“ Ÿà —ߧ¡ ‡¥Á°™“¬®–°≈—«∑Ë’®–∂Ÿ°‡æ◊ËÕπ√—߇°’¬® ‡¢â“°≈ÿࡉ¡à‰¥â °≈—«·≈–ª√–À¡à“‡¡Ë◊ÕµâÕߧÿ¬
°—∫‡æËÕ◊ πµ“à ߇滠ÕßµÕà  Õß °≈«— ‡°Ë’¬«°—∫¿“æ≈—°…≥µå «— ‡Õß
§«“¡°—ß«≈„® ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡°≈—« ‡°‘¥®“°°“√π÷°§‘¥·≈–∑”𓬇Àµÿ°“√≥å∑’Ë®–‡°‘¥¢È÷π„πÕ𓧵
‰ª„π∑“ß∑Ë’‰¡¥à ’ ‡™àπ °“√ Õ∫ °ß— «≈„®‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈„π∫“â π ‡√ËÕ◊ ߧ«“¡ ¡— æ—π∏∑å “ß ß— §¡ ‡ªπì µπâ
§«“¡‚°√∏ ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕßÕ“√¡≥åª√–‡¿∑°â“«√â“« √ÿπ·√ß ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—∫§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ ·≈–
§«“¡‡°≈’¬¥™—ß ‚¥¬®–· ¥ßÕÕ°„Àâ‡ÀÁπÀ≈“¬Õ¬à“ß∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ °“√®–·°â·≈–§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å‚°√∏¢Õß
«—¬√àÿπ‰¥â¥ß— π’È §Õ◊
♥ Õ¬à“∑”‡ªπì ‰¡ à π„®À√Õ◊ ·°≈â߉¡‡à Õ“„®„ ‡à «≈“‡¢“‚°√∏
♥ §Õ¬„À§â «“¡‚°√∏∑ÿ‡≈“≈ß·≈«â §Õà ¬Õ∏‘∫“¬‡Àµºÿ ≈„À⇢“øíß
♥ 欓¬“¡æŸ¥À√Õ◊ ®Ÿß„®„Àπâ ÷°∂÷߇√Ë◊ÕßÕËπ◊ ·∑π

æ≤— π“°“√¥â“𠵑ª≠í ≠“

„π‡¥°Á «¬— √πàÿ ‡πÕË◊ ß®“°‡°¥‘ ¡°’ “√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ßµ“à ß Ê ¡“°¡“¬∑“ß√“à ß°“¬ ∑”„À«â ¬— √πàÿ ¡æ’ ≈ß— ¡“° ¡§’ «“¡°√–µÕ◊ √Õ◊ √πâ
·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂µà“ß Ê ‡æ‘¡Ë ¢È÷π ∑”„À«â ¬— √πàÿ √⟮°— §¥‘ æ‘®“√≥“‡Àµºÿ ≈µà“ß Ê  “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°∫— ºÕ⟠◊πË
√⟮—°æ‘®“√≥“µπ‡Õß„À⇪ìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë —ߧ¡¬Õ¡√—∫ ‚¥¬‡©æ“–®“°∫ÿ§§≈∑Ë’µ—«‡Õߪ√–∑—∫„®  ”À√—∫°“√√Ÿâ®—°µπ‡ÕßπÈ—π
§◊Õ °“√欓¬“¡¥µŸ «— ‡Õß·≈–√Ÿ®â —°«‘®“√≥嵫— ‡Õß ·µà‰¡à∫àÕ¬π°—

°“√æ—≤π“°“√∑“ߥâ“𠵑ªí≠≠“ „π«—¬√àÿπµÕπµâπæ—≤π“°“√‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¡“° ·≈–æ—≤π“°“√®–‡®√‘≠
∂÷ߢ¥’  ÿ¥‡¡ËÕ◊ Õ“¬ªÿ √–¡“≥ 16 ªï ·≈⫧Õà ¬ Ê ≈¥≈ßÀ≈—ß 19-20 ªï

≈—°…≥–æ—≤π“°“√∑“ß µª‘ í≠≠“¢Õß«¬— √ÿàπ
♠ §«“¡®”¥’¡“° ·µ¡à —°®–‰¡à§Õà ¬„™§â «“¡®”¢Õßµ—«‡Õß„À⇪ìπª√–‚¬™πå
♠ ¡’ ¡“∏‘¥’ ‚¥¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß∑µ’Ë π π„®‡ªπì 摇»…
♠ ¡§’ «“¡§¥‘ ‡®√≠‘ °«“â ߢ«“ß ‰ª‰°≈ 欓¬“¡· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„À¡à Ê
♠ ¡®’ ‘πµπ“°“√¡“° ¡°— ™Õ∫§‘¥Ωπí  √â“ß«¡‘ “π„πÕ“°“»Õ¬Ÿ§à π‡¥¬’ «‡ªìπ‡«≈“π“π °“√Ωπí °≈“ß«π— ¢Õß«—¬√πàÿ

¡—°‡°’¬Ë «°—∫‡√ÕË◊ ߇æËÕ◊ πµ“à ß‡æ» §«“¡√—° ·≈–‡√◊ËÕ߇°Ë’¬«°∫— °“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕ𓧵
♠ §«“¡‡™Õ◊Ë ¡π—Ë µà“ß Ê ‡ªπì ‰ªÕ¬à“ß√πÿ ·√ß ·≈–‡¡◊ËÕªí°„®‡™ÕË◊ ·≈«â ¡—°®–‡™Õ◊Ë Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

§Ÿ¡à Õ◊ °“√®—¥°®‘ °√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µâ“𬓇 æµ‘¥ 49

æ≤— π“°“√¥“â π ß— §¡
‡¥Á°«—¬π’ȵâÕß°“√Õ‘ √–·≈–°“√‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ™Õ∫Õ¬àŸµ“¡≈”æ—ß ¡’ÀâÕßÕ¬àŸ‡ªìπ —¥ à«π ¡’¢Õß„™â à«πµ—«

´÷Ëß∂Ⓡ√“‡¢â“„®∂÷ß°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßÕ—ππÈ’ ‡√“Õ“®µâÕߙ૬‡À≈◊Õ‡¥Á°‰¥â¥â«¬°“√®—¥À“ÀâÕß à«πµ—«„À⇢“‰¥âÕ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ß
·≈–„™§â «“¡§¥‘ ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßÕ ‘ √– ´ß÷Ë ®–™à«¬‰¥¡â “°„π°“√ª√∫— µ«— ‡¢â“°—∫ ß— §¡¢Õ߇¢“„π‚Õ°“ µàÕ‰ª
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇æÕË◊ π

«¬— √πàÿ 欓¬“¡∑®Ë’ –À“‡æÕË◊ π√πàÿ √“«§√“«‡¥¬’ «°π— ¡√’  π¬‘ ¡‡À¡Õ◊ π°π— ‡æÕË◊ ®–‰¥§â ∫À“ ¡“§¡ 楟 §¬ÿ  ß—  √√§°å π—
°≈àÿ¡¢Õ߇¥Á°«—¬√ÿàππÈ’¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß¡“°µàÕ§«“¡ª√–惵‘ °“√·µàß°“¬ °‘√‘¬“ ∑à“∑“ß ¡’°“√欓¬“¡‡≈’¬π·∫∫°—π
‡æÕ◊Ë „À‡â °¥‘ ‡ªπì  ≠— ≈°— …≥ªå √–®”°≈¡àÿ ·¡«â “à °“√°√–∑”∫“ßÕ¬“à ß∑µ’Ë π∑”‡æÕ◊Ë §«“¡‚°‡â °ã ·≈–‡æÕË◊ °Õà „À‡â °¥‘ ‡ªπì ®¥ÿ ‡¥πà ¢πÈ÷
®–¢—¥µàÕ “¬µ“ºâŸ„À≠à°µÁ “¡
§«“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«à“߇æ◊ËÕπµ“à ߇æ»

‡¥°Á «¬— √πàÿ ¡°— ¡§’ «“¡°ß— «≈„®·≈–≈”∫“°„®Õ¬“à ß¡“°„π°“√∑®Ë’ –∑”„Àµâ π “¡“√∂‡¢“â °∫— ‡æÕË◊ πµ“à ߇滢Õßµπ‡Õ߉¥â
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ«“¡√—°√–À«à“ß«—¬√ÿàππ—Èπ‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–©“∫©«¬‰¡à¬Ë—߬◊ππ—° ºâŸ„À≠à‰¡à§«√Àâ“¡ ·µà§Õ¬¥Ÿ
·≈–‡ªπì ∑’ªË √°÷ …“Õ¬ŸàÀà“ß Ê ∫“ߧ√—È߇ªπì §«“¡√—°„π°≈à¡ÿ ‡æÕË◊ πΩߟ À√◊Õ‡ªπì §“à π‘¬¡¢Õß°≈ÿࡇæ◊ÕË π„π«—¬‡¥’¬«°—π ¥ß— ππ—È
ºŸâ„À≠à‰¡à§«√°—ß«≈„®‡°π‘ ‰ª ·µ§à «√„À⧔·π–π”„π°“√§∫‡æËÕ◊ πµ“à ߇æ»Õ¬“à ߇¢“â „®„π∏√√¡™“µ¢‘ Õß«—¬
°“√„™â “√‡ æµ‘¥ ∫ÿÀ√Ë’  √ÿ “ „π«—¬√ÿπà
††††† ‚¥¬ «à π„À≠®à –‡√Ë‘¡¡“®“°°“√§∫‡æ◊ÕË π ·≈–°“√欓¬“¡∑®’Ë –∑”„Àâ°≈à¡ÿ ‡æ◊ÕË π¬Õ¡√∫— °“√Õ¬“°≈Õß®π°≈“¬‡ªìπ
°“√µ‘¥ ªí≠À“°“√„™â “√‡ æµ‘¥‡ªìπªí≠À“∑’Ëæ∫‰¥â¡“°„π«—¬√àÿ𙓬¡“°°«à“«—¬√ÿàπºâŸÀ≠‘ß ‚¥¬ªí≠À“ à«π„À≠à
®–‡°‘¥®“°‡¥Á°∑Ë’¡’æÈ◊π∞“π∑“ߥâ“𮑵„®∑Ë’‰¡à·¢Áß·√ß ‡¥Á°∑’Ë¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–¢“¥°“√‡Õ“„®„ à®“°ºŸâª°§√Õß
®π∑”„À⇥Á°µ‘¥‡æË◊Õπ ·≈–µâÕß°“√∑Ë’®–· ¥ß惵‘°√√¡‡æË◊Õ„Àâ‡æË◊Õπ¬Õ¡√—∫ ®÷߉¥â§‘¥·≈–µ—¥ ‘π„®∑Ë’‰¡à∂Ÿ°µâÕß
 “‡Àµÿ®“°ªí≠À“∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬ §◊Õ ∫â“π·µ° ªí≠À“∑“߇»√…∞°‘®¢Õߧ√Õ∫§√—« °“√‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π‡°‘π‰ª
ªí≠À“§«“¡√°— ®“°§√Õ∫§√«— ‡ªπì µπâ
§«“¡µâÕß°“√¢Õß«—¬√πàÿ

§«“¡µâÕß°“√∑“ß‡æ» ‡¡◊ËÕ¬à“߇¢â“ àŸ«—¬√àÿ𠇥Á°«—¬√àÿπ欓¬“¡¥È‘π√π∑Ë’®–§∫À“‡æË◊Õπµà“ß‡æ» ´÷Ëß¡—°
‰¥â√∫— °“√°¥’ °π— ®“°ºâŸ„À≠à ‡πÕ◊Ë ß®“°‡°√ß®–‡°‘¥‡√Õ◊Ë ß‡ ¬’ À“¬·≈–§”§√À“ππ‘ ∑“ ´÷ßË ∑”„À‡â °¥‘ §«“¡°¥¥π— ∑“ß∏√√¡™“µ‘
‡πÕ◊Ë ß®“°„π√–¬–πµÈ’ Õà ¡µ“à ß Ê ¿“¬„π√“à ß°“¬°”≈ß— ∑”ß“π‡µ¡Á ∑Ë’ ‚¥¬‡©æ“–µÕà ¡‡æ» ∑ºË’ ≈µ‘ ŒÕ√‚å ¡πÕÕ°¡“‡æÕ◊Ë §«∫§¡ÿ
°“√· ¥ß∂÷ß«ÿ≤‘¿“«–∑“ß‡æ» ∑”„Àâ«—¬√ÿπà 欓¬“¡À“∑“ßÕÕ°‡æ◊ÕË ºÕà π§≈“¬Õ“√¡≥剡∑à “ß„¥°Á∑“ßÀπËß÷

50 §àŸ¡◊Õ°“√®¥— °®‘ °√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µâ“𬓇 æµ¥‘

§«“¡√—°·≈–§«“¡™Õ∫æÕ„π«¬— √àÿπ
®–‡ªπì §«“¡√°— ·≈–§«“¡æÕ„®‡æ’¬ß™—«Ë ¢≥– ‡°‘¥®“°§«“¡∂°Ÿ „® æÕ„®‡¡◊ËÕ·√°æ∫ ∑’ˇ√“‡√’¬°«“à √°— ·√°æ∫

ªößî ‡≈¬ „™à‡≈¬ À√◊Õ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√¬’ °«à“ Poppy Love ´÷Ë߇ªπì §«“¡À≈ß¡“°°«“à √°— ∑§Ë’ ¥‘ ∂ß÷ Õ𓧵µàÕ‰ª ®÷߇ªπì ‡√ÕË◊ ß
∑’Ëπ“à ‡ªìπÀà«ß ”À√∫— «¬— √àπÿ µÕπµâπ ∑¬’Ë —ß¡’«ÿ≤‘¿“«–∑“ßÕ“√¡≥剡ࠡ∫√Ÿ ≥凵¡Á ∑’Ë ª≠í À“∑˵’ “¡¡“ §Õ◊ °“√¡’‡æ» ¡— æ—π∏å
‡√Á«‡°‘π°”Àπ¥ ·≈–‰¡à “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“∑âÕß ‡°‘¥ªí≠À“µ“¡¡“‰¥â„πÕ𓧵 °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å
„𫬗 √πàÿ ®ß÷ µÕâ ß√–¡¥— √–«ß— º≈∑®’Ë –‡°¥‘ µ“¡¡“ ‚¥¬§√Ÿ ºªâŸ °§√Õß®–µÕâ ß„À¢â Õâ ¡≈Ÿ „π°“√§∫‡æÕË◊ πµ“à ß‡æ» °“√ªÕÑ ß°π— µπ‡Õß
‡æÕ◊Ë „À‡â ¥°Á ‡¢“â „®„πª≠í À“∑®Ë’ –‡°¥‘ ·≈–√–¡¥— √–«ß— „π°“√§∫‡æ◊ÕË πµà“߇满“°¢÷Èπ

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

∑¡Ë’ “ : http://www.bcnnv.ac.th/teenager3.html

§àŸ¡◊Õ°“√®¥— °‘®°√√¡§à“¬π—π∑π“°“√µâ“𬓇 æµ‘¥ 51

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√Õ∫√¡ ·ºπ∑Ë’ 6

ª√–‚¬™π¢å Õß°“√ÕÕ°°”≈ß— °“¬

1. ∑”„ÀÀâ πàÿ À√Õ◊ √ªŸ √“à ߥ¢’ πÈ÷ §«∫§¡ÿ π”È Àπ°— „À§â ß∑Ë’‰¥â „Àπâ ”È Àπ°—  ¡¥≈ÿ °∫—  «à π ßŸ „À≥§â «“¡ ¡∫√Ÿ ≥¡å “µ√∞“π
2. ™à«¬‡ √¡‘  √“â ß ¡√√∂¿“æ¢Õß√“à ß°“¬∑ÿ° «à π„À⥬’ ‘ßË ¢÷πÈ §◊Õ ∑”„Àâ√à“ß°“¬∑ÿ° à«π¡’§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥å·¢ßÁ ·√ߢÈ÷π
°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¡à‡À≈« ∑”„À⥠Ÿ «¬ß“¡‡¢“â √ªŸ ∑√ß
3. ™à«¬ √â“ß¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π‚√§‰¥â¥’ ‡¡Ë◊Õ√à“ß°“¬∑ÿ° à«π∑”ß“πµ“¡ª°µ‘ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
·≈–°“√°π‘ ∑Ë’∂°Ÿ  ¢ÿ ≈—°…≥– °®Á –∑”„À√â “à ß°“¬ √â“߇¡Á¥‡≈Õ◊ ¥¢“«∑’Ë„™â°”®¥— ‡™ÈÕ◊ ‚√§‰¥¥â ’ ∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¡‡à ®Á∫ªÉ«¬
4. ™«à ¬√°— …“‚√§Õ«â π‰¥â ∑”„Àπâ ”È Àπ°— ≈¥≈ß ·≈–™«à ¬ªÕÑ ß°π— ‚√§‡ πâ ‡≈Õ◊ ¥µ∫’ µπ— Õπ— ‡πÕ◊Ë ß®“°¡§’ Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈
„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ ‡æ√“–√“à ß°“¬®–‡º“º≈“≠æ≈ß— ß“π‡À≈“à πÈ’‰ª √â“ß «à πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬
5. ™à«¬√—°…“‚√§ºÕ¡‰¥â ∑”„Àâπ”È Àπ—°µ—«¢ÕߧπºÕ¡‡æ‘Ë¡¢È÷π®π ¡¥ÿ≈‰¥â ‡æ√“–¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
°Á®–¡’§«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π¡“°¢È÷π °Á®–µâÕß¡’°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡“°¢÷Èπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬
™à«¬™–≈Õ§«“¡·°à ™–≈Õ§«“¡‡À’ˬ«¬àπ¢Õߺ«‘ Àπß—
6. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπ¬“Õ“¬ÿ«—≤π– ∑”„Àâ¡’ ¿“殑µ„®∑Ë’¥’ ¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑Ë’°√–™—∫ ∑”„Àâ§ß§«“¡‡ªìπ
Àπ¡àÿ  “«‰¥âπ“π
7. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬™à«¬„ÀâπÕπÀ≈—∫ßà“¬ §◊Õ √à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬®“°°“√„™âæ≈—ßß“π¡“° √à“ß°“¬
°®Á –µÕâ ß°“√æ°— ºÕà π  “¡“√∂·°â‚√§∑πË’ Õπ‰¡àÀ≈∫— ‰¥¥â ’
8. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬®–∑”„À⇰‘¥°“√·¢ßà ¢—π §◊Õ ¡º’ ≈∑“ß®‘µ„®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡æË◊Õπ«à“∑”‰¡‡√“∂÷ßÀÿàπ‰¡¥à ’
‡À¡◊Õπ‡¢“ °Á®–‡°‘¥°“√·¢àߢ—π„π„®°—π‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„À⠟ߢÈ÷πÕ’° ·¢àß°—π
ÕÕ°°”≈—ß°“¬°—∫‡æ◊ËÕπ ·¢àß°—π™—Ëßπ”È Àπ—° ·¢àß°—π«—¥ à«π Ÿß §ÿ≥°Á®–¡’·√ß°√–µÿâπ¢÷Èπ¡“ ∑”„Àâ‡√‘Ë¡ÕÕ°°”≈—ß°“¬
®π¡’√“à ß°“¬∑’Ë¥∑’  ’Ë ¡∫√Ÿ ≥¢å π÷È ‰¥â
9. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬™à«¬„À≥â‡æË◊Õπ„À¡à §◊Õ ∂ⓧÿ≥‰ª‡≈àπ°’ÓÀ√◊Õ°“¬∫√‘À“√∑’Ë»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ À√◊Õ
 «π “∏“√≥–·≈«â °Á®–√®Ÿâ —°‡æ◊ÕË π„À¡à Ê ¡“°¡“¬ ®–‰¥ â √“â ß¡πÿ…¬ —¡æπ— ∏Õå °’ ∑“ßÀπ÷ßË ¥«â ¬
10. ∑”„À⇰¥‘ §«“¡ “¡§— §’„πÀ¡Ÿà§≥– ®–¡π’ ”È „®™«à ¬‡À≈Õ◊ ´ß÷Ë °—π·≈–°π— ‡Õ◊ÕÈ ‡øÕóô ‡ºÕË◊ ·ºà°π— „π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
À√Õ◊ ‡≈àπ°’Ó∑¡’Ë §’ π‡≈πà ¡“° °Á∑”„Àâ¡’§«“¡ “¡—§§‡’ °¥‘ ¢÷πÈ ∫“ßÕ¬à“ßµâÕßÕ“»¬— §«“¡æ√âÕ¡‡æ¬’ ß®÷ß®–ª√– ∫™—¬™π–
11.  “¡“√∂¬÷¥‡ªìπÕ“™’扥⠮“°°“√∑’˧ÿ≥‡√‘Ë¡‡≈àπ®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠ °Á “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπÕ“®“√¬åΩñ° Õπ
√ÿàππÕâ ߉¥â ∑—È߉¥Àâ àÿπ√ªŸ √“à ß∑’¥Ë ’ ¬—ß “¡“√∂∑”√“¬‰¥â„À§â ≥ÿ Õ°’ ¥«â ¬
12. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√Ωñ°°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑”„Àâ‡√“Õ¬“°‡≈àπ°’Ó¢È÷π¡“ ‡æ√“–‡√“¡’
æ◊πÈ ∞“π∑¥Ë’ ’·≈«â °®Á –∑”„À â “¡“√∂‡≈πà °’Ó™π‘¥πÈ—π‰¥ßâ à“¬¢π÷È
13. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬®–™«à ¬„À‡â ªπì §π∑¡’Ë §’ «“¡Õ¥∑π Õ¥°≈π—È ®–π”ª√–‚¬™π剪„™°â —∫°“√∑”ß“πµÕà ‰ª‰¥â
14. ∑”„ÀÀâ «— „®·¢Áß·√ß Õµ— √“°“√‡µπâ ¢ÕßÀ—«„®Õ¬Ÿà„π√–¥∫— ª°µ‘

52 §àŸ¡Õ◊ °“√®¥— °‘®°√√¡§“à ¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√Õ∫√¡ ·ºπ∑Ë’ 7
∑—°…–™«’ ‘µ

∑—°…–™’«µ‘ §◊ÕÕ–‰√
∑—°…–™’«‘µ §◊Õ §«“¡ “¡“√∂æ◊Èπ∞“π∑Ë∑’ ÿ°§πµÕâ ß„™â„π°“√‡≈Õ◊ °∑“ߥ”‡π‘π™«’ µ‘ „À¡â ’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ

„§√∫“â ß∑’˧«√¡’∑°— …–™’«µ‘
1. ∑ÿ°§π
2. ∑ÿ°‡æ»
3. ∑°ÿ «¬—
4. ∑ÿ°Õ“™’æ

∑”‰¡µâÕß¡∑’ —°…–™«’ ‘µ
∑°ÿ §πµÕâ ß¡’∑°— …–™’«µ‘ ‡æË◊Õ„À â “¡“√∂¥”‡π‘π™«’ ‘µÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ

°“√ √â“ßÀ√◊Õ°“√∂à“¬∑Õ¥∑—°…–™«’ µ‘ ∑”‰¥â‚¥¬«∏‘ ’„¥
1. ‚¥¬°“√∂“à ¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å
2. ‚¥¬°“√Ω°ñ Õ∫√¡„À⇰¥‘ §«“¡™”π“≠ ®π “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â

∑—°…–™’«‘µ 9 ª√–°“√
1. °“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥·å ≈–√–∫ÿª≠í À“
2. °“√ª√–‡¡‘π»°— ¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß„π ∂“π°“√≥凩擖Àπâ“
3. °“√§‘¥∑“߇≈◊Õ°·≈–®—¥≈”¥—∫∑“߇≈◊Õ°
4. °“√µ—¥ π‘ „®‡≈◊Õ°∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡
5. °“√ ËÕ◊  “√·®âߧ«“¡§‘¥·≈–°“√µ¥—  π‘ „®
6. °“√ªØ‘‡ ∏·≈–°“√µÕà √Õ߇æ◊ÕË √°— …“π”È „®·≈–ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß
7. °“√ Õ◊Ë  “√ ‚π¡â π“â «®ßŸ „®‰ª à∑Ÿ “ß∑Ë∂’ °Ÿ µÕâ ß
8. °“√§«∫§¡ÿ Õ“√¡≥å
9. °“√æ≤— π“·≈–ª√∫— ‡ª≈ˬ’ πÕ“√¡≥å

§àŸ¡Õ◊ °“√®¥— °‘®°√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ¥‘ 53

∑—°…–™’«‘µ∑Ë’®”‡ªìπ
1. ∑—°…–°“√§‘¥
2. ∑°— …–°“√·°ªâ í≠À“
3. ∑—°…–°“√ ÕË◊  “√

∑°— …–°“√§¥‘
1. À“ª≠í À“
2. ‡ÀÁπªí≠À“
3. À“·π«∑“ß·°â‰¢
4. À“∑“߇≈Õ◊ °„À°â —∫µπ‡Õß

§«“¡§¥‘ ‰¥¡â “®“°‰Àπ
1.  ß— ‡°µ
2. °“√ ßà ‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å
3. °“√‡√¬’ π√âŸ
4. ®¥®”‡°’ˬ«°∫— ™«’ µ‘ ‡√“‡Õß

®‘πµπ“°“√‰¥§â “¥°“√≥剫«â à“
 Ë‘ß∑Ë’‡°‘¥¢πÈ÷ ‡ªìπ‡√ÕË◊ ß„°≈µâ «— ‰¥Ωâ ñ°§¥‘ „π™à«ß‡«≈“¢Õß™«’ ‘µ·µà≈–«—π

∑°— …–°“√ ◊ËÕ “√
 ◊ËÕ “√¥â«¬¡◊Õ ∑à“∑“ß «“®“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° °“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑“߇≈◊Õ°¢Õßµπ

∑Ë’‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å °“√¬”È ¢âÕ‡ πÕ¢Õßµπ ·≈–°“√ √ÿª‡√ËÕ◊ ß√“«

54 §¡àŸ ◊Õ°“√®¥— °®‘ °√√¡§“à ¬π—π∑π“°“√µâ“𬓇 æµ¥‘

À≈°— °“√ªØ‡‘  ∏

°“√ªØ‘‡ ∏‡ªìπ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈∑Ë’∑ÿ°§π§«√‡§“√æ·≈–¬Õ¡√—∫ °“√ªØ‘‡ ∏∑’Ë„™â‰¥âº≈ ¡—°‡ªìπ°“√ªØ‘‡ ∏
„π ∂“π°“√≥∑å ’Ë∂°Ÿ ™«π‰ª∑”„π ßË‘ ∑’ˉ¡à‡°¥‘ ª√–‚¬™πÀå √◊Õ‡°‘¥º≈°√–∑∫„π·ß≈à ∫µ“¡¡“

°“√ªØ‘‡ ∏∑Ë’¥’ ®–µâÕߪؑ‡ ∏Õ¬à“ß®√‘ß®—ß∑—Èß∑à“∑“ß §”查 ·≈–πÈ”‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡µ—Èß„®Õ¬à“ß™—¥‡®π
∑®Ë’ –¢ÕªØ‡‘  ∏

¢—πÈ µÕπ°“√ªØ‡‘  ∏ ¡’ 3 ¢È—πµÕπ §Õ◊
1. „™§â «“¡√ âŸ °÷ ‡ªπì ¢Õâ Õ“â ߪ√–°Õ∫‡Àµºÿ ≈ ‡æ√“–„™‡â Àµºÿ ≈Õ¬“à ߇¥¬’ «¡°— ∂°Ÿ ‚µ‡â ∂¬’ ߥ«â ¬‡Àµºÿ ≈ÕπË◊ °“√Õ“â ß
§«“¡√ âŸ °÷ ®–∑”„À‚⠵ⷬßâ ‰¥â¬“°¢È÷𠇙πà ç©π— °≈—«§ÿ≥æàÕ§≥ÿ ·¡®à –‡ªìπÀà«ß∂“â °≈∫— ∫â“π™“â é
2. °“√¢ÕªØ‘‡ ∏ ‡ªπì °“√∫Õ°ªØ‡‘  ∏„Àâ™—¥‡®π‡ªìπ§”查

‡™πà ç¢Õ‰¡à‰ªπ–‡æÕË◊ πé
3. °“√¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡æÕ◊Ë √—°…“πÈ”„®¢Õߺ⟙«π ·≈–§«√°≈“à «¢Õ∫§ÿ≥‡¡◊Ëպ♟ «π¬Õ¡√∫—

‡™àπ ç‡∏է߉¡à«à“Õ–‰√„™à‰À¡...¢Õ∫§≥ÿ ‡∏Õ¡“°‡≈¬é
°“√À“∑“ßÕÕ°‡¡◊ÕË ∂°Ÿ ‡´â“´’ÀÈ √◊Õ ∫ª√–¡“∑
∫“ߧ√—Èߺ⟙«π查‡´â“´È’µàÕ‡æË◊Õ™«π„Àâ ”‡√Á® ºŸâ∂Ÿ°™«π‰¡à§«√À«Ë—π‰À«‰ª°—∫§”查 ‡æ√“–®–∑”„À⢓¥ ¡“∏‘
„π°“√À“∑“ßÕÕ° §«√¬π◊ ¬—π°“√ªØ‡‘  ∏¥â«¬∑à“∑¡’ —πË §ß ·≈–À“∑“ßÕÕ°‚¥¬‡≈◊Õ°«‘∏’µÕà ‰ªπ’È
1. ªØ‡‘  ∏´”È ‚¥¬‰¡àµÕâ ß„™¢â âÕÕâ“ß æ√Õâ ¡∑ßÈ— ∫Õ°≈“·≈⫇¥π‘ ®“°‰ª∑—π∑’

‡™πà ç‰¡à‰ª¥°’ «à“ ‡√“¢Õ°≈∫— °àÕππ–é (‡¥‘πÕÕ°‰ª∑π— ∑’)
2. °“√µàÕ√Õß ‚¥¬°“√™«π‰ª∑”°‘®°√√¡ÕπË◊ ∑¥’Ë ’°«“à ¡“∑¥·∑π

‡™àπ ç‡Õ“Õ¬“à ßπÈ¥’ ’‰À¡ ‡∏Õ‰ª¥ÀŸ π—ß ◊Õ∑∫Ë’ “â π‡√“°Á·≈â«°—πé
3. °“√º¥— ºÕà π ‚¥¬°“√¢Õ¬¥◊ √–¬–‡«≈“ÕÕ°‰ª‡æÕ◊Ë „Àâºâ™Ÿ «π‡ª≈¬Ë’ 𧫓¡µßÈ— „®

‡™πà ç©π— µÕâ ߉ª·≈â« ‰«â«—πÀ≈—ß°Á·≈«â °—ππ–é (‡¥π‘ ÕÕ°®“°‡Àµ°ÿ “√≥)å

§Ÿ¡à Õ◊ °“√®¥— °®‘ °√√¡§à“¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥ 55

∑°— …–°“√ªØ‡‘  ∏ 8 «∏‘ ’ ‡¡Ë◊Õ∂°Ÿ ™—°™«π‡ æ¬“

1. ∫Õ°‰ªµ√ß Ê ç‰¡àÀ√Õ° ¢Õ∫„®π–é ·¡â«‘∏’ªØ‘‡ ∏‡™àππ’ÈÕ“®¥Ÿ«à“· π∏√√¡¥“ ·µà∑«à“‡ªìπ§”查
∑ÀË’ ≈“¬§π¡°— ®–¡Õߢ“â ¡ §”«“à 牡Àà √Õ° ¢Õ∫„®π–é ®–„™â‰¥ºâ ≈∑ßÈ— ‡¡ÕË◊ µ°Õ¬àŸ„π ∂“π°“√≥∑å ∂Ë’ °Ÿ ‡æÕ◊Ë π™«πÕ¬“à ߇ªπì ¡µ‘ √
À√◊Õ∂Ÿ°°¥¥—π Õ¬à“߉√°Á¥’ µâÕßµ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ §”ªØ‘‡ ∏‡™àππ’ÈÕ“®„™â‰¡à‰¥âº≈‡ ¡Õ‰ª ¥—ßπÈ—π®÷ß®”‡ªìπµâÕß
¡«’ ∏‘ ’°“√ªØ‡‘  ∏√Ÿª·∫∫ÕË◊π‡µ√’¬¡√Õß√—∫‰«¥â «â ¬

2. „Àâ‡Àµÿº≈À√◊Õ¢âÕÕâ“ß ∫àÕ¬§√—Èß∑Ë’‡¥Á° Ê ¡—°®–≈”∫“°„®∑’Ë®–∫Õ°ªØ‘‡ ∏‡æ◊ËÕπ ¥—ßπÈ—π‡¥Á°µâÕß√⟇∑à“∑—π
∑’Ë®–À≈°’ ‡≈’ˬ߰“√∂Ÿ°°¥¥—π®“°°≈à¡ÿ À√Õ◊ ·°ßä ∑™’Ë —°™«π„À‡â  æ¬“ ‚¥¬°“√„À‡â Àµÿº≈À√Õ◊ ¢âÕÕ“â ß ‡æ¬’ ß·µµà Õâ ß√–≈°÷ ‡ ¡Õ«“à
‡Àµºÿ ≈À√Õ◊ ¢âÕÕâ“ßπÈ®’ –µâÕß∑”„Àâºâ™Ÿ —°™«π¬Õ¡·æ≪‡Õ߉¥â ‡™àπ ‰¡¡à ‡’ ß‘π  ÿ¢¿“扡॒ ‰¡Õà ¬“°∑”„Àâ·¡‡à  ¬’ „® ‡ªπì µâπ

3. 查ªØ‘‡ ∏´È”´“° °“√¬◊π°√–µà“¬¢“‡¥’¬« 牡àé Õ¬à“ß´”È ´“°π—∫‡ªìπ«‘∏’ªØ‘‡ ∏∑’ˉ¥âº≈ ‡¡Ë◊ÕµâÕß°“√
∫Õ°®¥ÿ ¬◊π¢Õßµ«— ‡Õß ·≈–Õ“®„™â‡∑§π‘§ªØ‘‡ ∏·∫∫ÕË◊π√«à ¡¥«â ¬‰¥â

4. ‡¥‘πÀπ’ «‘∏’°“√πÈ’π—∫«à“‡ªìπÕ’°«‘∏’ÀπË÷ß∑’Ë„™â‰¥âº≈¡“°∑Ë’ ÿ¥ ∑—Èßπ’È®–µâÕßµ√–Àπ—°«à“ ‡√“¡’ ‘∑∏‘‡µÁ¡∑Ë’∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏
 Ë‘߉¡¥à ∑’ Ë¡’ ’º¡âŸ “À¬∫‘ ¬Ë◊π„Àâ

5. ‡ª≈’ˬπ‡√◊ËÕß π∑π“„π∫“ß ∂“π°“√≥å ‡√“Õ“®‰¡à “¡“√∂‡¥‘πÀπ’À√◊ÕÀ≈’°‡≈’ˬߠ¿“«–∂Ÿ°°¥¥—π‰¥â
¥—ßπÈ—π„Àâ≈Õ߇ª≈Ë’¬πÀ—«¢âÕ°“√ π∑π“‡æ◊ËÕ‡∫’ˬ߇∫𧫓¡ π„®¢Õߺ⟙—°™«π ‡¡Ë◊Õ§ÿ¬®π‡∫◊ËÕ·≈â«„ÀâÀ“‚Õ°“ 
‡¥π‘ Àπ— ÕÕ°¡“∑—π∑’

6. À≈’°‡≈’ˬߠ∂“π°“√≥å  “¡—≠ ”π÷°¢Õß¡πÿ…¬å®–∫Õ°«à“ ∂“π∑’Ë„¥ ‡«≈“„¥  ÿࡇ Ë’¬ßµàÕ°“√‡°‘¥
‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß À√◊ÕµâÕßµ°Õ¬àŸ„π ¿“«–°¥¥—π ¥—ßπ—Èπ欓¬“¡À≈’°‡≈Ë’¬ß ∂“π°“√≥å‡À≈à“π’È„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æË◊Õ§«“¡
‰¡ªà √–¡“∑§«√·®âß„Àæâ Õà ·¡∑à √“∫«à“ ‡√“∑”°‘®°√√¡„¥∫“â ß ·≈–‰ª°—∫„§√

7. ∑”‡ªìπ‰¡ à π„® À“°µÕâ ߇º™≠‘ Àπ“â °—∫ºâ∑Ÿ Ë™’ —°™«π„À‡â  æ¬“ 欓¬“¡Õ¬à“§ÿ¬¥«â ¬ „ÀâÀπ— ‰ª§ÿ¬°—∫§πÕËπ◊
∑’‡Ë À≈Õ◊ ‡ªπì °“√´Õ◊È ‡«≈“°Õà π∑®Ë’ –π”∑°— …–ªØ‡‘  ∏ÕËπ◊ Ê ¡“„™â

8. ‡≈◊Õ°§∫‡æË◊Õπ¥’ «‘∏’°“√πÈ’π—∫‰¥â«à“‡ªìπ∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏ (°“√‡ æ¬“) ∑Ë’ ”§—≠∑Ë’ ÿ¥ °“√§∫‡æ◊ËÕπ∑Ë’¥’
®–∑”„Àâ‡√“‰¡àµâÕßµ°Õ¬àŸ„π«—ß«π¢Õß°“√ ÿࡇ ’Ë¬ß ∂Ÿ°™—°π”„Àâ√‘≈Õ߇ æ¬“ µ√ß°—π¢â“¡ À“°‡√“§∫·µà‡æË◊Õπ∑’Ë¡’ªí≠À“
ª≠í À“°Á®–¡“∂ß÷ µ—«‡√“‰¡à™“â °Á‡√Á«

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Õ“â ßÕ‘ß®“° :  “πªØ√‘ Ÿª ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑Ë’ 37 ª√–®”‡¥Õ◊ π‡¡…“¬π æ.». 2544 Àπâ“∑’Ë 31

56 §Ÿà¡◊Õ°“√®¥— °®‘ °√√¡§à“¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥

§≥ÿ ∏√√¡‡§√ËÕ◊ ߪ√–¥—∫™«’ ‘µ∑Ë’ Ÿß§à“

„πÕ¥’µæàÕ·¡à ºâŸª°§√Õß ¡—°®– Õπ≈Ÿ°„À⇪ìπ§π‡°àß ‡√’¬π¥’ µàÕ¡“„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâ«à“ §ÿ≥∏√√¡
µâÕßπ”ªí≠≠“ °“√‡ªìπ§π‡°àßÕ¬à“߇¥’¬«Õ“®®–‡Õ“™’«‘µ‰¡à√Õ¥ ·µà°“√‡ªìπ§π¡’§ÿ≥∏√√¡®–™à«¬„Àâ “¡“√∂¡’«—§´’π„®
„™â™’«‘µ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß√“∫√Ë◊π·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¬Ë‘ߢ÷Èπ ºŸâ„À≠à„π∫â“π„π‡¡◊Õ߇√‘Ë¡¡Õ߇ÀÁπ·≈â««à“ §«√ Õπ„À⇥Á°‡°àß
‚¥¬∑’Ë¡§’ ÿ≥∏√√¡§«∫§Ÿà°—π‰ª¥«â ¬

§ÿ≥∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡ ”‡√®Á ∑ Ë’ ¡∫Ÿ√≥¢å ÕߺŸ¡â ’§«“¡√⟠¡§’ «“¡¥’ ¡§’ «“¡‡¢â“„® «à“°”≈ß— ∑”Õ–‰√ ‡æ◊ÕË Õ–‰√
°“√ √“â ß ¡§≥ÿ ∏√√¡®ß÷ ‡√¡‘Ë ®“°§«“¡§¥‘ ∑¥’Ë ’„𮵑 „®·≈–Õ“»¬— °“√殑 “√≥“‰µ√µà √ÕߢÕß µª‘ ≠í ≠“Õ¬“à ß≈°÷ ´ßÈ÷ ∑®’Ë –‡¢“â „®
‡Àµ·ÿ ≈–º≈¢Õß·µ≈à –°“√°√–∑”°Õà π∑®Ë’ –µ—¥ π‘ ∑”Õ–‰√„À⇰¥‘ º≈¥’¡§’ ÿ≥ª√–‚¬™π·å °µà π‡Õß·≈–ºâŸÕË◊π

§ÿ≥∏√√¡‡ª√’¬∫‡™àπÕ—≠¡≥’≈”È §à“ À≈“° ’À≈“¬√Ÿª∑√ß ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫µ°·µàß™’«‘µ„Àâ Ÿß àßߥߓ¡ ´÷Ëß “¡“√∂
· ¥ßÕÕ°∑“ß°“√°√–∑” §”楟 ·≈–°“√·µßà °“¬ ·¡«â “à ∫§ÿ §≈∫“ߧπÕ“®®–‰¡¡à ∑’ √æ— ¬ å ¡∫µ— ¿‘ “¬πÕ° ·µÀà “°¡§’ ≥ÿ ∏√√¡
∑Ë’‡µ¡Á ‡ª¬òï ¡Õ¬Ÿà¿“¬„π°Á∂Õ◊ «“à ‡ªπì º∑Ÿâ Ë¡’ ’§«“¡¡—Ëߧ˗ß∑’·Ë ∑®â √‘߉¥â

∑—È߬—ß¡àÿ߇πâπ„Àâ‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß∏√√¡™“µ‘¥—È߇¥‘¡∑Ë’¥’ß“¡¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ë𠧫∫§Ÿà°—π‰ª°—∫°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’æ≈—ß
§«“¡ ß∫ ´÷Ëßπà“®–‡ªìπÀπ∑“ß„π°“√„™âªí≠≠“„À⇪ìπ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’§à“„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ ß∫
‡ªìπæÈ◊π∞“π¢Õß°“√ √â“ß·≈–°“√√—°…“§ÿ≥∏√√¡ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∑Õß∑Ë’√Õß√—∫‡æ™√æ≈Õ¬‰¡à„Àâ·µ°√â“« ¥—ßπÈ—π‡¡Ë◊Õ
§ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡ ß∫Õ¬àŸ„π∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π·≈â« ¬àÕ¡πà“®–∂◊Õ‰¥â«à“∫ÿ§§≈ºâŸπÈ—π‡ªìπºŸâ∑Ë’ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ ¡—Ëߧ—Ëß
æ√âÕ¡¥â«¬‡§√Õ◊Ë ßª√–¥—∫∑ Ë’ Ÿß ßà

§≥ÿ ∏√√¡∑¥Ë’ ¡’ °— ®–‡√¡Ë‘ ¡“®“°§«“¡√∑Ÿâ “ß®µ‘ „® ‡æ√“–‡ªπì ®¥ÿ ‡√¡Ë‘ µπâ ¢Õß∑°ÿ ™«’ µ‘ ‡æ√“–®µ‘ „®‡ªπì º Ÿâ √“â ߧ«“¡§¥‘
·≈â«· ¥ßÕÕ°‡ªìπ§”查·≈–°“√°√–∑” Õ—ππ”º≈°≈—∫¡“ àŸºâŸ§‘¥·≈–ºŸâ°√–∑”µ≈Õ¥‡«≈“ °“√Ωñ°®‘µ„®°Á§◊Õ °“√‰¥â¡“
´Ë÷ߪ√– ∫°“√≥å¢Õߧ«“¡ ß∫ ¢ÿ ®“°¿“¬„π ®“°§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ √“â ß §«∫§¡ÿ ·≈–√°— …“§«“¡§¥‘ ∑’¥Ë ’‰«â

¢≥–∑¡Ë’  ’ “¬„¬∑“ß®µ‘ °∫— ·À≈ßà ·Àßà §«“¡ ß∫·≈–§≥ÿ ∏√√¡®π°√–∑ß—Ë  “¡“√∂¢®¥— §«“¡§¥‘ ∑Ë’‰¡∫à √ ‘ ∑ÿ ∏Õ‘Ï Õ°‰ª
Õ—π¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß惵‘°√√¡·≈–π‘ —¬ ‚¥¬‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√π—ËßÀ≈—∫µ“À√◊Õπ—Ëß∑àÕß∫∑ «¥ À√◊Õ°“√∫—ߧ—∫
Õ‘√‘¬“∫∂„¥ Ê ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« °“√¡’§ÿ≥∏√√¡πÕ°®“°„Àâ§ÿ≥ª√–‚¬™πå°—∫µ—«‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡·≈â«
¬—ß¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ‚≈°Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑ƒ…Æ’∑Ë’¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ°”≈—߇ √‘¡ ‡æ◊ËÕ
 √â“ß —¡æ—π∏å∑’Ë¥’∑—Èß„π§√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡ ´Ë÷ß¡—°®–¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¢Õß®‘µ„®·≈– µ‘ªí≠≠“ ∑Ë’ “¡“√∂
 ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß°√–™—∫ ™—¥‡®π ‡À¡“– ¡ ¥â«¬§”查·≈–°“√°√–∑”∑’Ë„Àâº≈¥’·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπµ≈Õ¥‡«≈“
‚¥¬‡√‘¡Ë ®“°°“√Ωñ°∑—»π§µ‘„π‡™‘ß∫«°„À≥⇠¬’ °àÕ𠇙πà

1. „Àªâ √–‚¬™πå ‡æ√“–°√–· ·Ààߧ«“¡¥ß’ “¡∑’ˉÀ≈√π‘ լ࿟ “¬„πµ≈Õ¥‡«≈“·≈–µ≈Õ¥‰ª ‡ππ⠬Ȕ®ß— À«– ”§≠—
¢Õß∑ÿ°§”查 ∑ÿ°§” —≠≠“Õ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ‚¥¬‡√Ë‘¡®“°¿“¬„πµπ‡Õß °≈“¬‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å„π∑ÿ°°“√°√–∑”
·¡â®–‰¡à¡’„§√‡¢â“„®À√◊Õ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√‰¥â„π¢≥–π—Èπ ·µà°Á®–¡’°“√°â“«µ“¡°—π‰ª ‡æ√“–‰¥â —¡º— §«“¡ß¥ß“¡¢Õß™’«‘µ
∑’Ë„À§â ≥ÿ ª√–‚¬™πå ·≈–‡µ¡Á ‰ª¥«â ¬§«“¡ ¥™πË◊ ·®¡à „ Õ¬Ÿà‡ÀπÕ◊ §”楟 §”ª≈Õ∫„® À√Õ◊ °“√µÕ∫·∑π„¥ Ê

2. ª≈¥ª≈àÕ¬ ‰¡à°—ß«≈„® ‡æ√“–§«“¡√“∫√◊Ëπ∑˒ߥߓ¡ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬∑Ë’πà“√—° ‡æ√“–‡¢â“„®·≈–Ωí°„ΩÉ
„𧫓¡ Ÿß àߢÕß™’«‘µ æ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡‡™Ë◊Õ¡Ë—π„πæ≈—ß·Ààߧÿ≥§«“¡¥’ ∑Ë’∑”„Àâ™’«‘µ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å
‡¡ÕË◊ ª√“»®“°§«“¡°ß— «≈  µ‘ª≠í ≠“°‡Á √Ë‘¡„ °√–®à“ß ®‘µ„®À≈¥ÿ æπâ ®“° ∂“π°“√≥∑å À’Ë π—°Àπà«ß∑—ßÈ ª«ß‰¥â

§Ÿà¡◊Õ°“√®¥— °‘®°√√¡§“à ¬π—π∑π“°“√µâ“𬓇 æµ¥‘ 57

3.  ¥™Ë◊π·®¡à „  ‡æ√“–§«“¡ ∫“¬„® æÕ„® ·≈–‡µ¡Á „® ∑°’Ë àÕ„À⇰‘¥√–≈Õ°§≈◊πË ·Ààߧ«“¡ ¢ÿ ÕÕ°‰ª∑ÿ°∑»‘
∑°ÿ ∑“ß ∑”„Àºâ ÕŸâ π◊Ë  “¡“√∂ ¡— º — §«“¡À«ß— §«“¡¡π—Ë „®„π™«’ µ‘ ·¡¢â ≥–√∫— º¥‘ ™Õ∫µÕà °“√ß“π∑‡Ë’ §√ßà ‡§√¬’ ¥·≈–Àπ°— Àπ«à ß
·µ°à  Á “¡“√∂∑”„Àâ ”‡√Á®≈߉¥¥â ⫬§«“¡√â Ÿ °÷ ∑Ë’ ¥™πË◊ ·®à¡„  °≈“¬‡ªπì ¿“æ∑ª’Ë √–∑—∫Õ¬„àŸ π§«“¡∑√ß®”∑’°Ë Õà „À‡â °‘¥°”≈—ß„®
‡¡◊ËÕ¬âÕπ√–≈÷°∂÷ß

4.  –Õ“¥ °“√µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß∑ÿ° Ë‘ß ∑”„Àâ∑ÿ°°“√°√–∑”¡’§«“¡ª√–≥’µ ∫√√®ß ·≈–√–¡—¥√–«—ß
‰¡à √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬À√◊ÕÀ¡àπÀ¡Õߥ⫬°“√§√Õ∫§√Õ߇ªìπ‡®â“¢Õß·≈–¬÷¥¡Ë—πºŸ°æ—π À“°‰¥â‡ΩÑ“æ‘π‘®æ‘®“√≥“®‘µ„®
¢Õßµπ‡Õß„Àâª√“»®“°¡≈∑‘π·≈â« ™’«‘µ¬àÕ¡‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ §«“¡æÕ„® ‰¡à‡√’¬°√âÕß ‰¡àµâÕß°“√À√◊Õµ—°µ«ß
º≈ª√–‚¬™π宓°§«“¡ ¡— æ—π∏å„¥ Ê

5. æÕ„® §«“¡√⟠÷°∑Ë’æ—≤π“¢È÷π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æË◊Õ‰ª Ÿà®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µÕ¬à“ß√“∫√Ë◊π ‡°‘¥®“°§«“¡ “¡“√∂
„π°“√¡Õ߇ÀÁπ‡Àµÿ·≈–º≈Õ—π‡À¡“– ¡¢Õß∏√√¡™“µ‘ ®ß÷ ‰¡§à πâ À“§«“¡º‘¥æ≈“¥À√◊Õ¢Õâ ∫°æ√àÕߢÕß„§√ Ê ‰¡ à ß ¬—
„𧫓¡‡ªìπ‰ª¢Õß ∂“π°“√≥å„¥ Ê ‡ªπì °“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ߪ≈àÕ¬«“ß ‡æ√“–√Ÿâ·≈–‡™Ë◊Õ¡Ë—π„𧫓¡¥ß’ “¡¢Õß∑°ÿ  ß‘Ë

6. √«à ¡¡Õ◊ Àπ∑“ß∑π’Ë ”‰ª §Ÿà «“¡ ”‡√®Á Õ¬“à ß√“∫√πË◊ ·≈–¡πË— §ß ª√“»®“°§«“¡°ß— «≈ ß ¬— À√Õ◊ §«“¡¬“°≈”∫“°
„¥ Ê „π°“√∑®’Ë –„À§â «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ „À§â «“¡‡ªπì ‡æÕË◊ π ·≈–„À§â «“¡ ¢ÿ „π∑°ÿ °√≥’ §«“¡¡π’ ”È „® √“â ߧ«“¡‡ªπì Àπß÷Ë ‡¥¬’ «°π—
∑”„Àâ∑ÿ°§π¡§’ «“¡‡ ¡Õ¿“§ ‚¥¬‰¡à¡’„§√µÕâ ß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¿“¬„πµ—«‡ÕßÀ√Õ◊ ‰¥√â ∫— ™—¬™π–·µ‡à 欒 ß≈”æß—

7. °≈â“À“≠ °“√À¬—Ëß√Ÿâ·≈–»√—∑∏“„𧫓¡¥’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑”„À⇰‘¥§«“¡°≈â“À“≠∑Ë’®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·°â‰¢
∑ÿ° Ë‘ß„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬‰¡à‰À«À«—ËπµàÕ§”¬°¬àÕßÀ√◊Õ§”ª√–≥“¡ §«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å ™—¬™π–À√◊Õ§«“¡æà“¬·æâ
‡ªìπæ≈—ß∑’Ë∑”„Àâ¬◊πÀ¬—¥‰¥âÕ¬à“ß¡Ë—π§ß∑à“¡°≈“ß°“√µàÕ âŸ„π™’«‘µ∑È—ß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ®π°≈“¬‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π
§«“¡°â“«Àπ“â ·≈–§«“¡ ”‡√®Á

8. ≈–«“ß §«“¡√—°Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑”„Àâ µ‘ªí≠≠“°√–®à“ß ®÷ß √â“ßæ≈—ß°“√≈–«“ß  “¡“√∂‡ΩÑ“¡Õß∑ÿ° ‘Ëß
¥«â ¬§«“¡‡¢“â „® ®πµ√–Àπ—°«à“‰¡¡à ’ ‘ßË „¥ ºŸâ„¥ ‡ªπì ¢Õß„§√Õ¬“à ß·∑®â √ß‘ ·µ‡à ªπì  à«πÀπË÷ߢÕß≈–§√™’«µ‘ π’È ·¡®â –æ∫°∫—
©“°∑‡’Ë µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑°ÿ ¢å §«“¡‚»°‡»√“â °Á‰¡àÀ≈∫‡≈’¬Ë ߉ªÕ¬“à ßÀ¥ÀàŸ À√◊Õ∂Õ¬À“à ßÕÕ°¡“Õ¬“à ß∑Õâ ·∑â ·¡â‡¡◊ËÕ‰¥√â ∫—
§«“¡æÕ„®·≈–§«“¡ ÿ¢®π‡ªïò¬¡≈âπ °Á‰¡à‡§¬‡√’¬°√âÕß„ÀâÀ¬ÿ¥©“°≈–§√µÕππÈ—π‰«â‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß‡æ’¬ß§π‡¥’¬«
™«’ ‘µ®÷߇ªπì Õ‘ √–ª√“»®“°§«“¡°ß— «≈

9. ¡àÿß¡Ë—π °“√‡ ’¬ ≈–·≈–°“√Õÿ∑‘»µπÕ¬à“ß´Ë◊Õ —µ¬åµàÕ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡¥’ ·¡â·√°‡√‘Ë¡®–‰¡à¡’„§√¬Õ¡√—∫
À√Õ◊ ‡¢“â „® ·µªà √– ∫°“√≥å∑’ˉ¥®â “°°“√§âπæ∫§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡¥’π’È  “¡“√∂°Õà „À⇰‘¥°√–· ·Ààß»√—∑∏“ ®π°≈“¬‡ªπì
·π«∑“ß·≈–·√ß∫π— ¥“≈„®„ÀâºâŸÕ◊πË ¥”‡ππ‘ ™’«µ‘ ‰ª„πÀπ∑“ß∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ߉¥âÕ¬“à ß¡Ëπ— „®

10. ‰¡à¢≈“¥°≈—« §«“¡ “¡“√∂∑Ë’®–‡º™‘≠°—∫ ‘Ëß∑’ˇ≈«√⓬„π™’«‘µ‚¥¬‰¡àÀ«—Ëπ«‘µ° ·µàæ√âÕ¡®–¬◊πÀ¬—¥‡æË◊Õ
≈¥§«“¡√ÿπ·√ߢÕß°“√µàÕµâ“π≈ß ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¿“¬„πµπ‡Õ߬‘Ëߢ÷Èπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ®π°√–∑Ë—ß
ºŸâ¡ÿàß√⓬°≈“¬‡ªìπ¡‘µ√∑Ë’„°≈♑¥ ‡æ√“–‰¥â‡√’¬π√⟷≈–‡¢â“„® “‡ÀµÿÕ¬à“ß™—¥‡®π¥â«¬‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®– √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å
∑¥’Ë ’µàÕ∑ÿ° Ëß‘

11. ¬◊¥À¬àÿπ °“√¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ß“¡∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π §◊Õ °“√¡’§«“¡√—°·≈–æÕ„®„π∑ÿ° Ë‘ß “¡“√∂¬Õ¡√—∫
·≈–ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥â¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ™’«‘µ∑Ë’¡’§«“¡¬◊¥À¬àÿπ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√‡¥‘π∑“߉ª∫π∂ππ
∑’Ë≈¥‡≈È’¬«‰ªµ“¡‡À≈Ë’¬¡‡¢“ ®÷ß¡’‚Õ°“  —¡º— °—∫§«“¡ß¥ß“¡¢Õß∑‘«∑—»πå∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°°«à“°“√‡¥‘π∑“ß∫π∂ππ
∑’˵—¥µ√ß °“√¡ÕßÕ–‰√‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬« ¬àÕ¡À¡¥‚Õ°“ ∑’Ë®–™Ë◊π™¡·ßà¡ÿ¡ÕË◊π∑Ë’πà“√Ë◊π√¡¬å°«à“ ‡æ√“–Àπ∑“ß·≈–
·π«§‘¥ππË— µ√ß·≈–·§∫‡°π‘ ‰ªπ—Ëπ‡Õß

58 §¡àŸ ◊Õ°“√®—¥°‘®°√√¡§à“¬π—π∑π“°“√µâ“𬓇 æµ‘¥

12. ÕàÕπ‚¬π §«“¡ ÿ¿“æπÿà¡π«≈∑Ë’‡ªìπ‰ª‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°∑Ë’‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°
°“√‡ · √âßÀ√◊Õ§«“¡¢≈“¥°≈—« ·µà¡“®“°§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¿“¬„π ∑Ë’∫àß∫Õ°∂÷ß ¿“殑µ∑Ë’¥’ ¡’ “¬µ“∑Ë’¡Õ߇ÀÁπ
∑ÿ° ‘Ëß ¥”‡π‘π‰ªµ“¡«‘∂’∑“ߢÕßµπ‡ÕßÕ¬à“ß√“∫√Ë◊π ª√“»®“°§«“¡¢—¥·¬âßÀ√◊Õ§«“¡√ÿπ·√ß„¥ Ê ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ
°“√‡¥‘π∑à“¡°≈“ß “¬Ωπ·µ¡à ‰‘ ¥‡â ª¬ï °ªÕπ

13. ∂àÕ¡µπ ‡ªìπ»‘≈ª–¢Õß°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ëߥߓ¡ ‡µÁ¡‡ªòﬡ‰ª¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑Ë’‰¡à„™à°“√¥◊ÈÕ√È—π
‡ªπì §«“¡ÕàÕπ‚¬π∑’ˉ¡‡à ª√“–∫“ß ¡§’ «“¡‡§“√æµàÕª√– ∫°“√≥™å ’«‘µ‚¥¬‰¡à¬¥÷ µ¥‘ ‡ªìπ°“√¡Õ߇ÀÁπ§≥ÿ ∏√√¡¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ
√Ÿâ§à“¢Õߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ®÷߉¥â√—∫§«“¡√—°·≈–¡‘µ√¿“æÕ—π¡—Ëπ§ß ºŸâ∑Ë’∂àÕ¡µπ®÷߇ªìπ‡æË◊Õπ·∑â
∑Ë™’ π–À—«„®∑ÿ°§π ‡æ√“–‰¡à‰¥âµâÕß°“√‡°’¬√µ¬‘ »™Ë◊Õ‡ ’¬ßÀ√Õ◊ ·¡â·µà°“√ ”π÷°„π∫ÿ≠§≥ÿ

14.  ”√«®µπ °“√¡Õß„Àâ≈÷°‡¢â“‰ª„𮑵„®µπ‡Õ߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√°≈—∫‰ª‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ∫â“π´Ë÷߇ªìπ∑’ˇ√Ë‘¡µâπ
¢Õß™’«µ‘ ¢≥–¥”‡π‘π™«’ µ‘ ‰ªµ“¡√ªŸ ·∫∫¢Õß —ߧ¡ ·µ°à Á„À‡â «≈“·°µà π‡Õß„π°“√殑 “√≥“„§√à§√«≠«à“ ¿“¬„𮵑 „®π’‡Ë Õß
§◊Õ∫â“π∑Ë’·∑â®√‘ß ∑Ë’„À⧫“¡ ß∫ ÿ¢·≈–∑ÿ° Ë‘ß∑’Ë¡’§à“ ‰¡à„™à —ߧ¡¿“¬πÕ°∑Ë’‡µÁ¡‰ª¥â«¬∫√√¬“°“»¢Õß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
·¢ßà ¢—π ∑Ë°’ Õà „À⇰‘¥§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„ÀâÕ¬“à ߉¡¡à ∑’  ’Ë Èπ‘  ÿ¥

15. Õ¥°≈È—π §◊Õ °“√¬‘π¬Õ¡„Àâ ‘Ëßµà“ß Ê ¥”‡π‘π‰ªµ“¡®—ßÀ«–·≈–≈’≈“¢Õßµπ‚¥¬‰¡àæ√”Ë ∫àπ  —∫ π
À√◊Õ°√–«π°√–«“¬ ∂÷ß·¡â¿“¬„π à«π≈÷°Õ“®µâÕß°“√„Àâ‡Àµÿ°“√≥åπÈ—π®∫≈ß„π∑—π∑’°Áµ“¡ ·µà°≈—∫ —߇°µ°“√≥å
¥â«¬§«“¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ Õ—π· ¥ß∂÷ß¡“√¬“∑∑’Ë¥’ß“¡Õ’°∑ȗߧ«“¡ª√“√∂π“¥’·≈–§«“¡‡§“√æµàÕ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“∑’Ë„Àâ‚Õ°“ 
µÕà °“√æ≤— π“

Õ“®®–°≈à“«‰¥â‚¥¬ √ÿª«à“ √“°∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡ÕË◊π Ê ∑È—ßÀ¡¥Õ—π‡°‘¥®“°ª≥‘∏“π´Ë÷߇ªòﬡ‰ª¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß
§«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“ ·≈–§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ∑ÿ°™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¬àÕ¡„Àâª√–‚¬™πå„π∑ÿ°¥â“π ¥â«¬°“√¢®—¥
®ÿ¥¥à“ßæ√âÕ¬„𧫓¡§‘¥ §”查 °“√°√–∑” ·¡â°√–∑—Ëß„π§«“¡ΩíππÈ—πÕÕ°‰ª ‡¡Ë◊Õ¡’æ≈—ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â«
§«“¡º¥‘ æ≈“¥ §«“¡‡≈«√“â ¬∑ßÈ— À≈“¬°‡Á ª√¬’ ∫‡ ¡Õ◊ 𠓬π”È ∑’ˉÀ≈º“à π‰ª·≈–¬ß— ™«à ¬™–≈“â ß™«’ µ‘ „À â –Õ“¥  «¬ß“¡¬ß‘Ë ¢π÷È
 à«π¢Õߧ«“¡¥’ ·≈–§«“¡ Ÿß àßߥߓ¡∑—Èߪ«ß °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õ𠓬≈¡∑’Ëæ—¥ºà“π¡“‡æË◊Õ„À⧫“¡ ¥™◊Ëπ ‡∫“ ∫“¬
·≈–‡¬Õ◊ °‡¬Áπ „Àâ°”≈ß— „®„π™’«µ‘ „À⇥‘πÀπ“â µÕà ‰ªÕ¬“à ߇¢â¡·¢ßÁ ·≈–¡’§«“¡ ¢ÿ π—πË ‡Õß

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

∑’Ë¡“ : Àπ—ß Õ◊ æ¡‘ æ‚å æ µå∑‡Ÿ ¥¬å
http://www.parliament.go.th/news/news_detail.php?prid=8450

§àŸ¡Õ◊ °“√®¥— °‘®°√√¡§à“¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ¥‘ 59

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡ ·ºπ∑Ë’ 8-9

ππ— ∑π“°“√

§«“¡ ”§—≠¢Õßππ— ∑π“°“√

∑√—欓°√∑’Ë¡’§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ç∑√æ— ¬“°√¡π…ÿ ¬åé ©–πÈπ— °“√æ—≤π“∑√æ— ¬“°√¡πÿ…¬å‡ªπì °“√æ—≤π“§≥ÿ ¿“æ™’«µ‘
∑ Ë’ “¡“√∂æ≤— 𓉥â„π∑ÿ° Ê ¥“â π ‡æË◊Õ„À∑â √æ— ¬“°√¡πÿ…¬å¡§’ «“¡·¢ßÁ ·√ß  ¡∫Ÿ√≥∑å —Èß√à“ß°“¬ ®µ‘ „® Õ“√¡≥å  µ‘ªí≠≠“
§«“¡√⟠§«“¡§‘¥ §«“¡ “¡“√∂ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ·≈– —ߧ¡  “¡“√∂¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß
¡§’ «“¡ ¢ÿ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂𗥉¥Õâ ¬“à ß¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “æ„π —ߧ¡¬§ÿ ‚≈°“¿‘«—µπå

„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» √—∞‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ·°àª√–™“°√‡ªì𠔧—≠ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß
°“√æ—≤π“„π∑ÿ° Ê ¥â“π §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß Õ“À“√‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ ¡’∑Ë’Õ¬àŸÕ“»—¬
Õ¬àŸ„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑Ë’¥’ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ ¡’§√Õ∫§√—«∑Ë’Õ∫Õÿàπ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π √«¡∑È—ß
°“√¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬∑’Ë¥’¥â«¬ ∂÷ß·¡â«à“°“√‡®Á∫ªÉ«¬®–‰¥â√—∫°“√∫”∫—¥√—°…“ ·≈–‡ªìπ«‘∏’ÀπË÷ß∑Ë’®–∑”„Àâª√–™“°√
¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 ·µà°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ®–‡ªìπÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß∑Ë’®”‡ªìπ·≈– ”§—≠„π°“√™à«¬ªÑÕß°—π
‰¡à„Àâ√à“ß°“¬‡®∫Á ª«É ¬‰¥ßâ “à ¬ °“√ √“â ߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ„À√â “à ß°“¬·¢ßÁ ·√ß°Á¡‘„™‡à √ÕË◊ ߬“°‡°π‘ §«“¡ “¡“√∂∑∑’Ë °ÿ §π®–æ÷ߪؑ∫—µ‘‰¥â
‡æ’¬ß·µà„À⧫“¡ π„®µàÕ ÿ¢¿“æ‚¥¬°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡≈àπ°’Ó À“‡«≈“«à“ßæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® ‡™àπ °“√¥Ÿ∑’«’
°“√‡≈àπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ °“√øíß«‘∑¬ÿ Õà“πÀπ—ß ◊Õ °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ∑” «π§√—« °“√πÕπæ—°ºàÕπ °“√ – ¡
· µ¡ªá ‡À√’¬≠ ·≈–∏π∫—µ√ ‡ªìπµâπ ´Ë÷ß ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ°‘®°√√¡π—π∑π“°“√∑Ë’Õ¬Ÿà„π«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈
·µà≈–§√Õ∫§√—« À√◊Õ°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√∑“ß —ߧ¡„π ∂“π∑’˵à“ß Ê ‰¥â·°à «—¥ ¡— ¬‘¥ ‚∫ ∂å ‚√ß∑“π
 «π “∏“√≥– À“â ß √√æ π‘ §â“ ‡ªπì µπâ

π—π∑π“°“√¡“®“°§”„π¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ Recreation ·ª≈«à“ °“√∑”„Àâ πÿ° π“π √à“‡√‘ß ‡ªìπ°“√®—¥
°‘®°√√¡„Àâ∫ÿ§§≈‡¢â“√à«¡„π‡«≈“«à“ߥ⫬§«“¡ ¡—§√„® ‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®  πÿ° π“π Õ—π®–‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ∫ÿ§§≈
‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡πÈ—π

§«“¡À¡“¬¢Õßπ—π∑π“°“√

π—π∑π“°“√ (Recreation) ‡ªπì »“ µ√∑å ’Ë«à“¥«â ¬°“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“晫’ ‘µ¢Õß∫ÿ§§≈·≈– ß— §¡ ‚¥¬„™‡â «≈“«à“ß
À√◊Õ‡«≈“Õ‘ √–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ „π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬µ“¡§«“¡ ¡—§√„®·≈– π„® π—π∑π“°“√¡’§«“¡À¡“¬
À≈“¬ª√–°“√ ( ¡∫—µ‘ °“≠®π°®‘ , 2544)  √ªÿ ‰¥â¥ß— µàÕ‰ªπÈ’

π—π∑π“°“√ À¡“¬∂÷ß °“√∑”„Àâ ¥™◊Ëπ À√◊Õ°“√ √â“ßæ≈—ߢÈ÷π¡“„À¡à (Re + Fresh, Re + Creation)
‡ªì𧫓¡À¡“¬‡√Ë‘¡·√°∑’ˉ¥â¡’°“√Õ∏‘∫“¬«à“ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¢â“‰ª·≈⫇ª≈Ë’¬π‡ªìπæ≈—ßß“π‚¥¬·√ߢ—∫¿“¬„π
®–∑”„À⇢“µâÕß„™âæ≈—ßß“π„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê ·≈â«°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ÀπË◊Õ¬‡¡◊ËÕ¬≈â“
¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈®÷ßµâÕß°“√π—π∑π“°“√‡æ◊ËÕ √â“ßæ≈—ߢÈ÷π¡“„À¡àÀ√◊Õ √â“ߧ«“¡ ¥™◊Ëπ¢÷Èπ¡“Õ’°§√È—ßÀπ÷Ëß À√◊Õ°“√∑Ë’∫ÿ§§≈
®÷ßµâÕß°“√π—π∑π“°“√‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ ¥™Ë◊π·≈–æ≈—ßß“π¢È÷π„À¡à„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡≈àπ °“√· ¥ßÕÕ°„π¥â“π°’Ó
¥πµ√’ »‘≈ª– ß“πÕ¥‡‘ √° À√◊Õ‰ª∑Õà ߪɓ ‡ªπì µπâ ∂Õ◊ ‡ªπì ππ— ∑π“°“√

60 §àŸ¡Õ◊ °“√®—¥°‘®°√√¡§à“¬ππ— ∑π“°“√µâ“𬓇 æµ¥‘

π—π∑π“°“√ À¡“¬∂÷ß °‘®°√√¡ (Activities) ´Ë÷ß¡’√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√∑Ë’∫ÿ§§≈À√◊Õ™ÿ¡™π
‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡µ“¡§«“¡ π„®¢Õßµπ ·≈â«°àÕ„À⇰‘¥º≈°“√æ—≤π“Õ“√¡≥å ÿ¢  πÿ° π“π ·≈–/À√◊Õ ÿ¢ ß∫
°‘®°√√¡„π∑’πË È’ À¡“¬∂÷ß °®‘ °√√¡ª√–‡¿∑‡°¡ °Ã’ “ ¥πµ√’ °“√· ¥ß≈–§√ °“√‡¥π‘ ∑“ß∑Õà ߇∑ˬ’ « °“√լয় à“¬æ—°·√¡
ß“πÕ“ “ ¡§— √ ß“πÕ¥‘‡√° °Ã’ “∑â“∑“¬ ‡ªπì µπâ

ππ— ∑π“°“√ À¡“¬∂ß÷ °√–∫«π°“√ (Process) °≈“à «§Õ◊ ππ— ∑π“°“√‡ªπì °√–∫«π°“√„π°“√æ≤— π“ª√– ∫°“√≥å
À√◊Õæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õ —ߧ¡ ‚¥¬Õ“»—¬°‘®°√√¡π—π∑π“°“√µà“ß Ê ‡ªìπ Ë◊Õ„π™à«ß‡«≈“Õ‘ √–
‚¥¬∑Ë’∫ÿ§§≈‡¢â“√«à ¡‚¥¬§«“¡ ¡—§√„®À√◊Õ¡’·√߮ߟ „®·≈«â  ßà º≈„À⇰‘¥°“√æ≤— π“Õ“√¡≥å ÿ¢  πÿ° π“π ·≈– ß∫ ÿ¢

π—π∑π“°“√ À¡“¬∂÷ß  «— ¥‘°“√ —ߧ¡ (Social Welfare) π—π∑π“°“√ §◊Õ  ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡  «— ¥‘°“√
∑“ß —ߧ¡ ´÷Ëß√—∞∫“≈·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√∑âÕß∂Ë‘π®–µâÕß¡’Àπâ“∑Ë’®—¥°“√„Àâ∫√‘°“√·°à™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ √â“ß∫√√¬“°“»¢Õ߇¡◊Õß
·≈–¢Õߪ√–‡∑»„Àâπà“լ࡟ ’§«“¡Õ∫Õàπÿ „® ‡™àπ ®—¥«πÕ∑ÿ ¬“π·Àßà ™“µ‘ »Ÿπ¬å‡¬“«™π  «π “∏“√≥– ‡ªìπµâπ

ππ— ∑π“°“√ À¡“¬∂ß÷ °®‘ °√√¡∑∑Ë’ ”¢πÈ÷ ‡«≈“∑«’Ë “à ß®“°¿“√°®‘ ß“πª√–®” ‚¥¬‡¢“â √«à ¡¥«â ¬§«“¡ ¡§— √„® ‡ªπì °®‘ °√√¡
∑’ˉ¡à¢—¥µÕà ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ √«¡∑—ßÈ °ÆÀ¡“¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ∑”„À‡â °‘¥§«“¡ ¢ÿ  π°ÿ  π“π

§«“¡¡àßÿ À¡“¬¢Õßππ— ∑π“°“√

°‘®°√√¡„¥ Ê °Áµ“¡®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ πÿ° π“𠧫“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺâŸπ”°‘®°√√¡À√◊պ⟇¢â“√à«¡°‘®°√√¡
®”‡ªπì ®–µâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡ππ‘ ß“π∑·Ë’ πàπÕπ ‚¥¬‡©æ“–°‘®°√√¡∑“ߥâ“πππ— ∑π“°“√ ºπŸâ ”·≈–ºâŸ‡¢“â √à«¡°®‘ °√√¡
µÕâ ß∑√“∫°Õà π«“à °®‘ °√√¡ππÈ— Ê ‡ππâ „À‡â °¥‘ ª√–‚¬™π∑å “ß¥“â π„¥¡“°°«“à ‡æÕË◊ ®–‰¥√â «à ¡°π—  √“â ß √√§‰å ª„π∑»‘ ∑“߇¥¬’ «°π—
·≈–∫√√≈µÿ “¡‡ªÑ“À¡“¬∑«’Ë “߇Փ‰«â ´ßË÷ ∑“ߥâ“π°®‘ °√√¡ππ— ∑π“°“√ππÈ— ¡’§«“¡¡ÿßà À¡“¬ 4 ¥â“π ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’

1. ‡æË◊Õæ≤— 𓥓â π ÿ¢¿“æ (Health Development)
 ÿ¢¿“懪ìπ à«π∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°‘®°√√¡„π¬“¡«à“ß¡“°‡∑à“ Ê °—∫°“√ª√–°Õ∫°“√ß“π Õ“°—ª°‘√‘¬“∑’Ë

· ¥ß„π¬“¡«à“߇ªπì ‡§√ÕË◊ ß«¥— ‰¥Õâ ¬“à ߥ’∂÷ߧÿ≥¿“æ¢Õß√à“ß°“¬ ®‘µ„® Õ“√¡≥å π”È „® °®‘ °√√¡µà“ß Ê ®–™à«¬ºÕà π§≈“¬
·≈–ª≈¥‡ª≈È◊Õߧ«“¡µ÷߇§√’¬¥„π°“√∑”ß“π ∑”„Àâ≈◊¡ªí≠À“µà“ß Ê ®÷߇ªìπ‡§√Ë◊Õß à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑“ß®‘µ·≈–°‘®°√√¡
∑’Ë„Àºâ ‡âŸ ¢“â √«à ¡‰¥ â π°ÿ  π“π√Ë◊π‡√‘ß∫π— ‡∑‘ß„® ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß ßà ‡ √¡‘  ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬

2. ‡æÕË◊ æ≤— π“¥â“π¡πÿ…¬ ¡— æ—π∏å (Human Relationship)
„π¢≥–∑∫Ë’ ÿ§§≈‰¥√â «à ¡‡≈πà √«à ¡ ß—  √√§å„π°‘®°√√¡µ“à ß Ê ‡ªπì °“√ ßà ‡ √¡‘ ¡π…ÿ ¬ ¡— æπ— ∏∑å Ë¥’ ’ ®–¡’‚Õ°“ 

‰¥æâ ∫ª–·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡√⟠§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ª√– ∫°“√≥°å “√∑”ß“π¢Õß°π— ·≈–°π— πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â√Ÿ®â °—  π‘∑ π¡ §πÿâ ‡§¬
√®âŸ —°¬» µ”·Àπßà Àπ“â ∑Ë°’ “√ß“π Õ“™’æ √®âŸ —°π‘ —¬„®§Õ  √â“ß ¡— æ—π∏å∑¥Ë’ ’µÕà °π— ®–‡ªπì °“√ à߇ √¡‘ æ—≤π“¥â“π¡πÿ…¬ —¡æπ— ∏å∑Ë¥’ ’

3. ‡æÕË◊ æ≤— π“°“√‡ªπì æ≈‡¡◊Õߥ’ (Civic Development)
„π°“√ √â“ߧÿ≥∏√√¡Õ—π¥’√–À«à“ß ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡πÿ¡™π ∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑Ë’®—¥

°‘®°√√¡π’È∑”„Àâ∫ÿ§§≈‰¥âæ—≤𓉪„π∑“ß∑Ë’¥’ ∑”„Àâ§π‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§ÿ≥§à“µàÕµπ‡Õß·≈– —ߧ¡ ¡’§«“¡
‡§“√æµàÕ°Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ°µ‘°“µà“ß Ê ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«
¬àÕ¡‡ªìπ§π¡’√–‡∫¬’ ∫«‘𗬥’ ®–‡ªìπ·π«∑“ߢÕß°“√‡ªπì æ≈‡¡◊Õߥµ’ Õà ‰ª

§¡Ÿà Õ◊ °“√®¥— °‘®°√√¡§à“¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ¥‘ 61

4. ‡æÕË◊ æ—≤π“µπ‡Õß (Self Development)
‡ªìπ°“√™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥∑—°…–„π°“√‡≈àπ°’Ó¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈– “¡“√∂æ—≤𓉪 àŸ°“√‡ªìππ—°°’Ó

¬Õ¥‡¬Ë’¬¡„π‚Õ°“ µàÕ‰ª πÕ°®“°πÈ’¬—߉¥â√—∫ ‘Ëß·ª≈°„À¡à∑’ˇ¢“‰¡à‡§¬‰¥â‡√’¬π√⟡“°àÕπ ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡æ÷ßæÕ„®
„π Ëß‘ ∑Ë’‰¥√â —∫ ‰¡à«“à ®–‡ªπì °‘®°√√¡π—π∑π“°“√∑“ߥ“â π°“√查 °“√‡¢¬’ π »‘≈ª– ¥πµ√’ °“√°Ã’ “ ®–∑”„À‡â ¢“‡°¥‘ ∑—°…–
§«“¡ “¡“√∂‡æ◊ÕË æ—≤π“µπ‡Õß ∫◊ µÕà ‰ª‰¥¥â ¢’ Èπ÷

≈—°…≥– ”§—≠∑Ë’‡ªπì Õߧªå √–°Õ∫¢Õßππ— ∑π“°“√

°‘®°√√¡ππ— ∑π“°“√πÈ’ª√–°Õ∫¥«â ¬≈°— …≥–∑’Ë ”§≠— ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’
1. π—π∑π“°“√πÈ—πµâÕ߇ªìπ°‘®°√√¡ (Activity) §◊Õ µâÕß¡’°“√°√–∑”√à“ß°“¬ °≈â“¡‡πÈ◊Õ À√◊ÕÕ«—¬«–
 à«π„¥ à«πÀπË÷߉¥â¡’°“√°√–∑” (°“√Õ¬Ÿà‡©¬ Ê ‡™àπ πÕπÀ≈—∫ ∂◊Õ«à“‰¡à‡ªìπ°‘®°√√¡∑“ßπ—π∑π“°“√ ‡æ√“–°“√πÕπ
‰¡à∂◊Õ«“à ‡ªìπ°‘®°√√¡)
2. °“√‡¢“â √«à ¡„π°‘®°√√¡ππÈ— µÕâ ߇ªìπ°“√°√–∑”¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®
3. °‘®°√√¡∑Ë’∑”πÈ—πµâÕß„π‡«≈“«à“ß (Free Time) ‰¥â·°à ‡«≈“πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡«≈“πÕπÀ≈—∫‡ªìπª√–®”
„π‡«≈“°≈“ߧ◊𠇫≈“∑”ß“πÀ√Õ◊ ‡√’¬πÀπß—  ◊Õ ™Ë«— ‚¡ß‡√’¬π ‡«≈“®”‡ªπì  «à πµ—« ‡™πà √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡¢â“ÀÕâ ßπ”È œ≈œ
4. ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å¢Õß —ߧ¡ ‰¡à‡ªìπ‰ª„π∑“ßÕ∫“¬¡ÿ¢·≈–º‘¥°ÆÀ¡“¬ ·µà‡ªìπ°‘®°√√¡∑Ë’°àÕ
ª√–‚¬™πå∑“ß°“√»°÷ …“
5. °‘®°√√¡πÈπ— µâÕß𔧫“¡æ÷ßæÕ„®„π∑π— ∑’∑—π„¥ ·≈–‚¥¬µ√ßµàÕºŸ‡â ¢â“√à«¡
6. °‘®°√√¡∑’ˇ≈Õ◊ °π—ÈπµÕâ ߉¡à‡ªìπ°®‘ °√√¡∑’Ë∑”‡ªìπÕ“™’æ

ª√–‚¬™πå¢Õßπ—π∑π“°“√

µ√“∫„¥∑Ë’¡πÿ…¬å¬—ßµâÕßµàÕ Ÿâ°—∫™’«‘µ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π‰ª ∫“ߧπµâÕß∑”ß“π
Àπ—°µ≈Õ¥«—π ·≈–∫“ߧπµâÕß∑”ß“π∑—Èß«—π∑ȗߧ◊π ‰¡à¡’‡«≈“«à“ß∑Ë’®–æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®·≈–‰¡à¡’‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡
π—π∑π“°“√ ∑”„Àâ√–∫∫ —ߧ¡ ≈—∫´—∫´âÕπ¡“°¢È÷π ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈§«√®–¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–ª√–‚¬™πå¢Õßπ—π∑π“°“√
´Ë÷ß®–™à«¬¢®¥— ªí≠À“µà“ß Ê ‰¥â¥ß— π’È

1. ™à«¬„Àâ§π√Ÿâ®—°„™â‡«≈“«à“ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå µ“¡ª°µ‘§π¡’‡«≈“∑”ß“π ‡«≈“πÕπ °‘®«—µ√ª√–®”«—π·≈â«
¬—ß¡’‡«≈“«à“߇À≈◊ÕÕ’°ª√–¡“≥«—π≈– 5-7 ™—Ë«‚¡ß ‡«≈“«à“ßπ’È “¡“√∂π”¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå¥â«¬°“√√à«¡°‘®°√√¡
π—π∑π“°“√ ®–‰¥âª√–‚¬™πµå Õà  —ߧ¡¥°’ «“à ª≈àÕ¬‡«≈“„À⇪≈“à ª√–‚¬™πåÀ√Õ◊ „π∑“ßÕ∫“¬¡ÿ¢

2. ™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈„πÕ“™’æµà“ß Ê ‰¥âæ—°ºàÕπ °“√¡’‚Õ°“ ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ¡’‡«≈“√à«¡
 πÿ° π“π„π°®‘ °√√¡π—π∑π“°“√ „™‡â «≈“ÕË◊π Ê „À⇪πì ª√–‚¬™πå·≈– √“â ß √√§å

3. ™à«¬„π∑“ß ÿ¢¿“殑µ  —ߧ¡ª®í ®ÿ∫—π´∫— ´âÕπ ¡ª’ í≠À“µ“à ß Ê „π™’«‘µ¡“°¡“¬  Ë‘߇À≈“à πȇ’ ªπì Àπ∑“ß𔉪 àŸ
 ¢ÿ ¿“殑µ‡ ÕË◊ ¡ °“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡π—π∑π“°“√®–∑”„À â ¢ÿ ¿“楒 ·®à¡„  ª√“»®“°§«“¡°—ß«≈ ª≠í À“µà“ß Ê °ÀÁ ¡¥‰ª
·≈–¬—ߙ૬·°â‰¢ ÿ¢¿“殑µ‡ ◊ËÕ¡‰¥¥â ⫬

4. ™à«¬ªÑÕß°—πÕ“™≠“°√√¡·≈–§«“¡ª√–惵‘‡°‡√¢Õ߇¥Á° ªí®®ÿ∫—ππÈ’ªí≠À“«—¬√ÿàπ∑Ë’‡°‘¥¢È÷π¡’¡“°¡“¬
´÷Ë߇πÕ◊Ë ß¡“®“°«¬— √ÿπà ‡À≈“à πÈ’„™‡â «≈“«à“߇À≈à“ππÈ— ‰ª„π∑“ß∑’˺‘¥ ‡™πà ≈°— ¢‚¡¬ °àÕÕ“™≠“°√√¡ œ≈œ

62 §à¡Ÿ ◊Õ°“√®¥— °®‘ °√√¡§à“¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥

5. ™à«¬∫”√ÿߢ«—≠ §«“¡·¢Áß·√ß ·≈–§«“¡Õ¥∑π¢Õß∑À“√ µ”√«® π—π∑π“°“√∑”„Àâ∑À“√ µ”√«®¡’
√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ·≈–√πË◊ ‡√ß‘  πÿ° π“π ‰¡à«à“„π¬“¡ ß∫À√◊Õ„π¬“¡ ß§√“¡ ‡™πà ¡π’ —°√âÕ߉ª· ¥ß„À⧫“¡∫π— ‡∑‘ß·°à
∑À“√ µ”√«® ´ßË÷ ‡ªπì  Ë‘ß∑’Ë™«à ¬∫”√ÿߢ«≠— ∫”√ÿßπ”È „® ∑”„À¡â ’°”≈—ß„® ¡§’ «“¡·¢Áß·√ß Õ¥∑π‡æÕË◊ Àπ“â ∑Ë’

6.  ßà ‡ √¡‘ „À‡â °¥‘ §«“¡ ¢ÿ §«“¡æÕ„® º∑Ÿâ ®’Ë –‡¢“â √«à ¡„π°®‘ °√√¡ππ— ∑π“°“√™π¥‘ „¥ππ—È ¬Õà ¡æÕ„®„π°®‘ °√√¡ππÈ—
º≈∑’ˉ¥√â ∫— ∑”„À‡â ¢“¡§’ «“¡ ¢ÿ  ¥™Ëπ◊ ‡æ≈‘¥‡æ≈π‘  π°ÿ  π“π æÕ„®„π™’«µ‘ ·≈– ß— §¡

7. ™à«¬„À⧫“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à —ߧ¡ ª√–™“™π„π°√ÿ߇∑æœ Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßÀπ“·πàπ ®–À“∑Ë’«à“ß„™â ”À√—∫‡≈àπ
 ”À√—∫æ—°ºàÕπ  π“¡‡¥Á°‡≈πà ¡’‰¡àæÕ ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ‡¥°Á ®”π«π¡“°«ß‘Ë ‡≈πà ∫π∂ππÀ√◊Õ∫π∑“߇∑â“ ´÷ËßÕ“®®–‡°¥‘ Õ—πµ√“¬‰¥â
©–π—πÈ ‡æÕË◊ §«“¡ª≈Õ¥¿¬— ·°‡à ¥°Á §«√®¥—  π“¡‡¥Á°‡≈πà  π“¡°’Ó„À‡â 欒 ßæÕ

8. ™à«¬‡ √‘¡§«“¡√—° §«“¡Õ∫Õàÿπ ·≈–§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’  ¡“™‘°¿“¬„π§√Õ∫§√—«®–¡’‚Õ°“ æ∫°—π‡ ¡Õ
·≈–‰¥·â  ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®‚¥¬°“√„™°â ‘®°√√¡π—π∑π“°“√√«à ¡°π— ‡æ◊ÕË  ßà ‡ √‘¡§«“¡‡¢“â „®Õπ— ¥’

9.  à߇ √‘¡§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ª√–™“™π∑’Ë√⟮—°∫”√ÿß√—°…“ ÿ¢¿“æ „™â‡«≈“«à“ß„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ‰¡à √â“ߧ«“¡
‡¥◊Õ¥√âÕπ„À⠗ߧ¡ √—°§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« √—°À¡àŸ§≥– ¡’πÈ”„® √—°°“√„Àâ ∫√‘°“√Õ“ “ ¡—§√™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡
 ‘ßË ‡À≈à“πÈ’°πÁ —∫«“à ‡ªìπæ≈‡¡Õ◊ ߥ’ ´ßË÷  ∫◊ ‡πËÕ◊ ß®“°°“√‡¢â“√à«¡ππ— ∑π“°“√

10.  à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ ß«π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ π—π∑π“°“√¡’π‚¬∫“¬„Àâ¡’°“√ ß«πªÉ“‰¡â
‡æË◊Õ‡ªìπ«πÕÿ∑¬“𠇪ìπ «π惰…™“µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢ §«“¡æÕ„® ·≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π
®“°∏√√¡™“µ∑‘  ’Ë «¬ß“¡ ∑”„Àâ∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ¢‘ Õߪ√–‡∑»¬ßË— ¬◊ππ“π‰¡¡à «’ —πÀ¡¥ ‘Èπ

ª√–‡¿∑¢Õß°‘®°√√¡π—π∑π“°“√

°‘®°√√¡∑“ßπ—π∑π“°“√π—Èπ “¡“√∂®–·¬°ÕÕ°‰¥âµ“¡≈—°…≥–¢Õß°‘®°√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿº≈
µ“¡§«“¡¡àßÿ À¡“¬¢Õß°“√®—¥ ¢Õߺ‡Ÿâ ¢“â √à«¡ ·≈–º√Ÿâ —∫º¥‘ ™Õ∫ ®÷ß·¬°ª√–‡¿∑¢Õß°‘®°√√¡π—π∑π“°“√ÕÕ°‰¥â¥ß— µàÕ‰ªπÈ’

1. ª√–‡¿∑°“√Ω¡ï ◊Õ·≈–»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡ (Arts and Crafts Recreation)
‡ªìπ°®‘ °√√¡ª√–‡¿∑°“√ªíπô °“√«“¥‡¢¬’ π °®‘ °√√¡µ“à ß Ê ∑’Ë„™¡â Õ◊ ª√–¥…‘ ∞ å ˑߢÕߢπ÷È ¡“ Õ—π∑”„À‡â °¥‘

§«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈‘π∫π— ‡∑ß‘ „® ‡ªπì °®‘ °√√¡∑“ßπ—π∑π“°“√∑È—ß ‘πÈ
2. ª√–‡¿∑‡°¡ å°Ã’ “ °√±’ “ (Sports in Recreation)
°‘®°√√¡ª√–‡¿∑°’ÓπÈ’‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ëπ‘¬¡°—π·æ√àÀ≈“¬·≈–‡ªìπ°‘®°√√¡π—π∑π“°“√∑’Ë„Àâª√–‚¬™πå

¡“°∑ ’Ë ¥ÿ ·°àºŸâ‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ª√–‡¿∑π’È·∫ßà ‰¥â 2 ª√–‡¿∑ §Õ◊
2.1 °’Ó°≈“ß·®ßâ ‰¥â·°à ‡°¡ °å ’Ó∑Ë’„™â π“¡°≈“ß·®ßâ ·≈–‡≈àπ°≈“ß·®âß ‡™àπ øµÿ ∫Õ≈ √°— ∫’È œ≈œ
2.2 °’Ó„π√¡à ¡°— ‡≈πà „πÀÕâ ßππ— ∑π“°“√ ‚√߬¡‘ ‡π‡´¬’Ë ¡ À√Õ◊ „π√¡à ‡™àπ ‡∑‡∫≈‘ ‡∑ππ‘  ∫“ ‡°µ∫Õ≈

«Õ≈‡≈¬∫å Õ≈ ·∫¥¡π‘ µ—𠇪πì µâπ
3. ª√–‡¿∑¥πµ√’·≈–√âÕ߇æ≈ß (Music in Recreation)
°‘®°√√¡¥πµ√∑’ ÿ°™π¥‘ ‡ªπì ‡§√◊ËÕߪ≈Õ∫ª√–‚≈¡„®„Àâ‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘  πÿ° π“π ·≈–§«“¡∫—π‡∑ß‘ ·°àºâŸ‡≈àπ

·≈–ºâŸøßí ®–‡ªìπ¥πµ√’ “°≈ ¥πµ√’‰∑¬ œ≈œ ·≈–√«¡∂÷ß°“√√Õâ ߇æ≈߇¥Ë¬’ « °“√√Õâ ߇æ≈ßÀ¡Ÿà ‡æ≈ßæ◊πÈ ∫â“π ‡æ≈߉∑¬
‡æ≈ß “°≈ ‡æ≈ß√”«ß ≈”µ¥— ‡æ≈ß©àÕ¬ œ≈œ

§àŸ¡◊Õ°“√®—¥°‘®°√√¡§“à ¬π—π∑π“°“√µâ“𬓇 æµ‘¥ 63

4. ª√–‡¿∑°“√‡µâπ√” (Dance in Recreation)
°®‘ °√√¡°“√‡§≈ÕË◊ π‰À«µ“à ß Ê ∑Ë’„™®â ß— À«–¥πµ√π’ π—È ‡ªπì °®‘ °√√¡∑’Ë„À§â «“¡ π°ÿ  π“π „À™â «’ µ‘ ‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘

´ßË÷ ∂◊Õ«“à ‡ªπì ππ— ∑π“°“√ ‡™àπ °“√‡µπâ √”æÈ◊π‡¡◊Õß √”‚∑π °‘®°√√¡‡¢“⠮ߗ À«– ·≈–≈’≈“» ‡ªπì µπâ
5. ª√–‡¿∑ß“πÕ¥‘‡√° (Hobbies in Recreation)
ß“πÕ¥‡‘ √°‡ªπì °®‘ °√√¡ππ— ∑π“°“√∑ Ë’ ”§≠— ·¢πßÀπßË÷ §Õ◊ ‡ªπì  ßË‘ ∑™Ë’ «à ¬„À°â “√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ª√–®”«π— ¢Õߧπ

¡§’ «“¡ ¢ÿ ‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘  ”À√∫— ‡¥°Á §«√‰¥√â ∫— °“√Ω°ñ À¥— „À√â ®Ÿâ °— ª√–°Õ∫°®‘ °√√¡π’È ∑ß—È „π‚√߇√¬’ π·≈–∑“ß∫“â π ™«à ¬ π∫—  ππÿ
ß“πÕ¥‡‘ √°·∫ßà ‰¥â 3 ·∫∫ §◊Õ

5.1 ·∫∫ß“π‡°∫Á  – ¡ §Õ◊ „™‡â «≈“«“à ß„π°“√‡°∫Á  – ¡ ß‘Ë ¢Õßµ“à ß Ê ‡™πà  – ¡· µ¡ªá „∫‰¡ â ’ √ªŸ ¿“æ
¿“æ««‘ ¿“æ‚∫√“≥«µ— ∂ÿ ‡À√’¬≠∑Ë’√–≈÷° ∏π∫—µ√‡°à“ Ê ‡§√Õ◊Ë ß≈“¬§√“¡ œ≈œ

5.2 ·∫∫ß“π∑”ª√–¥‘…∞å §◊Õ „™‡â «≈“«à“ß„π°“√ √“â ß √√§ªå √–¥‘…∞ å Ëß‘ µà“ß Ê ‡™àπ ∑’Ë√Õß®“π ¥Õ°‰¡â‰ø
‚ªÖ–µ–‡°’¬ß

5.3 ·∫∫ß“π° °‘ √√¡„π§√«— ‡√Õ◊ π §Õ◊ „™‡â «≈“«“à ß„π°“√ª≈°Ÿ æ™◊ º°—  «π§√«— ‡≈¬’È ß°≈«â ¬‰¡â ‡≈¬’È ß µ— «å œ≈œ
ß“πÕ¥‡‘ √°∂◊Õ‡ªπì ‡§√Ë◊Õß°≈Õà ¡‡°≈“π‘ —¬„À∫â ÿ§§≈‡ªìπ§π¡§’ «“¡≈–‡Õ’¬¥ÕÕà π  ¢ÿ ¡ÿ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ √Ÿ®â —°„™â‡«≈“«à“ß
„À⇰¥‘ ª√–‚¬™π·å °àµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡Õ°’ ¥â«¬
6. ª√–‡¿∑°®‘ °√√¡∑“ß ß— §¡ (Social Recreation)
°‘®°√√¡ππ— ∑π“°“√∑“ß —ߧ¡ ‰¥·â °à °®‘ °√√¡ππ— ∑π“°“√À≈“¬ª√–‡¿∑∑°Ë’ ≈à¡ÿ §π‰¥â√«à ¡°π— ª√–°Õ∫¢÷Èπ
‚¥¬¡®’ ¥ÿ ¡ßàÿ À¡“¬Õ¬“à ߇¥¬’ «°π— ®ß÷ ‰¥√â «à ¡ª√–°Õ∫°®‘ °√√¡ππ— ∑π“°“√™π¥‘ ππÈ— ‡æÕ◊Ë  ß— §¡ ‡™πà °“√ª√–™¡ÿ æ∫ª– ß—  √√§å
°“√ ¡“§¡ ‚¡ √ °“√√∫— ª√–∑“π‡≈’Ȭ߄π‚Õ°“ µà“ß Ê œ≈œ
7. ª√–‡¿∑≈–§√¿“æ¬πµ√å (Drama in Recreation)
°“√· ¥ßµà“ß Ê ∑Ë’‡ªìπ‰ª„π·∫∫¢Õß°“√≈–§√ ®–∫π‡«∑’À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ºâŸ‡≈àπ·≈–ºâŸ¥Ÿ‰¥â√—∫§«“¡
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°Á®—¥«à“‡ªìπ°‘®°√√¡π—π∑π“°“√ ‡™àπ ≈–§√∑’ˇ≈àπ∑ÿ°·Ààß ¿“æ¬πµ√å ‚∑√∑—»πå ≈–§√°√¡»‘≈ª“°√ ‚¢π
Àπß— µ–≈ÿß ¡‚π√“Àå ≈‡‘ ° Àÿπà °√–∫Õ° °“√·µßà µ«— ·øπ´’ œ≈œ
8. ª√–‡¿∑°“√Õà“π 楟 ‡¢¬’ π ·≈–∑“ß«√√≥°√√¡
°®‘ °√√¡°“√Õà“π 楟 ‡¢¬’ π „π‡«≈“«“à ß∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå „À¡â ’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π  π°ÿ  π“𠇙πà
8.1 °®‘ °√√¡°“√查§ÿ¬  π∑π“ ‚µâ«“∑’ °“√ª“∞°∂“
8.2 °®‘ °√√¡°“√Õ“à π °“√Õà“πÀπ—ß Õ◊ æ¡‘ æå Àπß—  ◊Õµ“à ß Ê
8.3 °‘®°√√¡∑“ß°“√øíß øíß«∑‘ ¬ÿ øßí Õ¿‘ª√“¬‚µâ«“∑’ œ≈œ
8.4 °®‘ °√√¡∑“ß°“√‡¢’¬π ‡¢’¬π∫∑§«“¡ π«π¬‘ “¬ π‘∑“π
9. ª√–‡¿∑πÕ° ∂“π∑Ë’ (πÕ°‡¡Õ◊ ß) (Outdoor Recreation)
‡πË◊Õß®“°„π‡¡◊Õß¡’§πÕ¬àŸÀπ“·πàπ ∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®‰¡à‡æ’¬ßæÕ ©–πÈ—π°‘®°√√¡°≈“ß·®âßπÕ° ∂“π∑’Ë
™¡¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» »÷°…“∏√√¡™“µ‘ ∑”„À¡â ’™’«‘µ™«’ “¬ßË‘ ¢Èπ÷ ·≈–‡ªìπ°“√‡æË‘¡§«“¡√⟄À·â °à°‘®°√√¡πÈ’ ‰¥·â °à ¬‘ßπ° µ°ª≈“ ≈“à  µ— «å
«à“¬π”È ‡∑¬Ë’ «™¡ª“É ‰¡â  —µ«åª“É ‡∑¬Ë’ ««πÕ∑ÿ ¬“𠇥𑠇≈à𠇥π‘ ∑“߉°≈ œ≈œ

64 §Ÿ¡à ◊Õ°“√®¥— °‘®°√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µâ“𬓇 æµ‘¥

10. ª√–‡¿∑°®‘ °√√¡æ‘‡»… (Special Recreation)
‰¥·â °à °®‘ °√√¡∑¡’Ë °’ “√‡≈πà ‡ªπì §√ßÈ— §√“« ·µ‡à ªπì °®‘ °√√¡µ“¡ª√–‡æ≥¢’ Õß∑Õâ ß∂πË‘ ∑ª’Ë √–™“™π∑«—Ë ‰ªªØ∫‘ µ— °‘ π—

‡™àπ ß“π«π— ¢πÈ÷ ªï„À¡à ß“π«π— µ√…ÿ  ß°√“πµå ß“π‡∑»°“≈ª√–®”∑âÕß∂Ëπ‘ °‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‡™àπ ∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ª“É
°‘®°√√¡æ‡‘ »…®¥— „À¡â ’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„π∑Õâ ß∂‘Ëπ‰¥âæ—°ºÕà πÀ¬Õà π„®  πÿ° π“π ·≈–∑”∫ÿ≠¥â«¬

11. ª√–‡¿∑Õ“ “ ¡§— √ (Voluntary Recreation)
‰¥â·°à °‘®°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈ ¡—§√„®‡¢â“√à«¡¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ·≈–‡ªìπ°‘®°√√¡∑Ë’∫√‘°“√Õ“ “ ¡—§√·°à

°≈ÿࡧπÀ√◊Õ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡ ‡™àπ °‘®°√√¡§à“¬Õ“ “ ¡—§√ °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå “∏“√≥– ∂“π
°“√æ≤— π“¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õß °“√ª≈Ÿ°ª“É œ≈œ

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

∑¡Ë’ “ : http://www.nu.ac.th/course hp/001151/page/7.htm

§¡àŸ ◊Õ°“√®¥— °‘®°√√¡§à“¬ππ— ∑π“°“√µâ“𬓇 æµ‘¥ 65

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡ ·ºπ∑Ë’ 10
§√Õ∫§√—«°—∫...ç°“√ √â“ß ¡— æπ— ∏¿“æ∑Õ’Ë ∫Õàπÿ é

ªØ‘ —¡æ—π∏∑å ’‡Ë À¡“– ¡‡ªìπ Ëß‘ ∑∑’Ë ÿ°§πµÕâ ß°“√‰¥â√—∫ ·≈– “¡“√∂„™â∫”∫¥— À√◊Õ·°âª≠í À“∑“ߥâ“𮵑 „®·°∑à ÿ°§π
‚¥¬‡©æ“–ºâŸ∑¢Ë’ “¥§«“¡√—°§«“¡Õ∫ÕÿàπÕ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ‡ªìπ°“√„À â ¡— º—  (Stroke) ∑Ë™’ «à ¬‡ √‘¡ √“â ߧ«“¡‡™Ë◊Õ¡Ëπ—
·≈–°”≈—ß„® ´÷ßË ¡’ 3 ª√–°“√ ‰¥·â °à

1.  ∫ “¬µ“ ‡ªìπ°“√¡Õß ∫µ“‡æË◊Õ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“ ·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπ Ÿà‡¥Á° ‡æË◊Õ„Àâ
°“√ ∫µ“¡’æ≈ß—  ßŸ  ÿ¥ ºâŸ„Àæâ ≈—ߧ«√„™µâ “´â“¬ ∫µ“´“â ¬¢Õ߇¥°Á ‡æË◊Õ “¡“√∂∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠°÷ „Àâ·°‡à ¥°Á ‰¥âÕ¬“à ߇µ¡Á ∑’Ë
∑”„À‡â ¥°Á  “¡“√∂√∫— √∂⟠ß÷ §«“¡√°— ·≈–§«“¡‡¡µµ“ ‡°¥‘ §«“¡Õ∫Õàπÿ „®·≈–¡Ëπ— „®«à“µπ¡§’ ≥ÿ §à“·≈–‡ªπì ∑Ë√’ °— ¢ÕߺŸÕâ ◊πË

2. «“®“ √â“ß √√§å ‡ªìπ°“√„™â§”查„π°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡Ë—π·°à‡¥Á°«à“µπ‡Õß¡’§ÿ≥§à“·≈–¡’§«“¡ ”§—≠
µàÕºâŸÕ◊Ëπ ¥â«¬§”查∑’Ëπÿà¡π«≈·≈–‡°‘¥°”≈—ß„® ¥—ßπÈ—π®÷ßµâÕßÀ≈’°‡≈Ë’¬ß°“√µ”À𑵑‡µ’¬πÀ√◊Õ∫Ë—π∑Õπ°”≈—ß„®¥â«¬§”查
πÕ°®“°πÈ’§«√À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â§” Ë—ß„À⇥Á°∑”µ“¡Õ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–®–∑”„À⇥Á°‰¡à°≈â“∑Ë’®–§‘¥À√◊Õ∑” Ë‘ß„¥‡Õß
µÕâ ß√Õ„À¡â ’§” —ßË ®÷ß®– “¡“√∂∑”‰¥â

3.  —¡º— ∑Ë’Õ∫Õàÿ𠇪ìπ°“√ —¡º— ‚Õ∫°Õ¥∑’˙૬„À⇥Á°‡°‘¥§«“¡√⟠÷°Õ∫Õàÿπ„® ·≈–¡’§«“¡¡Ë—π„®«à“
µπ¡’§ÿ≥§à“·≈–‡ªìπ∑’Ë√—°  ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß惵‘°√√¡∑’ˇ°‘¥®“°°“√¢“¥§«“¡Õ∫ÕàÿπÀ√◊Õ§«“¡«â“‡À«àÕ¬à“ß√ÿπ·√ß
®‘µ·æ∑¬å„™â°“√ —¡º— ‡æË◊Õ∫”∫—¥‚¥¬°“√‚Õ∫°Õ¥Õ¬à“ß·π∫·πàπ·≈–„™â‡«≈“À≈“¬π“∑’ ´÷Ëß°Áæ∫«à“„™â‰¥âº≈Õ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’ºâŸ√“¬ß“π«à“„™â‰¥âº≈¥’ ”À√—∫‡¥Á°‰∑¬‚¥¬‡©æ“–„π‡¥Á°Õ“¬ÿ 2-4 ªï æ∫«à“ °“√√âÕ߉À€‡¬¢Õ߇¥Á°
„π™«à ߇ª¥î ‡√¬’ π„À¡≈à ¥πÕâ ¬≈ß°«“à ∑‡’Ë §¬‡ªπì ·≈–™«à ¬≈¥ª≠í À“§«“¡¢≈“¥Õ“¬‰¥â À≈ß— ®“°∑§Ë’ √„Ÿ ™ â ¡— º — ∑ÕË’ ∫Õπàÿ ·°‡à ¥°Á Ê
 —°√–¬– ª√“°Ø«“à ™à«¬„À⇥Á°∑¢’Ë “¥§«“¡‡™ËÕ◊ ¡—Ëπ„πµπ‡Õß¡’§«“¡°≈â“„π°“√楟 ·≈–°≈“â „π°“√· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇¥à𙥗

66 §¡Ÿà Õ◊ °“√®¥— °®‘ °√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µâ“𬓇 æµ¥‘

§√Õ∫§√—«°—∫...ç°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æé

 ÿ¢¿“æ ‡ªìπ ÿ¢¿“«–∑Ë ’ ¡∫√Ÿ ≥·å ≈–‡™◊ÕË ¡‚¬ß°π— Õ¬“à ß ¡¥ÿ≈∑—ßÈ ∑“ß°“¬ ∑“ß®‘µ ∑“ß ß— §¡ ·≈–®µ‘ «‘≠≠“≥
 ÿ¢¿“æ¢Õß∑°ÿ §π ∑ÿ°§√Õ∫§√—« ∑°ÿ ™¡ÿ ™π ·≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ≈â«π‡°’¬Ë «¢Õâ ß°∫—  ¢ÿ ¿“æ ¥ß— ππ—È §√Õ∫§√«— ®÷ߧ«√¥·Ÿ ≈
¥â“π ÿ¢¿“æ„Àâ·°°à π— ·≈–°π— ¥—ßπÈ’

1. ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬¢Õ߇¥Á°„Àâ·¢Áß·√ß ‚¥¬„À⇥Á°‰¥â«Ë‘ß ‰¥â‡≈à𠉥âªï𠉥âªÉ“¬µ“¡«—¬¢Õ߇¥Á°
√∫— ª√–∑“πÕ“À“√∂°Ÿ µâÕßµ“¡À≈°— ‚¿™π“°“√

2. ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“殑µ¢Õ߇¥Á°„Àâ‡∫‘°∫“π¥â«¬°“√查°—∫‡¥Á°  —¡º— ‡¥Á° · ¥ß∑à“∑“ßµàÕ‡¥Á°¥â«¬§«“¡√—°
‡¡µµ“ °Õ¥‡¥°Á ∫â“ß ÀÕ¡‡¥Á°∫“â ß æ¥Ÿ §ÿ¬°—∫‡¥°Á

3.  à߇ √‘¡æ—≤π“°“√µ“¡«—¬ ‡¥Á°µâÕß°“√√à“ß°“¬∑Ë’·¢Áß·√ß µâÕß°“√Õ“√¡≥å∑’Ë¥’ µâÕß°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å
∑“ß ß— §¡ √Ÿ®â °— °“√¡‡’ æ◊ÕË π °“√‡≈àπ°—∫ºÕ⟠π◊Ë

4.  √“â ß≈°Ÿ „À¡â ®’ µ‘ „®‡ÕÕÈ◊ ‡øÕóô ·≈–§«“¡¿Ÿ¡‘„®„πµπ ºŸâ„À≠µà Õâ ßæ≤— π“Õµ— ¡‚π∑»— πå„π∑“ß∫«°„À°â —∫‡¥Á°
5.  √â“߇¥Á°„Àâ¿Ÿ¡‘„®„πµπ·≈–√Ÿâ®—°µπ‡Õß °“√ √â“ߧ«“¡¡Ë—π„®·≈–°“√ √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫‡¥Á°
°“√¡’ µ— «‡å ≈¬’È ß∑”„À⇥Á°¡’§«“¡¿¡Ÿ ‘„® Ÿß
6.  √â“ß≈Ÿ°„Àâ°≈â“· ¥ßÕÕ° «∏‘ °’ “√‡≈’¬È ß„Àâ≈Ÿ°°≈â“· ¥ßÕÕ°§Õ◊ °“√„À‚â Õ°“ ‡¥Á°„π°“√楟 °√–∑” ·≈–
‡ πÕ§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ‚¥¬‰¡‡à §√¬’ ¥ æàÕ·¡µà Õ∫ πÕ߇¥Á°¥â«¬§«“¡√°— ·≈–°”≈ß— „®
7.  π—∫ ππÿ „Àâ≈°Ÿ ¡‡’ æ◊ÕË π ∑”„À‡â ¥Á°‡√¬’ π√Ÿ∫â ∑∫“∑¢Õßµπ æ—≤𓧫“¡§¥‘  √“â ß √√§å ‡√’¬π√Ÿ°â “√„Àâ °“√√∫—
°“√ª√—∫µ«— ‡æËÕ◊ ∑Ë®’ –Õ¬√àŸ à«¡°—∫§πÕ◊πË Õ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ
8.  ßà ‡ √¡‘ „À≈â °Ÿ ™«à ¬‡À≈Õ◊ µ—«‡Õß·≈–‡√¬’ π√Ÿ·â ≈–·°ªâ í≠À“ ª≠í À“∑Ë’≈°Ÿ ·°â‰¥â·°ªà í≠À“ß“à ¬ Ê ª√–®”«—π
9.  ßà ‡ √‘¡„À⧥‘ ‡ªìπ æàÕ·¡à‰¡à§‘¥·∑π ‡¡ÕË◊ ‚µ¢Èπ÷ ‡¥Á°®–§‘¥‰¡à‡ªπì ·≈–‡¡◊ÕË æ∫ª≠í À“À√◊Õ‡§√’¬¥¡—°·°âªí≠À“
Õ¬“à ߉¡∂à °Ÿ µÕâ ß
10.  √â“߇ √‘¡„Àâ√Ÿâ®—°‡¡µµ“ °“√‡≈È’¬ß‡¥Á°„Àâ¡’§«“¡‡¡µµ“§◊Õ°“√„À⇥Á° —¡º—  —µ«å °“√∑Ë’‡¥Á°‰¥â®—∫ —µ«å
‰¥‡â ≈¬È’ ßπ° ‰¥®â —∫ —µ«å‡¥°Á ®–¡’Õ“√¡≥å πÿ ∑√’ߥߓ¡

§Ÿà¡Õ◊ °“√®¥— °‘®°√√¡§“à ¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ¥‘ 67

§√Õ∫§√«— °—∫...ç°“√‡≈à“π∑‘ “π°àÕππÕπé

π∑‘ “𠇪ìπ‡√◊ÕË ß√“«∑Ë’‡≈à“ ◊∫µÕà °π— ¡“ ‚¥¬„™«â “®“‡ªìπ Ë◊Õ¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥ ´Ëß÷ ‰¡àÕ“®∫Õ°‰¥â«à“„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß
‡√ËÕ◊ ßπ—πÈ Ê √⟷µà«“à °“√‡≈“à π∑‘ “ππÈπ— ¡¡’ “µ—ßÈ ·µ à ¡—¬°àÕπª√–«µ— »‘ “ µ√å ·≈–‡ªìπ∑’Ë𬑠¡„πÀ¡™àŸ π∑ÿ°™È—π

∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«  “¡“√∂‡≈à“π‘∑“π„À⇥Á°øíß ‡æË◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫—π‡∑‘ß„®„π¬“¡«à“ß·≈–‡Àµÿº≈∑“ß»“ π“
´Ëß÷ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡ÀπÕ◊ ®‘µ„®¡πÿ…¬å
ª√–‡¿∑¢Õßπ‘∑“π

1. π∑‘ “πª√¡— ª√“ ‡ªìππ‘∑“π‡æâÕΩπí ¡—°¢÷Èπµâπ«“à ç°“≈§√—ÈßÀπß÷Ë é À√Õ◊ çπ“π¡“·≈«â é ‡™πà ÀπŸπâÕ¬À¡«°·¥ß
ª≈“∫∑Ÿà Õß ‡ªπì µâπ

2. µ”π“πÀ√Õ◊ π‘∑“π∑âÕß∂‘πË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡°Ë’¬«°∫— §«“¡‡™ËÕ◊ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ µ”π“π ‚™§≈“ß ‡™àπ
·¡πà “§æ√–‚¢πß π“߇ß◊Õ° ‡ªìπµπâ

3. ‡∑æ𑬓¬ ‡ªìππ‘∑“π∑Ë’¡’‡∑«¥“ π“ßøÑ“ À√◊Õ°Ë÷߇∑æ ‡™àπ æ√–Õ‘π∑√å ‡®â“ªÉ“ ´Ë÷ß®–¡’ à«π —¡æ—π∏å°—∫
§«“¡‡™◊ÕË ∑“ß»“ π“·≈–æ∏‘ ’°√√¡ ‡™πà °”‡π¥‘ ¡π…ÿ ¬å ∑â“«¡À“ ß°√“πµå

4. π‘∑“π‡°¬’Ë «°—∫ —µ«å ‡ªìππ∑‘ “π∑Ë’¡µ’ —«‡Õ°‡ªìπ —µ«åª√–‡¿∑ Õπ§µ∏‘ √√¡ ª√–‡¿∑‡≈“à ´”È ´“°À√◊Õ‡≈à“‰¡√à Ÿâ®∫
‡™àπ π∑‘ “πÕ ’ ª ¬“¬°∫— µ“

5. π∑‘ “πµ≈°¢∫¢π— ‡ªπì π‘∑“π Èπ— Ê ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’‰¡àπà“®–‡ªπì ‰ª‰¥â ‡™àπ »√’∏π≠™—¬ ™“¬¢È’≈◊¡
«‘∏’°“√‡≈à“π‘∑“π

1. ‡≈à“ª“°‡ª≈à“
2. ‡ªî¥Àπ—ß ◊Õª√–°Õ∫°“√‡≈à“
3. ∑”‡ ’¬ßª√–°Õ∫°“√‡≈“à
4. «“¥¿“æ„π¢≥–∑‡Ë’ ≈“à
5. ¡’Ààπÿ ™π‘¥µà“ß Ê ¡“‡™‘¥ª√–°Õ∫°“√‡≈à“

68 §àŸ¡◊Õ°“√®¥— °‘®°√√¡§“à ¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ¥‘

§√Õ∫§√«— °∫— ...ç°“√ √“â ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®é

„Àâ°“√‡ √‘¡·√ߥ⫬°“√„Àâ°”≈—ß„® ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ‡¡Ë◊Õ‡¥Á°ª√–惵‘™Õ∫ ‡¥Á°¬—߉¡à‡¢â“„® ‘Ëß„¥º‘¥ Ë‘ß„¥∂Ÿ°
·µà°”≈—ß„® §”™¡  —¡º— °Õ¥√¥— ‡ªπì  Ëß‘  √“â ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫‡¥Á° æ√Õâ ¡∑Ë’®–· ¥ßÕհ惵‘°√√¡π—πÈ ÕÕ°¡“ ‡ßÕ◊Ë π‰¢
∑’˺Ÿâª°§√Õ߉¡àæ÷ß°√–∑”§◊Õ °“√‡ √‘¡·√ߥ⫬°“√„Àâ√“ß«—≈ ‘ËߢÕß ‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å·≈â« √“ß«—≈∑“ß®‘µ„®
¡’º≈µàÕ‡π◊ËÕß∑Ë’¬“«π“π ·≈–¡’§«“¡À¡“¬µàÕ§«“¡√⟠÷°¢ÕߺâŸ√—∫¡“°°«à“ ‘ËߢÕß¡“° ‡¥Á°®–· ¥ßÕ“√¡≥å‚¥¬µ√ß
µÕà  ‘ËߢÕß¡“°°«“à 惵°‘ √√¡ °“√‰¥â§«“¡√°—  —¡º — ·≈–§”™¡ ®÷߇ªìπ√“ß«—≈∑¡’Ë ’º≈µàÕ°“√æ≤— π“惵‘°√√¡∑“ß —ߧ¡∑’¬Ë ßË— ¬◊π

°“√‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß„®¥—ß°≈à“«¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’§«“¡®”‡ªìπ¬Ë‘ߢÈ÷π ”À√—∫‡¥Á°∑Ë’Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß —ߧ¡∑Ë’°”≈—ß
‡ª≈¬’Ë π·ª≈ßÕ¬“à ß√«¥‡√Á« §√Õ∫§√«— ·≈–¡’º≈°√–∑∫µàÕ‡¥Á°¡“° ‡¥Á°∑¢Ë’ “¥§«“¡√°— §«“¡Õ∫Õàπÿ ¡‡’ æ‘Ë¡¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“
ªØ‘ —¡æ—π∏å∑Ë’¥’√–À«à“ߺ⟪°§√Õß·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«°—∫‡¥Á°®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡‡™Ë◊Õ¡—Ëπ„πµπ‡Õß ™à«¬„À⇥Á°
°≈ⓧ‘¥ °≈â“· ¥ßÕÕ° ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫§√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπ‰¥â¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ‡√’¬π√âŸ
∑®Ë’ –™◊πË ™¡§«“¡¥ß’ “¡¢Õßµπ·≈–ºÕŸâ Ë◊π ·≈–‡ √¡‘  √“â ߧ«“¡¥ß’ “¡µÕà °—π

§àŸ¡Õ◊ °“√®¥— °‘®°√√¡§à“¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥ 69

§√Õ∫§√—«°—∫...çªí≠À“¬“‡ æµ¥‘ é

 —ߧ¡‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È°”≈—߇º™‘≠°—∫ªí≠À“°“√·æ√à√–∫“¥¢Õ߬“·≈– “√‡ æµ‘¥µà“ß Ê Õ¬à“ß√ÿπ·√ß  àߺ≈
°√–∑∫µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß™’«‘µ ∑√—æ¬å ‘π §√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡ ª√–‡∑»™“µ‘Õ¬à“ß¡À“»“≈ §√Õ∫§√—«¡’ à«π√à«¡
„π°“√¥·Ÿ ≈≈Ÿ°À≈“π°—∫ªí≠À“¬“‡ æµ¥‘ ‰¥â¥—ßπ’È

1. §√Õ∫§√«— ‡√’¬π√∫Ÿâ ∑∫“∑·≈–Àπâ“∑Ë¢’ Õßµπ‡Õß
2.  √â“ߧ«“¡√—° §«“¡‡¢“â „® „À⧫“¡√«à ¡¡◊եߗ πÈ’

- ∫Õ°°≈“à «µ°— ‡µÕ◊ π
- ¬Õ¡√—∫∂“â ≈Ÿ°µ¥‘ ¬“·≈– “√‡ æµ¥‘
- √«à ¡¡◊Õ°π— ·°â‰¢„Àâ°”≈ß— „®
3. §√Õ∫§√—«ªÕÑ ß°—π ß— §¡¥ß— π’È
-  √â“ߧ“à π‘¬¡„À¡à„À°â —∫≈°Ÿ À≈“π
- „À¢â à“« “√ ·À≈àߺ≈µ‘ ·À≈ßà ´Õ◊È ·≈–ºâŸ‡ æ°—∫‡®â“Àπ“â ∑Ë’
- ®—¥°®‘ °√√¡™à«¬‡À≈Õ◊ ‡Õ◊ÕÈ ‡øôÕó  ∂“π∑Ëæ’ °— ºàÕπÀ¬Õà π„®¿“¬„π§√Õ∫§√«— „π™¡ÿ ™π

70 §Ÿà¡Õ◊ °“√®—¥°®‘ °√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥

§√Õ∫§√—«°—∫...ç«—π ”§≠— é

°“√®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»…„π«—πµà“ß Ê ¿“¬„π§√Õ∫§√—« ‡ªìπ Ë◊Õ°≈“ß∑Ë’®–™à«¬ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑Ë’¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ
„π§√Õ∫§√—«

«π—  ”§—≠ ¡’¥—ßπÈ’
1. «π— §≈⓬«—π‡°‘¥¢Õß∫ÿ§§≈¿“¬„π∫â“π
2. «π— §≈⓬«π— §√∫√Õ∫·µßà ß“π¢Õߧ≥ÿ æÕà -§≥ÿ ·¡à §ÿ≥µ“-§≥ÿ ¬“¬ §ÿ≥ªÉ-Ÿ §ÿ≥¬“à
3. «—πµ“¡‡∑»°“≈·≈–π°— ¢—µƒ°…å ‰¥â·°à «—π‡¢â“æ√√…“ «—πÕÕ°æ√√…“ «—πµ√ÿ…®π’  “√∑®π’ «—π ß°√“πµå
«π— ≈Õ¬°√–∑ß «π— ·Àßà §«“¡√°— «π— ªï„À¡à ‡ªìπµâπ
4. «π—  ”§≠— ∑“ß√“™°“√ ‰¥·â °à «—πæàÕ «π— ·¡à «—π‡¬“«™π «π— ߥ ∫Ÿ ∫Àÿ √’Ë «π— µàÕµ“â π‚√§‡Õ¥ å «—π µ√ ’ “°≈
«π—  πÿ ∑√¿Ÿà ‡ªìπµπâ
§√Õ∫§√—« “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß≈—°…≥–«—πµà“ß Ê ¡’°√–∫«π°“√ßà“¬ Ê °“√§‘¥
√à«¡°—π√–À«à“ß∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«∑’Ë®–∑”°‘®°√√¡Õ–‰√√à«¡°—π ∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°“√§‘¥ «“ß·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√
¡Õ∫À¡“¬∫∑∫“∑Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß™—¥‡®πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß·µà≈–§π ‚¥¬¡’À—«Àπⓧ√Õ∫§√—«
‡ªìπºŸâÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π∑ÿ°¥â“π„Àâ°—∫ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬¥”‡π‘π°‘®°√√¡‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë ¡“™‘°
„π§√Õ∫§√—«µß—È „®‰«â

§à¡Ÿ Õ◊ °“√®—¥°®‘ °√√¡§à“¬π—π∑π“°“√µâ“𬓇 æµ‘¥ 71

§√Õ∫§√—«°—∫...ç°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®√à«¡°π— é

°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π„π§√Õ∫§√—«∑Ë’‡À¡“– ¡®–‡ªìπæ◊Èπ∞“𠔧—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâ§√Õ∫§√—«¡’§«“¡¡—Ëπ§ß
¡’§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–™à«¬ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’„π§√Õ∫§√—«·≈–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“殑µ
¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¥â«¬ „π·µà≈–§√Õ∫§√—« “¡“√∂ª√ÿß·µàß™’«‘µ§√Õ∫§√—«„Àâ¡—Ëπ§ß‰¥â‚¥¬„™â∑—°…–æÈ◊π∞“π¢Õß
°“√ ËÕ◊  “√√–À«à“ß°—π¢Õß ¡“™°‘ §√Õ∫§√«— ≈—°…≥–¢Õß°“√ Õ◊Ë  “√„π§√Õ∫§√—«∑Ë’„™â„π≈—°…≥–¥ß— π’È

1.  Õ◊Ë §«“¡ª√–∑∫— „® ‡ªπì °“√· ¥ß§«“¡™πË◊ ™¡µÕà  ¡“™°‘ „π§√Õ∫§√«— ¥«â ¬§«“¡®√ß‘ „® ‰¡ªà ÕÑ ¬Õ®π‡°π‘ ‡Àµÿ
ºâøŸ ßí √⟠°÷ ºÕà π§≈“¬¡§’ «“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„® ‡™πà ç≈°Ÿ „ à™¥ÿ π’·È ≈â«¥Ÿ¥’é

2.  ÕË◊ §«“¡°ß— «≈„® À«à ß„¬ ‡ªπì °“√∫Õ°°≈“à «∂ß÷ §«“¡√ âŸ °÷ ∑°Ë’ ß— «≈ÕÕ°¡“„π‡«≈“∑‡Ë’ À¡“– ¡ ‡ªπì °“√™«à ¬≈¥
§«“¡‡°∫Á °¥≈߉¥â ‡™àπ ç©—π√ Ÿâ °÷  ∫“¬„®∑≈Ë’ °Ÿ  π„®°‘πº°— ‡°ßà ¡“°π–é

3. °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à‡ªìπ°“√∫Õ°‡≈à“‡°Ë’¬«°—∫‡Àµÿ°“√≥å °“√π—¥À¡“¬ §«“¡™◊Ëπ™¡
„𧫓¡ ”‡√®Á ¢Õß∫§ÿ §≈

4.  Ë◊Õ¢âÕ ß —¬À√◊Õ‰¡à‡¢â“„® ‡ªìπ°“√ ◊ËÕ„ÀâÕ’°ΩÉ“¬∑√“∫‡æË◊Õ¢Õ„ÀâÕ∏‘¬“¬ Ë‘ß∑’Ë ß —¬πÈ—π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·∑π∑Ë’
®–‡°∫Á ‰ª§‘¥À√◊Õ‡¢“â „®‡Õß ´Ëß÷ ¡—°®–‡ªìπ∑“ß≈∫¡“°°«à“∑“ß∫«°

5.  Ë◊Õ§«“¡‰¡àæÕ„®æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ·π–∑Ë’‡ªìπ‰ª‰¥â ‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈Ë’¬πªí≠À“´Ë÷ß°—π·≈–°—π ·≈–ºŸâ‡ πÕ
ªí≠À“¡’‚Õ°“ ‡ πÕ∑“ß·°â‰¢∑‡Ë’ ªπì ‰ª‰¥â

6.  ◊ËÕ§«“¡À«—ß §«“¡ª√“√∂π“ ‡ªìπ°“√·∫àߪí𧫓¡À«—ß §«“¡ª√“√∂π“µàÕ°—π ‚¥¬°“√查„À⺟âÕË◊π
∑√“∫∂÷ߧ«“¡À«—ß·≈–§«“¡ª√“√∂π“∑Ë’‡√“®–°√–∑”„À⇪ìπ®√‘ß æàÕ·¡à°Á “¡“√∂®– πÕßµÕ∫‚¥¬°“√„Àâ°”≈—ß„®
„À§â «“¡™Ë◊π™¡ ‡ªπì °“√™«à ¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ÕË ¡Ëπ— „πµπ‡Õß„Àâ·°≈à °Ÿ ‰¥â

7. Õ“√¡≥å¢—π °“√„À⧔查∑’Ë·∑√°Õ“√¡≥å¢—π®–™à«¬„Àâ∫√√¬“°“»„π°“√查§ÿ¬§≈“¬§«“¡µ÷߇§√’¬¥≈ß
‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ߬ßË‘ „π™’«‘µª√–®”«—π¢Õߧπ‡√“µâÕߪ√– ∫§«“¡‡§√’¬¥

72 §¡àŸ Õ◊ °“√®¥— °®‘ °√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µâ“𬓇 æµ¥‘

§√Õ∫§√—«°—∫...ç¿“…“√—° ¿“…“°“¬é

‡¥°Á  “¡“√∂æ≤— 𓉥∂⠓⠺⟄À≠·à ≈–∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— ‡¢“â „®æ≤— π“°“√‡¥°Á ·≈–Õ¬“à ≈¡◊ «“à ç≈°Ÿ ‰¡Àâ ≈πà ‰¡à‰°≈µπâ é
¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√«— §«√¡‡’ ∑§π§‘ °“√楟 °“√„™â¿“…“√—° ¿“…“°“¬¥—ßπ’È

1. „™ â “¬µ“ ÕË◊ ¿“…“„®  ÕË◊ §«“¡√Ÿ â ÷°∑Ë’¥’¥«â ¬ “¬µ“
 “¬µ“‡¡◊ËÕ查∂÷ß· ¥ß∂÷ߧ«“¡®√‘ß„® ‰¡à‚°À°  ∫µ“‡¡Ë◊Õ≈Ÿ°À≈“π查¥â«¬ · ¥ß§«“¡ π„® „ à„®

„À⧫“¡ ”§—≠

 àß “¬µ“· ¥ß §«“¡™◊πË ™¡
§«“¡¢Õ∫§≥ÿ
§«“¡√—°

2. „™ â ¡— º —  ◊ËÕ¿“…“„®
‚Õ∫À≈—ß ®—∫¡Õ◊ ≈Ÿ∫‡πÕ◊È µ«— ∫ßà ∫Õ°‰¥Àâ ≈“¬§«“¡√ Ÿâ °÷ ·≈–„™â‰¥âÀ≈“¬ ∂“π°“√≥å ‡™πà · ¥ß∂÷ߧ«“¡√—°

§«“¡‡ÕπÁ ¥Ÿ §«“¡‡ÀπÁ „®„§√à®–ª≈Õ∫ª√–‚≈¡
3. „™â§”楟 ‡æ◊ÕË  ËÕ◊ §«“¡§¥‘ ·≈–§«“¡√Ÿ â °÷
- 楟 ™Ëπ◊ ™¡¬°¬àÕß ç≈°Ÿ π¬’Ë Õ¥®√ß‘ Ê ·¡¬à —ߧ‘¥‰¡àÕÕ°‡≈¬«à“®–∑”¬ß— ‰ßé
- 查‡¬â“À¬Õ°¥«â ¬Õ“√¡≥¢å π—
- ¢¥— ·¬ßâ ¥«â ¬‡Àµÿº≈∑’πË à¡ÿ π«≈ ‰¡à„™§â ”查¥Ÿ∂Ÿ° ‡¬¬â À¬π— ¬’¬«π ™«π∑–‡≈“– ‡¡ÕË◊ ‰¡‡à ÀÁπ¥«â ¬
- 查լà“߇¢â“„®∂÷ߧ«“¡√ âŸ °÷ ¢Õß°—π·≈–°π— ç·¡à‡¢“â „®«à“≈Ÿ°°”≈—ß‚°√∏é
- 查∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√ âŸ °÷ ¢Õßµ—«‡Õ߇ªìπ çæàÕ‡ªπì Àà«ß≈°Ÿ ¡“°é
- 查ª≈Õ∫„®„À§â ≈“¬°—ß«≈ çÕ¬“à ‰ª§‘¥À¡°¡àπÿ ‡≈¬ ‡¥’ά«¡π— °Áºà“πæπâ ‰ª‡Õßé
- 楟 ·∫∫∂πÕ¡πÈ”„® ç‡Õ“π“à ≈Ÿ°∑”‰¥¥â ·’ ≈â«π–é

§Ÿà¡Õ◊ °“√®¥— °®‘ °√√¡§à“¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥ 73

§√Õ∫§√«— °∫— ...ç¢Õâ §‘¥«π— ≈–§”é

æàÕ·¡à‡ªìπºâŸ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß ÿ¥„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“懥Á° ‡¥Á°®–¡’π‘ —¬ ∑à“∑“ß Õ“√¡≥å °“√· ¥ßÕÕ°
‡©æ“–µπµ“¡§«“¡·µ°µ“à ߢÕß°“√‡≈¬È’ ߥŸ ·¡·â µ‡à ¥°Á „π§√Õ∫§√«— ‡¥¬’ «°π— ‚Õ°“ ∑π’Ë  ‘ ¬— ·µ°µ“à ß°π— ¡§’ «“¡‡ªπì ‰ª‰¥ â ߟ
∂â“Õ“√¡≥å·≈–«‘∏°’ “√‡≈È’¬ß¥Ÿ¢ÕßæÕà ·¡à‰¡à§ß∑’Ë ∑”„À°â “√‡≈’ȬߥŸ·µ≈à –™«à ߢÕß°“√‡≈’¬È ߥ·Ÿ µ°µ“à ß°—π

§”查‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ÀπË÷ß∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“®‘µ„®  —ߧ¡ Õ“√¡≥å §«“¡√⟠÷° ·≈– µ‘ªí≠≠“¢Õ߇¥Á°
‡¥°Á °Õà 𫬗 ‡√¬’ π¡§’ «“¡‡ªπì µ«— ¢Õßµ«— ‡Õß Õ“®æ¥Ÿ §”À¬“∫ 楟 °“â «√“â « ¥«â ¬‡ªπì «¬— ¢Õß°“√æ≤— π“°“√ ‡¥°Á ‡√¡Ë‘ ‡¢“â „®¿“…“
·µ¬à ß— µÕâ ß°“√°“√‡√¬’ π√⟠æàÕ·¡à ºâŸ„À≠à §◊պ⠟ Ëß—  Õπ‡¥°Á  ‘Ëß∑’ºË ⟄À≠µà âÕߪØ∫‘ µ— ‘ §◊Õ

1. 查°—∫‡¥°Á ¥â«¬§«“¡‰æ‡√“–µÈ—ß·µ‡à ¢“Õ¬Ÿà„π§√√¿å
2. ‡ªì𵫗 Õ¬“à ß∑“ß¿“…“∑Ë¥’ ’ ‡¡◊ËÕ‡¢“§≈Õ¥¡“
3. „™«â “®“‡Àµÿº≈‡¡ÕË◊ ‡¢“‡¢â“ Ÿà«—¬Õπ∫ÿ “≈ ·≈–
4. ®ß ß “√·≈–‡ÕÕÈ◊ Õ“∑√¥â«¬°“√‰¡à查 ≈“¬„®‡¥°Á
¥—ßπ—Èπ°“√查°—∫‡¥Á°®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ßæ—≤π“°“√∑“ߪí≠≠“ Õ“√¡≥å ·≈– —ߧ¡ ‡¥Á°§«√‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß
§«“¡¡—Ëπ„® §«“¡‡ªπì µ«— ‡Õß §«“¡¿Ÿ¡‘„® °“√°≈“â · ¥ßÕÕ° §”楟 ¢Õߺ⟄À≠§à «√„™‡â ªìπ°”≈—ß„®·≈–°“√ √â“ߪí≠≠“
„À°â ∫— ‡¥°Á
ª√–‡¥πÁ °“√楟
查®“° ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡∑ËÕ’ ¬Ÿ√à Õ∫µ«— ‡¥Á°¥ß— πÈ’
1. ª√–‡¥Áπ®“°™’«‘µª√–®”«—π¢Õß∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ‡™àπ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π
‡§√◊ËÕß„™â ¢Õß„™â
2. ª√–‡¥Áπ®“°√“¬°“√«∑‘ ¬ÿ °√≥µ’ «— Õ¬à“ß®“°¢à“«∑’ˇªπì ‡™‘ß≈∫·≈–‡™‘ß∫«°
3. ª√–‡¥Áπ®“°√“¬°“√‚∑√∑»— πå ‡√ËÕ◊ ß °“√‡¡Õ◊ ß ‡»√…∞°®‘  —ߧ¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ §«“¡¢—¥·¬ßâ
¢Õßµ«— ≈–§√ 惵‘°√√¡∑’‡Ë À¡“– ¡·≈–‰¡‡à À¡“– ¡¢Õßµ—«≈–§√
4. ª√–‡¥Áπ¢“à «‡¥àπ ‡√Ë◊Õߥߗ

74 §Ÿ¡à ◊Õ°“√®—¥°®‘ °√√¡§“à ¬π—π∑π“°“√µâ“𬓇 æµ‘¥

§√Õ∫§√«— °—∫...ç°“√≈¥§«“¡‡§√’¬¥·≈–°“√ √“â ß E.Q.é

§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥凪ì𧫓¡©≈“¥·≈–§«“¡ “¡“√∂∑“ß ¡ÕßÕ¬à“ßÀπßË÷ §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥®å –¥’À√◊Õ‰¡à
ªí®®—¬∑Ë’¡’º≈ §◊Õ æ—π∏ÿ°√√¡ æ◊ÈπÕ“√¡≥å·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ °“√‡≈È’¬ß¥Ÿ ·πàπÕπæ—π∏ÿ°√√¡À√◊ÕæÈ◊πÕ“√¡≥凪ìπ ‘Ëß
‡ª≈¬’Ë π·ª≈߬“° ·µà‡√“‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√‡≈¬È’ ߥŸ‰¥â ¥—ßππ—È §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥°å  Á “¡“√∂‡ª≈ˬ’ π·ª≈߉¥â
°“√‡≈¬’È ß¥·Ÿ ≈–°“√ Õπ∑°— …–∑“ßÕ“√¡≥≈å °— …≥–µ“à ß Ê ∑‡’Ë À¡“– ¡°∫— ‡¥°Á ®–™«à ¬„À‡â ¥°Á æ≤— 𓧫“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å
·≈–„™»â °— ¬¿“æ∑“ßÕ“√¡≥¢å Õßµπ‰¥â‡µÁ¡∑Ë’

°“√≈¥§«“¡‡§√¬’ ¥·≈– √â“ߧ«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å„À°â —∫‡¥°Á ¡’¢Õâ ªØ∫‘ —µ‘ ”À√—∫ºŸâª°§√Õß 5 ª√–°“√ §◊Õ
1.  ß— ‡°µ·≈–√—∫√Ÿ§â «“¡√ âŸ °÷ ¢Õ߇¥°Á

°“√· ¥ßÕÕ°∑“ßÕ“√¡≥å¢Õ߇¥Á°¡“®“° “‡ÀµÿÀ≈“¬ª√–°“√ ¥—ßπÈ—πª√–°“√·√°ºâŸª°§√ÕßµâÕß∑”
§«“¡‡¢â“„® “‡Àµ∑ÿ ∑’Ë ”„À⇥°Á ‡°‘¥Õ“√¡≥å°Õà π¥â«¬°“√«‡‘ §√“–À·å ≈– ß— ‡°µ

µ«— Õ¬“à ߢÕß¿“…“§«“¡√⟠°÷ ‰¥·â °à °≈—« ‡¥°Á ®–Àπâ“´’¥ µ“‡∫‘° ª“°‡¡â¡ Õ“¬ Àπ“â ·¥ß µ“ª√–°“¬À≈∫µ”Ë
‡ ’¬ßÕàÕπ

2. ‡ª¥î ‚Õ°“ „À⇥°Á · ¥ßÕÕ°∑“ßÕ“√¡≥å¥â«¬«∏‘ ∑’ ‡Ë’ À¡“– ¡
‡¥°Á ∫“ߧπÕ“®· ¥ßÕ“√¡≥å∑Ë√’ πÿ ·√ß °“â «√â“« ∫“ß§π· ¥ßÕ“°“√∂¥∂Õ¬ ¢È’Õ“¬ · πßÕπ ºªŸâ °§√Õß

µâÕ߉¡à«à“À√◊Õµ”À𑇥Á° ‡™àπ §ÿ≥æàÕÀ√◊Õ§ÿ≥·¡à∑Ë’¥’‡ªìπµ—«Õ¬à“ß Õ¬à“𔇥Á°‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡¥Á°§πÕË◊π æË’À√◊ÕπâÕß
‡¥Á°®–‰¡à™Õ∫¡“° ·µ°à ≈—∫‡ªπì °“√ √â“߇ √¡‘ Õ“√¡≥¢å àπÿ ¡«— „À°â —∫‡¥Á°¡“°¢π÷È ¥«â ¬

3.  √â“ß„À‡â ¥Á°‡√’¬π√§Ÿâ «“¡√Ÿâ °÷ ¢ÕߺâŸÕπË◊
°“√ √“â ß°“√‡√¬’ π√ÕŸâ “√¡≥ºå Õ⟠πË◊ Õ¬“à ߇¢“â „®‡ªπì °“√æ≤— π“∑°— …–∑“ßÕ“√¡≥∑å  ’Ë ”§≠— ∑ Ë’ ¥ÿ ‡æ√“–À¡“¬∂ß÷

°“√‡¢â“°—∫ºâŸÕ◊Ëπ‰¥â·≈–¡’¡πÿ…¬ —¡æπ— ∏∑å ’¥Ë ’√®âŸ —°„®‡¢“„®‡√“
4.  √â“ß„À‡â ¥Á°‡√¬’ π√Ÿ°â “√ª√—∫µ«— ‡æË◊Õ¡‘µ√¿“æ
°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈߇ªìπ Ë‘ßÀπ÷Ëß∑’Ë √â“ߧ«“¡°≈—«„À⇥Á° ‡π◊ËÕß®“°‰¡à§ÿâπ‡§¬ ‡¥Á°®–· ¥ßÕ“√¡≥剡àæÕ„®

°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑Ë’¡’°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ∫“ߧ√—Èß°≈—«·≈–‰¡à¡—Ëπ„® æàÕ·¡àµâÕß Õπ«à“§«√∑”Õ¬à“߉√ „Àâ°“√™È’π”·°à‡¥Á°
¥â«¬°“√„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈‰«â≈«à ßÀπ“â «à“®–æ∫„§√ æ∫Õ–‰√ Õ¬“à ߉√ ‡æÕË◊ „À⇥Á°‡µ√¬’ ¡æ√Õâ ¡À“°‰ª∑·Ë’ ª≈°∂Ëπ‘ µâÕßæ∫‡æÕ◊Ë π„À¡à

5.  √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„À°â ∫— ‡¥°Á
§«“¡¡—Ëπ„®¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“√¡≥å¢Õ߇¥Á°¡“° ºâŸª°§√ÕßµâÕß°√–µâÿπ„Àâ

‡¥Á°‡√’¬π√Ÿ‡â æË◊Õ®–™πË◊ ™¡§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß„π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ßÕ“√¡≥°å —∫ºŸâÕËπ◊ ¥«â ¬°“√™’È®¥ÿ ‡¥πà ¢Õ߇¥Á°

§Ÿà¡◊Õ°“√®—¥°®‘ °√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥ 75

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√Õ∫√¡ ·ºπ∑Ë’ 11

°“√√≥√ߧªå ÕÑ ß°—𬓇 æµ¥‘

°“√ªÕÑ ß°—𬓇 æµ‘¥ À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ°“√»°÷ …“ ¢à“« “√ §«“¡√⟠·≈–¢Õâ ¡≈Ÿ „π‡√ÕË◊ ߢÕ߬“‡ æµ‘¥Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
¥«â ¬«∏‘ ’°“√µ“à ß Ê ‰ª ªàŸ √–™“™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √“â ß¿Ÿ¡‘§â¡ÿ °π— ¡‘„Àâª√–™“™πÀπ— ‰ª„™â¬“‡ æµ‘¥‡ªπì ∑“ßÕÕ° ‡¡◊ËÕµπ‡Õß
À√◊Õ§√Õ∫§√—«ª√– ∫ªí≠À“ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥¢Õßµ—«¬“ √«¡∑ȗߪ√—∫ª√ÿß
 ¿“æ·«¥≈Õâ ¡¡‘„Àâ¡ ’ à«πº≈°— ¥—π„À§â π‰ª„™¬â “‡ æµ‘¥§«∫§°àŸ —π‰ª¥«â ¬
°®‘ °√√¡¥â“π°“√ªÑÕß°—𬓇 æµ¥‘

1. °“√®¥— π∑‘ √√»°“√
«—µ∂ªÿ √– ß§å
1. ‡æË◊Õ‡º¬·æ√§à «“¡√Ÿâ‡°Ë’¬«°—∫¬“‡ æµ‘¥
2. ‡æ◊ÕË  √â“ߧ«“¡ πÿ° π“𠧫“¡æß÷ æÕ„®
°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬
1. π—°‡√¬’ π π°— »°÷ …“
2. ‡¬“«™ππÕ° ∂“π»÷°…“
3. ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª
4. ≈Ÿ°®â“ß„π ∂“πª√–°Õ∫°“√
5. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡©æ“–
·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π
π∑‘ √√»°“√‡ªπì °“√𔇠πÕ Õ◊Ë ·≈–°®‘ °√√¡„π√ªŸ ·∫∫µ“à ß Ê „À°â ≈¡ÿà ‡ª“Ñ À¡“¬‰¥√â ∫— §«“¡√⟠§«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘

‡πÈ◊ÕÀ“∑’Ë· ¥ß„ππ‘∑√√»°“√®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬∑Ë’‡¢â“™¡·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥ Ë◊Õ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë„™â
„π°“√®—¥°‘®°√√¡ ‰¥â·°à ∫Õ√奇º¬·æ√৫“¡√⟠∫Õ√奷 ¥ßº≈ß“πª√–°«¥ ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·ºπ ∂‘µ‘ √Ÿª¿“æ ªÑ“¬π‘‡∑»
Àπÿà ®”≈Õß ¢Õß®√ß‘  ‰≈¥å ‡∑ª ¿“æ¬πµ√å «¥’ ‘∑»— πå °“√· ¥ß∫π‡«∑’ °“√∫√‘°“√„À§â ”ª√°÷ …“ °“√∫√‘°“√µ√«® ¢ÿ ¿“æ
°“√ª√–°«¥ °“√·¢àß¢π— °“√∫√√¬“¬ °“√ “∏‘µ °“√µÕ∫ª≠í À“ °“√∑¥≈Õß ‡ªìπµπâ

2. °“√ª√–°«¥ ·¢àߢ—π
«µ— ∂ªÿ √– ß§å
1. ‡æË◊Õ„À°â ≈à¡ÿ ‡ª“Ñ À¡“¬¡’ à«π√«à ¡„π°‘®°√√¡µÕà µâ“𬓇 æµ‘¥
2. ‡æË◊Õ„À°â ≈¡àÿ ‡ªÑ“À¡“¬¡‚’ Õ°“ · ¥ß§«“¡√§âŸ «“¡ “¡“√∂
3. ‡æË◊Õ„Àâ°≈ÿࡇª“Ñ À¡“¬‰¥â»°÷ …“§πâ §«“â §«“¡√‡Ÿâ √ÕË◊ ߬“‡ æµ¥‘
4. ‡æË◊Õ„Àâ°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬„™‡â «≈“«à“ß„À‡â ªπì ª√–‚¬™πå
5. ‡æÕ◊Ë π”º≈ß“π®“°°“√ª√–°«¥‰ª„™ªâ √–‚¬™πåµÕà ‰ª

76 §Ÿ¡à Õ◊ °“√®—¥°®‘ °√√¡§“à ¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ¥‘

°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬
1. π—°‡√’¬π π—°»°÷ …“
2. ‡¬“«™ππÕ° ∂“π»°÷ …“
3. ª√–™“™π∑Ë—«‰ª
4. ≈Ÿ°®“â ß„π ∂“πª√–°Õ∫°“√
5. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡©æ“–
·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π
Àπà«¬ß“π “¡“√∂‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢Õß°“√ª√–°«¥·≈–·¢àߢ—π‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬
·≈–µ“¡§«“¡æ√Õâ ¡¢ÕßÀπ«à ¬ß“𠇙àπ ª√–°«¥§”¢«—≠ ∫∑§«“¡ ‡√¬’ ߧ«“¡ ∫∑°≈Õπ ¿“æ«“¥ ·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“
°’Ó ¥πµ√’ °“√· ¥ß ‚µâ«“∑’ ‡ªπì µâπ

3. °“√· ¥ß
«µ— ∂ÿª√– ß§å
1. ‡æËÕ◊ ª√–™“ ¡— æπ— ∏å°“√µàÕµâ“𬓇 æµ‘¥
2. ‡æË◊Õ§«“¡ πÿ° π“π ‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘
3. ‡æÕ◊Ë  Õ¥·∑√°§«“¡√‡Ÿâ °¬Ë’ «°—∫¬“‡ æµ¥‘
°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬
1. π°— ‡√¬’ π π°— »÷°…“
2. ‡¬“«™ππÕ° ∂“π»°÷ …“
3. ª√–™“™π∑«—Ë ‰ª
4. ≈Ÿ°®“â ß„π ∂“πª√–°Õ∫°“√
5. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡©æ“–
·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π
°“√· ¥ß®¥— ‰¥â 2 √ªŸ ·∫∫ §Õ◊
1. °≈à¡ÿ ‡ªÑ“À¡“¬¡ ’ à«π√«à ¡„π°“√· ¥ß
2. °≈à¡ÿ ‡ª“Ñ À¡“¬‡ªìπºâŸ™¡
°“√· ¥ß‡ªπì °®‘ °√√¡∑¥’Ë ß÷ ¥¥Ÿ §«“¡ π„®¢Õß°≈¡ÿà ‡ª“Ñ À¡“¬‰¥ßâ “à ¬Õ“®‡ªπì °“√· ¥ß∫π‡«∑À’ √Õ◊ °“√· ¥ß

°≈“ß·®âß ‡™àπ ≈–§√ ¥πµ√’ °“√· ¥ßæÈ◊π∫â“π °“√°√–‚¥¥√à¡ ‡ªìπµâπ À—«¢âÕ°“√· ¥ß‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫
¬“‡ æµ¥‘ ‚¥¬µ√ß ·µà “¡“√∂ Õ¥·∑√°‰«â„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°“√· ¥ß‰¥â

4. °“√‡¥‘π «‘ßË √≥√ߧå
«—µ∂ÿª√– ß§å
1. ‡æ◊ËÕª√–™“ ¡— æ—π∏«å π— µÕà µ“â 𬓇 æµ‘¥
2. ‡æËÕ◊  à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— ∑¥Ë’ ’

§¡Ÿà ◊Õ°“√®—¥°‘®°√√¡§à“¬ππ— ∑π“°“√µâ“𬓇 æµ¥‘ 77

°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬
1. π—°‡√’¬π π°— »°÷ …“
2. ‡¬“«™ππÕ° ∂“π»÷°…“
3. ª√–™“™π∑«—Ë ‰ª
·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π
ª√–°“»‡™‘≠™«π„Àâ°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬‡¢â“√«à ¡‡¥‘π√≥√ߧåµàÕµâ“𬓇 æµ¥‘

5. °“√®¥— §“à ¬‡¬“«™π
«µ— ∂ªÿ √– ß§å
1. ‡æ◊ËÕ„À‡â ¬“«™π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°¬’Ë «°∫— ¬“‡ æµ¥‘
2. ‡æËÕ◊ „À⇬“«™π√⮟ —°„™â‡«≈“«à“ß„À‡â ªπì ª√–‚¬™πå
°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬
1. π—°‡√¬’ π π—°»°÷ …“
2. ‡¬“«™ππÕ° ∂“π»÷°…“
·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π
𔇬“«™π¡“‡¢“â §“à ¬‡æÕË◊ ∑”°®‘ °√√¡√«à ¡°π— ‚¥¬ Õ¥·∑√°‡πÕ◊È À“‡°¬Ë’ «°∫— ¬“‡ æµ¥‘ „π°®‘ °√√¡µ“à ß Ê ¥«â ¬

°“√®—¥§à“¬‡¬“«™π “¡“√∂∑”‰¥â∑—Èß§à“¬°≈“ß«—π·≈–§à“¬æ—°·√¡ ¢È÷πÕ¬Ÿà°—∫§«“¡æ√âÕ¡·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ∂“π∑’Ë
·≈–°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬

6. °“√Ω°ñ Õ∫√¡
«—µ∂ÿª√– ß§å
1. ‡æ◊ËÕ„À⺟⇢“â √—∫°“√Õ∫√¡‰¥â¡’§«“¡√§Ÿâ «“¡‡¢â“„®‡°¬Ë’ «°∫— ¬“‡ æµ¥‘
2. ‡æÕË◊ 𔧫“¡√∑⟠’ˉ¥√â —∫‰ª„™ªâ √–‚¬™πåµàÕ‰ª
3. ‡æÕ◊Ë π”§«“¡√Ÿ∑⠒ˉ¥√â ∫— ‰ª‡º¬·æ√µà Õà ‰ª
4. ‡æÕ◊Ë æ≤— 𓧫“¡√§Ÿâ «“¡ “¡“√∂¢Õߺ⟇¢â“√∫— °“√Õ∫√¡
5. ‡æ◊ËÕ‡æË¡‘ æπŸ §«“¡√⧟ «“¡‡¢â“„® ∑—°…– ·≈–∑—»π§µ‘¢Õߺ⇟ ¢“â √∫— °“√Õ∫√¡
°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬
1. π—°‡√’¬π π—°»°÷ …“
2. ‡¬“«™ππÕ° ∂“π»°÷ …“
3. ª√–™“™π∑«Ë— ‰ª
4. ≈°Ÿ ®“â ß„π ∂“πª√–°Õ∫°“√
5. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡©æ“–
·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π
°“√Ωñ°Õ∫√¡‡ªìπ°‘®°√√¡∑Ë’„™â‰¥â°—∫∑ÿ°°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬ °“√‡≈◊Õ°„™â‡∑§π‘§«‘∏’°“√Ωñ°Õ∫√¡®–¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫

æÈ◊π¿Ÿ¡‘¢ÕߺŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡·≈–§«“¡¡àÿßÀ¡“¬¢Õß°“√Õ∫√¡ ‡∑§π‘§°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ëπ”¡“„™â‰¥â°—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡°Ë’¬«°—∫
¬“‡ æµ‘¥ ¡¥’ —ßπÈ’

78 §Ÿ¡à Õ◊ °“√®¥— °‘®°√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ¥‘

6.1 °“√∫√√¬“¬ (Lecture)
«—µ∂ªÿ √– ß§å
‡æÕË◊ „À⺟øâ í߉¥â√∫— §«“¡√§âŸ «“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°∫— ¬“‡ æµ¥‘
°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬
1. π—°‡√¬’ π π°— »°÷ …“
2. ‡¬“«™ππÕ° ∂“π»÷°…“
3. ª√–™“™π∑—Ë«‰ª
4. ≈Ÿ°®â“ß ∂“πª√–°Õ∫°“√
5. °≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“–
·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π
°“√∫√√¬“¬‡ªìπ‡∑§π§‘ ∑Ë ’ “¡“√∂„À§â «“¡√â·Ÿ °§à π®”π«π¡“° Ê ‰¥â ‡À¡“–°—∫°“√„À§â «“¡√âŸæÈ◊π∞“π

·≈–°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß°«â“ß Ê ‡™à𠧫“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫¬“‡ æµ‘¥ °“√ªÑÕß°—𬓇 æµ‘¥ ‡ªìπµâπ °“√∫√√¬“¬
‡ªπì °“√ ◊ËÕ “√∑“߇¥¬’ « ºø⟠í߉¡à¡‚’ Õ°“ ´°— ∂“¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ À√◊Õ„Àâ¢Õâ ‡∑Á®®√‘߇æË‘¡‡µ‘¡‰¥â¡“°æÕ À√◊ÕÕ“®‰¡¡à ’
‚Õ°“ ‡≈¬ ¥ß— ππ—È ºŸâ∫√√¬“¬§«√®–‡ªπì º∑⟠’Ë¡’§«“¡√ÕŸâ ¬“à ߥ’„πÀ—«¢Õâ ∑Ë®’ –∫√√¬“¬ ·≈–§«√¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√∫√√¬“¬
‡æÕË◊ ºâŸøßí ®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‰¥¡â “°∑ ’Ë ¥ÿ °“√°”Àπ¥À«— ¢âÕ·≈–‡πÕ◊È À“„π°“√∫√√¬“¬µÕâ ß„À‡â À¡“– ¡°∫— °≈à¡ÿ ‡ªÑ“À¡“¬

6.2 °“√ —¡¡π“ (Seminar)
«—µ∂ªÿ √– ß§å
1. ‡æË◊Õ√à«¡°—π»÷°…“§âπ§«â“„πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ¿“¬„µâ°“√·π–π”¢Õߺ⟇™’ˬ«™“≠À√◊Õ

º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘
2. ‡æÕ◊Ë ·≈°‡ª≈ˬ’ 𧫓¡√Ÿâ §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ´ßË÷ °—π·≈–°—π
3. ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ß“π
4. ‡æË◊Õ𔧫“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ˉ¥â‰ª„™ªâ √–‚¬™πµå Õà ‰ª
°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬
1. ª√–™“™π∑Ë—«‰ª
2. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡©æ“–
·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π
°“√ —¡¡π“‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√à«¡°—π»÷°…“§âπ§«â“„πÀ—«¢âÕ‡√Ë◊Õß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ¿“¬„µâ°“√·π–π”

¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠À√◊ÕºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‚¥¬ºâŸ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“®–µâÕß¡’∫∑∫“∑·≈– à«π√à«¡„π°“√ —¡¡π“πÈ—π °“√ —¡¡π“
‡À¡“– ”À√—∫§π°≈àÿ¡‡≈Á° Ê Àπ૬ߓπ∑’Ë®—¥®–‡™‘≠Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕ߇¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“‡æË◊ÕÀ“¢âÕ √ÿª·≈–
·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°π— À√Õ◊ ª√–°“»‡™≠‘ ™«πºâ Ÿ π„®‡¢“â √à«¡ —¡¡π“ ´Ëß÷ ‡ªìπ°“√√–¥¡§«“¡§¥‘ ®“°ª√–™“™π∑«Ë— ‰ª

6.3 °“√Õ¿ª‘ √“¬‡ªìπ§≥– (Panel Discussion)
«µ— ∂ÿª√– ß§å
‡æÕË◊ ‡ πÕ§«“¡‡ÀπÁ «‡‘ §√“–Àåªí≠À“ À√Õ◊ æ‘®“√≥“¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õß∑“ߪؑ∫µ— ‘„π‡√◊ËÕß„¥‡√Õ◊Ë ßÀπß÷Ë

§à¡Ÿ Õ◊ °“√®¥— °®‘ °√√¡§à“¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥ 79

°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬
1. ª√–™“™π∑«Ë— ‰ª
2. °≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“–
·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π
°“√Õ¿ª‘ √“¬‡ªìπ§≥–‡ªπì °“√Õ¿ª‘ √“¬‚¥¬°≈ÿࡺ∑⟠√ߧ≥ÿ «ÿ≤‘ ®”π«π 3-10 §π „πÀ—«¢Õâ ∑Ë°’ ”Àπ¥
‚¥¬·µ≈à –§π®–„À§â «“¡√Ÿâ ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õßµπ·°ºà øŸâ ßí °“√Õ¿ª‘ √“¬‡ªπì §≥–πÕÈ’ “®„™‡â æÕË◊ ‡ πÕ§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ
«‘‡§√“–Àåªí≠À“À√◊Õæ‘®“√≥“¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õß∑“ߪؑ∫—µ‘„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπË÷ß À≈—ß°“√Õ¿‘ª√“¬Õ“®‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟âøí߉¥â
´—°∂“¡ª≠í À“‡æË‘¡‡µ¡‘ ‰¥â
6.4 °“√ª√–™ÿ¡ (Conference)
«µ— ∂ªÿ √– ß§å
1. ‡æ◊ËÕ·°âª≠í À“‡√◊ÕË ß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
2. ‡æÕË◊ ·≈°‡ª≈ˬ’ 𧫓¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡‡ÀπÁ
°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬
1. ª√–™“™π∑—Ë«‰ª
2. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡©æ“–
·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π
°“√ª√–™ÿ¡¡’≈—°…≥–‡ªìπæ‘∏’°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºâŸ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡®”π«πª√–¡“≥‰¡à‡°‘π 20 §π
∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π‡√Ë◊Õß∑Ë’®–ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß·≈–‡ √’ ‡™àπ °“√‡™‘≠
Àπ૬ߓπ„π∑Õâ ß∑¡’Ë “√à«¡ª√–™¡ÿ ‡æÕË◊ ·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥√à«¡°—𠇪πì µπâ

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

∑’¡Ë “ : §àŸ¡Õ◊ °“√®—¥°®‘ °√√¡µÕà µ“â 𬓇 æµ¥‘
 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√ªÕÑ ß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ¥‘

80 §Ÿ¡à Õ◊ °“√®—¥°‘®°√√¡§à“¬π—π∑π“°“√µâ“𬓇 æµ¥‘

ªÑ“¬π‘‡∑» (Bulletin Board)

ª“Ñ ¬π‡‘ ∑» ‡ªπì °“√®—¥°“√· ¥ß¥â“π¿“æ «— ¥ÿ À√Õ◊ §«“¡√⟠‡æÕË◊ „ÀâºâŸ‡√¬’ π‡°‘¥·π«§«“¡§‘¥ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ„À¡à
·≈–‡√â“„À⺇⟠√¬’ π‡°‘¥°“√‡√¬’ π√⟠À√◊Õ°√–µâπÿ „Àºâ ‡Ÿâ √’¬π‡°‘¥§«“¡ π„® ‡æËÕ◊ »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æË¡‘ ‡µ‘¡¡“°¢÷Èπ

ªÑ“¬π‘‡∑»µà“ß°—∫ªÑ“¬ª√–°“»∑—Ë«‰ª µ√ß∑Ë’ªÑ“¬ª√–°“»¡’·µà¢âÕ§«“¡‡√◊ËÕß√“«‡ªìπ à«π„À≠à ·µàªÑ“¬π‘‡∑»
‚¥¬∑—Ë«‰ª ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“æ «— ¥ÿ À√◊Õ ‘Ëß∑Ë’®–µâÕß°“√· ¥ß„À⺟â‡√’¬π‡ÀÁπ Õ“®¡’¢âÕ§«“¡‡ªìπ‡æ’¬ßÀ—«‡√◊ËÕß
·≈–§”∫√√¬“¬ π—È Ê ‡∑“à ππÈ— ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æÕË◊ ®ßŸ „®ºŸ‡â √’¬π · ¥ßº≈ß“π ·≈– √ÿª∫∑‡√’¬π

ªÑ“¬π‘‡∑»∑Ë’¡’„™âÕ¬Ÿà∑Ë—«‰ª Õ“®‡ªìπ·∫∫µ‘¥∂“«√À√◊Õ·∫∫‡§≈Ë◊Õπ∑Ë’‰¥â ªÑ“¬π‘‡∑»Õ“®∑”®“°«— ¥ÿÀ≈“¬™π‘¥
‡™àπ ‰¡âÕ—¥°√–¥“…™“πÕâÕ¬ ‡æÁ°∫Õ√å¥ ºâ“ ‡™◊Õ° ‡ ◊ËÕ ‰¡â‰ºà “𠇪ìπµâπ  ”À√—∫ ‘Ëß∑’Ëπ”¡“µ‘¥· ¥ß∫πªÑ“¬π‘‡∑»
Õ“®‡ªìπ√ªŸ ¿“æ ¢Õß®√ß‘ ‡»…«— ¥ÿ À√◊Õ ‘ËßÕπË◊ Ê ∑‡’Ë À¡“– ¡

ª√–‚¬™π¢å Õߪ“Ñ ¬π‘‡∑»
1. π°— ‡√¬’ π∑ÿ°§π “¡“√∂»÷°…“ ßË‘ ∑˵’ ‘¥∫πª“Ñ ¬π‡‘ ∑»‰¥â‚¥¬∑Ë—«∂ß÷
2.  “¡“√∂»÷°…“πÕ°‡«≈“‡√’¬π‰¥â
3. °√–µâπÿ §«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√¬’ π„À°â √–µ◊Õ√◊Õ√πâ À“§«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ‡µ¡‘

4.  à߇ √‘¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ ·≈–„Àâπ—°‡√’¬π¡’‚Õ°“ 
‰¥â√«à ¡°®‘ °√√¡„π™—Èπ

5. · ¥ßº≈ß“ππ—°‡√¬’ π
6. „™â √ÿª∫∑‡√’¬π·≈–∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘πº≈
°“√‡√’¬π
7. „™â‡ªπì  ËÕ◊ À≈—°„π°“√®¥— π‘∑√√»°“√

¢π—È µÕπ„π°“√®¥— ª“Ñ ¬π‘‡∑»
1. µßÈ— ®¥ÿ ¡ßÿà À¡“¬„π°“√®¥— ª“Ñ ¬π‡‘ ∑»‰«â„À™â ¥— ‡®π«“à ®–· ¥ß‡√ÕË◊ ßÕ–‰√ ‡æÕ◊Ë Õ–‰√ ·≈–µÕâ ß°“√„Àºâ ¥âŸ ‰Ÿ ¥√â ÕŸâ –‰√
¡“°πÕâ ¬‡æ¬’ ß„¥
2. µßÈ— ™Õ◊Ë ‡√Ë◊Õß„À‡â À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈Õâ ß°∫— ‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ∑µ’Ë âÕß°“√· ¥ß„πª“Ñ ¬π‘‡∑»
3. √«∫√«¡« — ¥∑ÿ ®’Ë –„™â„π°“√®¥— °“√· ¥ß‰«â„Àæâ √Õâ ¡∑°ÿ Õ¬“à ß√«¡∂ß÷  ß‘Ë ∑®’Ë –π”¡“„™µâ ¥‘ « — ¥°ÿ ∫— ·ºπà ª“Ñ ¬π‡‘ ∑»
‡™à𠇪°Ö ‡¢Á¡À¡¥ÿ °“« ‡∑ª °√√‰°√ ·≈– ‘ËßÕ◊πË Ê ∑®’Ë ”‡ªìπ
4. «“ß·ºπ°“√®—¥ ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°°“√∑“ß»‘≈ª– ·≈–§«√‡¢’¬π‚§√ß√à“ß (Layout) ≈ß∫π°√–¥“…°àÕπ
À≈“¬ Ê ·∫∫ ·≈«â ‡≈◊Õ°·∫∫∑Ë’¥∑’ Ë’ ÿ¥
5. ≈ß¡Õ◊ ®¥— ª“Ñ ¬π‡‘ ∑»µ“¡‚§√ß√“à ß∑‡’Ë À¡“– ¡∑ Ë’ ¥ÿ ‚¥¬„™«â  — ¥∑ÿ ßÈ— À≈“¬∑‡’Ë µ√¬’ ¡æ√Õâ ¡∑°ÿ Õ¬“à ß ·≈–À≈ß— ®“°
· ¥ßª“Ñ ¬π‘‡∑»·≈⫧«√‰¥â¡°’ “√«¥— º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈¥«â ¬

§à¡Ÿ Õ◊ °“√®¥— °‘®°√√¡§à“¬π—π∑π“°“√µâ“𬓇 æµ¥‘ 81

À≈—°°“√®—¥ªÑ“¬π‘‡∑»
1. ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥Õ¬à“ßßà“¬ Ê ‰¡´à —∫´Õâ π °“√®¥— Õ¬“à „™«â — ¥¡ÿ “°‡°‘π‰ª
2. µ«— Õ°— …√∑’Ë„™§â «√¡≈’ °— …≥–À√Õ◊ ·∫∫∑‡Ë’ À¡“– ¡  Õ¥§≈Õâ ß°∫—  ßË‘ ∑·’Ë  ¥ß„πª“Ñ ¬π‡‘ ∑» ¡¢’ π“¥°“√‡«πâ ™Õà ߉ø
°“√„™â ’ ‡ªπì µπâ ∑∑’Ë ”„À⺟⥟ π„®·≈–‡¢“â „®ßà“¬ µ—«Õ°— …√∑Ë’‡ªìπ™Õ◊Ë ‡√Ë◊Õß®–µâÕ߇¥πà ™¥— °«“à Õ°— …√∑Ë’„™∫â √√¬“¬¿“æ
3. ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ (Balance) «— ¥ÿ∑’Ëπ”¡“®—¥∫πªÑ“¬π‘‡∑» §«√Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß∑’ˇÀ¡“– ¡‚¥¬§”π÷ß∂÷ß
À≈—°°“√®—¥„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ ‚¥¬ª°µ‘„™â§«“¡ ¡¥ÿ≈∑Ë’‰¡à‡À¡◊Õπ°—π∑È—ß Õߢâ“ß ¥â«¬°“√„™â√Ÿª∑√ß·≈– —¥ à«π
‰¡à‡À¡◊Õπ°—π·µà¡’¢π“¥‡∑à“°—π À√◊ÕÕ“®®–¡’√Ÿª∑√ß —¥ à«π·≈–¢π“¥‰¡à‡∑à“°—π ·µàÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈
´ß÷Ë Õ“®„™ â ’· ¥ßπÈ”Àπ°— ‡æÕ◊Ë „À⇰‘¥§«“¡ ¡¥≈ÿ
4. ¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ (Unity) À√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡πâ𧫓¡§‘¥‡¥’¬« °“√„™â«— ¥ÿ
·≈–À—«¢âÕ¬àÕ¬ Ê ®–µâÕß„Àâ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π Õ“®∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ Õ“®„™â ’∑Ë’°≈¡°≈◊π°—πÀ√◊Õ§≈⓬§≈÷ß°—π
Õ“®„™«â — ¥ÿ∑Ë’¡≈’ «¥≈“¬„π≈—°…≥–‡¥¬’ «°—πÀ√Õ◊ Õ“®„™â«— ¥ÿ∑¡’Ë ’¢π“¥·≈–√Ÿª√à“߇À¡◊Õπ°π—
5. À—«¢âÕ‡√Ë◊ÕßµâÕß —Èπ·≈–‡¢â“„®ßà“¬ ·∑π∑’Ë®–‡¢’¬π«à“
ç«‘∏’°“√¥∫— ‡æ≈ß‘ ∑’¥Ë é’ §«√‡¢’¬π«à“ ç¥∫— ‡æ≈‘ßÕ¬à“߉√é ®–¥°’ «“à
6. µ«— Õ—°…√À«— ‡√ËÕ◊ ߧ«√‡ªìπ·∫∫‡¥’¬«°π— µ≈Õ¥ À√◊Õ§≈“â ¬°—π
7. „™â ’‡æ◊ËÕ‡√’¬°§«“¡ π„® §”∫√√¬“¬ —Èπ Ê Õ“®„™â ’µ—¥
°∫— æπÈ◊ À≈ß— „À â –¥¥ÿ µ“ À≈°— °“√„™ â ’ππÈ— ‡√“®–„™°â ÁµàÕ‡¡ÕË◊

- ‡æÕË◊ √«¡§«“¡ π„®µÕà À«— ‡√Õ◊Ë ß ¢Õâ §«“¡ ”§≠— „π‡√ÕË◊ ß
- ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕßµàÕ¢à“« “√πÈ—π ‡™àπ ©“°
‡§√ËÕ◊ ß·µßà µ—«∫§ÿ §≈ «— ¥ÿµ“à ß Ê „π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å
8. °“√®¥— ¿“æÕ“»—¬À≈—°°“√®¥— ¿“æ∑Ë’¥’ ‡™àπ  ¡¥≈ÿ ®—ßÀ«– ‡™àπ °“√µ¥— °—π¢Õß ’·≈–æÈπ◊ º‘« ‡ªìπµâπ
9. §«√µ¥‘ ¿“æÀ√Õ◊ «— ¥„ÿ °≈‡â §¬’ ß√–¥—∫µ“¢Õߺ¥Ÿâ Ÿ «“ßÀ«— ‡√Ë◊Õß„À⇥àπ¥÷ߥ¥Ÿ „®
10. „Àâπ°— ‡√’¬π¡’ à«π√«à ¡„π°“√®—¥¥â«¬
11. ‰¡§à «√®¥— ªÑ“¬π‡‘ ∑»‰«â‡Àπ◊Õ°√–¥“π™Õ≈å°
12. ‰¡§à «√®—¥· ¥ß‡√◊ËÕßÀπß÷Ë Ê π“π‡°‘π‰ª §«√ª√–¡“≥ 1  ª— ¥“Àå
13. ¡’°“√‡πâπ®ÿ¥‡¥àπ‡æË◊Õ„Àâ¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®·≈–‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ´÷ËßÕ“®®–‡πâπ‚¥¬°“√„™â ’∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°
∫√‘‡«≥ÕË◊π Ê À√◊Õ‡πâπ‚¥¬°“√„™â‡ âππ” “¬µ“‰ª¬—ß®ÿ¥‡¥àπ ´Ë÷ßÕ“®„™â‡™◊Õ° √‘∫∫‘Èπ °√–¥“… œ≈œ À√◊Õ„™â√Ÿª√à“ß
·≈–¢π“¥¢Õß®¥ÿ ‡¥àπ„À·â µ°µ“à ߉ª®“° «à πÕË◊π Ê ·≈–Õ“®„™°â “√‡«âπ™àÕß«à“߇æËÕ◊ ‡πâπ ßË‘ ∑Ë’π“à  π„®

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

∑’Ë¡“ : http://web.udru.ac.th/boonpan/1032101/edt08.html

82 §Ÿ¡à Õ◊ °“√®—¥°‘®°√√¡§“à ¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥

°“√ªÑÕß°—π°“√µ‘¥¬“‡ æµ‘¥„π‚√߇√¬’ πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“

‡¢’¬π‚¥¬ Jum

¿—¬Õ—ππà“°≈—«¢Õ߬“‡ æµ‘¥‰¥â¢¬“¬µ—«≈ÿ°≈“¡‡¢â“‰ª„π√È—«‚√߇√’¬π‡æË‘¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ®π‡ªìπ∑’Ëπà“À«Ë—π‡°√ß«à“
À“°‰¡à¥”‡π‘π°“√·°âªí≠À“Õ¬à“߇√àߥà«πÕ“®‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’ “¬‡°‘π‰ª ”À√—∫‡¬“«™π ·≈–°≈“¬‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠µàÕ
°“√æ≤— π“ª√–‡∑»„πÕ𓧵„π°“√∑Ë’®–·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈“à « ®÷߉¥â¡°’ “√°”Àπ¥¡“µ√°“√µ“à ß Ê ¢È÷π¡“‡æËÕ◊ ·°â‰¢ª≠í À“
‚¥¬‰¥·â ∫ßà °“√¥”‡ππ‘ ß“πÕÕ°‡ªπì °≈¡ÿà ‡ª“Ñ À¡“¬µ“à ß Ê ¥—ßπÈ’

1. °≈¡ÿà π°— ‡√¬’ π∑Ë’‰¡‡à §¬„™¬â “‡ æµ¥‘ ‡ªπì °“√¥”‡ππ‘ ß“πªÕÑ ß°π— ¬“‡ æµ¥‘ ·°°à ≈¡àÿ π°— ‡√¬’ π∑Ë’‰¡¡à ª’ √– ∫°“√≥å
„π°“√„™â¬“‡ æµ‘¥‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√„π¥â“π°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—𬓇 æµ‘¥„π√–¬–¬“« ‚¥¬¡’¡“µ√°“√¥”‡π‘πß“πµà“ß Ê
‡™πà

- °“√„À⧫“¡√ŸÀâ √◊Õºπ«°‡πÈ◊ÕÀ“‡°Ë’¬«°∫— ¬“‡ æµ‘¥‡¢â“‰«â„π«‘™“µ“à ß Ê ∑’ˇ°Ë¬’ «¢âÕß
††††† - °“√®—¥π‘∑√√»°“√ °“√®¥— ‡ ¬’ ßµ“¡ “¬„π‚√߇√¬’ π
††††† † - °“√®¥— °‘®°√√¡√≥√ߧåµàÕµ“â 𬓇 æµ¥‘ „π‚√߇√’¬π
††††† † - °“√Ωñ°∑°— …–™’«‘µ‡æËÕ◊ „Àâ√Ÿ®â °— ªØ‘‡ ∏¬“‡ æµ¥‘
††††† - °“√„™°â ®‘ °√√¡°≈¡àÿ ‡æÕ◊Ë π

2. °≈àÿ¡π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√„™âÀ√◊Õ‡√Ë‘¡∑¥≈Õß„™â¬“‡ æµ‘¥∫“ß™π‘¥ ·µà¬—߉¡à∂÷ߢȗπ‡ æµ‘¥
°“√¥”‡π‘πß“π„π°≈àÿ¡π’ȇªì𧫓¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π∑Ë’µâÕß√’∫¥”‡π‘π°“√°àÕπ∑’Ëπ—°‡√’¬π®–„™â¬“‡ æµ‘¥∑Ë’√ÿπ·√ߢ÷Èπ
´ß÷Ë °“√À¬¥ÿ 惵°‘ √√¡¥—ß°≈“à «§«√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àπ°— ‡√’¬π¥ß— πÈ’
†††† † - ®¥— „Àâ¡’¡¡ÿ ∫√°‘ “√ª√÷°…“·π–·π«À√Õ◊ „Àâ°“√ª√°÷ …“ªí≠À“µ“à ß Ê ·°πà °— ‡√¬’ π∑’Ë¡’ªí≠À“
††††† - „™â°®‘ °√√¡°≈¡ÿà ‡æËÕ◊ π‡æ◊ËÕª√—∫惵°‘ √√¡„ÀÕâ ¬àŸ„π°√Õ∫∑’‡Ë À¡“– ¡
††††† - ®¥— §“à ¬°‘®°√√¡„π‚√߇√’¬π‚¥¬¡’§√Ÿ-Õ“®“√¬å§Õ¬¥·Ÿ ≈Õ¬“à ß„°≈♑¥
††††† - ª√– “πß“π°—∫ºâªŸ °§√ÕßÕ¬“à ß„°≈™â ¥‘ ‡æÕ◊Ë √à«¡°—π·°â‰¢ªí≠À“

3. °≈àÿ¡π—°‡√’¬π∑Ë’µ‘¥¬“‡ æµ‘¥°≈ÿà¡π’È ‚√߇√’¬π§«√ª√– “π„ÀâºâŸª°§√Õß àßµ—«‡¢â“√—∫°“√∫”∫—¥√—°…“·≈–
øπóô øŸ ¡√√∂¿“æ ‚¥¬§«√∑”§«“¡‡¢“â „®∑ßÈ— °∫— µ—«ºâªŸ °§√Õß·≈–µ—«‡¥°Á ‡Õß „À‡â ¢â“√∫— °“√∫”∫¥— √—°…“¥â«¬§«“¡ ¡§— √„®
´Ë÷߇¡Ë◊Õ√—°…“À“¬·≈⫇¥Á° “¡“√∂∑’Ë®–°≈—∫¡“„™â™’«‘µ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ °≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑Ë’¡’惵‘°√√¡§â“¬“‡ æµ‘¥
 ”À√—∫°≈àÿ¡πÈ’∑“ß‚√߇√’¬π§«√ª√– “πß“π°—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’µ”√«®„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√“∫ª√“¡°àÕπ∑’Ë°“√·æ√à√–∫“¥
®–¢¬“¬µ—«¡“°¢È÷π À“°‡ªìππ—°‡√’¬π∑Ë’¡’惵‘°√√¡‡ æ¥â«¬·≈–§â“¥â«¬ §«√ª√– “π°—∫Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ„Àâ
°“√∫”∫—¥√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

∑Ë’¡“ : http://www.thanyarak.go.th

§¡àŸ ◊Õ°“√®¥— °®‘ °√√¡§“à ¬π—π∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥ 83

°“√ªÕÑ ß°π— ·≈–·°â‰¢™¡ÿ ™π¢Õßµπ‡Õß„Àªâ ≈Õ¥¿¬— ®“°ª≠í À“¬“‡ æµ¥‘

‡æ’¬ß°“√ªÑÕß°—πµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥πÈ—π¬—߉¡àÕ“®·πà„®‰¥â«à“®–™à«¬„Àâ
‡¬“«™π√Õ¥æâπ®“°¬“‡ æµ‘¥‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß À“°™ÿ¡™π∑Ë’‡¬“«™πÕ“»—¬Õ¬àŸ¬—ß¡’ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥À√◊Õªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢È÷π
®“°°“√°√–∑”¢Õߺ⟵‘¥¬“‡ æµ‘¥ ‡™àπ ªí≠À“°“√©°™‘ß«‘Ëß√“« ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ À√◊Õªí≠À“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ
Õ—π‡πË◊Õß¡“®“°º≈¢Õß°“√„™â¬“‡ æµ‘¥ ¬àÕ¡ àߺ≈°√–∑∫µàÕ™’«‘µ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õ߇¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«
Õ¬à“ß·ππà Õπ

¥—ßπ—Èπ„π∞“π–∑Ë’‡¬“«™π‡ªìπ ¡“™‘°§πÀπ÷ËߢÕß™ÿ¡™π ‡¬“«™π§«√®–¡’∫∑∫“∑„π°“√∑Ë’®–™à«¬ªÑÕß°—π·≈–
·°â‰¢™¡ÿ ™π¢Õßµπ‡Õß„Àªâ ≈Õ¥¿—¬®“°ª≠í À“¬“‡ æµ¥‘ ‰¥â¥ß— π’È

1. √«¡µ—«°—π‡ªπì °≈ÿà¡Õ“ “ ¡§— √ªÕÑ ß°π— ¬“‡ æµ¥‘
‡æÕË◊ √à«¡„π°‘®°√√¡µ“à ß Ê ¢Õß™ÿ¡™π„π°“√·°â‰¢ª≠í À“ —ߧ¡ ‡™πà °“√√«¡°≈àÿ¡°π— ‡æÕË◊ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡

µÕà µâ“𬓇 æµ‘¥‚¥¬°“√≈¥ ≈– ‡≈°‘ Õ∫“¬¡ÿ¢·≈–¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…∑—ÈßÀ≈“¬ À√Õ◊ √«à ¡°®‘ °√√¡ “∏“√≥ ¢ÿ ª√–‚¬™πµå à“ß Ê
‡™àπ °“√ √â“ß √√§å·≈–°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„Àâ¡’§«“¡ –Õ“¥ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ πà“Õ¬àŸÕ“»—¬ ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
‡ªπì µπâ

2. »°÷ …“À“§«“¡√‡âŸ °¬’Ë «°∫— °“√ªÕÑ ß°π— ¬“‡ æµ¥‘ ·≈–µ¥‘ µ“¡ ∂“π°“√≥¢å “à « “√‡°¬’Ë «°∫— ¬“‡ æµ¥‘ Õ¬‡àŸ  ¡Õ
»÷°…“À“§«“¡√Ÿ‡â °Ë’¬«°∫— °“√ªÑÕß°—𬓇 æµ¥‘ ®“°‡Õ° “√  ◊ÕË ª√–‡¿∑µ“à ß Ê ∑Ë’Àπ૬ߓπµ“à ß Ê π”¡“

‡º¬·æ√à„π™ÿ¡™π À√Õ◊ ‡¢“â √∫— °“√Ω°ñ Õ∫√¡∑ËÀ’ π«à ¬ß“πµà“ß Ê ‰¥â®—¥¢π÷È „À⇬“«™π„π™¡ÿ ™π µ≈Õ¥®π»÷°…“·≈–µ‘¥µ“¡
 ∂“π°“√≥¬å “‡ æµ‘¥ ¢à“« “√‡°¬’Ë «°—∫¬“‡ æµ¥‘ ®“° Ë◊Õ¡«≈™πª√–®”«—π ‡æÕ◊Ë ‡ªπì §«“¡√â∑Ÿ ®Ë’ –𔉪§‘¥·≈–¥”‡π‘π°“√
ªÕÑ ß°π— ·≈–·°â‰¢„À™â ¡ÿ ™πª≈Õ¥¿¬— ®“°¬“‡ æµ¥‘ À√Õ◊ ∂“à ¬∑Õ¥„À°â ∫— ‡æÕË◊ π„π™¡ÿ ™π‰¥√â ∫— §«“¡√§Ÿâ «“¡‡¢“â „®„À∂â °Ÿ µÕâ ß
‡æË◊Õ®–‰¥√â «à ¡°π— ¥”‡π‘πß“π‡°Ë¬’ «°∫— °“√ªÑÕß°—𬓇 æµ‘¥„π™ÿ¡™π‰¥âÕ¬“à ß¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æµÕà ‰ª

3. ‡¬“«™π§«√ª√–惵‘µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ’¢Õß™¡ÿ ™π
‡¬“«™π§«√ª√–惵µ‘ π‡ªπì µâπ·∫∫∑’Ë¥’·°‡à ¥Á°·≈–‡¬“«™πÕËπ◊ Ê „π™¡ÿ ™π ‚¥¬‰¡à‡°’¬Ë «¢Õâ ß°∫— Õ∫“¬¡ÿ¢

·≈–‰¡à„™â¬“‡ æµ‘¥∑ÿ°™π‘¥ ·≈–§«√∑’Ë®–«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ‡¥Á°·≈–‡æË◊Õπ‡¬“«™π∑Ë’ª√–惵‘µπ‰¡à‡À¡“– ¡
„Àâª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß πÕ°®“°πÈ—π‡¬“«™π§«√¡’∫∑∫“∑„π°“√™—°®Ÿß‡æË◊Õπ‡¬“«™π∑’ˬ—ßÀ¡°¡àÿπ„πÕ∫“¬¡ÿ¢·≈–¬“‡ æµ‘¥
„À‡â ≈‘°æƒµ°‘ √√¡¥ß— °≈à“«

°“√‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑Ë’¥’ ®–∑”„À⇬“«™π‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–π—∫∂◊Õ‡ªìπ‡¬Ë’¬ßÕ¬à“ߢÕß°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ
„À·â °‡à ¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ◊Ëπ„π∑“ß∑Ë’‡À¡“– ¡ ·≈–‡µ∫‘ ‚µ‡ªìπºŸâπ”¢Õß™ÿ¡™π„πÕ𓧵

4. „À§â «“¡√«à ¡¡Õ◊ °∫— ∑“ß√“™°“√
„π°“√¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥„π™ÿ¡™π ∑“ß√“™°“√¡àÿßÀ«—ß∑’Ë®–„Àâª√–™“™π

¡’§«“¡µ√–Àπ—°«à“ ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥‡ªìπªí≠À“∑Ë’∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π§«√¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π  ”À√—∫‡¬“«™π
„π™ÿ¡™π§«√¡’∫∑∫“∑„π°“√„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑“ß√“™°“√¥—ßπÈ’
†† ♣ ·®âß¢à“« “√ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’µ”√«® °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ‡¡Ë◊Õ∑√“∫·À≈àߺ≈‘µ ·À≈àߧⓠ·≈–
·À≈àß¡«Ë—  ¡ÿ ‡ æ¬“‡ æµ¥‘ „π™ÿ¡™π
†† ♣ √à«¡‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ ‡«√¬“¡µ√«®µ√“·À≈ßà Õ∫“¬¡¢ÿ ·≈–·À≈àß¡—«Ë  ÿ¡‡ æ¬“‡ æµ‘¥

84 §àŸ¡Õ◊ °“√®—¥°‘®°√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥

†† ♣ ™—°™«π·π–π”„Àâ‡æË◊Õπ‡¬“«™πÀ√◊ÕºŸâµ‘¥¬“‡ æµ‘¥‡¢â“√—∫°“√∫”∫—¥√—°…“ ‚¥¬„À⧔·π–π”
·≈–ª√– “πß“ππ” àߺ⟵‘¥¬“‡ æµ‘¥‡¢â“ àŸ ∂“π∫”∫—¥√—°…“ µ≈Õ¥®π„Àâ°”≈—ß„®„π°“√‡¢â“√—∫°“√∫”∫—¥√—°…“·°à
ºµâŸ ‘¥¬“‡ æµ¥‘ ¥â«¬
†† ♣ ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√µ‘¥µ“¡º≈°“√∫”∫—¥√—°…“ºâŸµ‘¥¬“‡ æµ‘¥‡æË◊ÕªÑÕß°—π°“√µ‘¥´”È ·≈–‡æË◊Õ„À⺟⇢â“√—∫
°“√∫”∫¥— √°— …“¡’°”≈ß— „® ‰¡∂à Ÿ°∑Õ¥∑ßÈ‘
†† ♣ ‡ªπì Õ“ “ ¡—§√‡º¬·æ√§à «“¡√Ÿ‡â æÕ◊Ë °“√ªÕÑ ß°—𬓇 æµ¥‘ „Àâ·°™à ÿ¡™π

„π°“√¥”‡π‘πß“πªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥„π™ÿ¡™π À“°‡¬“«™π‰¥â‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√
¥”‡π‘πß“πµ“¡∑Ë’‰¥â‡ πÕ·π–¡“πÈ’ °“√¥”‡π‘πß“π„π∫“ß°√≥’ ‡¬“«™π®–µâÕß°√–∑”¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»…
‡™àπ °“√·®âß¢à“« “√·À≈àߺ≈‘µ·≈–·À≈àߧ⓬“‡ æµ‘¥ µ≈Õ¥®π°“√·®âß™◊Ëպ⟵‘¥¬“‡ æµ‘¥„π™ÿ¡™π ‡¬“«™π
§«√√–¡—¥√–«—ß„π‡√Ë◊Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµπ‡Õߥ⫬ ‚¥¬æ¬“¬“¡·®âß¢à“« “√·°àºâŸ∑Ë’‡¬“«™π‰«â„®‰¥â‡∑à“πÈ—π À√◊Õ
·®ßâ ‚¥¬µ√ß°∫—  ”π°— ß“π ª.ª. . ‡æ◊ÕË ¥”‡ππ‘ °“√µÕà ‰ª

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

∑¡Ë’ “ :  «à πæ—≤π“ ËÕ◊ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’† ”π°— æ—≤π“°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥†
 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√ªÕÑ ß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥. ‡√’¬π√⟇√Ë◊Õ߬“‡ æµ‘¥ ™«’ µ‘ ª≈Õ¥¿—¬.†

§Ÿ¡à ◊Õ°“√®—¥°‘®°√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ‘¥ 85

86 §¡àŸ Õ◊ °“√®¥— °‘®°√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ¥‘

√“¬°“√Õ“â ßÕ‘ß

°“√ªÕÑ ß°π— °“√µ¥‘ ¬“‡ æµ‘¥„π‚√߇√¬’ πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“. [Online]. Available : www.thanyarak.go.th
§≥ÿ ∏√√¡‡§√ÕË◊ ߪ√–¥∫— ™«’ µ‘ ∑ ’Ë ßŸ §“à . 2550. Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚æ µ∑å Ÿ‡¥¬å. [Online]. Available : www.parliament.go.th
π—π∑π“°“√. [Online]. 2550. Available : www.nu.ac.th
ªÑ“¬π‘‡∑». [Online]. Available : www.web.udru.ac.th
«¬— √ÿàπ. [Online]. 2550. Available : www.bcnnv.ac.th
 à«πæ—≤π“ Õ◊Ë ·≈–‡∑§‚π‚≈¬.’ 2550. ‡√’¬π√‡âŸ √ÕË◊ ߬“‡ æµ‘¥™’«µ‘ ª≈Õ¥¿—¬.  ”π—°æ—≤π“°“√ªÕÑ ß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“

¬“‡ æµ¥‘ .  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ¥‘ . °√ßÿ ‡∑æœ : Õ√ÿ≥°“√æ‘¡æå.
 ”π—°ß“π ª.ª. . (2550). §¡àŸ ◊Õ°“√®—¥°®‘ °√√¡µàÕµâ“𬓇 æµ‘¥. °√ßÿ ‡∑æœ : Õ√≥ÿ °“√æ¡‘ æå.
À≈°— °“√ªØ‘‡ ∏.  “πªØ‘√ªŸ . ª∑ï ’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 37 (‡¡…“¬π 2544) : 31.

§àŸ¡◊Õ°“√®—¥°®‘ °√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µâ“𬓇 æµ‘¥ 87

88 §¡àŸ Õ◊ °“√®¥— °‘®°√√¡§“à ¬ππ— ∑π“°“√µ“â 𬓇 æµ¥‘

§≥–ºâ®Ÿ ¥— ∑”

∑Ë’ª√÷°…“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ≤— π“°“√°Ã’ “·≈–ππ— ∑π“°“√
√ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ—≤π“°“√°’Ó·≈–π—π∑π“°“√
𓬠¡∫—µ‘ §ÿ√æÿ —π∏å √ÕߺÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“πæ≤— π“°“√°Ã’ “·≈–ππ— ∑π“°“√
𓬠«ÿ —µ√  ∑‘ ∏‘À≈àÕ ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π—° ßà ‡ √¡‘ ·≈–æ—≤π“π—π∑π“°“√
π“¬æ≤— π“™“µ‘ °ƒ¥∫‘ «√ À—«Àπâ“°≈ÿ¡à π—π∑π“°“√‡¥Á°·≈–‡¬“«™π
𓬙≈µ‘ ‡¢’¬«æ¡ÿà æ«ß À«— Àπ“â °≈¡ÿà π—π∑π“°“√ ¡— æ—π∏å
π“ß√ÿàßÕ√≥ÿ ‡¢’¬«æàÿ¡æ«ß
π“¬∏ß™¬— æß»“«≈’√µ— πå

‡√’¬∫‡√¬’ ß·≈–∫√√≥“∏‘°“√ π—°æ≤— π“°“√°’Ó
π°— æ≤— π“°“√°’Ó
π“ßÕ”‰æ  « — ¥æ‘Ï ß…å π—°æ—≤π“°“√°Ã’ “
π“ß “«æ√‘ ÿ≥≥’  ÿ¢‡°…¡
π“ß “«ª“®√¬’ å ∫ÿµ√°‘π√’

 ∂“π∑Ë’µ‘¥µàÕ

°≈¡àÿ π—π∑π“°“√‡¥Á°·≈–‡¬“«™π
 ”π°—  ßà ‡ √¡‘ ·≈–æ—≤π“ππ— ∑π“°“√
 ”π°— ß“πæ≤— π“°“√°Ã’ “·≈–ππ— ∑π“°“√
‚∑√»æ— ∑å/‚∑√ “√ 0-2214-1509

§àŸ¡Õ◊ °“√®—¥°®‘ °√√¡§“à ¬π—π∑π“°“√µâ“𬓇 æµ¥‘ 89

æ¡‘ æ∑å Ë’ ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥°å “√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°¥—
79 ∂ππß“¡«ß»«å “π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µ®ÿ —°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900
‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºŸâæ‘¡æºå ‚⟠¶…≥“ æ.». 2552