มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ

NHKNNHHKWKWWOOORRRLLDDLD

ऌऒऎ ऽइ ॅऌ ा खँॎ
LESSON 46 షবघॊ৐प‫ؚ‬඗॑ৄॊऒधऋदऌथ ౘ चदघ

KIKOKU SURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE SHIAWASE DESU

॔থॼ ॅऌ

ऐ॒ञ ुखऊखथ‫ؚ‬඗‫ ء‬
MOSHIKASHITE, YUKI?
௏୬
ऒऩॅऌ ऒऩ
॔থॼ
ऒोम‫ؚ‬໨඗‫؛‬໨भेअपऔैऔै

खथःॊदखॆ‫ ؛‬

KORE WA, KONAYUKI.

KONA NO YÔ NI

SARASARA SHITEIRU DESHO.

ऌऒऎ ऽइ ॅऌ ा
షবघॊ৐प‫ؚ‬඗॑ৄॊऒधऋदऌथ

खँॎ

ౘ चदघ‫ ؛‬

KIKOKU SURU MAE NI,

YUKI O MIRU KOTO GA

DEKITE SHIAWASE DESU.

ลัก วยากร ์

⋇ B<¹ 1, B

( H J .21$ 12 <¹ 1, )

0$( 1,

⋈ คาํ กรยารูปพ นานุกร 0$( 1, B‫ ك‬ )

(卲 0$( 1, ) 7$ $72 '(
( H J *2+$1 2 7$%(58 0$( 1, 7( 2 $5$,0$6+,7$
)
卲 $72 '( ( )
( H J *2+$1 2 7$%(7$ $72 '( 26$5$ 2 $5$,0$68



คาํ เลียนเสียง

.21.21



&+,5$

& + , 5 $





CCCrrreeeaaattteeedddbbbyyyNNNHHHKKKWWWOOORRRLLLDDD ©©©vvveeerrr... AAAppprrriiilll222000111555 -- 522-0--5-0 -

wwhwt.tnph:/k/.owrw.jwp/.nlehsks.oonr/.jtph/alei sson/thai/ NHK WOR

प ऺ ॒ ओ ऌॆअख ॅी
LESSON 47 ঩মୁઇపपऩॊभऋตदघ

NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU

च॒चः औःओ ॅी उख
ਈ৏प‫ؚ‬ाऩऔ॒भต॑ઇइथऎटऔः‫ ؛‬
੔ে
টॻজ० SAIGO NI, MINASAN NO
॔থॼ
YUME O OSHIETE KUDASAI.

ऻऎ प ऺ ॒ ःढखॄअ

໊म঩ম॑‫ ڭ‬ఢखञःदघ‫ ؛‬

BOKU WA NIHON O ISSHÛ

SHITAI DESU.

ॎञख प ऺ ॒ ओ ऌॆअख ॅी
எ म‫؞؞؞‬঩মୁઇపपऩॊभऋตदघ‫؛‬

WATASHI WA… NIHONGO-KYÔSHI

NI NARU NO GA YUME DESU.

ลกั วยากร ์



⋇ B 1, 1$5,0$68 B

卲 1,

( )
H J 1,+21*2 .<¹6+, 1, 1$5,0$68



⋈ คาํ กรยารูป รร ดา 12 การเปล�ียนคาํ กรยา เปนคาํ นา

卲 12 7$

H J 1,+21*2 .<¹6+, 1, 1$58 12 *$ <80( '(68

1$5,0$68 ( )

( )

卲 .272 12

H J 1,+21*2 .<¹6+, 1, 1$58 .272 *$ <80( '(68


คาํ เลียนเสียง 3(5$3(5$





685$685$







-- 5511 -- 3 - CCrCerraeetaaettdeeddbbybyyNNHNHKHKKWWWOORORLRLDLDD©©©vevvree.rr.A. ApAprpirlriil2l 20201015155 -

LESSON 48 NHKNNHHWKKWWOOORRRLLDLDD

चॎ

ःौःौउ਼ਵपऩॉऽखञ
IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA

ऐ॒ञ ऊैट ऌ
৬ पਞ॑णऐथ‫ ؛‬
௏୬
औऎै KARADA NI KIOTSUKETE.

॔থॼ ण ो॒ैऎ

ॱॖपାःञै৴൪खथब‫ ؛‬

TAI NI TSUITARA,

RENRAKU SHITE NE.

चॎ

मः‫؛‬ःौःौउ਼ਵपऩॉऽखञ‫ ؛‬

ऐ॒ञ ऑ॒ऌ
௏୬औ॒धऔऎैऔ॒ुउ੪ਞद‫ ؛‬

HAI. IROIRO OSEWA NI

NARIMASHITA. KENTA-SAN TO

SAKURA-SAN MO OGENKIDE.

ลัก วยากร ์

⋇ .,2768.(7( > @

卲 .,2768.(7( ( )7( .,2768.(0$68

卲 1,

( H J .8580$ 1, .,2768.(7( )

⋈ คาํ ทกั ทายเ �ออาํ ลา 2*(1.,'(

( )

,52,52 26(:$ 1, 6$<¹1$5$
1$5,0$6+,7$
( )
)
(





คาํ เลยี นเสยี ง 8)8)8




$+$+$








CCrreeaatteedd bbyy NNHHKK WWOORRLLDD ©© vveerr.. AApprriill 22001155 ---5222---5-2 -

hwtwtpw:/.n/hwkw.owr..njph/kl.eosrs.ojpn//ltehsasoi n/thai/ NHK WOR

คาํ คุ ศัพท์

รูปป เส รูปอดีต รูป 7(

คาํ คุ ศัพท์ , अोखः अोखऎ ऩः अोखऊढञ अोखऎथ
85(6+,, 85(6+,.8 1$, 85(6+,.$77$ 85(6+,.87(

उुखौः उुखौऎ ऩः उुखौऊढञ उुखौऎथ
2026+,52, 2026+,52.8 1$, 2026+,52.$77$ 2026+,52.87(
ऩः
ःजऋ ःजऋ 1$, ःजऋ ःजऋ

႞ खः ႞ खऎ ႞ खऊढञ ႞ खऎथ
,62*$6+,, ,62*$6+,.8 ,62*$6+,.$77$ ,62*$6+,.87(
ऩः
ृघ ृघ 1$, ृघ ृघ
ऩः
਍ः ਍ऎ 1$, ਍ऊढञ ਍ऎथ
<$68, <$68.8 ऩः <$68.$77$ <$68.87(
ऊॎःः ऊॎःऎ 1$, ऊॎःऊढञ ऊॎःऎथ
คาํ คุ ศัพท์ 1$ .$:$,, .$:$,.8 .$:$,.$77$ .$:$,.87(
ऩः
उउ उउ 1$, उउ उउ
ऩः
পऌः পऌऎ 1$, পऌऊढञ পऌऎथ
¹.,, ¹.,.8 ऩः ¹.,.$77$ ¹.,.87(
उःखः उःखऎ 1$, उःखऊढञ उःखऎथ
2,6+,, 2,6+,.8 2,6+,.$77$ 2,6+,.87(
ःः ऩः ेऊढञ
ेऎ 1$, <2.$77$ ेऎथ
,, <2.8 <2.87(
ऩः टःगॆअव
टःगॆअव टःगॆअव 1$, टःगॆअव
পຣ୏टढञ
পຣ୏ পຣ୏दम ऩः '$,-¹%8'$77$ পຣ୏द
'$,-¹%8 '$,-¹%8'(:$ 1$, '$,-¹%8'(
गॆअङ
गॆअङ गॆअङ ऩः गॆअङ
1$, ঱ুटढञ
঱ু ঱ুदम -¹=8'$77$ ঱ুद
-¹=8 -¹=8'(:$ -¹=8'(
ऑ॒ऌ
ऑ॒ऌ ऑ॒ऌ ऑ॒ऌ
੪ਞटढञ
੪ਞ ੪ਞदम *(1.,'$77$ ੪ਞद
*(1., *(1.,'(:$ *(1.,'(
घ
घ घ घ
஀ऌटढञ
஀ऌ ஀ऌदम 68.,'$77$ ஀ऌद
68., 68.,'(:$ 68.,'(
ॅअीः
ॅअीः ॅअीः ॅअीः
થ੡टढञ
થ੡ થ੡दम <¿0(,'$77$ થ੡द
<¿0(, <¿0(,'(:$ <¿0(,'(



ลักษ นา

‫ ڭ‬ ‫ ڮ‬ ‫ گ‬ ‫ ڰ‬ ‫ ڱ‬
ऱधण ऴञण ाढण ेढण ःणण
768 +,72768 )87$768 0,7768 <27768 ,768768

( ) ःढऊः पऊः औ॒ऋः े॒ऊः ओऊः
,..$, 1,.$, 6$1*$, <21.$, *2.$,
( ) .$,
ःढश॒ पऴ॒ औ॒श॒ े॒श॒ ओऴ॒
,3381 1,)81 6$1381 <21381 *2)81
)81 381
ःढऔः पऔः औ॒औः े॒औः ओऔः
( ) ,66$, 1,6$, 6$16$, <216$, *26$,

SAI
([ ] )

-- 5533 -- 3 - CCrCerraeetaaettdeeddbbybyyNNHNHKHKKWWWOORORLRLDLDD©©©vevvree.rr.A. ApAprpirlriil2l 20201015155 -

NHKNNHHWKK WWOOORRRLLDLD D

รูป 0$68 รูปพ นานุกร รูป 7( รูป 7$

คาํ กรยา

กลุ่ णऊ णऊ णऊ णऊ

กลุ่ ઞः ऽघ ઞअ ઞढथ ઞढञ
768.$,
กลุ่ 0$68 768.$8 768.$77( 768.$77$
ऽ
‒ ऽ ऽ ऽ
‒ ୄठ
0$&+, ऽघ ୄण ୄढथ ୄढञ

ँण 0$68 0$768 0$77( 0$77$

ૐऽॉ ँण ँण ँण
$7680$5,
ऽघ ૐऽॊ ૐऽढथ ૐऽढञ
े
0$68 $7680$58 $7680$77( $7680$77$
ഭा
<20, े े े

ऊ ऽघ ഭि ഭ॒द ഭ॒ट

છऌ 0$68 <208 <21'( <21'$
.$.,
ऊ ऊ ऊ
ःज
ऽघ છऎ છःथ છःञ
૶ऍ
,62*, 0$68 .$.8 .$,7( .$,7$

ऐ ःज ःज ःज

଎ख ऽघ ૶ए ૶ःद ૶ःट
.(6+,
0$68 ,62*8 ,62,'( ,62,'$
ः
ऐ ऐ ऐ
ষऌ
,., ऽघ ଎घ ଎खथ ଎खञ

ञ 0$68 .(68 .(6+,7( .(6+,7$

୫स ः ः ः
7$%(
ऽघ ষऎ ষढथ ষढञ
उऻ
0$68 ,.8 ,77( ,77$
ಁइ
2%2( ञ ञ ञ

ः ऽघ ୫सॊ ୫सथ ୫सञ
,
0$68 7$%(58 7$%(7( 7$%(7$
ा
उऻ उऻ उऻ
ৄ
0, ऽघ ಁइॊ ಁइथ ಁइञ

ऌ 0$68 2%2(58 2%2(7( 2%2(7$

ਟ ऽघ ःॊ ःथ ःञ
.,
ख 0$68 ,58 ,7( ,7$
6+,
ा ा ा
स॒ऌॆअ
ऽघ ৄॊ ৄथ ৄञ
໥ ਘ ख
%(1.<¹ 6+, 0$68 0,58 0,7( 0,7$

ऎ ऌ ऌ

ऽघ ਟॊ ਟथ ਟञ

0$68 .858 .,7( .,7$

ऽघ घॊ खथ खञ

0$68 6858 6+,7( 6+,7$

स॒ऌॆअ स॒ऌॆअ स॒ऌॆअ

ऽघ ໥ ਘ घॊ ໥ ਘ खथ ໥ ਘ खञ

0$68 %(1.<¹ 6858 %(1.<¹ 6+,7( %(1.<¹ 6+,7$



CCCrrreeeaaattteeeddd bbbyyy NNNHHHKKK WWWOOORRRLLLDDD ©©© vvveeerrr... AAAppprrriiilll 222000111555 ---5224---5-4 -

hwtwtpw:/.n/hwkw.owr..njph/kl.eosrs.ojpn//ltehsasoi n/thai/ NHK WOR

รูป กู กระทาํ รูปแสดง รูปคาํ ส�งั รูปสา าร
ควา ตงั
णऊ
णऊ
รูป 1$, ઞइ
ઞउअ 768.$(
णऊ णऊ 768.$¹ णऊ
ऽ
ઞॎ ऩः ઞॎो ऽघ ऽ ઞइ ऽघ
768.$:$ 1$, 768.$:$5( 0$68 ୄथ 768.$( 0$68
ୄधअ 0$7(
ऽ ऽ 0$7¹ ऽ
ँण
ୄञ ऩः ୄञो ऽघ ँण ୄथ ऽघ
0$7$ 1$, 0$7$5( 0$68 ૐऽो 0$7( 0$68
ૐऽौअ $7680$5(
ँण ँण $7680$5¹ ँण
े
ૐऽै ऩः ૐऽैो ऽघ े ૐऽो ऽघ
$7680$5$ 1$, $7680$5$5( 0$68 ഭी $7680$5( 0$68
ഭुअ <20(
े े <20¹ े
ऊ
ഭऽ ऩः ഭऽो ऽघ ऊ ഭी ऽघ
<20$ 1$, <20$5( 0$68 છऐ <20( 0$68
છऒअ .$.(
ऊ ऊ .$.¹ ऊ
ःज
છऊ ऩः છऊो ऽघ ःज છऐ ऽघ
.$.$ 1$, .$.$5( 0$68 ૶ऑ .$.( 0$68
૶ओअ ,62*(
ःज ःज ,62*¹ ःज
ऐ
૶ऋ ऩः ૶ऋो ऽघ ऐ ૶ऑ ऽघ
,62*$ 1$, ,62*$5( 0$68 ଎च ,62*( 0$68
଎जअ .(6(
ऐ ऐ .(6¹ ऐ
ः
଎औ ऩः ଎औो ऽघ ः ଎च ऽघ
.(6$ 1$, .(6$5( 0$68 ষऐ .(6( 0$68
ষऒअ ,.(
ः ः ,.¹ ः
ञ
ষऊ ऩः ষऊो ऽघ ञ ষऐ ऽघ
,.$ 1$, ,.$5( 0$68 ୫सौ ,.( 0$68
୫सेअ 7$%(52
ञ ञ 7$%(<¹ ञ
उऻ
୫स ऩः ୫सैो ऽघ उऻ ୫सैो ऽघ
7$%( 1$, 7$%(5$5( 0$68 ಁइौ 7$%(5$5( 0$68
ಁइेअ 2%2(52
उऻ उऻ 2%2(<¹ उऻ
ःौ
ಁइ ऩः ಁइैो ऽघ ःेअ ,52 ಁइैो ऽघ
2%2( 1$, 2%2(5$5( 0$68 ,<¹ 2%2(5$5( 0$68
ऽघ ा ऽघ
ः ऩः ःैो 0$68 ा ःैो 0$68
, 1$, ,5$5( ৄौ ,5$5(
ৄेअ 0,52
ा ा 0,<¹ ा
ऽघ ऒ ऽघ
ৄ ऩः ৄैो 0$68 ऒ ৄैो 0$68
0, 1$, 0,5$5( ਟः 0,5$5(
ਟेअ .2,
ऒ ऒ .2<¹ खौ ऒ
ऽघ खेअ 6+,52 ऽघ
ਟ ऩः ਟैो 0$68 6+,<¹ ਟैो 0$68
.2 1$, .25$5( ऽघ स॒ऌॆअ .25$5( ऽघ
ख 0$68 स॒ऌॆअ 0$68
6+, औो ໥ ਘ खौ दऌ
6$5( ໥ ਘ खेअ %(1.<¹ '(.,
स॒ऌॆअ ऩः %(1.<¹ 6+,52
1$, स॒ऌॆअ ऽघ 6+,<¹ स॒ऌॆअ ऽघ
໥ ਘ ख 0$68 0$68
%(1.<¹ 6+, ໥ ਘ औो ໥ ਘ दऌ
%(1.<¹ 6$5( %(1.<¹
ऩः
1$, '(.,



-- 5555 -- 3 - CCrCerraeetaaettdeeddbbybyyNNHNHKHKKWWWOORORLRLDLDD©©©vevvree.rr.A. ApAprpirlriil2l 20201015155 -

NNHHKKWWOORRLLDD

CCrreeaatteedd bbyy NNHHKK WWOORRLLDD ©© vveerr.. AApprriill 22001155 -- 22---56 -

www.nhk.or.jp/lesson/thai NHK WOR

- 57 -- 3 - CCrreeaatteedd bbyy NNHHKK WWOORRLLDD ©© vveerr.. AApprriill 22001155 -

NHKNNHHWKKWWOOORRRLLDLDD

ท�ปี รกษาประ าํ รายการ

೉ెँऊब‫ق‬อะกะเนะ ทะกนุ ะงะ‫ك‬

–

ูดาํ เนนรายการ ษต ทพย์เทยี พงษ์

Tokyo University of Foreign Studies

รายุ พกุ บุญ ี ( )
)
(
MCOT NEWS

NHK WORLD




CCrreeaatteedd bbyy NNHHKK WWOORRLLDD ©© vveerr.. AApprriill 22001155 ---5226---5-8 -

ver. April 2015

Copyright NHK (Japan Broadcasting Corporation) All rights reserved.

มาเรียนภาษาญ�ีป่ ุนกันเถอะ

ver. April 2015

Copyright NHK (Japan Broadcasting Corporation) All rights reserved.

ท�ีปรึกษาประจํารายการ: AKANE TOKUNAGA
ผ้วู าดภาพประกอบ: JUNICHI YAMAMOTO

nhk.jp/thai
Thai Section, NHK WORLD RADIO JAPAN
Tokyo, Japan, 150-8001

nhk.jp/thai

Thai Section, NHK WORLD RADIO JAPAN

Tokyo, Japan, 150-8001



www.nhk.or.jp/lesson