naive art

การจััดวางองค์์ประกอบของมาเรีีย ถููกจััดแสดงทั่่�วทั้้�งสหภาพ
โซเวีียตยูเู ครนและประเทศอื่่น� ๆ (โปแลนด์,์ บััลแกเรีีย, ฝรั่ง� เศสและ
แคนาดา) และอััลบั้ม้� ของเธอได้ร้ ัับการเผยแพร่ไ่ ปทั่่ว� โลก ยิ่ง� ไปกว่า่
นั้้น� องค์ก์ ร UNESCO ยัังประกาศว่า่ 2009 เป็็นปีีของเธออีีกด้ว้ ย

Red Snowball Tree Blooms Over a Well 1982
Maria Prymachenko

37

This Ukrainian Ram Did Not Gather His Crop 1976
Maria Prymachenko

38

Menagerie 1977
This Beast Went A Catching Sparrows 1983

3399

Our Army,
Our Protectors

1978

40

41

The Little Elephant Who Wanted to Be a Sailor 1973

Two Kites 1982

42

43

Mara
&Maria

Diana Moss ดีีไซน์์เนอร์์และบล็็อกเกอร์์สาวชาวแอฟริิกััน
ค้้นพบว่่าคอลเลคชั่่�นฤดููใบไม้้ผลิิปีี 2013 ของ Mara Hofman
แบรนด์์เสื้ �อผ้้ายี่่�ห้้อดััง ให้้ความรู้้�สึึกเหมืือนผลงานศิิลปะขอ
งมาเรีีย ทั้้�งการใช้้โทนสีีที่่�หลากหลายฉุุดฉาด และลวดลายต่่าง ๆ
บนผืืนผ้้า ทำำ�ให้้เธออดคิิดไม่่ได้้ว่่านี่่�เป็็นอิิทธิิพลของมาเรีียหรืือไม่่
จนต้้องนำำ�ทั้้�งสองผลงานมารวมอยู่่�ด้้วยกัันเพื่่�อประกอบข้้อ
สัันนิิษฐานของเธอ ดัังภาพ

44

45

46

ABOUT CHRIS
(SIMPSONS ARTIST)

July 17, 1983
England, United Kingdom

47

Mara
&Maria

ค ริสิ โตเฟอร์์ (ไม่่ทราบนามสกุุล(หน้้าตาก็็เช่่นกััน) เป็็นนััก

วาดภาพประกอบ ที่่�โด่่งดัังจากการวาดภาพล้้อเลีียนเสีียดสีี ด้้วย
ตััวละครแปลกประหลาดในสไตล์์แบบ Naive art ประกอบคำำ�
บรรยายสุุดแสบที่่�เหน็็บแนมสัังคมได้้อย่่างตลกร้้าย บวกกัับ
สกิิลการตอบกลัับลููกเพจร้้อนแรงไม่่แพ้้อีีเจี๊ �ยบเลีียบด่่วนเมืืองไทย
เลยทีีเดีียว

48

49

ในวัันที่่� 16 เดือื นเมษายน 2011 คริสิ โตเฟอร์ไ์ ด้เ้ ปิดิ เพจเฟสบุคุ ที่�่
ชื่อ� ว่า่ “Simpsons picture that I gone and done”
คริสิ โตเฟอร์ก์ ล่า่ วว่า่ แรงบัันดาลใจแรกของเขาในการมาเป็น็ ศิลิ ปินิ
เกิดิ ขึ้น�้ เมื่�อตอนที่่�เขาดูกู าร์ต์ ููนเรื่�อง Simpsons ตอนอายุุ 5 ขวบ
เขาเริ่ม� วาดรูปู ตััวละครมาเรื่อ� ยๆ และยัังคงล้อ้ เลีียนอยู่�จนถึึงปัจั จุบุ ััน

50

ความแสบสัันของเขามีีมากเกินิ กว่า่ ที่ใ�่ ครจะคาดคิดิ คริสิ โตเฟอร์์
ถููกพููดถึึงเป็็นอย่่างมาก และได้้รัับความสนใจอย่่างท่่วมท้้นจาก
สื่�อมวลชนจากการโพสต์์ภาพล้้อเลีียนของ Osama Bin Laden
และเจ้้าชายวิิลเลี่�ย่ มในช่ว่ งงานแต่่งของพระองค์์เมื่อ� ปีี 2011

51

52

53

54

55

งานของคริิสโตเฟอร์์ได้ร้ ัับการเผย
แพร่่เป็น็ ประจำำ�ในนิติ ยสาร เช่น่ FHM
และ Front เขาถููกสรุุปโดย FHM ว่า่
“เป็็นปีีกััสโซของโลกอิินเทอร์์เน็็ต
อาศััยอยู่ �ที่�่ไหนสัักแห่่งในสก็็อตแลนด์์
โดยที่ไ�่ ม่ม่ ีีใครรู้้�จัักชื่�อจริิง และเป็น็ นััก
เสีียดสีีคนตั้้�งตััวเป้้ง”

56

ในปีี 2011 นิิตยสาร Front ได้้ทำ�ำ การยกย่่องคริิสโตเฟอร์์
จากภาพวาดและสำำ�อธิิบายประกอบที่�่เขาเป็็นคนคิิดขึ้้�นเอง
ว่่า “so bad they’re actually bloody amazing good
illustrations”

57

58

59

อ. สุเชาว์ ศิษย์คเณศ
Juli Baker and Summer



ศลิ ปินนาอฟี
ที่มีชอื่ เสียงใน
ประเทศไทย

60

อ. สเุ ชาว์ ศษิ ยค์ เณศ

15 พฤศจิิกายน พ.ศ. 2469

กรุุงเทพฯ

61

หนููเหงา พ.ศ.2528
สุุเชาว์์ ศิิษย์์คเณศ

ศิิลปิินไทยที่่�สร้้างสรรค์์ผลงานศิิลปะตามแนวทางศิิลปะนาอีีฟ
(Naive Art) เช่่น อาจารย์์สุุเชาว์์ ศิิษย์์คเณศ ซึ่่�งในอดีีตเมื่่�อ
ประมาณ 40 ปีีที่่�ผ่่ามา อาจารย์์สุุเชาว์์ ได้้สร้้างสรรค์์ผลงานศิิลปะ
ซึ่่�งส่่วนใหญ่่จะสื่ �อสารถึึงความรู้้�สึึกเปล่่าเปลี่่�ยว เงีียบเหงา และ
การโหยหาความรัักความอบอุ่ �น

62

อดีีตดล (Inspiration from the past ) พ.ศ.2526
สุุเชาว์์ ศิิษย์์คเณศ

หลัังจากเสีียชีีวิิตมาได้้สามสิิบปีี ผลงานของสุุเชาว์์ ศิิษย์์คเณศ
ก็็ทวีีมููลค่่าเพิ่่�มขึ้้�นไม่่ต่ำำ��กว่่าหลัักล้้านบาทแล้้ว ขณะที่่�มีีชีีวิิต
ผลงานของเขาแทบไม่่เป็็นที่่�เหลีียวแล เขาไม่่มีีรายได้้พอจะมีีบ้้าน
เป็็นของตน เขาเร่่ร่่อนไม่่มีีหลัักแหล่่ง ต้้องเช่่าห้้องคัับแคบในยาม
ที่่�พอมีีรายได้้หรืือไม่่ก็็ต้้องไปขออาศััยบ้้านเพื่่�อนอยู่ �และตอบแทน
ด้้วยภาพวาด ด้้วยความเป็็นคนไร้้บ้้าน งานชิ้ �นเอกแทบทั้้�งหมด
ของสุุเชาว์์จึึงแฝงรููปทรงหลัังคาบ้้านประกอบอยู่่�ด้้วย

63

ดิ้้�นรน พ.ศ. 2517
สุุเชาว์์ ศิิษย์์คเณศ

64

คอย พ.ศ. 2527
สุุเชาว์์ ศิิษย์์คเณศ

65

ดาหลา......ดาจ๋๋า ฉัันรัักเธอ พ.ศ.2527
66

ใต้้เงาจัันทร์์ พ.ศ.2524
67

แมวคราว แมวครวญ พ.ศ. 2526
สุุเชาว์์ ศิิษย์์คเณศ

6688

JULI BAKER
&SUMER

ปา่ น - ชนารดี ฉัตรกุล ณ อยธุ ยา

6699

จลู ่ี เบเกอร์
แอนด์
ซมั เมอร์

ป่่าน ชนารดีี ฉััตรกุุล ณ อยุุธยา จบการศึึกษาจากคณะ
ศิลิ ปกรรมศาสตร์์ จุุฬาลงกรณ์์มหาวิิทยาลััย เอกแฟชั่น� และสิ่�งทอ
เป็น็ นัักวาดภาพประกอบ คอลััมนิิสต์์ Fashion and Film, Stroll-
ing Around ของ Cheese Magazine นัักออกแบบลายผ้า้ แบรนด์์
Noe & Zoe Berlin และมีีร้้านออนไลน์์ของตััวเองขายสิินค้้า
Fashion and Lifestyle แบรนด์์ Juli Baker and Summer
ความหลงใหลในภาพยนตร์์แนวเล่่าเรื่�อง การเขีียนไดอารี่�่และการ
เดิินทาง ทุุกสิ่�งได้้ถููกหลอมรวมและถ่่ายทอดออกมาเป็็นการวาด
ภาพ การเล่า่ เรื่อ� งราวต่า่ งๆของสถานที่แ�่ ละผู้้�คนที่ไ่� ด้พ้ บเจอในชีีวิติ
ประจำำ�วััน ด้้วยเส้น้ สายที่�ม่ ีีความอิิสระ สีีสัันสนุกุ สดใส มีีกลิ่�นอาย
ความเป็็นเด็็ก เมื่�อผู้้�คนเห็็นภาพวาดของเธอได้้รู้�สึกดีีและมองโลก
ในด้้านบวก นั่่�นก็็ถืือเป็็นความสำำ�เร็็จของหญิิงสาวตััวเล็็กที่�่
สร้้างสรรค์ค์ วามงามจากความไม่ส่ มบููรณ์แ์ บบ

70

71

72

click to watch video

“Perfect is boring”

คืือคติปิ ระจำ�ำ ใจของป่่าน Juli Baker and Summer

‘Now is Good’
Juli Baker and Summer

73

74

75

‘Whatever’
Juli Baker and Summer

เมื่่�อป่่านมีีความสุุข เธอมัักจะแสดงออกมาด้้วยคำำ�ขอบคุุณ
และป่่านเป็็นคนชอบพระอาทิิตย์์ เธอจึึงนำำ�ความสุุขทั้้�งสองสิ่ �งมา
รวมกัันเป็็นภาพนี้้�

76

77

78

ศิิลปิินที่่�ถููกหยิิบยกขึ้้�นมา เป็็นเพีียงส่่วนหนึ่่�งจากศิิลปิิน
นาอีีฟอีีกมากมายที่่�รอให้้เราค้้นพบ การทำำ�งานศิิลปะโดยไม่่มีีพื้้�น
ฐานมาก่่อนนั้้�น ใครต่่อใครต่่างมองว่่าเป็็นเรื่�องที่่�ทำำ�ได้้โดยง่่าย
แต่่ปฏิิเสธไม่่ได้้ว่่า การหาเอกลัักษณ์์ผลงานที่่�โดดเด่่นท่่ามกลาง
ศิิลปิินมากความสามารถ ทั้้�งหลายนั้้�นเป็็นเรื่�องยาก ความคิิด
สร้้างสรรค์์จึึงเป็็นเรื่ �องสำำ�คััญมากในวงการ

ศิิลปะนาอีีฟ กำำ�ลัังได้้รัับความนิิยมมากขึ้้�น ในช่่วง 10 - 20
ปีีมานี้้� ซึ่่�งโดยรวมแล้้ว ต่่างเป็็นงานที่่�มีีสีีสัันจััดจ้้าน และถ่่ายทอด
อารมณ์์ ความรู้้�สึึก บอกเล่่าเรื่�องส่่วนตััวของศิิลปิินแต่่ละคน อาจ
จะเป็็นความทรงจำำ� หรืือเรื่�องที่่�กำำ�ลัังพบเจอจากสถานการณ์์โลก
ที่่�กำำ�ลัังย่ำำ��แย่่ ในทุุกวัันนี้้� แม้้กระทั่่�งความฝัันของพวกเขาเอง

ด้้วยความที่่� Naive เป็็นศิิลปะที่่�กำำ�เนิิดขึ้้�นมาอย่่างยาวนาน
ไม่่ใช่่ศิิลปะที่่�แสดงออกชััดเจนจนเป็็นลััทธิิที่่�มีีประวััติิศาสตร์์ให้้
ศึึกษาค้้นคว้้า แต่่แฝงตััวแทรกซึึมอยู่�ในหลายผลงาน หลายศิิลปิิน
จึึงทำำ�ให้้ดำำ�เนิินต่่อมาไม่่ล่่มสลายตามยุุคสมััยจวบจนปััจจุุบััน
และยัังไม่่มีีทีีท่่าว่่าจะหยุุดเคลื่่�อนไหวต่่อไป

79

คุณคิดว่าสิ่งเหล่านี้
คอื “นาอีฟ” หรอื ไม่ ?



คุณคิดว่า
ส่งิ เหล่าน้ี คือ ...

80

‘‘ นาอีีฟ ’’

หรืือไม่?่

81

ในช่่วงที่่�ผ่่านมาหลายคนคงได้้เห็็นคนแชร์์ประติิมากรรม

หน้้าตาแปลกประหลาดที่่�อยู่่�ตามวััดในจัังหวััดต่่างๆ อยู่่�มากมาย
และวิิพากษ์์วิิจารณ์์ไปต่่างๆ นานา ว่่าเป็็นความชุ่่�ยในการสร้้าง
งาน ไม่่ได้้ใช้้ช่่างฝืือมืือตััวจริิง หรืือแม้้กระทั่่�งว่่ามีีการทุุจริิตงบที่่�
ใช้้ในการก่่อสร้้างหรืือไม่่

82