REKA BENTUK DAN TEKNOLOGI T5 SJKT

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH (SEMAKAN 2017)

Penulis MáÇa®fŸ
MALAR VILY NARIANAN ky®ÉÊ ehuhaz‹
ESWARAN SELVADURAI <°tu‹ brštJiu
LATA ESARATNAM yjh <ru¤jd«

Editor gâ¥gháÇa®fŸ

DAMODARAN PERUMAL jhnkhju‹ bgUkhŸ

MEENACHI THESNAMOORTHY Ûdh£á j£rzh_®¤â

Pereka Bentuk totik¥ghs®

PRABU PALANI ãuò gHÅ

Ilustrator

AZRUL HELMI BIN ABD. WAHAB

XÉa®
mÞUš bAšÄ ã‹ m¥Jš tAh¥

Multi Educational Book Enterprise

2020

KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

No Siri Buku: 0043 PENGHARGAAN

KPM2020 ISBN 978-967-2046-47-9 Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama
banyak pihak. Sekalung penghargaan dan
Cetakan Pertama 2020 terima kasih ditujukan kepada semua pihak
yang terlibat:
© Kementerian Pendidikan Malaysia
• Jawatankuasa Penambahbaikan
Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan Pruf Muka Surat, Bahagian Sumber dan
dalam buku ini tidak dibenarkan diterbitkan Teknologi Pendidikan, Kementerian
semula, disimpan dalam cara yang boleh Pendidikan Malaysia.
dipergunakan lagi, ataupun dipindahkan
dalam sebarang bentuk atau cara, baik • Jawatankuasa Penyemakan Pembetulan
dengan cara bahan elektronik, mekanik, Pruf Muka Surat, Bahagian Sumber dan
penggambaran semula mahupun dengan Teknologi Pendidikan, Kementerian
cara perakaman tanpa kebenaran terlebih Pendidikan Malaysia.
dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran
Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Jawatankuasa Penyemakan
Perundingan tertakluk kepada perkiraan Naskhah Sedia Kamera, Bahagian Sumber
royalti atau honorarium. dan Teknologi Pendidikan,
Kementerian Pendidikan Malaysia.
Diterbitkan untuk
Kementerian Pendidikan Malaysia oleh: • Pegawai-pegawai Bahagian Sumber dan
Teknologi Pendidikan, Bahagian
Multi Educational Book Enterprise Pembangunan Kurikulum, Kementerian
No. 22A-2, Jalan PJS 8/4, Pendidikan Malaysia.
Dataran Mentari, Bandar Sunway,
46150 Petaling Jaya, • Jawatankuasa Peningkatan Mutu Penerbit.
Selangor Darul Ehsan.
Tel: 03-5636 2568 • SJKT Puchong, Batu 14, Selangor.
Faks: 03-5636 0825
Laman Web: http://www.multiedu.com.my

Reka Letak dan Atur Huruf:

Multi Educational Book Enterprise

Muka Taip Teks: Dhanyeta
Saiz Muka Taip Teks:14 poin

Dicetak oleh:

Aslita Sdn. Bhd. (146102-U)
No. 20, Jalan 4/10B, Spring Crest Industrial Park
Batu Caves, 68100 Kuala Lumpur.
Tel:03-61867645
Faks:03-61867635

cŸsl¡f«

K‹Diu v

bjhFâ 1 å£L¤ bjhÊšE£g« 1
2
ghl« 1 ijaš fiy 3
ghl« 2 JÂahš ij¡f¥g£l bghUŸfŸ 9
ghl« 3 ijaš tiffŸ 12
ghl« 4 ijaš fUÉfS« bghUŸfS« 13
ghl« 5 ijaš totik¥ò cUtiuia cUth¡Fjš
ghl« 6 âw‹ngá ciwÆ‹ áy totik¥ò cUtiufis tiujš 14
ghl« 7 bjÇî brŒj âw‹ngá ciwÆ‹ totik¥ò
15
cUtiuia¥ gF¥ghŒî brŒjš; nk«gL¤Jjš
ghl« 8 f«gˤ âw‹ngá ciw totik¥ã‰fhd 16
19
bryit¡ fz¡»Ljš 20
ghl« 9 f«gˤ âw‹ngá ciw ghf§fis ms¤jš, F¿ÆLjš,

bt£Ljš, ïiz¤jš
ghl« 10 f«gˤ âw‹ngá ciwia¡ fh£á¥gL¤Jjš

áªjid Û£á

bjhFâ 2 bgh¿Æaš bjhÊšE£g totik¥ò¥ ga‹ghLfŸ

ghl« 1 òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia - ts¤ij¥ ga‹gL¤â 21
cUth¡f¥g£l bghUsh¡f totik¥ò 22
òJ¥ã¡f ïaY« ts§fis m¿nth«
ghl« 2
ghl« 3 òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¥ ga‹gL¤â totik¥ò¥ 26
bghUis tiujš 27
totik¥ò cUtiuia tiujš 28
ghl« 4 Ä‹ÄÅ å£o‹ cUtiu¥ gF¥ghŒî
ghl« 5
ghl« 6 totik¥ò¥ bghUsh¡f¤â‰F¤ njitahd bghUŸfŸ

if¥bgh¿¡ fUÉfŸ 30
ghl« 7
ghl« 8 bghUsh¡f¤â‰fhd bryit¡ fz¡»Ljš 31
ghl« 9
Ä‹ÄÅ å£il cUth¡Fjš 32

cUth¡»a Ä‹ÄÅ å£o‹ bghUsh¡f¤ij¡ fh£á¥gL¤Jjš 3 7

áªjid Û£á 38

iii

bjhFâ 3 Ãuyh¡f¤â‹ totik¥ò

ghl« 1 ÃuÈ‹ mo¥gil totik¥ò 39
ghl« 2 f£L¥gh£L mik¥ò 40
ghl« 3 ïu©L tif f£L¥gh£L mik¥òfŸ 41
ghl« 4 f£L¥gh£L mik¥òfË‹ ntWghLfŸ 44
ghl« 5 Vliy cUth¡Fjš 49
ghl« 6 ãiHia¡ f©l¿a kâ¥ÕL brŒnth« 52
ghl« 7 fh£á¥gL¤Jnth« thß® 55
57
áªjid Û£á
58
bjhFâ 4 Ãuš nk«ghL 60
63
ghl« 1 Ãuyh¡f t‹bghUŸ 67
ghl« 2 Ãuyh¡f bk‹bghUŸ 68
ghl« 3 Ãuyh¡f¤ij¢ brašgL¤J« t‹bghUŸ 69
ghl« 4 braštÊ¥gl« cUth¡f« 70
ghl« 5 vËikahd Ãuš cUth¡f« 72
ghl« 6 jhDªâ (servomotor) 78
ghl« 7 Ä‹ cUkh‰¿ (LED)
ghl« 8 t©blhÈ (buzzer) 79
áªjid Û£á 80

bjhFâ 5 bjhÊš E£g Étrha« 89
90
ghl« 1 ef®¥òw Étrha totik¥ò« bjhÊšE£gK«
ghl« 2 ef®¥òw Étrha¤ij¥ g‰¿ m¿ªJ bfhŸnth« 91
ghl« 3 M¡f¢ áªjidia¡ bfh©L Ú®¤nj¡f elîKiw¥
92
bghUsh¡f cUtiuia cUth¡Fjš
ghl« 4 bjÇî brŒj Ú®¤nj¡f elîKiw be»Ê¥ ò£o 93
ghl« 5 Ú®¤nj¡f elîKiw be»Ê¥ò£oia kâ¥ãLjš, 96

nk«gL¤Jjš 97
ghl« 6 Ú®¤nj¡f elîKiw cUth¡Ftj‰fhd fUÉfŸ, 98

bghUŸfŸ, k© fyitfŸ
ghl« 7 Ú®¤nj¡f elîKiw be»Ê¥ò£o bghUsh¡f¤ij

cUth¡Fjš
ghl« 8 Ú®¤nj¡f elîKiw be»Ê¥ ò£oia¡ fh£á¥gL¤Jjš
ghl« 9 Ú®¤nj¡f elîKiwÆš fil¥ão¡f nt©oa

ghJfh¥ò m«r§fŸ

áªjid Û£á

iv

K‹Diu

nfoš ÉG¢bršt« fšÉ bahUt‰F
khlšy k‰iw ait. (400)


vD« âUtŸStÇ‹ FwS¡»z§f cy»nyna mÊah¢
brštkhd fšÉia¥ gy üšfŸ tÊí« gy Clf§fŸ _yK«
bgwyh«. m›tifÆš ï¥ghlüš br¿thd totik¥igí«
bjhÊš E£g m¿ití« cyf thœ¡if¡F V‰g mÇa gy
jftšfisí« khzt®fS¡F tH§F« v‹W bgÇJ« e«gyh«.

ïªüš IªJ bjhFâfis¡ bfh©lJ. ï¥ghl§fŸ mid¤J«
knyáa¡ fšÉ mik¢rhš jahÇ¡f¥g£l fiy¤ â£l¤ijí«
gǪJiu¡f¥g£l ghl¤â£l És¡fîiuiaí« mo¥gilahf¡
bfh©L jahÇ¡f¥g£LŸsd.

ï¥ghl üÈ‹ tÊ khzt®fis¤ bjhÊšE£g îthf¤âw‹
Ä¡ft®fshfî« gšâw¥ghL cilat®fshfî« 21M« ü‰wh©L
gƉ¿aY¡F (Pembelajaran Abad ke21) V‰g cUth¡f VJthf
ïU¡F«. khzt®fË‹ f‰wiy¤ JÇj¥gL¤Jtj‰F¢ brŒKiw¥
gƉáfS« ïLgÂfS« ca® áªjid¤ âw‹ (KBAT) nfŸÉfS«
bfhL¡f¥g£LŸsd.

ïªüY¡F bkUT£L« tifÆš f‰wš elto¡iffŸ áw¥ghfî«
mika ïiza¤js neh¡f¡ F¿pLfshd QR, AR ga‹ghLfS«
ïiz¡f¥g£LŸsd.

ï¥ghlüš khzt®fË‹ M¡f¤ âwidí« c¤ntf¤ijí« Ra
M‰wiyí« ts®¡F« v‹gJ â©z«.

fšÉ v‹gJ gynk
f‰wš v‹gJ Rfnk

m‹òl‹,
MáÇa® FGÉd®.

v

bkhÊ¡TWfS¡fhd glîU¡fŸ

bjhFâ ghl« Jiz¤
jiy¥òfŸ

MáÇa® ïLg m¿ªJ
F¿¥ò bfhŸf

ca®Ãiy¢ áªjid¤ áªjid¡F
âw‹ (c.á.â)

#h¥g® braÈia¥ ïiza¤ js«
(ZAPPAR) bgwî« QR neh¡F¡ F¿pL

K‹T£ona xU jiy¥ã‹
#h¥g® (Zappar) cŸsl¡f¤â‰F¤
vD« braÈia¥ bjhl®òila
gâÉw¡f« brŒJ mf¥g¡f¤ij¤
ïªneh¡F¡ njl khzt®fis
F¿p£il C¡Fɤjš.
milaî«. gaÜb£jlhhls®ò®ifŸlaÉnijuLÉbšghUnjiosl¥(QR)
neh¡F¡ F¿pL JizòÇ»wJ.
ï§F neh¡Ff

Zappar neh¡F¡
F¿pL

vi

bjhFâ 1 å£L¤ bjhÊšE£g«

ghl« 1 ijaš fiy

JÂahš ij¡f¥g£l bghUŸfŸ
MáÇa® bfhL¤j ïLgÂia¢ brŒtj‰fhf ts®kâ jÄHuáÆ‹
å£o‰F¢ br‹whŸ. m¥bghGJ tunt‰giwÆš gy tifahd
JÂfshš ij¡f¥g£l bghUŸfis¥ gh®¤jhŸ.

jÄHuá, ïij ï›tsî
mHfhf¤ ij¤jt® ah®?

ïij v‹ m«khjh‹
ij¤jh®.

ehK« mo¥gil¤ ijašfisí«
mHF¤ ijašfisí« f‰W¡
bfh©lhš, JÂahš ij¡f¥g£l gy
bghUŸfis cUth¡fyh«.

Mkh«, ts®kâ.

áªjid¡F

JÂahš ij¡f¥g£l bghUŸfŸ v‹whš ijaš brašKiw _y«
ij¡f¥g£l bghUŸfshF«.

1

ghl« 2 JÂahš ij¡f¥g£l bghUŸfŸ

JÂahš ij¡f¥g£l bghUŸfis m¿nth«, thß®

vGJnfhš ig eh‰fhÈ ciw

F¥ig¡ Til ciw gšga‹ ig

JÂ¥ ig bk‹jhŸ bg£o ciw

ïLg 1

gl¤âš fhz¥gL« bghUŸfis¥ g‰¿í« mt‰¿‹ ga‹fis¥
g‰¿í« g£oaÈ£L, FG KiwÆš gil¤âLf.

MáÇa® F¿¥ò

4.3.1 • JÂahš ij¡f¥g£l gy tifahd bghUŸfis¥ g‰¿í« ijaš tiffisí«
milahs« fhQjš.
• ijaš ïaªâu¤âY« ïJ ngh‹w ijašfis¤ ij¡fyh« v‹gij És¡Fjš.

2 É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: gF¥ghŒjš 21 M« ü. g: Ék®rd¢ áªjid

ghl« 3 ijaš tiffŸ

mo¥gil¤ ijašfŸ
mo¥gil¡ if¤ ijašfŸ _ynkh ijaš ïaªâu¤â‹ _ynkh
JÂahš bghUŸfis¤ ij¡fyh«. if¤ ijaiy¤ j‰fhÈf¤ ijaš,
ïiz¡F« ijaš, mHF¤ ijaš v‹W bghJthf¥ ãÇ¡fyh«.

1

jokdhd ijaš
(Jahitan Kia)

2

j‰fhÈf¤ ijaš (x£L¤ ijaš)
3 (Jahitan Jelujur Kasar)

bkÈjhd ijaš (Jahitan Jelujur Halus)

3

mHF¤ ijašfŸ

4

FW¡F¤ ijaš (Jahitan Silang Pangkah)
5

c£òw¤ ijaš (Jahitan Sembat)
6

ne®¤â¤ ijaš (Jahitan Insang Pari)
7

f«gˤ ijaš (Jahitan Batang)

ïLg 2

ïiza¤ js¤ij¥ ga‹gL¤â¥ gy if¤ijaš f‰W¡ bfhŸtJ
tifahd ijašfË‹ gl§fis¢ mtáakh? V‹? TWf.
nrfǤJ¤ âu£nlL x‹wid jah®
brŒaî«.

MáÇa® F¿¥ò

4.3.1 • JÂahš ij¡f¥g£l gy tifahd bghUŸfis¥ g‰¿í« ijaš tiffisí«
milahs« fhQjš.
• ijaš ïaªâu¤âY« ïJ ngh‹w ijašfis¤ ij¡fyh« v‹gij És¡Fjš.

4 É.t.T: bjhÊš Kid¥ò c.á.â: gF¥ghŒjš 21 M« ü. g: Ék®rd¢ áªjid

jokdhd ijaš
jokdhd ijaš, ijaiy¤ bjhl§Ftj‰F« Ko¥gj‰F« ga‹gL«.
ï¤ijaš cWâahfî« beU¡fkhfî« fhz¥gL«. ijaš ïaªâu¤jhš
ij¡f¥g£lJ ngh‹W jokdhd ijaš fh£áaË¡F«.

jokdhd ijaš ij¡F« Kiw (Jahitan Kia)

12 3mm

BA ã‹gFâ

2mm

Cáia A ïš EiH¤J 2mm Cáia ïG¤J üÈ‹
ïilbtËÉ£L B ïš ã‹gFâÆš 3mm bfh©L tuî«.
btËna vL¡fî«. 4

3 C BA

BA

Cáia Û©L« A ïš EiH¤J Cáia A ïš EiH¤J 4mm
B ïš vL¡fî«. ïilbtËÉ£L C ïš vL¡fî«.

56

DC BA

Û©L« Cáia B ïš EiH¤J ï›thnw bjhl®ªJ ij¡f
D ïš vL¡fî«. nt©L«. ïWâahf ï‹D«
ïU Kiw jokdhd ijaYl‹
ijaiy Ko¡fî«.
MáÇa® F¿¥ò

4.3.1 • JÂahš ij¡f¥g£l gy tifahd bghUŸfis¥ g‰¿í« ijaš
tiffisí« milahs« fhQjš.
• ijaš ïaªâu¤âY« ïJ ngh‹w ijašfis¤ ij¡fyh« v‹gij És¡Fjš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid 5

x£L¤ ijaš ij¡F« Kiw (Jahitan Jelujur Kasar)
x‹W¡F« nk‰g£l JÂ¥ gFâfis ïiz¥gj‰F¥ ga‹gL«.
ïjid¤ j‰fhÈf¤ ijaš, x£L¤ ijaš v‹W« miH¥g®.

12

jokdhd ijaš D C BA

BA 10mm

jokdhd ijaYl‹ bjhl§fî«. Cáia B ïš EiH¤J 10mm
ïilbtËÉ£L C ïš vL¡fî«.

34

E D C BA

Cáia D ïš EiH¤J bjhl®ªJ ij¤J Ko¡f
E ïš vL¡fî«. nt©L«. ïWâahf¤ jokdhd

ijaYl‹ Ko¡fî«.

m¿ªJ bfhŸf x£L¤ ijaiy v›thW
ãÇ¡fyh«?
Ãuªju¤ ijaš ij¡f¥g£lJ«
x£L¤ ijaš ãÇ¡f¥gL«.

MáÇa® F¿¥ò

4.3.1 • JÂahš ij¡f¥g£l gy tifahd bghUŸfis¥ g‰¿í« ijaš tiffisí«
milahs« fhQjš.
• ijaš ïaªâu¤âY« ïJ ngh‹w ijašfis¤ ij¡fyh« v‹gij És¡Fjš.

6 É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid

bkšÈa ijaš ij¡F« Kiw (Jahitan Jelujur Halus)

x‹W¡F« nk‰g£l JÂ¥ gFâfis ïiz¥gj‰F bkšÈa ijaš
ga‹gL«. ï¤ijaš Ãuªju ijaš MF«.

12

ïlJ tyJ 5mm

BA CBA

jokdhd ijaiy tyJ Cáia B ïš EiH¤J C ïš 5mm
g¡f¤âÈUªJ ïlJ g¡fkhf msÉš btËna vL¡fî«.

Mu«ã¡fî«. 4
3

GF E DC B A

bjhl®ªJ xnu msÉš ïWâahf, Ko¡F« nghJ
D, E, F, G ïš ij¡fî«. jokdhd ijaYl‹ Ko¡fî«.

ïLg 3

xU JÂÆš gl« tiuªJ m¥gl¤âš Ú§fŸ ij¤J¥ gH»a mo¥gil¤
ijašfis¤ ij¤J mHFgL¤jî«.

MáÇa® F¿¥ò

4.3.1 • JÂahš ij¡f¥g£l gy tifahd bghUŸfis¥ g‰¿í« ijaš
tiffisí« milahs« fhQjš.
• ijaš ïaªâu¤âY« ïJ ngh‹w ijašfis¤ ij¡fyh« v‹gij És¡Fjš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid 7

ne®¤â¤ ijaš (Jahitan Insang Pari)
ï¤ijaš bgh¤jh‹, bfh¡», kh£o ngh‹wt‰iw¤ ij¥gj‰F cjî«.
12

3mm

DF
C
BE
A

bkšÈa ijaiy ty¥òw¤âš Ñœ üiy ïl¥g¡f« bfh©L tuî«.
ïUªJ nkš neh¡» ij¡f nt©L«. Cáia E ïš EiH¤J F ïš
Cáia A ïš EiH¤J vL¡f nt©L«.

B ïš vL¡fî«. Û©L« Cáia
C ïš EiH¤J D ïš vL¡f
3 nt©L«.
4

HF
GE

üiy ïl¥g¡f« bfh©L tªJ, bjhl®ªJ ij¤J Ko¡f nt©L«.
Cáia G ïš EiH¤J H ïš
vL¡f nt©L«.

m¿ªJ bfhŸf

MáÇa® F¿¥ò Cáia¡ bfh©L ij¡F« bghGJ ifÆš Cá F¤Jtij¤
jÉ®¡f Éuš ghJfh¥ò ciwia¥ ga‹gL¤j nt©L«.

4.3.1 • JÂahš ij¡f¥g£l gy tifahd bghUŸfis¥ g‰¿í« ijaš tiffisí«
milahs« fhQjš.
• ijaš ïaªâu¤âY« ïJ ngh‹w ijašfis¤ ij¡fyh« v‹gij És¡Fjš.

8 É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid

ghl« 4 ijaš fUÉfS« bghUŸfS«

fUÉÆ‹ bgaU« ga‹ghL« ga‹gL¤J« Kiw
fUÉÆ‹ bga®

f¤jÇ¡nfhš fh»j§fis bt£Ltj‰F

f¤jÇ¡nfhš JÂfis¡ f¤jÇ¥gj‰F

msînfhš JÂia ms¥gj‰F«
nfhoLtj‰F«

msî ehlh JÂia ms¥gj‰F

9

cUis¢ r¡fu« JÂÆš m¢R¤jhis¡
m¢R¤jhŸ bfh©L F¿ÆLtj‰F
JÂÆš F¿Æ£L m¢R

V‰gL¤Jtj‰F

bt©f£o JÂ¥ gFâfis V‰w msÉš
F¿ÆLtj‰F

Cá JÂfis¤ ij¥gj‰F

F©^á JÂÆ‹ kU§FfŸ kl§fhkš
ïU¥gj‰F
MáÇa® F¿¥ò

4.3.2 • ijaš fUÉfŸ g‰¿í« mt‰¿‹ ga‹ghLfŸ g‰¿í« És¡Fjš.
• eåd ijaš fUÉfŸ j‰nghJ ɉgidÆš cŸsd v‹gij És¡Fjš.

10 É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: gF¥ghŒjš 21 M« ü. g: Ék®rd¢ áªjid

ïLg 4

ijaš fUÉfis¡ f©Lão¡fî«. mt‰¿‹ ga‹fis vGjî«.

vd¡F¥ gy tifahd
bgh¤jh‹fŸ nt©L«.

ïnjh ghU§fŸ...

v© ijaš fUÉfŸ ga‹fŸ

1 11
2
3
4
5

ghl« 5 ijaš totik¥ò cUtiuia cUth¡Fjš

fU¥bghUŸ bfh©l ijaš totik¥ò cUtiuia
cUth¡Fjš
%gD« nyhfr§fU« rf tF¥ò khzt®fS« MáÇaUl‹ kh‰W¤
âwdhË ey¤Jiw el¤J« f©fh£á¡F br‹¿Uªjd®. m§F...

nyhfr§f® gh®¤jhah? ïªj¡
if¥bghUŸfis v›tsî
mHfhf cUth¡» ïU¡»wh®fŸ.
F¿¥ghf ï¢á¿a ciwfŸ...

Mkh« %g‹. c©ikjh‹. Äfî«
ãuÄ¥ghf cŸsJ. mtÇl« ï¢á¿a
ciwia¢ brŒí« Kiwia¡ f‰W¡
bfhŸnth«.

12

ghl« 6 âw‹ngá ciwÆ‹ áy totik¥ò cUtiufis

tiujš
gšntW _y§fËš cUtiu¡fhd jftšfis¤ njLjš

Ú§fŸ cUth¡f ÉU«ò« if¥ngá
ciwÆ‹ gy tifahd tot¤ijí«
njh‰w¤ijí« gšntW _y§fis¥
ga‹gL¤â tiuf.

ehËjœ âw‹ngá

âw‹ngá ciwÆ‹ cUtiufŸifnaLfŸ ïiza¤js«

gU¤â¤ J (cotton) f«gˤ J (flannel) ieyh‹ J (nylon)

âw‹ngá ciw cUtiu 1 âw‹ngá ciw cUtiu 2 âw‹ngá ciw cUtiu 3

ïLg 5

nk‰fhQ« âw‹ngá totik¥ò cUtiufË‹ mik¥ò, ga‹ghL,
ÃiwFiw ngh‹w gšntW ÃiyfËš MuhŒªJ g£oaÈLf; tF¥ò
KiwÆš fyªJiuahLf.

xU bghUsh¡f¤ij¤ jah® brŒtj‰F K‹ V‹ gšntW
totik¥ò cUtiufŸ tiua¥gL»‹wd? És¡Ff.

MáÇa® F¿¥ò

4.3.3 • cUth¡fÉU¡F« ijaš bghUË‹ (âw‹ngá) totik¥ò
cUtiuia tiujš.

É.t.T: bjhÊš Kid¥ò c.á.â: cUth¡Fjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid 13

ghl« 7 bjÇî brŒj âw‹ngá ciwÆ‹ totik¥ò

cUtiuia¥ gF¥ghŒî brŒjš; nk«gL¤Jjš

âw‹ngá ciwÆ‹ totik¥ò cUtiu gF¥ghŒî

bjÇî brŒa¥g£l âw‹ngá ciw nj®î brŒj f«gˤ
cUtiu 2 (f«gˤ JÂ) âw‹ngáÆ‹ (f«gˤJÂ)
bghUË‹ ghJfh¥ig cUtiuÆ‹ msî
cWâ brŒjš.
jah® brŒa¡ 25mm
Fiwªj bryî.
70mm
bghUŸfS¡F tÂf
kâ¥ig¡ bfhL¤jš.

bghUË‹ tot« 175mm 175mm
<®¤jš.
Rygkhf¡ ifahs
cjîjš.

vËjhf¢ brŒjš.

100mm 100mm

xU totik¥ò cUtiu gF¥ghŒÉ‹ neh¡f« v‹d? És¡Ff.

âw‹ngá ciwÆ‹ totik¥ò cUtiuia nk«gL¤Jjš
(mHFgL¤Jjš)

• f«gˤ J (âw‹ngá ciw) âw‹ngáÆ‹ ghJfh¥ig cWâ¥gL¤J«.
• vËjhf¡ ifahs cjî«.

MáÇa® F¿¥ò

4.3.4 • bjÇî brŒj (âw‹ngá ciw) totik¥ò cUtiuia¥ gF¥ghŒî brŒJ
nk«gL¤Jjš (mHFgL¤Jjš).
• m‹whl thœÉš fhz¥gL« gy tifahd âw‹ngá ciwfis¥ g‰¿¡
fyªJiuahLjš.
14 É.t.T: bjhÊš Kid¥ò
c.á.â: cUth¡Fjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid

ghl« 8 f«gˤ âw‹ngá ciw totik¥ã‰fhd

bryit¡ fz¡»Ljš

f«gˤ âw‹ngá ciw

âw‹ngá ciw brŒtj‰F K‹ mj‰F V‰gL« bryit îza«
brŒa nt©L«. kÈthdjhfî« jukhdjhfî« ïU¡F«
bghUŸfisna k¡fŸ ÉU«òt®. xU bghUsh¡f¤â‹ bryit¡
fz¡»L« nghJ KjÈš njit¥gL« bghUŸfË‹ g£oaiy¤ jah®
brŒJ bfhŸs nt©L«. ãwF njhuha Éiyia¡ F¿¡f nt©L«.

f«gˤ âw‹ngá ciwia¤ jahÇ¥gj‰fhd bryî

v© bghUŸfŸ / fUÉfŸ xU bghUŸ / fUÉ Éiy v©Â¡if Éiy
RM0.80 2 RM1.60
1 f«gˤ J RM0.10 1 RM0.10
2 bgh¤jh‹ RM0.70 3 RM2.10
3 t©z üšfŸ RM0.80 1 RM0.80
4 bt©f£o RM0.50 2 RM1.00
5 mH»a tot§fŸ RM5.60
bkh¤j«

njitahd bghUŸfŸ

12345

bt‰W¤jhŸ msî ehlh f«gˤ J f¤jÇ¡nfhš F©^á

6 7 8 9 10

Cá bgh¤jh‹ bt©f£o t©z jahuhd
üšfŸ tot§fŸ

MáÇa® F¿¥ò

4.3.5 • cUth¡fÉU¡F« ijaš bghUË‹ (f«gˤ âw‹ngá ciw) njhuhakhd
bryit¡ fz¡»Ljš.

É.t.T: bjhÊš Kid¥ò c.á.â: gF¥ghŒjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid 15

ghl« 9 f«gˤ âw‹ngá ciw ghf§fis ms¤jš,

F¿ÆLjš, bt£Ljš, ïiz¤jš
f«gˤ âw‹ngá brŒKiwfŸ

goÃiy 1

C

AB

xU jhËš 270 mm F¿Æ£l jhis¥ ão brŒtj‰fhf xU
cau« 200 mm mfy« gl¤âš fh©gJ nghš jhËš 20 mm mfy«
msÉš F¿Æ£L¡ bt£o¡ bfhŸsî«. 270 mm Ús« msªJ
bfhŸsî«. bt£o¡ bfhŸsî«.

goÃiy 2

C
AB

F©^áia¡ bfh©L bt© f£oia¡ tiuªj f«gËia
bt£oa jhis¡ bfh©L jhË‹ bt£o¡ bfhŸsî«.
f«gˤ J ÛJ msɉnf‰g¡
it¤J ïiz¡fî«. f«gËÆš tiuªJ
bfhŸsî«.
MáÇa® F¿¥ò

4.3.6 • bghU¤jkhd bghUŸfisí« fUÉfisí« bfh©L ijaš bghUis
(f«gˤ âw‹ngá ciw) Kiwahf¤ jahǤjš.

16 É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid

goÃiy 3

khzt®fŸ Rakhf t©z¡ mšyJ jahuhd tot§fis¡
f«gËÆš ão¤j tot¤ij filÆš th§»¡ bfhŸsyh«.
tiuªJ bt£o¡ bfhŸsyh«.
goÃiy 4

tot§fis¥ gl¤âš cŸsJ bgh¤jh‹fis¡ f«gˤ âw‹ngá
nghš it¤J ne®¤â¤ ciwÆ‹ nkš jokdhd¤
ijaÈlî«. ijaYl‹ ij¡fî«.
goÃiy 5

f«gˤ âw‹ngá ciwÆ‹ tot§fSl‹ jahuhd
nk‰gFâÆš jah® brŒj KGikahd f«gˤ âw‹ngá.
tot¤âš jokdhd¤ ijaÈlî«.

MáÇa® F¿¥ò

4.3.6 • bghU¤jkhd bghUŸfisí« fUÉfisí« bfh©L ijaš bghUis
(f«gˤ âw‹ngá ciw) Kiwahf¤ jahǤjš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid 17

goÃiy 6

f«gˤ JÂia ïu©lhf t©z üš bfh©L ne®¤â¤
ko¤J, ïlJ tyJ kU§FfËš ijaiy¡ if¥ão¡fhd JÂÆš
F©^áia ïiz¤J¤ jokdhd tyJ ïlJ kU§FfËš ij¤J
ijaÈlî«. f«gˤ âw‹ngá ciwíl‹
goÃiy 7 ïiz¡fî«.
ijaš fiy f‰gj‹ _y«
v‹d ga‹fis¥ bgwyh«?
g£oaÈLf; Éthâ¤âLf.

m¿ªJ bfhŸf jokdhd¤
ijaš
mid¤J khzt®fS«
ï¤ijaš fiyia c£òw¤
nk‰bfhŸsyh«. ijaš

ne®¤â¤ ijaš jokdhd
ijaš

bkÈjhd¤ ijaš

MáÇa® F¿¥ò

4.3.6 • bghU¤jkhd bghUŸfisí« fUÉfisí« bfh©L ijaš bghUis
(f«gˤ âw‹ngá ciw) Kiwahf¤ jahǤjš.

18 É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid

ghl« 10 f«gˤ âw‹ngá ciwia¡ fh£á¥gL¤Jjš

f«gˤ âw‹ngá ciwia¥ gy _y§fŸ tÊ fh£á¥gL¤Jjš.

MáÇa® F¿¥ò

4.3.7 • jahǤj ijaš bghUis¡ (f«gˤ âw‹ngá ciw) fh£á¥gL¤Jjš.

É.t.T: gaÜ£lhs® fšÉ c.á.â: gil¤jš 21 M« ü. g: ng¢R¡ fiy 19

bjhFâ áªjid Û£á

1 2 3

ijaš ijaš bghUsh¡f¤â‹
tiffis fUÉfisí« totik¥ò
milahs« mt‰¿‹ cUtiufis
fhQjš. ga‹fisí« tiujš;
És¡Fjš. nj®ªbjL¤jš.

4 5 bghU¤jkhd 6
bghUŸfisí«
totik¥ò fUÉfisí« jahǤj ijaš
cUtiuia bfh©L ijaš bghUsh¡f¤ij
nk«gL¤Jjš. bghUsh¡f¤ij fh£á¥gL¤Jjš.
cUth¡Fjš.
<
Û£Lz®jš ï

1. ijaš tiffis¥ bgaÇLf.

mM

2. ijaš fUÉfË‹ bga®, ga‹ vGJf. <

mMï

20

bjhFâ 2 bgh¿Æaš bjhÊšE£g
totik¥ò¥ ga‹ghLfŸ

ghl« 1 òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia - ts¤ij¥ ga‹gL¤â

cUth¡f¥g£l bghUsh¡f totik¥ò
òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia m¿nth«

m¥gh, ekJ å£oY« ekJ mJ NÇaÅÈUªJ bgw¥gL« xË,
m©il å£oY« Ä‹ jilÆdhš NÇa¡fy‹fŸ _y« ne®Ä‹rhukhf
És¡FfŸ vÇaÉšiy. Mdhš, kh‰w« bg‰W Ä‹fy‹fËš
rhiy És¡F k£L« vÇ»wnj! nrÄ¡f¥g£L ïuî ntisfËš
v¥go? ga‹gL¤j¥gL»wJ.

És¡f¤â‰F e‹¿ m¥gh. ïJ bjhl®ghd
nkY« Égu§fis eh‹ ïiza¤âš
njo¥ go¤J¡ bfhŸ»nw‹.

21

ghl« 2 òJ¥ã¡f ïaY« ts§fis m¿nth«

òJ¥ã¡f ïaY« ts§fŸ
òJ¥ã¡f ïaY« ts§fŸ vd¥gLtJ ïa‰ifahd brašghLfshš
FW»a fhy¤âš Û©L« cUthf¡Toa r¡â MF«. ï›tif
r¡âahdJ ïa‰if _y§fshd NÇa xË, fh‰W, Ú®¤ nj¡f«
M»at‰¿ÈUªJ bgw¥gL»‹wJ.

òJ¥ã¡f ïaY« ts§fŸ
Ú® NÇa‹

• òÉp®¥ò Éirahš ÚÇÈUªJ • NÇaÅ‹ xËÆÈUªJ« mj‹
cUthF« ïa¡fnk ÚÇ‹ r¡â bt¥g¤âÈUªJ« bgw¥gL«
vd¥gL»wJ. r¡â NÇa r¡â MF«.
• ÚÇ‹ ïa¡f r¡âia¡ • NÇa r¡â gy tiffËš
bfh©L Ä‹rhu« (Ú® Ä‹rhu«) ga‹gL¤j¥gL»wJ.
cUth¡f¥gL»wJ. (Nlhd Ú®, f£ll bt¥g«,
rhiy És¡F, rikaš)
fh‰W
• fh‰whiyia¥ ga‹gL¤â
cUth¡f¥gL« r¡â fh‰¿‹
r¡â vd¥gL»wJ.
• fh‰¿‹ r¡âia¥ ga‹gL¤â
Ä‹rhu« cUth¡fyh«.
(g©iz åLfŸ)

òJ¥ã¡f ïaY« ts§fË‹ r¡âÆ‹ ïiza¤ js«

ga‹ghL mtáakh? V‹? És¡Ff. https://youtu.be/
RmZSPy8MrDA

MáÇa® F¿¥ò

5.1.1 • òJ¥ã¡f ïaY« ts§fis - r¡âia¥ g‰¿a Étu§fis¡ F¿¥ãLjš.
• fÊî¥ bghUŸfË‹ _ykhfî« òJ¥ã¡f ïaY« ts§fis¥ ga‹gL¤jyh«.
v.fh. b#®k‹ ehL v‹gij És¡Ff.

22 É.t.T: fšÉ c.á.â: òǪJbfhŸSjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid

bjhÊšE£g ts®¢áahš nk«gL¤j¥g£l òJ¥ã¡f
ïaY« r¡âia m¿jš

m NÇa r¡â (Tenaga Solar)

• NÇa xËÆÈUªJ neuoahf¥ bgw¥gL« r¡â NÇa r¡â MF«.

• NÇaÅÈUªJ bgw¥gL« xË NÇa¡fy‹fŸ _y« ne® Ä‹rhu

r¡âahf kh‰w« bgW»‹wd. ï«Ä‹rhu¤ij Ä‹fy‹fËš

nrĤJ¤ njit¥gL« nghJ ga‹gL¤jyh«. bgÇa nfhLfŸ

• NÇa r¡âÆÈUªJ Ä‹rhu« ïu©L

tiffËš bgw¥gL»wJ.
i. NÇa bt¥g¤âÈUªJ cUth¡f¥gL«

Ä‹rhu« á¿a
ii. NÇa xËÆÈUªJ jahÇ¡f¥gL« Ä‹rhu« nfhLfŸ

v.fh:
ïuî neu§fËš bjUÉs¡F, Ú®¥ghrd ïaªâu§fŸ ngh‹wt‰iw
ïa¡Ftj‰F« åLfËš bt¥g_£Ltj‰F« ga‹gL»wJ. òif¥gl¡
fUÉfisí« fz¡»fisí« Tl F¿¥ãlyh«.

åL

bjUÉs¡F fz¡» Ú®¥ghrd ïaªâu«

ïLg 1 m¿ªJ bfhŸf

NÇa r¡âia¥ ga‹gL¤J« k‰w ASS òif¥gl¡ fUÉ Ä‹r¡â
Jiwfis¥ g£oaÈLf. ïšyhjnghJ NÇa r¡âia¥
ga‹gL¤â ïa§F»wJ.

MáÇa® F¿¥ò

5.1.1 • òJ¥ã¡f ïaY« ts§fis - r¡âia¥ g‰¿a Étu§fis¡ F¿¥ãLjš.
• fÊî¥ bghUŸfË‹ _ykhfî« òJ¥ã¡f ïaY« ts§fis¥ ga‹gL¤jyh«.
v.fh. b#®k‹ ehL v‹gij És¡Fjš

É.t.T: m¿Éaš bjhÊšE£g« c.á.â: òǪJbfhŸSjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid 23

M Ú® r¡â (Tenaga Hidro)

• òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia c‰g¤â brŒí« KiwfËš Ú® Ä‹rhu
c‰g¤â bgU« g§F t»¡»wJ.
• Ú® Ä‹ r¡â, ÚÇ‹ ïa¡f r¡âia¡ bfh©L c‰g¤â
brŒa¥gL»wJ.
• Ú® Ä‹ r¡â, òÉp®¥ò Éirahš ïa‰ifahf¥ ghí« ÚÇÈUªJ
c‰g¤â brŒa¥gL« r¡âia¡ F¿¡»wJ.

ï fh‰W r¡â (Kuasa Angin)

• fh‰W r¡â (Kuasa Angin) mšyJ fh‰W Ä‹rhu« (Elektrik Angin)
vd¥gLtJ fh‰¿ÈUªJ Ä‹dh‰wiy¥ bgWtij¡ F¿¡»wJ.
• fh‰whiy¥ g©izfËš ü‰W¡fz¡fhd jŤjÅ¡ fh‰W¢
RHÈfËÈUªJ bgw¥gL« Ä‹r¡â ïiz¡f¥gLtj‹ _y«
Ä‹rhu« c‰g¤â brŒa¥gL»wJ.
• fh‰W r¡âia¥ ga‹gL¤â Ä‹rhu« cUth¡f¥gLtj‹ _y«
R‰W¢NHš khriltJ bgUksÉš jL¡f¥gL»wJ.

ïiza¤ js«

https://youtu.be/
OC8Lbyeyh-E

ïLg 2

Ú® Ä‹ r¡âia¡ bfh©L ntW v›tifahd ga‹fis¥ bgwyh«?
g£oaÈLf.

MáÇa® F¿¥ò

5.1.1 • òJ¥ã¡f ïaY« ts§fis - r¡âia¥ g‰¿a Étu§fis¡ F¿¥ãLjš.
• fÊî¥ bghUŸfË‹ _ykhfî« òJ¥ã¡f ïaY« ts§fis¥ ga‹gL¤jyh«.
v.fh. b#®k‹ ehL.

24 É.t.T: m¿Éaš bjhÊšE£g« c.á.â: òǪJbfhŸSjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid

òJ¥ã¡f ïaY« r¡âÆ‹ e‹ik Ôik m¿nth«

e‹ikfŸ
• t‰whj j‹ikíl‹ ïa‰ifahfnt mâf msî »il¡»wJ
(ïytrkhf).
• òJ¥ã¡f ïaY« r¡â Äfî« öŒikahdJ.
• R‰W¢NHY¡F¥ ghâ¥ò ÉisÉ¡fhJ.
• ï›ts§fis¥ bgw ãw ehLfis¢ rh®ªâU¡f¤ njitÆšiy.
• FW»a fhy¤âš R‰W¢NHyhš t‰whj Û©L« cUth¡f¡Toa
j‹ikíl‹ »il¡f¥bgW« ï¢r¡âia všyh neu§fËY«
ga‹gL¤jyh«.

ÔikfŸ
• f£Lkhd¥ gÂfS¡fhd cgfuz§fË‹ KjäL mâf«.
• NÇa xË ïšyhjnghJ cUth¡f ïayhJ.
• Ú® Ä‹rhu« jahÇ¡f miz f£L«nghJ
cÆ®¢NHY« (Ekosistem) ghâ¥gil»wJ.
• fh‰¿‹ ntf« Fiwthf ïU¡F« nghJ fh‰whiyfŸ
Ä‹rhu¤ij c‰g¤â brŒa ïayhJ.
• áy òJ¥ã¡f ïaY« r¡âfis cUth¡F« f£Lkhd¥ gÂfshš
ïa‰if ts§fŸ ghâ¥gilí«.

ekJ eh£oš òJ¥ã¡f ïaY« r¡âÆ‹ ga‹ghL

F¿¤J Éthâ¡fî«.

MáÇa® F¿¥ò

5.1.2 • m‹whl thœ¡if KiwÆš òJ¥ã¡f ïaY« r¡âÆ‹ K¡»a¤Jt¤ij
És¡Fjš.

É.t.T: vâ®fhyÉaš c.á.â: gF¥ghŒjš 21 M« ü. g: Ék®rd¢ áªjid 25

ghl« 3 òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¥ ga‹gL¤â

totik¥ò¥ bghUis tiujš
totik¥ò¥ bghUË‹ cUtiuia tiujš

òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¥ g‰¿¤ bjǪJ bfh©nlh«. ï¥bghGJ
eh« òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¥ ga‹gL¤â totik¥ò¥ bghUis
cUth¡Fnth«.

fh‰W
r¡â

NÇa r¡â Ú® Ä‹ r¡â Iah, v§fŸ FGÉd® NÇa
r¡âia¥ ga‹gL¤â Ä‹ÄÅ
ešyJ khzt®fns, c§fSila å£il cUth¡f ÉU«ò»nwh«.
totik¥ò¥ bghUË‹ cUtiuia
tiuªJ gHF§fŸ.

26

ghl« 4 totik¥ò cUtiuia tiujš

Ä‹ÄÅ å£o‹ cUtiuia tiuªJ bjÇî brŒjš

eh« Ä‹ÄÅ å£il cUth¡Ftj‰F K‹ bghUsh¡f cUtiuia
tiua nt©L«. M¡f¥ó®t j‹ikia¥ ga‹gL¤â¢ áy cUtiufis
tiuayh«. mâš Äf¢ áwªj x‹iw¤ bjÇî brŒJ bghUsh¡f¤ij
cUth¡fyh«.

cUtiu 1 cUtiu 2

cUtiu 3 cUtiu 4

ïLg 3

bghUsh¡f¤â‹ cUtiuia¡ fÂÅÆ‹tÊ tiuªJ
MáÇaÇl« fh£Lf.

MáÇa® F¿¥ò

5.1.3 • òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¥ ga‹gL¤J« bghUsh¡f cUtiuia tiujš.

É.t.T: áªjidah‰wš c.á.â: cUth¡Fjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid 27

ghl« 5 Ä‹ÄÅ å£o‹ cUtiu¥ gF¥ghŒî

bjÇî brŒj cUtiu: Éá¿
cUtiu 4 Ä‹ndho
NÇa Ä‹fy‹

NÇa Ä‹fy‹

Ä‹ Ä‹f«ã
cUkh‰¿

(LED)

bjÇî brŒa¥g£l cUtiuÆ‹ kâ¥Õ£ilí« nk«gh£ilí« gh®¥ngh«.

bra‰if òš

khâÇ thfd«

NÇa Ä‹fy‹ be»Ê ntÈ

cUtiuia khzt®fŸ jÅeguhf tiua nt©L«.
bghUsh¡f¤ij¤ jÅ eguhfnth FG KiwÆnyh
cUth¡fyh«.

MáÇa® F¿¥ò

5.1.4 • bjÇî brŒj cUtiuia kâ¥ÕL« nk«ghL« brŒjš.
• òJ¥ã¡f ïaY« ts§fis¥ ga‹gL¤J« fUÉfis¥ gšntW ïl§fËš
fhzyh«.
v.fh: rhiy Ä‹És¡F
28 É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK«
c.á.â: cUth¡Fjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid

Ä‹Åaš Jiz¥ ghf§fS« mt‰¿‹ bra‰gh§F«

bghUŸ ga‹ghL F¿pL

Ús« Ä‹rhu« xU ghijÆš + -
F£il br‹W btË¢r¤ij¡
bfhL¡f cjî«.
Ä‹ cUkh‰¿ (LED)

Ä‹rhu¤ij¡ fl¤â¢
bršY«.

Ä‹f«ã

NÇa xËia Ä‹ r¡âahf
kh‰W«.

NÇa Ä‹fy‹

Ä‹r¡âia¢ RHY« r¡âahf m
kh‰Wtj‰F cjî«.
D
Ä‹ndho 20mm

cUtiuÆ‹ ghf§fË‹ msîfŸ 60mm 60mm

140mm 140mm 130mm

A1 A2 B 70mm 70mm 70mm C

70mm 30mm
70mm
150mm
O1 5mm
O2 150mm 5mm 100mm 100mm
140mm
130mm 120mm
70mm E
F
100mm 30mm
90mm
80mm
70mm
50mm
20mm
20mm
70mm
130mm
N ML K J I HG
4 4 7 6 48 48 2 11

20mm 20mm 10mm 10mm 10mm 10mm 10mm 10mm 70mm 20mm

MáÇa® F¿¥ò

5.1.5 • òJ¥ã¡f ïaY« r¡â¡nf‰w bghUsh¡f¤ij cUth¡f¤ njit¥gL«
bghU¤jkhd bghUŸfisí« if¥bgh¿¡ fUÉfisí« És¡Fjš.

É.t.T: m¿Éaš bjhÊšE£g« c.á.â: òǪJbfhŸSjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid 29

ghl« 6 totik¥ò¥ bghUsh¡f¤â‰F¤ njitahd

bghUŸfŸ if¥bgh¿¡ fUÉfŸ
njitahd bghUŸfŸ, if¥bgh¿¡ fUÉfŸ

1 2 345

jo¤j m£il be»Ê¥ ò£o F¢á gšga‹ f¤â m£il¥ bg£o
_o
678 9 10

msînfhš gÅ¡Tœ F¢á f¤jÇ¡nfhš bkšÈiH¥ bkšÈiH¥
gir cW¡» gir

Ä‹Åaš Jiz¥ ghf§fS« Ä‹Åaš fUÉí«

12

g‰whR¡ nfhš Ä‹f«ã m¿ªJ bfhŸf
(Soldering Iron)
4 Ä‹rhu Ä‹Åaš
3 ghf§fË‹
Kidfis¢ rÇahf
kl¡fî«.

Ä‹ cUkh‰¿ Ä‹ndho (Motor) x

5 6

bkšÈa Ä‹ f«ã NÇa Ä‹fy‹

MáÇa® F¿¥ò

5.1.5 • òJ¥ã¡f ïaY« r¡â¡nf‰w bghUsh¡f¤ij cUth¡f¤ njit¥gL«
bghU¤jkhd bghUŸfisí« if¥bgh¿¡ fUÉfisí« És¡Fjš.

30 É.t.T: m¿Éaš bjhÊšE£g« c.á.â: òǪJbfhŸSjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid

ghl« 7 bghUsh¡f¤â‰fhd bryit¡ fz¡»Ljš

Ä‹ÄÅ å£o‰fhd bryîfŸ

Ä‹ÄÅ å£il cUth¡Ftj‰F K‹, mj‰F V‰gL« bryit îza«
brŒa nt©L«. KjÈš njit¥gL« bghUŸfË‹ g£oaiyí«
Éiyiaí« jah® brŒnth«. thß®!

v© bghUŸ xU bghUË‹ Éiy v©Â¡ifÆ‹ msî Éiy
RM1.00 2 RM 2.00
1 Ä‹ cUkh‰¿ RM1.00 1 RM 1.00
2 Ä‹ndho RM1.00 2 RM 2.00
3 Ä‹f«ã RM6.00 2 RM12.00
4 NÇa Ä‹fy‹ RM2.00 RM 2.00
5 gÅ¡Tœ F¢á (á¿aJ) RM0.20 1 bg£oÆš 78 F¢áfŸ RM 1.60
6 gÅ¡Tœ F¢á (bgÇaJ) RM0.50 8 RM 2.50
7 bkšÈiH¥ gir 5 RM23.10

Ä‹ÄÅÆ‹ å£o‹ cUtiu bkh¤j«

nk‰ gh®it K‹ gh®it g¡f¥ gh®it

ïLg 4

bghUsh¡f¤â‰fhd bryit¡ Fiw¡f v«khâÇahd í¡âfis¡
ifahsyh« vd¡ FGÉš fyªJiuahLf.

MáÇa® F¿¥ò

5.1.6 • òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¡ bfh©L cUth¡F« bghUsh¡f¤â‰fhd njhuha¢
5.1.7 bryit¡ fz¡»Ljš.

• cUtiuia mo¥gilahf¡ bfh©L òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¥ ga‹gL¤â
bghUsh¡f¤ij cUth¡Fjš.
21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid
É.t.T: gaÜ£lhs® fšÉ c.á.â: gF¥ghŒjš 31

ghl« 8 Ä‹ÄÅ å£il cUth¡Fjš

Ä‹ÄÅ å£o‰fhd brašKiwfŸ
ms¤jš, F¿ÆLjš, bt£Ljš ngh‹w elto¡ifÆ‹ _y«
bghUsh¡f¤ij¢ rÇahd msî KiwÆš ïiz¡f Koí«.
ïªelto¡ifÆš <LgL« bghGJ ftdkhf¡ if¥bgh¿¡ fUÉfis¡
ifahs nt©L«.

gÅ¡Tœ F¢áiaí« m£il¥ bg£oiaí« msªJ
F¿Æ£L bt£Ljš

12

msÉLjš F¿ÆLjš

3

g¡f« 29 ïš cŸs msî¡F V‰g

A1, A2, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L,

M, N, O1, O2 ghf§fis msªJ
F¿Æ£L bt£o¡ bfhŸsî«.

bt£Ljš

m¿ªJ bfhŸf

v~F mo¡nfhÈ‹ ÉË«ò T®ikahf ïU¡F«. mJ ekJ iffis¡
fha¥gL¤jhkš ghJfh¥òl‹ ga‹gL¤j nt©L«.

MáÇa® F¿¥ò

5.1.6 • òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¡ bfh©L cUth¡F« bghUsh¡f¤â‰fhd njhuha¢
5.1.7 bryit¡ fz¡»Ljš.
• cUtiuia mo¥gilahf¡ bfh©L òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¥ ga‹gL¤â¥
bghUsh¡f¤ij cUth¡Fjš.
21 M« ü. g: x¤JiH¥ò
32 É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš

totik¤j ghf¤ij ïiz¤jš

goÃiy 1 O1
A1
I
O2
O2 A2 A2
O1 A1

bt£oa Tiu¥ gFâÆ‹ ghf« A1, A2 ïš I F¢áfisí« O1, O2
F¢áfisí« bkšÈiH¥ giria¡ bfh©L x£lî«.
goÃiy 2

C

C D
D

bt£oa m£il¥ bg£o C ïš C, I, J, K, L, gÅ¡Tœ F¢áiaí« D ïš
G, H, J, K, L gÅ¡Tœ F¢áfis bkšÈiH¥ giria¡ bfh©L x£lî«.

goÃiy 3

B

F
BF

bt£oa m£il¥ bg£o B ïš I gÅ¡Tœ F¢áfisí« F ïš I, G gÅ¡Tœ
F¢áfis bkšÈiH¥ giria¡ bfh©L x£lî«.

MáÇa® F¿¥ò

5.1.6 • òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¡ bfh©L cUth¡F« bghUsh¡f¤â‰fhd njhuha¢
5.1.7 bryit¡ fz¡»Ljš.

• cUtiuia mo¥gilahf¡ bfh©L òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¥ ga‹gL¤â
bghUsh¡f¤ij cUth¡Fjš.
21 M« ü. g: x¤JiH¥ò
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 33

goÃiy 4

MM

MM
N

ò£o _oia¤ JisÆlî«. JisÆ£l ò£o _oÆš eh‹F gÅ¡Tœ
F¢áfis 90 ghif rhŒthf x›bth‹¿‰F« rkkhd ïilbtË
É£L x£lî«.

totik¤j ghf¤ij ïiz¤jš

O1 B
A1
C
O2 D
A2

MM
F
E MM

N

12

mito¥¡gfhîfk«h. fC E ghf¤ij KjÈš F ghf¤ij K‹ òw¤âš x£lî«.
ghf¤ij tyJ
òw¤âš x£lî«.

MáÇa® F¿¥ò

5.1.6 • òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¡ bfh©L cUth¡F« bghUsh¡f¤â‰fhd njhuha¢
5.1.7 bryit¡ fz¡»Ljš.
• cUtiuia mo¥gilahf¡ bfh©L òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¥ ga‹gL¤â
bghUsh¡f¤ij cUth¡Fjš.
21 M« ü. g: x¤JiH¥ò
34 É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš

34

D ghf¤ij ïlJ òw¤âš x£lî«. B ghf¤ij¥ ã‹ òw¤âš x£lî«.
56

NÇa Ä‹fyÅ‹ ã‹òw¤âš Ä‹ Tiu¥ gFâ A1 cl‹ A2 I
cUkh‰¿ia¥ g‰whR brŒJ ïiz¡fî«. TiuÆ‹ K‹
ïiz¡fî«. gFâÆš NÇa Ä‹fyid¥
7 bghU¤jî«. TiuÆ‹
c£gFâÆš Ä‹ cU kh‰¿ia¥
bghU¤jî«.

Ä‹ndho
(Motor)

Ä‹ Éá¿Æ‹ ã‹ òw¤âš
Ä‹ndhoia¥ bghU¤jî«.

MáÇa® F¿¥ò Ä‹ÄÅ åL jah®.

5.1.6 • òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¡ bfh©L cUth¡F« bghUsh¡f¤â‰fhd njhuha¢
5.1.7 bryit¡ fz¡»Ljš.

• cUtiuia mo¥gilahf¡ bfh©L òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¥ ga‹gL¤â
bghUsh¡f¤ij cUth¡Fjš.
21 M« ü. g: x¤JiH¥ò
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 35

gÇnrhjidia¢ brŒnth«

jah® brŒj bghUsh¡f¤ij (Ä‹ÄÅ å£il) gÇnrhâ¤jš.

NÇa xËÆ‹ Ñœ âw‹ngáÆ‹ xËÆš ifÉs¡»‹ xËÆš

Ä‹ÄÅ å£il¢ br¥gÅLjš
Ä‹ÄÅ åL ïiz¡f¥g£lJ« mjid mHFgL¤j nt©L«. t©z¤
jhŸ, my§fhu¤ jhŸ, bra‰if òš ngh‹wt‰iw¡ bfh©L Ä‹ÄÅ
å£il mHFgL¤jyh«.

òJ¥ã¡f ïaY«
r¡âia¥ ga‹gL¤J«
tá¥ãl¤âš tá¡f
ÉU«ò»whah? V‹?

MáÇa® F¿¥ò

5.1.6 • òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¡ bfh©L cUth¡F« bghUsh¡f¤â‰fhd njhuha¢
5.1.7 bryit¡ fz¡»Ljš.
• cUtiuia mo¥gilahf¡ bfh©L òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¥ ga‹gL¤â
bghUsh¡f¤ij cUth¡Fjš.
21 M« ü. g: x¤JiH¥ò
36 É.t.T: áªjidah‰wš c.á.â: kâ¥ãLjš

ghl« 9 cUth¡»a Ä‹ÄÅ å£o‹ bghUsh¡f¤ij¡

fh£á¥gL¤Jjš

Ä‹ÄÅ åL
eh« cUth¡»a bghUsh¡f¤â‰fhd KG Étu§fis ekJ
e©g®fSl‹ g»®ªJ bfhŸsyh«.

tz¡f« khzt®fns,
v§fŸ FG cUth¡»a
bghUsh¡f¤ij¡ fh©ngh«.

Ä‹ÄÅ åL eh§fŸ cUth¡»a Ä‹ÄÅ
å£il¥ g‰¿ c§fË‹
fU¤ij¡ TW§fŸ.
Äfî« mHfhf cŸsJ.

Äfî« ne®¤âahf
cŸsJ.
áw¥ghd gil¥gh‰wš.
thœ¤JfŸ.

MáÇa® F¿¥ò

5.1.8 • òJ¥ã¡f ïaY« r¡âia¡ bfh©L cUth¡»a bghUsh¡f¤ij¡
fh£á¥gL¤Jjš.
• cUth¡»a gy khâÇ¥ bghUsh¡f¤ij tiy¤ js¤âš njo¡
fh£á¥gL¤jyh« v‹gij És¡Fjš.
21 M« ü. g: Ék®rd¢ áªjid
É.t.T: vâ®fhyÉaš c.á.â: gil¤jš 37

áªjid Û£á

1 2 òJ¥ã¡f ïaY« 3
r¡âia¥
òJ¥ã¡f ïaY« ga‹gL¤â¥ bjÇî brŒj
r¡âia¥ g‰¿a bghUsh¡f cUtiuia
Étu§fis¡ cUtiuia kâ¥ÕL« nk«ghL«
F¿¥ãLjš. tiujš. brŒjš.

4 5 6

bghUsh¡f¤â‹ òJ¥ã¡f ïaY« òJ¥ã¡f ïaY«
njhuha¢ r¡âia¥ r¡âia¡ bfh©L
bryit¡ ga‹gL¤â¥ cUth¡»a
fz¡»Ljš. bghUsh¡f¤ij bghUsh¡f¤ij¡
cUth¡Fjš. fh£á¥gL¤Jjš.

Û£Lz®jš

fhÈahd ïl¤âš rÇahd Éilia vGJf.

1. òJ¥ã¡f ïaY« ts§fŸ vd¥gLtJ ïa‰ifahd brašghLfshš
fhy¤âš Û©L« cUthf¡Toa
MF«.

2. òJ¥ã¡f ïaY« r¡âahdJ ïa‰if _y§fshd ,
, M»at‰¿ÈUªJ

bgw¥gL»‹wd.

3. òJ¥ã¡f ïaY« r¡â t‰whj j‹ikíl‹ ïa‰ifahfnt

»il¡»wJ.

4. Ú® Ä‹ r¡â, ÚÇ‹ ïa¡f bfh©L c‰g¤â
brŒa¥gL»‹wJ.

5. fh‰W r¡â vd¥gLtJ fh‰¿ÈUªJ bgWtij¡
F¿¡»‹wJ.

6. NÇaÅÈUªJ bgw¥gL« xË _y«

r¡âahf kh‰w« bgW»‹wd.

38

bjhFâ 3 Ãuyh¡f¤â‹ totik¥ò

ghl« 1 ÃuÈ‹ mo¥gil totik¥ò

f£lik¥ò
g£l« brŒí« Kiwia¢ rf khzt®fSl‹ fyªJiuaho g£l«
brŒtj‰F¤ njitahd bghUŸfis¤ jah® brŒa nt©L«.
F¢áfis¡ bfh©L g£l¤â‹ f£lik¥ig cUth¡f nt©L«. ã‹,
t©z¡ fh»j¤ij¡ bfh©L x£l nt©L«. ïWâÆš, üiy¡ f£o¥
g£l¤ij¥ gw¡f Él nt©L«.

MáÇa® g£l¤ij¢ rÇahf
totik¡f mj‹ f£lik¥ò
Äfî« mtáa« v‹whnu?

Mkh« khw‹, rÇahd
f£lik¥ò¤ jh‹ cWâahd
totik¥ig¡ bfhL¡F«.

m¿ªJ bfhŸf

Mu«g fhy¤âš k»GªJfŸ ïaªâu Kiwia k£Lnk bfh©oUªjd.
mjdhš, mt‰iw vªj¥ g£liwÆY« Ó® brŒJ bfhŸs ïaY«. j‰nghJ
k»Gªij¡ F¿¥ã£l nrit ika¤âš k£Lnk rÇbrŒa Koí« v‹w Ãiy
V‰g£LŸsJ. ïJ, k»Gªâ‹ bjhÊšE£g¤ Jiw Mâ¡f¤ij¡ fh£L»wJ.

39

ghl« 2 f£L¥gh£L mik¥ò

bjhÊšE£g¡ fUÉfŸ

ïªj _‹W tif fUÉfË‹
x‰Wik v‹d?

f¤jš brŒa¡Toa E©braÈia¡
bfh©l fUÉfshF«.
fÂÅ ïaY¡F mo¥gilahf
miktJ v‹d?

1 k‰W« 0 mo¥gilahf¡ bfh©l
ïUk« (binary) fÂÅ ïaY¡F
mo¥gilahf mik»wJ.

áªjid¡F m¿ªJ bfhŸf

1 mšyJ 0 f£lisfis kÅj‹ ïyFthf ïlaangªâuaugbek)hvÊ‹(gmJaïchUinke«
aòÇssªeJmbbflyhŸlasngKuoaagheJc. ïUjtihd¡f¡¥fgi£lsJa.nt f£lisfshš MdJ.

fÂÅ Ãuyh¡fš (computer programming) v‹gJ
bk‹bghUŸ ÉU¤âahs®fshš (software developer)
fodkhdjhf¥ gh®¡f¥g£lJ. V‹?

MáÇa® F¿¥ò

6.3.1 • Ãuyh¡f¤âš bjÇî¡ f£L¥gh£L mik¥igí« ÛŸ f£L¥gh£L mik¥igí«
F¿¥ãLjš.
• nkY« jftš m¿a tiy js§fËš njo És¡Fjš.

40 É.t.T: jftš bjhÊšE£g« c.á.â: òǪJbfhŸSjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid

ghl« 3 ïu©L tif f£L¥gh£L mik¥òfŸ

bjÇî¡ f£L¥gh£L mik¥ò
• elto¡iffŸ go¥goahf ïU¡F«.
• elto¡ifÆš V‰gL« jilfis¡ fisa ntW brašghL mšyJ
Û©L« bjhl§f¡Toa elto¡ifahf ïU¡F«.
• ï¤bjÇî tÊ, jtW ïU¥ã‹ kWKiw âU¤â¡bfhŸs thŒ¥ò
cŸsJ.
• xU Ãgªjid rÇ mšyJ M« vÅš F¿¥ã£l f£lisia
Ãiwnt‰w¢ brŒtJ ïâš ml§F«.
vL¤J¡fh£L : Úiu¡ bfhâ¡f it¤jš

1 23

gh¤âu¤âš Úiu mL¥ãš gh¤âu¤ij mL¥ig vÇa ÉLjš.
Ãu¥òjš. it¤jš.
m¿ªJ bfhŸf
4 5

ïšiybaÅš, M« v‹whš Úiu¡
vÇthíit¢ rÇbrŒjš. bfhâ¡f ÉLjš.
ik¡nuhrh¥£ (Microsoft)
áªjid¡F ÃWtd« jdJ òâa
mYtyf¤ bjhF¥ãš
bjÇî¡ f£L¥gh£L mik¥ãš glîUit (icon)
bfhL¡f¥g£LŸs f£lis x‹W¡F nk‰g£l kh‰¿íŸsJ. ïj‹ tÊ eh«
f£lisfisí« bjÇî¡ f£lisfisí« nkY« gy nritfis¥
bfh©oU¡F«. bgwyh«.

MáÇa® F¿¥ò

6.3.1 • Ãuyh¡f¤âš bjÇî¡ f£L¥gh£L mik¥igí« ÛŸ f£L¥gh£L mik¥igí«
F¿¥ãLjš.
• nkY« jftš m¿a tiy js§fËš njo És¡Fjš.

É.t.T: f‰wštÊ f‰wš Kiwik c.á.â: òǪJbfhŸSjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid 41

ÛŸ f£L¥gh£L mik¥ò
mYtyf Ä‹ö¡»

m¥gh, e« khkh v¤jidahtJ
khoÆš ntiy brŒ»wh®?

VHhtJ khoÆš khw‹.

m¥goba‹whš eh‹
VHh« v© Éiria
mG¤J»nw‹.

rÇ, khw‹.

ïLg 1

khzt®fŸ Ä‹ö¡»Æš V¿a mDgt§fis tF¥ãš fyªJiuahLf.
NHš
Ä‹ö¡» K‹ Éwš. nkš mšyJ Ñœ Éiria mG¤Jjš.
Ä‹ö¡»Æ‹ fjî âw¤jš. cŸns br‹W kho v©iz mG¤Jjš.
rÇahd khoÆš Ä‹ö¡»Æ‹ fjî âw¡F«tiu fh¤âU¤jš. btËna
bršYjš.

V‹ áy ïl§fËš Ä‹ö¡» F¿¥ã£l khofËš k£L«
É»‹wJ?

MáÇa® F¿¥ò

6.3.1 • Ãuyh¡f¤âš bjÇî¡ f£L¥gh£L mik¥igí« ÛŸ f£L¥gh£L mik¥igí«
F¿¥ãLjš.
• nkY« jftš m¿a tiy js§fËš njo És¡Fjš.

42 É.t.T: áR‰ªWji¢NdHašh‰wš c.á.âc: Ã.ái.âd: ÉÓ®šöb¡f»hŸ¥ gSh®j¤šjš 21 M« ü. g: je‹ftbšd¿Ã¡iTwªWjftŸ®
Ãiy¤j‹ikia¥ guhkǤjš

bjÇî¡ f£L¥gh£L mik¥ò« ÛŸ f£L¥gh£L mik¥ò«
e« m‹whl thœÉš á¡fšfis¡ fisa gy tÊfis
nk‰bfhŸ»nwh«. mt‰¿‹ goÃiyfisna be¿Kiw v‹»nwh«. e«
m‹whl thœÉš brŒa¡Toa áy elto¡iffis¡ fh©ngh«.

njÚ® jahǤjš foj« mD¥òjš
1. Úiu¡ bfhâ¡f it¤jš. 1. fh»j¤âš Étu§fis vGJjš.

2. »©z¤âš njitahd 2. foj ciwia vL¤jš.
nj¤öis¢ nr®¤jš.
3. foj¤ij ciwÆš it¤jš.
3. ãwF, njitahd msî ghš
khî« ÓÅí« nr®¤jš. 4. ciwia _o x£Ljš.

4. btªÚ® C‰Wjš. 5. Ãidî ïU¥ã‹ bgWeÇ‹
5. njÚiu¡ fu©o bfh©L KftÇia vGJjš.

fy¡Fjš. 6. ïšiybaÅš F¿¥ò¥
6. tof£Ljš. ò¤jf¤âš vGâ it¤JŸs
7. njÚ® jahuh»É£lJ. KftÇia¡ f©l¿ªJ vGJjš.

7. mŠrš jiyia x£Ljš.

8. mŠrš bg£oÆš nghLjš.

ïLg 2

1. MáÇa® Jizíl‹ m¢rš brŒí« tÊKiwfis be¿KiwÆš
vGâ tF¥ãš fh£á¥gL¤âLf.

2. ntW elto¡ifÆid be¿KiwÆš vGâ tF¥ãš fh£á¥gL¤Jf.
v.fh:
Ä‹ö¡»Æš V¿ ïw§F« mDgt¤ij be¿KiwÆš vGJf.

khzt®fŸ be¿KiwÆš cŸs ãiHfis¡
f©l¿ªjîl‹ ftd¤âš bfhŸs nt©oait v‹d?

MáÇa® F¿¥ò

6.3.2 • be¿KiwÆYŸs ÛŸ f£L¥gh£L mik¥igí« bjÇî¡ f£L¥gh£L
mik¥igí« És¡Fjš.

É.t.T: f‰wštÊ f‰wš Kiwik c.á.â: ÃidÉš bfhŸSjš 21 M« ü. g: e‹bd¿¡ TWfŸ 43

ghl« 4 f£L¥gh£L mik¥òfË‹ ntWghLfŸ

tÇir¡ f£L¥gh£L mik¥ò

• vËikahd KiwahF«.
• f£lisÆ‹go elto¡ifia x‹w‹ã‹ x‹whf nk‰bfhŸSjš.
• elto¡iffis¤ bjhl¡f« Kjš ïWâtiu brašgL¤Jjš.
• f£lisfŸ x‹w‹ã‹ x‹whf ïl« bgWtij tÇir¡ f£L¥gh£L
mik¥ò v‹»nwh«.
vL¤J¡fh£L:
m¢rš brŒí« Kiw

123

45

1. nt©oa bghUŸfis¤ jah® brŒjš.
2. khit¥ gh¤âu¤âš bfh£Ljš.
3. ghš, ng¡»§ gîl®, bt©bzŒ, ÓÅ, K£il M»at‰iw¢
nr®¤J¡ fy¡Fjš.
4. fyitia Äjkhd bt¥g¤âš Nnl‰Wjš.
5. m¢rš jah®.

ïLg 3

tÇir¡ f£L¥gh£L mik¥ãš nfrÇ brŒí« be¿Kiwia vGâ,
tF¥ãš fyªJiuahLf.

MáÇa® F¿¥ò

6.3.3 • be¿KiwtÊ tÇir¡ f£L¥gh£L mik¥ò, bjÇî¡ f£L¥gh£L mik¥ò, ÛŸ
f£L¥gh£L mik¥ò M»at‰iw¥ nghÈ¡F¿Kiw c¤âÆY« braštÊ¥gl
c¤âÆY« ntWgL¤Jjš.

É.t.T: f‰wštÊ f‰wš Kiwik c.á.â: gF¥ghŒjš 21 M« ü. g: M¡f¢ áªjid

44