CONTOH MISS_DAY 2020

1

2

3 目录 Table Of Contents

4 2019 - 2020委员会 2019-2020 Mission Committee
5 历届宣教年表一览 GMC Mission Day Previous Record
6-7 2019 - 2020宣教部支持事项及预算 Mission Support Budget
8-9 2018 - 2019财务报告 Treasurer Annual Report
10-11 主任牧师的话 - 刘必才牧师 Sharing From Our Senior Pastor
12-13 美农触爱乐龄中心事工报告 Bedong Touch Centre Report
14 北海宣教事工 Butterworth Ministry Report
15 瓜拉鼓楼和牛啦2020事工分享 Kuala Kurau/Kuala Gula Ministry Report

16 Sg Batu宣教事工 GMC Sungai Batu Ministry Report
17 GMC Trohpeng Resey 事工报告 GMC Trohpeng Resey Church Report
18-19 柬埔寨十年回顾 - 王宝珠宣教士 Cambodia end-decade review
20-22 柬埔寨短宣的感想 Cambodia Mission Report
23 荣光儿童福利之家 PUSAT JAGAAN GLORY CHILDREN CARE
24-25 Watoto助养计划 Watoto Sponsorship
26-29 敞开的门 Open Door
30-31 老挝宣教士 Laos Missionary
32-33 文桥 The Bridge
34 死里复活 Delivery From Death
35-36 宣教日信息笔记 Message of Mission Day

3

顾问兼主席 Adviser & Chairman: 刘必才牧师 Rev. Samuel Lau

副主席 Vice Chairman： 沈柳燕传道 Pr. Sim Liew Ean

文书 Secretary： 张锦发传道 Pr. Enoch Teoh

财政 Treasurer： 谢玮白医生 Dr.Janice Siah

财政助理 Asist. Treasuser： 林美凤 Lim Mei Hong

查账 Auditor: 黄进坡 Ng Chin Por

敬拜中心 教牧同工 代表
Worship Centre Representative
Ministry Staff
双溪大年 蒙玉仙传道 Pr. Alice Mong
Sungai Petani 刘必才牧师 Lai Teng Kiat
Rev. Samuel Lau 林美凤 Lim Mei Hong
苏素吟 Saw Soo Ngim
峨仑 林丽萍传道 黄月娥 Ooi Guat Ngo
Gurun Pr. Ivy Lim
新文音 吴丝丝 Goh See See
Semeling 沈柳燕传道
Pr. Sim Liew Ean 邱月英 Khoo Yok Ying
十字港
Simpang Empat 陈玉英传道 林美丽 Lim May Lee
鲁乃 Pr. Tan Geek Eng
Lunas 陈凯欣 Tan Kae Shin
北海 白基石牧师
Butterworth Rev. Peak 陈春奇 Tan Chun Kee
古楼
Kuala Kurau 张玉琴导师 黄黎华牧师
打昔牛汝 Teoh Gaik Khim Rev. Isabel Ng
Tasek Gelugur
太平甘文丁 马秀卿传道
Kemunting, Taiping Pr. Beh Siew Kin

白基石牧师
Rev. Paek

黄以赛亚牧师
Rev. Isaiah Ooi

4

历届宣教年表一览

GMC MISSION DAY PREVIOUS RECORD

年份 主题THEME 讲员SPEAKER
YEAR
现今的机会 Jacob David
2003 The Opportunity Today
2004 黄锦光牧师
2005 谁肯为主去？ Rev. Wong Kim Kong
2006 Who Is Willing To Go For The Lord?
2007 林俊仁牧师
2008 现代使命 Pr. Joseph Ting
2009 Mission and Participation
2010 杨钟禄牧师
2011 眼观六面的教会 Rev. Yong
2012 Six View of Vision
2013 叶正佳牧师
2014 用你所有投资天国 Rev. Yip Cheng Kai
2015 Showing what You Have To The Kingdom
2016 Dr. Robert Paul
2017 伸出你的手
2018 Stretch Out Your Hands 韩国高人燮牧师
2019 Pr. Ko In Seob
醒来！起来！齐来！
Wake Up! Arise! Come Together! 陈秀萍宣教士
Missionary Esther Ding
主必快来
He Is Coming! 邢雪莲宣教士
Missionary Heng Toy Lian
主，我当做什么？
Lord, What Should I Do? 黄宗秋长老
Elder Wong Ah Chew
传承使命
Imparting Mission Rev. John W.K.Chin

召我 差我 用我 刘必才牧师
Call Me Send Me Use Me Rev. Samuel Lau

现在正是拯救的日子 刘必才牧师
Behold, Now Is The Day Of Salvation Rev. Samuel Lau

以基督的心宣教 刘必才牧师
Reaching Out With The Passion Of Christ Rev. Samuel Lau

宣教心 福音情 刘必才牧师
Passion For Mission Rev. Samuel Lau

福音鸽子 刘必才牧师
The Gospel Messenger Rev. Samuel Lau
刘必才牧师
合神心意的教会 Rev. Samuel Lau
A Church After God’s Heart

福音与神迹
Gospal And Miracles

5

支持本教会宣教事工 GMC Ministries 74,900

老人院

瓜拉古楼事工 Domestic Ministries 26,320
瓜拉牛拉事工
打昔牛汝莪事工 Equiping God’s Servant-Wong Jing Hook
北海事工
柬埔寨事工 6
太平事工
本教会短宣费用

支持国内宣教事工

宣教士
荣光儿童福利之家
马宣
灵命日粮事工
文桥传播中心
北海印度教会
装备神的工人-黄振福
爱之家
阮晓翠宣教士
吴礼芳宣教士
马来西亚爱家协会

马来西亚基督徒关怀协会

支持国外宣教事工 Overseas Ministries 28,780

辽国宣教士 130,000

好消息福音台

希望之家

敞开的门

中国农村宣教士

全球宣教总动员

世界华福中心

华传

华传～林俊仁牧师 ～

助养计划

国际基甸会

越南事工（ ） （ ）

支持宣教事工总计

Total Mission Ministries Support Fund

7

福音宣道会2019-2020年度宣教财政报告

GMC MISSION SUPPORT ANNUAL FINANCIAL REPORT YEAR 2019 - 2020

DATE INCOME 收入 RM DATE EXPENDITURE 开支 RM
330
15/6/2019 B/F 去年存款转移 123,150.04 28/6/2019 宣教日手册印刷费
Mission Day Booklet Printing Cost 1,943.00
500
28/6/2019 宣教日膳食费 110
Mission Day Food & Beverage 37.6
500
28/6/2019 宣教日讲员费 Mission Day Speaker Fee 500

28/6/2019 宣教日清洁工作费 5,380.00
Mission Day Cleaning Service Fee 10,000.00

28/6/2019 宣教日布置费 32.75
Mission Day Decoration Expenses

各敬拜中心宣教金 26/7/2019 爱心奉献黄以赛亚牧师
Mission Fund Collected Love Offering to Pastor Isaiah Ooi
11/6/2020 Gurun 峨仑
14,565.00 15/9/2019 爱心奉献越南宣教士水灾后重建家园
11/6/2020 Lunas 鲁乃 Love Offering to Pastor Larry

11/6/2020 Semeling 新文英 4,784.00 26/9/2019 柬埔寨短宣队费用
11/6/2020 Simpang Empat 十字港 Cambodia Short Mission Trip Expenses
11/6/2020 Butterworth 北海
10,162.00 27/5/2020 爱心奉献柬埔寨智慧巢学校
Kuala Kurau and Kuala
11/6/2020 Gula 古楼 & 牛拉 5,820.00 Love Offering to Cambodia Wisdom Nest
11/6/2020 Taiping 太平 School
11/6/2020 Tasek Gelugor 打昔牛汝
10,720.00 11/6/2020 银行费用 Bank Charges
11/6/2020 Sungai Batu
8,095.00
11/6/2020 Sungai Petani 双溪大年
3,000.00 19,333.35

2,400.00

600 支持宣教事工
Support Mission Ministries

77,401.00 29/6/2019 北海福音事工 Butterworth Ministry 6,000.00

137,547.00 29/6/2019 中国农村宣教士 MAP Partners 2,400.00

29/6/2019 希望之家 House of Hope - North Thailand 2,400.00

2/7/2019 光荣儿童福利之家 2,400.00
Pusat Jagaan Glory Children Care

26/10/2019 Kuala Kurau & Gula 560 2/7/2019 越南事工 Vietnam Ministry (Ps. Larry) 2,400.00
古楼 & 牛拉

30/6/2019 Butterworth 北海 2,100.00 16/7/2019 北海印度教会 Tent Of Grace Butterworth 2,000.00
2,660.00 19/7/2019 Watoto助养计划 Sponsorship 3,418.00
2,220.00
3/9/2019 马来西亚基督徒关怀协会
Malaysian Care 4,200.00
2,400.00
3/9/2019 寮国宣教士叶正佳牧师 Laos Missionary
Ps. Yip Cheng Kai

3/9/2019 吴礼芳宣教事工Nu Lee Hong's Ministry

28/6/2019 宣教日奉献 4,280.85 3/9/2019 Sungai Batu GMC 宣教事工 6,000.00
Mission Day Offering
10,000.00 3/9/2019 Elisha Chua 宣教士 Ripe Field Ministry 2,400.00
16/4/2020 其他奉献 Others

8

3/9/2019 支持阮晓翠宣教士 Support Missionary Yeng 2,400.00
Siew Chui

14,280.85 26/9/2019 柬埔寨事工GMC Cambodia Ministry 37,500.00

4/2/2020 Open Doors 敞开的门 3,745.45

1/3/2020 马来西亚爱家协会 Focus on the Family Ma- 2,400.00
laysia

23/4/2020 支持黄政福(种子传播工作室) Wong Jing 1,800.00
Hock (The Seed Media Studio)

23/4/2020 华传 Gospel Fellowship for Chinese Chris- 1,200.00
tians

23/4/2020 文桥事工The Bridge Communication 1,200.00

23/4/2020 好消息电视台 GoodTV 3,600.00

23/4/2020 灵命日粮事工Our Daily Bread Ministries 2,500.00

23/4/2020 全球宣教总动员/新马中信Chinese Christian 1,500.00
Mission

23/4/2020 国际基甸会Gideon International 1,200.00

23/4/2020 华传 - 林俊仁牧师 2,400.00

23/4/2020 太平福音事工 Taiping Ministry 3,600.00

23/4/2020 霹雳司南马福音事工Perak Selama Ministry 2,400.00

29/4/2020 马宣 Malaysia Home & World Missionary 1,000.00
Fellowship 1,000.00
1,800.00
13/5/2020 世界华福中心 CCCOWE
17/5/2020 支持新文英神荣光印度教会 Semeling Glory

of Lord Tamil Church

17/5/2020 美农触爱乐龄中心 Bedong Old Folks Home 2,400.00

17/5/2020 瓜拉古楼福音事工Kuala Kurau Ministry 3,000.00
17/5/2020 瓜拉牛拉福音事工 Kuala Gula Ministry 3,800.00
17/5/2020 打昔牛汝福音事工 Tasek Gelugor Ministry 6,000.00
124,683.45
154,487.85 总支出Total Expenses 144,016.80

现金结存 Cash In Hand 3,041.45
Total Cash C/F 130,579.64
133,621.09
277,637.89 277,637.89

TREASURER:Janice Siah
AUDITOR :Ng Chin Por

9

主必再来

今年初新冠肺炎的瘟疫从中国的武汉爆发，短
短五个月蔓延到全世界几乎所有国家，全球超
过 七 百 万 人 被 传 染，死 亡 人 数 也 超 过 四 十 万
人，使整个世界的人都陷入恐慌中，全世界各
国 的 经 济 受 到 前 所 未 有 的 重 创，尤 其 是 旅 游
业、航空业、餐饮业纷纷倒闭，每天成千上万
的人失业，陷入经济危机，许多大大小小的企
主任牧师 - 刘必才牧师
业和公司也都跨下了，明日的世界将会怎样没有
人能预知，我们只有凭信心向前走。
圣经中马太福音24章中讲到主再来几世界末日有许多的预兆：世界充满打
战和打战的风声，国要攻打国，民要攻打民。多处必有饥荒,许多地方发生地
震,假先知假基督的出现,教会和信徒遭受迫害,许多信徒跌倒,违法的事增多,
人的爱心渐渐冷淡,世人彼此陷害,天势和气候的改变,以色列的复国,福音传遍
全世界和世界充满可怕的瘟疫（路加福音21:11）以上十三个预兆几乎都应验
了，换句话说主再来末日已经很靠近了，因此我们要谨慎自守儆醒祷告，趁着
白日多做主工，不可再贪爱世界虚度光阴，应该认真过敬虔的基督徒生活，远
离恶行与神同工，同时预备自己迎见神。另一方面我们要遵守主离世前预佈给
我们的宣教使命把祂的福音传开。世上还有那么多人未听见主的福音活在罪恶
痛苦中，并且走向灭亡的道路。我们应该在这最后的机会把福音传给他们，使
他们能醒悟悔改归向主，与我们同得救恩同享天国的福分。

至于普世宣教的使命，我们应该尽所能的参与宣教事工、支持宣教士、支
持宣教机构、奉献金钱投资在天国。这一切都是积财宝在天上，将来必得主的
奖赏。我们奉献金钱在天国主的事工上，也是要乘着现今的机会。不要等到机
会流失或我们生命结束没有机会之时才懊悔莫及。

今年我们GMC教会，不会因为肺炎瘟疫的非常时期忽略主的使命而使宣教
事工停止下来，我们仍靠主的恩典和帮助，趁着白日大家齐心努力，继续认献
支持宣教的事工。今年我们的认献目标与去年一样是十三万令吉。希望弟兄姐
妹在爱主的事工上不退后，爱人及救灵魂的责任中不失责，愿主帮助我们甘心
乐意的奉献，主必纪念报答，阿们。

10

Jesus is Surely Coming Again

Senior Pastor Rev. Samuel Lau

The Novel Coronavirus exploded from Wuhan China beginning this year and spread to
the whole world in less than 5 months. More than seven million people had contracted
the virus and the death toll exceeded four hundred thousand. The whole world went into
a state of panic as this pandemic has caused major damage to the world economy, espe-
cially the tourism industry, aviation industry, food and beverages, one by one they have
gone into bankruptcy together with many other small and medium enterprises. Millions
of people lost their jobs. Nobody knows what will happen in the near future, as for us we
will continue to move forward by faith.

In the Bible, Matthew chapter 24 mentioned many signs of the end time: There will
wars and rumours of wars, nation will rise against nation and kingdom against kingdom.
There will be famine. Earthquakes in various places. Many false prophets will rise up and
deceive many. The church and believers will be persecuted. Many believers will fall. Law-
lessness will abound. The love of many will grow cold. Many will be delivered up to tribu-
lation. Change of weather and climax. Israel will become a nation again. The gospel will
be preached to the whole world. The world will be full of famine and pestilences. (Luke
21:11)

Almost all the thirteen signs has been fulfilled, that means the Lord’s second coming
is very near. So we have to be careful to watch and pray, to do more work when it is still
day light. Do not be lover of the world and spend time in idleness, we need to be careful
to be faithful in our walk as a Christian, stay away from wickedness and do the work of
the Lord. At the same time we need to prepare ourselves to meet our God, to be careful
to observe the Great Commission of our Lord Jesus Christ to spread the gospel abroad. So
many people still haven’t heard of the gospel and they are living in darkness, they are
walking towards destruction. We have to make use of this last hours to share the gospel
to them so that they can repent and turn to the Lord and share the heavenly blessings
with us.

We have to try our best to take part in evangelising the world, to support missionar-
ies and mission organisation, to invest our finances in the kingdom of God. This is the way
to store up in heaven, and we will receive our rewards in the future. It is also wise to grab
hold of the opportunity that we have now to offer our money in the ministry of the king-
dom so that we will not fall into regret in the future.

This year GMC will not stop to pursue The Great Commission even in the midst of the

pandemic. We will continue to depend on the grace and help of our Lord, to continue to

work while it is still day to support the mission work. The target for Mission Pledge for

this year will be the same as last year that is RM 130,000. We hope our brothers and sis-

ters will continue to strive together in the Lord’s ministry, to love people and the lost

soul. May God help us as we make offering willingly, The Lord will surely remember.

Amen. 11

美农触爱乐龄园事工报告 张锦发传道

来到美农触爱乐龄园至今一年半，美农触爱乐龄园也迎来送往了
好些老人。目前共有13位男女老人，其中有三位是今年新加入的。为
了提升服务达到清洁、卫生、好打理和给老人更好的服务去年我们在
宣教手册呼吁大家为我们代祷和介绍工人给我们。感谢主，垂听我们
的祷告，2019年底触爱中心多请了一位PART TIME 的印度籍女工，感谢主！她的工作态度和人品
深得老人们的好评。

2019年11月有一位来自英国的华裔姐妹来触爱乐龄园探访和帮忙一周。感谢主，触爱乐龄园
的老人互助管理模式给她计划开办的敬老院带来新的看见和感动。我们鼓励一些有技能的老人发
展他们技能，也期待老人可以找到自己的人生余辉，使触爱
乐龄园变成一个 ‘家’而不是老人的 ‘牢笼’。

2020年3月至5月因马来西亚疫情影响，住院的老人因禁
足令而无法到GMC 教堂参与主日聚会。然而感谢神，GMC
开始了网络主日计划，老人们籍着刘必才牧师分享的讯息得
到主道的喂养、激励和安慰。奇妙的是主恩更使触爱乐龄园
在蒙传道的带领下，开始建立起每晚的触爱小组祭坛。老人
们籍读经、分享和彼此代祷彼此建立。

2020-2021年，因触爱乐龄园建筑物老旧，我们计划为全院排过新水管、维修厨房破烂的橱
柜、解决屋顶漏水问题和增建院房以便为更多老人提供住宿。
（请代祷。若有感动要为此捐款请将款项转账到触爱乐龄园银行户口.）

银行：BSN
户口：PUSAT JAGAAN ORANG TUA CHU AI
户口号码：02116-41-00002131-3

（捐款请注明为Renovation装修）

事因现今马来西亚的物价、老人院维修需要与工人增加。触爱乐龄园工委们经议决，决定从
2020年提高新收老人的住院院费。管理方面也将与乐龄园老人的家人有更多的互动。

感谢新文英GMC过去每年定期来访给触爱乐龄园老人平淡的日子带来充满仪式感的中秋节和
劳动节，也谢谢SPGMC华文堂、英文堂和GURUN GMC于COVID-19疫情禁足期间赠送的日用品与母
亲节蛋糕。在此，也谢谢主内肢体和教外善心人士对触爱乐龄园一直以来的关心、探访和爱心捐
赠。

诗篇92：13-14.他们栽于耶和华的殿中、发旺在我们 神的院里。他们年老的时候、仍要结
果子．要满了汁浆而常发青。因此，欢迎你或你的小组定期来我们触爱乐龄园当义工，或给老人
们带来一些节目、娱乐和陪伴，以至我们可以给老人们神国版的照顾。是的，别人已经开始行
动，而触爱乐龄园期待收到你或你们将到来的探访预约!

触爱乐龄园电话：04-4591554

12

BEDONG TOUCH OLD FOLKS HOME

MINISTRY REPORT

ENOCH TEOH GIM HUAT

One and a half year has passed since I started to serve in Bedong
Old Folks Home. Some members have passed on and some new ones
joined us. Of the thirteen members, three of them came in this year.
In order to improve the cleanliness and hygiene of the home, and to
improve our service towards the senior citizens who are staying in the
home. We have made two requests through the Mission Booklet in
2019, i.e. prayers and to help introduce worker for us. We thank God
that He answered our prayers, we have employed one additional part
time Indian helper to work at the home. We are thankful that she has
good working attitude that pleased the occupants of the home.

In November 2019, a Chinese lady who resides in England visited and helped out at the home for
one week. Praise the Lord that she was touched by the way this Home is run and it has given her new
vision and conviction for a new home that she planned to establish. We encourage skilled senior citizens
to continue to develop their skills and put into good use, we hope that they will be able to continue to
shine in their lives during their stay in this Home and continue to strive together so that Bedong Old
Folks Home will become a “Home” and not a “Cage”.

During the MCO from March to May 2020, the occupants were not able to attend worship services
in GMC. However, we thank God for the online worship services that enable us to receive nourishment
of the Word, encouragement and comfort from our senior pastor. It is amazing that the grace of our Lord
has led Pastor Alice Mong to lead in a daily home altar with the occupants of the Home. They read the
Bible together, pray and encourage one another.

Over the years, the building where we house this Bedong Old Folks Home has become run down.
So, we decided to install new piping, renovate the kitchen cabinets, solve the leaking roof problem and
build additional rooms so that we can house more people.
(Kindly keep us in prayer. If the Lord touches your heart and you would like to contribute, kindly send
your donation through the following bank account.)

Bank ：BSN
Account：PUSAT JAGAAN ORANG TUA CHU AI

Account Number: 02116-41-00002131-3
（Kindly indicate : Renovation）

Due to increase in prices, the need for maintenance and additional staff members, the working
committee has decided to increase the fees payable by the occupants with effect from 2020. The man-
agement will also increase the interaction between the Home and the families of the occupants.

We thank Semiling GMC for their efforts to visit Bedong Old Folks Home regularly to celebrate Lan-
tern Festival and Labour Day with us. We also thank SPGMC Chinese Service, English Service and Gurun
GMC for their contributions in goods and also cake for Mothers’ Day. We also wish to extend our grati-
tude to the family members in the Lord and other outsiders for their care, visitation and contributions of
goods.

Psalm 92:13,14.Those who are planted in the house of the LORD Shall flourish in the courts of
our God. They shall still bear fruit in old age; They shall be fresh and [d] flourishing. You are welcome
to visit us alone or with your cell group, you can help out as a volunteer, or entertain the aged with some
entertainment or just to have a social visit. We hope by doing this we can give the occupants our God’s
Kingdom care and love. Yes, others have started doing it, the Bedong Old Folks Home hope to fix an ap-
pointment with you for your next visit.

Bedong Old Folks Home Tel : 04-4591554

13

北海宣教事工 KAREEN TEOH

感谢主，今年已经是第三年北海教会从Teluk
Air Tawar搬迁至于Raja Uda区的一间店屋楼上。非
常感谢中央宣教部每年拨款RM6000来支持北海
教会必须交付每个月RM900的租金。

借着幸福小组的启动，北海教会也开始老人院和个人家庭的探访事工，能把福
音传给Raja Uda这个地区的华人居民特别是老年人。此外，从2020年开始，北海教
会也因着神的带领，开始出租一间房间给一位姐妹来教补习班。希望能借着这个外
展事工来启动儿童主日学。

每个星期约有18-25人参崇拜。感谢主是垂听祷告的神，逐渐也有更多新人进
来。目前已有两个细胞小组分别在星期四和星期五进行，栽培和提升弟兄姐妹的属
灵根基。

【约14:6】

[耶稣说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，
没有人能到父那里去。]

请继续为北海教会祷告，让弟兄姐妹能更加渴慕追求属灵生命的成长，也希望
耶稣的灵加倍感动动工，能扩张北海教会的事工发展把福音传给这一带的居民。

14

瓜拉古楼和牛拉2020事工分享（马秀卿传道）

感谢神的恩典，也谢谢您们的代祷。我们在古楼和
牛拉的服侍已有7个年头。回顾以往的日子，一路走
来都是神的恩典和眷顾，荣耀归主。

感谢神，借着GMC宣教部的鼎力支持，使到古楼和
牛拉的神囯度事工有显著的扩展。

我们盼望神的奇妙作为彰显在这地，软化居民坚硬
的心田 ，愿意谦卑顺服在主恩宝座前，接受耶稣为
他们生命的救主。

我们教会虽面对缺乏同工和信徒在学历上的差距问
题，但我们相信神的供应必不至缺乏，只要我们恒
切祷告祈求，神为我们预备的必超过我们所求所
想。

传福音的工作虽然有艰难，但神是信实的，祂的
作为奇妙。教会除了主日崇拜仍然持续有小组事
工、少年和儿童事工。目前在牛拉教会儿童主日
学人数有30位左右。感谢主。

牛拉教会是一个福音营地。过去两年都有外地的
教会租用这里举行家庭营会、少年营会或福音营
会。感谢主牛拉教会能成为其他教会的祝福，荣
耀归主。

请为我们代祷

求神兴起当地的会友成为同工，
同心建立主的教会。

求神复兴弟兄姐妹刚强壮胆，
为主传福音,领人归主。

求神改变居民的心土，悔改转向神。

15

Sg.Batu 宣教事工—李秀媚师母

2019 年2 月23 日是GMC
Sg.Batu 历史性的一天，启用礼当
天刘牧师差遣了吴礼芳老师与张学
伟传道及师母为当地的宣教同工。

Sg.Batu 是一个人口大约四五
百人的华人新村，居民大部分以务
农和捕鱼为生，因此也相当迷信，
是一个非常需要福音的禾场。非常
感谢刘牧师的协助下，认识了前村
长。在前村长的协助下，让我们可
以使用当地的民众会堂聚会。因此
我们在3月2日开设了一个《成长学
堂》，由吴老师和张传道教导英文
单词与会话，过后则由张师母教主
日学。

于4 月13 日，我们开始了小
组敬拜。由于当地信徒的需要，我
们就决定了在8 月18日将小组敬拜改为主日崇拜。目前有10 到12 位弟兄姐妹参加
主日。在大家的同心下，聚会进行得很好，无论是讲员、敬拜赞美、司琴，神都为
我们安排好了。为了让肢体们有更多的时间相处，会后，我们一起享用简单的午
餐。弟兄姐妹们也常把家人带来，使我们有机会认识他们。也与他们一切团契。6
月29 日那天，我们举办了双亲节布道会，也得到了当地居民的响应，同时也打开
了和居民间的隔阂，感谢赞美主。

感谢主，在8月31 日，刘牧师带领一班弟兄姐妹前来为一对夫妇洗礼，如今这
对夫妇颇爱主爱教会，非常热心服事主，其实这对夫妇在这之前已开放了自己在班
台的家成为小组与聚会场所，被主使用。

另外，有关P. Pangkor上半年的事工，每周日我们都会去吉灵湾带领乐龄小
组，探访及进行儿童事工。由于最近 Sg.Batu 的需要，因此我们改为一个月去服事
两次。在年尾时基于人手与经济上的缺乏，事工就放缓了。接下来3月份的新冠肺
炎袭击，导致所有群集都被迫暂停。在第二次管制令放缓时期，我们在玛丽娜的一
个私人岛上开始了一个超宗派的小组，相信这也是神的开路与预备，请代祷之。

希望疫情后，当地的事工能积极被展开，如今放在祷告中，求主引导。在此
也非常感谢那些为我们付出祷告与奉献的弟兄姐妹们，愿神大大的赐福你们。

16

GMC Trohpeng Resey Church Report Pr.Bonna

We thank Jesus Christ for His love
and His calling upon my family for mission
and thank you for your support for my family. God
bless you all.

My Ministries:

 Worship service on Sunday at 8.30 to 10.00 a.m
 Sunday afternoon cell group meeting at Otatsurk
 Monday – Thursday , English and Khmer class for
children at 8.00-10.00a.m. or 2.00-4.00pm
 Friday - bible class.
 Saturday -praise and worhship class.
 Visitation and cell group meeting
 Take care cashew nut and land

Future plan

 Continue to share the Gospel to people and do home visitation.
 Planning to have youth group
 Hope to have toys and games for the children
 Plan to have school for village to be reached out.
 Plan to have discussion group (once a month)

We have Jesus Christ, we have hope. We trust in Him. God bless you all. Amen.

17

柬埔寨十年回顾 王宝珠宣教士

2010年7月份,我只身出国踏上只知名字 “柬埔寨” 而不知国情如何 2011 受洗的弟兄姐妹
的柬国。这一趟转眼就过了十年。回顾这十年—耶和华说：我的意 2012 受洗的弟兄姐妹
念，非同你的意念，我的道路，非同你们的道路。天怎样高过地，照
样我的道路高过你们的道路，我的意念高过你们的意念。（以赛亚书 2013 献堂礼
55:8-9）

2020年7月份，我在柬埔寨十年了。主的慈爱，怜悯和恩典时刻同
在。祂的意念和道路高过一切。在数算神的恩典时刻，感恩还是感
恩。

十年了 ，感谢主耶稣藉着福音宣道会牧者，传道同工和众弟兄姐妹
在主里的代祷 ，经济上的支持及组团亲自来把救恩和主的爱,以行动
带到柬埔寨。在这个神的国度里,使得多人归主名下,荣耀归主名。

2014 在Traoy o教堂崇拜 2015 在Tropheang Rosei 教堂 2016属灵孩子们长大了

2017 本地同工家庭 2018 福音事工 2019 崇拜日

2020 新的一代
18

从2014 年，柬埔寨巴莱的宣教士Esther 和团队有主的负担和异象，在这个比较贫穷的乡村，开
始做有质量的教育事工，藉着世界各地教会 、弟兄姐妹的奉献，建立了这所智慧巢学校。我们在
这里也见证了使无变有的上帝，企盼家人继续为这所学校祷告。

2020 年 3月份开始，因病毒疫情蔓延，学校停课。因此这几个月来家长没能来付学费，校方面对
是否发全薪给老师们的问题来祷告。5月份我们祷告上帝为我们预备在月中有4千美元发两个星期
的薪水给老师们。本地老师们都在学习信心和交托的功课。在15号晨祷后，我们还相差约2千美
元。主啊，我们要经历你的大能和供应，给我们老师们能靠信心仰望神得帮助。感谢主，15号的
中午，接到GMC一位姐妹有感动要奉献，正是所需要的款项，哈利路亚。感谢赞美主，主成就了
美事，神是信实听我们祷告的神，你一定要来信靠祂爱祂到底，阿们！

智慧巢学校 学校教职员

学生们

19

柬埔寨，对我来说是一个即陌生又熟悉的地方。十年前上
帝感动了我，踏步走上了这宣教的道路。听起来有点压力吧！
相信我，你会爱上这条不归路。当时有点懵懵懂懂，也不知宣
教到底是啥，只是胸口写着一个“勇”字就跟大队出发了！仅
这一次就让我爱上了上帝给我的呼召, 也让我在这土地上有了家人。

在这之前都觉得去宣教，好伟大啊！但去了以后，反而觉得自己太渺小了，能
做的事丁点，要完成的事还多着呢！这跟“伟大”的词儿差距太远了！在宣教当
中，上帝让我看到祂的国度，祂的爱那么的长阔高深奇妙。在这期间，我也同时学
习到［唯有靠主的力量，方能成事，没了祂，一切都是徒然］。

宣教的服事让你体会和珍惜所经历的人和事物，让你重新的认识自己也重新評
估自己的能力。能力，就如一辆車，装备齐全，科技一流，性能高超，若果没有汽
油，完全不能操动，废鉄一堆！我们本身就是要靠着上帝赐予的能力来支撑的。宣
教，除了须要上帝的同在，圣灵的带领，还必须了解你服事的对象。大家都来自不
同的背景和文化。其实对方不需要你的憐悯，他们只需要你的同在感和同理心。彼
此服事的同时，也领受到对方给你的祝福。在上帝面前人人平等，谁都不站在领奖
台，大家都只站在一个平台，那就是主的平台，没有高低之分。在主里，我们都是
一家人，不分你我，互动和关爱是让我们在宣教里突破自己而成長的条件。面对陌
生人，就流露出爱主爱人的感动，催促你把主的福音，主的爱宣扬体现出来。

去年九月，我又跟着大队来到了我久违的家了。説实在的，每次去宣教，总会
发生属灵争战！ Be still and know I am God, 这句神的話語一直是我勇往直前
的动力。其实，每次去宣教，大事都不必我操烦，我只是配角，但我却觉得自己很

重要，哪缺人缺手，我就是那驴驹，随时被主用！一幅拼图，少了
我这一块就不完美了！所以不要以为自己啥都不能做，去了也会碍
事！只要你是这愊画里其中一块小拼图，那你就是最重要的。

跋山涉水，是这次宣教的焦点,凹凸不平的黄泥路，崎岖不堪，就如坐过山车
一样，在车上摇晃不停。遇到窟窿，还得下車想办法把車推过去。之后又得往深山

20

再徒步10km，终於才看到了人间烟火，这才真实地领会荒山野岭旷野之路。
如若不是主的愛，可真的没办法堅持呢。此时也明白，我们无论往走死荫幽
谷，你处于的地方有多恶劣，上帝还是能找到你，你是祂手掌心的宝贝呀。

回到了当地的教会，一时兴起，和姐妹骑上摩多在村子里逗逗，谁不
知，竟然演了一场失踪記。本以为从这条路出发，再由这条路回去应该是不
会有什么挑战，但人算不如上帝数算。。最后搞到迷路了！但又不死心，一

心就想找出路，在村子里逗了好几圈，感觉周围的景色
都一样，不是水牛就是稻田，就如走进了迷宫。最後，
选择投降。。传SOS给宝珠传道。我们竟然是在15公里
以外的地方。感謝主！天兵把我们安全的带回了教会！
是的，在发生灾难的时候，埋怨，害怕和咆哮不是榮耀
上帝的作为，但站立得稳当，才是上帝喜悦的。

隔天，心里还有点不甘心，就叫了当地的牧师带我重游那村子，才发现我们迷
路的地点其实转个弯就可到教会了，但我们却就此錯过啊！在我们人生道路上，我
们都屡次选择以自己的方式去解决，但一次又一次地失敗。因为是我们的无知和自
大，促使我们离上帝越来越远，直到有一天当我们愿意放下自己，谦卑地来到主的
面前附首认罪悔改时，天堂的道路再次的为你我而开。这是我们一生要学习的功
课。把握时机是一种智慧的表现，錯失了！天堂的门关了。。。想做也没机会了。
踏出一步，为主征战，自我提升，为主发光，冲出自我，放眼在上帝的国度，学习
謙卑，栄耀归於主。

宣敎的喜乐 —

感谢神奇妙的带领，使我有机会去到柬埔寨

短宣，虽然有面对一些拦阻，但还是顺利踏

足。这次的短宣之旅，让我看到了当地的传

BEN 梁俊雄 道和同工他们忠心，谦卑的服事主。也看到

贫穷和环境的缺乏并不能拦阻人来认识神，上帝的爱自己能激动人

心来归向祂。最让我感动的是一对来自中国的年轻宣教士夫妇，愿

意捨下舒适的生活，来到这贫困、陌生、言语不通的国家服事。感

谢主，虽然旅途辛苦，没有豪华的旅馆和星级的餐厅。却能深深的

体验神丰盛的恩典。

21

跨国度的服事—闫鑫鑫

2019年9月末10月初，从王宝珠校长的母会--福音宣道会宣教队，到
访柬埔寨，我们有幸参与其中，一起开启短宣旅程。

在这次的短宣中，我发现参与服侍的在人有当老师的，有副校长、有上班族等。他们的种族
籍贯也不相同，响应了在基督里，我们都是一家人，有着共同的身份目标，同做一件事，同来服侍
一位神。在神拯救的计划中，他所使用的器皿，不论成功卑贱，不论家境出身，也不论个性强或者
弱，到神的家里愿意服侍祂的，在今天这个时代里你就是最有价值的人。

第一天到达目的地已经是下午，晚上有团契聚会。我以为是一群小朋
友，但当我看到，并且了解之后，原来柬埔寨也有青少年被主使用，而且他们
的学历还很高，是一群高中生与大学生。要知道在柬埔寨大学生这个学历蛮高
档的学位了，他们却愿意被主使用，虽然没有很多神学知识，也没有什么好的
生活条件，但他们都有一颗单纯勇敢的心。

在分享传福音这个使命的时候，他们都很认真对待，并且愿意参与其
中，当她们站起来分享的时候，是那样的有自信。从他们身上反思自己，好
的教育，好的生活条件；好的牧者教导；而对于传福音的使命和态度远不如
她们。

从中，我领悟到原来宣教不是教导别人应该怎样认识神，
而是自己应该怎样认识自己，特别是认识自己对神的话语中，
到底有几分是真的信靠，有几分愿意实行。

KESAKSIAN MISION TRIP
Matius 28:19 “kerana itu per-
gilah, jadikanlah semua bangsa
muridku dan baptislah mereka
dalam nama Bapa dan Anak
dan Roh Kudus.” 28/9/19 se-
hingga 3/10/19 iaitu 6 hari trip
misi di kemboja. Setiap detik
yang begitu berharga dirasai
bersama tim GMC Sungai Petani.
Kami berdua Joniel & Jennifer
amat bersyukur kerana peluang
untuk melayani bersama. Ke-
nangan manis ini semestinya
menjadi memori terindah. Pen-
galaman pertama menginjil
menggunakan kad berwarna
disebabkan Bahasa yang ber-
beda, perjalanan mencabar ke
kawasan terpencil dan pelbagai
situasi pastinya menjadi sumber
inspirasi dalam perjuangan iman
di dalam nama Yesus. TUHAN
MEMBERKATI!!

22

Pusat Jagaan Glory Children Care

Pusat Jagaan Glory Children Care initially known as True Light Vision Cen-
tre was established in 1998.

Currently we have 15 children some of them with special needs. There are
5 girls and 10 boys aged between 7-16.

Glory Children Care’s vision is to see these chil-
dren grow closer to the creator who is Jesus Christ our
savior and redeemer and through him they can do all
things to succeed in life as we help to cultivate self-

discipline and good morals.

23

24

25

敞开的门 -- 尼日利亚：2020《全球守望名单》

怜爱孤儿和孕妇 他为孤儿寡妇伸冤，又怜爱寄居的，赐给他衣食。（申命记 10:18）

包括博科圣地和富拉尼牧民在内的极端组织多年来一直在威胁
著基督徒。极端分子以基督徒为目标的暴力袭击，往往导致生
命损失、人身伤害和财产破坏。近年来，针对基督徒的袭击变
得更加凶猛和肆无忌弹，但作案者往往毋须负上刑责。

吕基雅和丈夫住在尼日利亚北部，结婚九年，有三个孩子。可

2019年复活节在尼日利亚难民 悲的是，她的丈夫突然发病，两天后就离世。当这个寡妇还在
营内的流离失所者 哀悼之际，博科圣地来袭击村庄。她和孩子们幸好逃跑了，在
另一个村庄呆了两个月。当他们安全回家时，却见房子和所有

的财产都被毁了。在尼日利亚，失去丈夫会导致别的严重后果：社会和经济排斥以及贫困。吕

基雅和三个孩子怎样过活呢？

无论你生活在世界的哪个角落，丧偶都是非常非常

困难的。许多人都经历过悲伤，因悲伤而痛苦和迷失方

向。在面对「新冠疫情」这艰难时期，我们比以往任何时

候都更容易感同身受。伤痛无处不在，但在尼日利亚，失

去丈夫会导致别的严重后果：社会和经济排斥以及贫困。

这就是吕基雅在她丈夫死后的遭遇——因此你的支持可以

给脆弱的基督徒寡妇的生活带来巨大的改变。

尼日利亚的寡妇吕基雅

逃 避 袭 击 吕 基 雅 结 婚 九 年，有 三 个 孩 子 ： 珍 妮 花、彭

斯、约书亚。第九年，她丈夫病了。可悲的是，他发病仅两
天就死了。当她仍在哀悼之际，伊斯兰极端分子博科圣地来
袭 击 她 的 村 庄。她 和 孩 子 们 逃 走，在 另 一 个 村 庄 呆 了 两 个
月。当他们安全回家时，吕基雅发现房子和所有的财产都被
毁了。她说：「我受了很大的创伤；我丈夫走了，博科圣地
佔领了我们的村庄。除了身上的衣服，我们一无所有。」

伊斯兰极端主义的蔓延

伊斯兰极端主义正在西非蔓延。尼日利亚、布基纳法索、喀麦隆等国家的暴力袭击事件不断增
加。过去五年，博科圣地已经三次袭击了泽哥拉（与吕基雅的村庄在同一地区）。每一次，他们
都杀害和绑架村民，烧毁房屋，夺去许多人的生命和生计。无情的杀戮留下了脆弱的寡妇，即使
武装分子离去，她们的生活也不会变得轻松。

26

加倍脆弱

纵观世界，悲伤的事是在所难免的，但寡妇通常会受到同情和尊严的对待。但在尼日利亚北部，
丧偶会使你落到社会的最底层。寡妇不仅失去了她所爱的人，她还失去了养家糊口的人，对生计
的重要贡献以及对孩子的支持者。今天，像吕基雅这样的基督徒妇女，因为「性别和信仰」而加
倍脆弱，成为攻击目标。她们面临社会排斥，导致创伤和贫困。在耶稣时代，妇女的社会地位低
下，就像当今世上许多地方一样。

耶稣看见了

但耶稣对待妇女的方式有所不同，祂超越了社会的判断，给予她们尊严和荣誉。当耶稣从死里复
活时，祂首先向抹大拉的马利亚显现。约翰福音20:18告诉我们：抹大拉的马利亚去告诉门徒说：
「我已经看见了主。」受逼迫的妇女往往是隐藏的，她们的痛苦没有被看见。正如抹大拉的马利
亚在第一个复活节看见主一样，今天，主也看到遭受逼迫的妇女的苦难。耶稣看见痛苦，并用爱
来取代它：在复活节和每一天。
敞开的门希望每一位因「信仰和性别」而遭受「双重逼迫」的基督徒妇女，都能被看到、听到、
被重视和被赋予力量，去发挥神所赋予的潜能。今年复活节，当我们庆祝主的复活时，我们有机
会「看见」遭受苦难的姊妹，并在她们的生活中播下希望的种子。吕基雅已经开始了漫长的康复
之旅，许多人与她一样，都面临著同样的艰难历程。有了你的支持和祈祷，她们就不必独自踏上
旅程，没有希望。吕基雅（Rikiya）的名字意思是「被神尊贵的」。神正在使用吕基雅在世界各
地的家人的支持和祈祷，来实现这一承诺。
吕基雅说：「我（从创伤中）痊癒了，我总是告诉人们是你们给我治愈的。谢谢。」

吕基雅在丈夫去世后，得到敞开的门小额贷款支持，买了山羊，维持生计。

代祷事项

求主保护我们面临极端逼迫的尼日利亚弟兄姊妹。
求主看顾吕基雅这样的基督徒妇女，让她们都能被看到、
听到、被重视和被赋予力量，去发挥神所赋予的潜能。
求圣灵向伊斯兰极端分子显现，叫他们为罪、为义、为审

判，自己责备自己，悔改归主。

27

敞开的门-沙特阿拉伯：2020《全球守望名单》

挣扎我将耶和华常摆在我面前，因他在我右边，我便不致摇动。（诗篇 16:8）

你 可 以 称 玛 利 亚 姆 为 沙 特 的「知 名 信 徒」，尽 管 沙特城镇朱拜勒附近一座旧教堂的废墟
现实生 活中很 少有 人 见过她。她 藉著媒 体 认识基督
后，就开始写关于她的新信仰的诗歌和歌曲，并与世
界各地的信徒分享。多年来，她经历了充满激情的信
仰生活。可是，到了适婚年龄后，此情不再。沙特阿
拉伯是伊斯兰教发源地麦加的所在国，唯一的教堂建
筑都成了废墟。穆斯林改信基督教是最大的罪恶，可
被处以死刑，甚至遭受家人的「荣誉处决」。

神作工

没有疆界是神不能跨越的。在伊斯兰教的心脏地带，耶稣在呼召男男女女跟随祂。一些人藉著异
梦和异像来到主面前；还有许多人在电视或互联网上听到福音。然而，沙特基督徒在跟随主的路
上依然挣扎。今天，玛利亚姆可能是隐藏在沙特的孤单信徒。

奥马尔：去与留

奥马尔是个思考者。他走向基督教的第一步是阅读和做研究。但他是在国外决定跟随耶稣的，在
那裡他与一个基督徒家庭共渡了一段时间。这个家庭的父亲帮助奥马尔阅读有关神的书籍，并与
他进行了激烈的讨论。慢慢地，奥马尔打开眼睛看见真理，并将生命完全献给了主。回家后，他
和家人分享了自己的信仰，但除了未婚妻，所有人都拒绝了他的新宗教，并切断了所有联系。但
奥马尔勇敢地继续接受训练；一名外国同工见到奥马尔的潜在领袖力，作沙特教会的推动者。

奥马尔结婚生子了。奥马尔试图成为一个好基督徒，但却挣扎著，主要是因为他的新家庭：他看
到孩子们在学校被灌输伊斯兰教义；妻子仍然是穆斯林，她甚至不想在沙特听到基督的事，她认
为在沙特改变信仰不作穆斯林太危险了。奥马尔心中充满痛苦，他决定不留在沙特教会发挥自己
的恩赐，他选择带著家人离国，在他乡继续在基督裡成长。

玛利亚姆：诗与孤单

你可以称玛利亚姆为沙特的「知名信徒」，尽管现实生活中很少有人见过她。她通过媒体认识基
督，不久之后，她就开始写关于她的新信仰的诗歌和歌曲，并与世界各地的信徒分享。多年来，
她经历了这样的信仰生活，充满激情，不断地在网上与他人接触。但后来她到了适婚年龄，求婚
者开始敲她父亲的门。他们是穆斯林，但玛利亚姆想嫁给基督徒。她设法推却了前两个求婚者。

玛利亚姆得到了帮助，但是当你是一个秘密信徒的时候，要找到基督徒丈夫是非常困难的。因
此，当第三个穆斯林求婚者出现时，她不能羞辱家人，便接受了婚约。她一直与基督徒保持联

28

繫，直到她在婚礼当天盛装打扮的那一刻。然后，她禁止她的基督徒朋友与她联繫，除了一些平常
信息，圣经的经文绝对不可以的。如果她丈夫发现了，她就有麻烦。接下来，我们不清楚玛利亚姆
的信仰如何。如果她仍然是信徒，那她将是完全孤单的。她很可能无法将自己的信仰告诉孩子。

阿卜杜勒：异梦与幻想

异梦和异象把阿卜杜勒带到基督面前。他好几次梦见自己站在一个巨大的宝座前。每一个梦都使他
更接近宝座上的那位，直到他在那裡发现了基督的神性。不久之后，他的愿望成真了：接受洗礼。
阿卜杜勒对洗礼有很大的幻想。他期待著灵性上的火焰，一种外在的体验。但他什麽也感觉不到。
经过几天的祷告，神以超自然的方式回应了他。但多年来，神的话语带来了重要影响，他的信仰成
长是更加基于理性的。阿卜杜勒确实找到了一个教会——连同另外3个男人，他们定期聚会和圣经
学习。这4个男人有不同的风格和需求，这些需求不一定能够得到满足。这是一个脆弱的教会，但
至少是一个教会。

代祷事项

求主保守玛利亚姆，每天与她同行，尽管困难重重，求主让
她有力量为主而活。

沙特信徒真实地面临家庭暴力和死亡威胁，求主保护他们，
让他们的生命荣耀神。

沙特信徒能透过基督教网站和电视节目在信仰上成长，并找
到与其他信徒相聚的机会。

一群外国基督徒为沙特阿拉伯祷告。
29

老挝叶牧师的事工报告 张明&李华

2019/2020年事工报告

主里平安！

从2020年一月份到现在，新冠病疫情的
扩展，深深地影响了我们生活的世界，同时
也深深地影响了我们的生活和工作，因此，
“新常态”的生活与工作方式，也被一再地
提出来。而对一个跨文化的宣教士来说，这
也是我们需要面对的挑战。但真如大卫面对
歌利亚的挑战时所说的话：“你来攻击我，
是靠着刀枪和铜戟，我来攻击你，是靠着万军之耶和华的名……因为征战的胜败全在乎耶和华，
祂必将你们交在我们手里。”（撒上17:45, 47）前面服事的挑战是大的，但胜败的结局已经定在
耶和华手里了，我们所要做的，就是全然顺服祂的呼召与差派，做成祂所托付的工作，阿门！

感谢神的恩典，也谢谢您们在父神施恩宝座前的代祷，让我们在哑铃国事奉的道路上能够继
续前行。在这一年里，我们跟当地人所建立起来的关系，让我们可以更多地在他们面前表明我们
的信仰，同时他们也开始乐意的接受我们为他们生活中所面对的困境来祷告，真是让我们献上满
满的感恩。

以下是我们从2019年的事工报告。

一、人数的突破

从开始的只有8位学生，到经过三年多的努力，看见恩主的手不断的带领引导我们，也不断的
打发学生来学习中文，让我们有机会接触他们，让他们看见基督信仰的美好，终于在今年九月份
新的学年里，我们学生的人数突破一百了。

二、同工服事时间的突破

开始的时候，来支援我们的同工是回应“一生献一年”的呼召，以1年的时间为限来支援我
们，然后有的同工以2年为限，接着有长宣的同工来了，以4年为一个任期，再接着有长宣的同工
来了，他们以至少两个任期（8年）来回应神的呼召。而我们夫妇，在不知不觉间，我们已经踏入
第9个在这儿服事的年头了，经历了神满满的恩典。

我们深知，没有工人，就没有事工；没有工人，在那没有教会、没有机会听闻耶稣基督名字
的地方，就没有主的见证人；弟兄姐妹啊，你愿意来与我们同工吗？

三、7月份的汉语密集班带来的突破

感谢神的带领，已经连续3年能够在7月份当地政府学校的暑假举行为期一个月的汉语密集
班。在7月这时晴时雨，非常炎热的天气里，我们的交通、教学、健康等等各方面都蒙神保守十分
平安，这期间除了能更广的接触当地的学生，我们同时也有机会和我们的小老师（考过汉语三级

30

的学生，以“小老师”的身份参与教学的事工），透过每天和来支援我们的老师有美好的认识和沟
通，进而有机会让他们认识福音。

从9月份开始，老师和学生的关系感觉有了很大的突破，我们发现同学们更多的敢于和老师们
分享他们生活的点滴，同时老师们也有更多的机会和他们分享一些信仰的内容，更多的机会和他们
一起祷告。而在这期间，我们举办了庆祝“中秋节”和“圣诞节”两个聚会，出席的人数从往年的
三、四十人增加到七、八十人，这是非常感恩的一件事。

四、策略的突破

从9月份开始，我们采取了“钓鱼”的策略，就是每个老师经过祷告与接触后，有三到五个的
福音对象，作为我们长期的、重点的接触对象，短短的三个月就让我们看见很好的果效。

五、把握机会，参与救灾和慈惠工作

从去年7月底南部的水坝崩塌事件造成严重的水灾开始，我们就
和一些基督教机构合作参与救灾及过后重建的工作，感恩的是除了得
到当地县政府的接纳与肯定，他们也邀请我们去当地办语言中心，求
神带领，也赐给我们有智慧和机会，能够把福音带到他们当中。

感谢天父在各方面都给予许多的恩典和祝福，保守和看顾，也让
我们继续有机会、智慧和所接触的人建立更深入美好的关系，尤其是我们同工们经过一段时间所接
触的学生逐渐对福音有接纳和开放的态度。

因着政策的改变，我们中心需要在两年内拥有自己的建筑物，请为着所需要购买的土地（约40
万马币）向神祷告，求神在祂所定的时间里面赐给我们。

相信疫情过后将会带给工场很多的冲击与改变，恳求神赐给我们有一颗顺服与敬畏他的心，同
工能够适应调整，彼此支援，继续坚持往神所赐给我们的异象前进。

为我们的家庭代祷，接下来能在新常态中，毅然坚守神所托付我们的岗位，忠心事奉。

31

用文字造的一座橋

感謝神的恩典，不知不覺，馬來西亞基督
徒寫作團契
或者大家比較熟悉的“文橋”，已經陪伴
大家走過40多年了！

40年来的神迹

这一场仍在发生的神迹，从一个《星马基督徒写作讲习班》开始：1977年，我国的参加学员初
闻——历史上第一份民办中文报，《察世俗每月统计传》在马六甲出版。为了向神州大陆以及南
洋华人传福音——我国基督教中文文字事工先辈的事迹，深深感染了我们。

无言宣教，兴起发光

环顾当时，西马8份中文报，几乎没有片言只语，提到基督教，教会犹如一个透明的群体。东西
马鼎盛时期，24份大小中文报，公开投稿的副刊约百，年刊文章成千上万篇，但不见有关基督信
仰的文章。基督教在中文报纸——沉默了一百多年。

兴起笔兵，广传福音

心惊心动，不如行动——与会学员立马组织起来，——《马来西亚基督徒写作团契》宣告成立，
肩负使命与任务：
1. 继续举办写作营，传递异象、培育基督作者
40年来，主办、联办，全国性、区域性，写作营超过50场。出席人次刻数千。
2．出版《文桥杂志》
继《察世俗》之后，大马教会第一份企划走入非信徒群体的杂志。从季刊、丛刊到双月刊，从文
艺性文字表达信仰；到课题立场、回应处境。持续出版40年，是大马历史最悠久的超宗派中文杂
志。
3．鼓励基督徒作者投稿报刊杂志，在公共领域，为主发声。

报章福音版——公共媒体的神迹

1986年复活节，两大中文报—星洲日报、南洋商报，竟然开辟福音版！ 随后中文报的福音版遍
地开花——
33年来，东西马共有17份中文报，或长或短开设定期福音版，其中大多由文桥供稿。中文报顶峰
时期的两百多万读者，有机会接触了福音信息
承载主道的文字数量以千万计，透过报刊，深入大马、泰南、柬埔寨、印尼、汶莱…
中文报纸及杂志，亦相继开辟了医药、法律、社会专题、辅导专栏、辅导信箱……
感谢沙漠开江河的主，开启了全球中文报纸史上前所未有的神迹——把福音信息送入了千门万
户。

丛书出版——芥菜种子长成一棵树

创办〈察世俗〉等事工的伦敦宣道会，也出版马来半岛，甚至是南洋的第一批中文书，其中有印
量逾百万册的〈张远两友相论〉。
唯宣道会1860年北迁神州，百年下来，尚未有一家基督教出版社成立。
1985年《文桥出版社》成立，以不足印刷两本书的资金开始，上帝竟叫这芥菜种子，在有文化沙
漠之称的大马，长成一棵树。
自1920年白话文学在星加坡的中文报面世，除课本、参考书，中文书的出版，数量稀少。

32

马华文学（包括星马）在1934-1975年间，单行本总数不过1041目。及至今天中文文学、宗教或其
他书类出版社，出书超过100种，亦寥寥可数。
文桥为少数出书逾300目的中文出版社——旷野开道路的神，为大马基督教文字事工行了另一个神
迹。
通过教内教外的书局、200多间国中独中老师的协助，文桥丛书是上世纪90年代到本世纪初，最主
要的学生读物，亦为华人教会主要的灵粮。

另一个转型冲击前
网络时代，阅读形式改变，纸本书面临了严峻的考验，纸媒传播开始萎缩。
我们不绕迷，不困住。文桥事工近年来趋向多元；开始以新媒体的形式传扬福音，是神的预知预
设与带领。
经历恩典40，跨过以纸媒为中心的第一个40年，如今是进入第二个40年。
有许多未来的事情，我现在不能识透，但我知谁管着明天我也知谁牵我手！

瘟疫中共勉

不要过于恐慌、惧怕，更不要把全部注意力放
在让人心惶惶的疫情上。
不可忘记——从神的眼光来看这一场瘟疫；在
人，或许有意外，时间点或有失误；但是，神
却从来不会有意外和失误。

世界各国正面临一场如法国张伦所称的“第三
次世界大战”， 1意指各国正如在战场，进入
全国紧急状态的应对措施中，来面向这新型冠
状病毒（COVID-19，简称冠状病毒；俗称“武
汉肺炎” ）的世纪灾难。至4月初，近100万人
确诊病例、近5万人死亡；个人防疫工具抢购一
空，人心惶惶。此时此刻，基督徒该如何面对
这场世纪灾难？究竟上帝要透过这新冠病毒告
诉基督徒什么？除了担忧和祈祷，我们还该做些什么？透过圣经反思这些问题时，
基督徒必能从中得到极大安慰，更重要的是——让我们醒悟。

33

Open Door

Delivery from death

"God has said, ‘Never will I leave you; never will I forsake you.’ So we say with confidence,
‘The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?’" (Hebrews
13:5-6)

During Mother’s Day, Youssef celebrates and remembers his mother, Hannan, in his
heart. He lost her in 2017 in a suicide bomb attack outside St Mark’s Church in Alexan-
dria, Egypt. His family was selling palm branches to worshippers on Palm Sunday.
Youssef’s father, Magid, now has to raise their two children on his own. Single-father fam-
ilies are rare in the Middle East, and it has not been easy for Magid to adjust to life with-
out Hannan.

"It’s not easy to take care of two children on my own, but God gives me peace," Magid
says.
The self-proclaimed Islamic State has vowed to wage war against Christians in Egypt, who
are often already victims of social exclusion and face constant discrimination.

Incarceration of daughters within the family home also permits abuse - verbal, physical,
psychological, sexual, and even deadly – to take place under the cover of respectability.
And in many parts of the world, where Christian women are doubly vulnerable for their
faith, measures taken to combat Covid-19 may well be compounding the pressure and
pain of persecution.

34

主题：趁着白日
Theme : When The Day Still On

经文：约 9:1-8
Scripture：John 9:1-8
1.耶稣抓住宝贵的时机医好瞎眼的青年
Jesus grabbed hold of the golden opportunity to heal the blind man.
a.耶稣讲【趁着白日】的处境～要医治年轻的瞎子乞丐
Jesus talked about the situation on “When The Day Still On” – to heal the young blind beggar.
_____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________

b.这是一个活在黑暗中的青年人～人生没有盼望和方向
This is a young man who is living in darkness – a life without hope and direction.
__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________
c.可能这个青年唯一的机会遇见这位使他重见光明的主
This may be his only opportunity to meet the Lord who can help him see the light.
__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

d.耶稣用唾沫和泥抹在他的眼睛上医治他（表示主耶稣的话语能使年轻人重见光明）

Jesus made clay of the spittle, and applied the clay to his eyes

(means that the Word of the Lord can help the young man see the light.)

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

e.今天许多的年轻人被世界的各种诱惑，使他们心眼瞎了
Today, young people are attracted by many things of the world, they have been blinded.
_________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________
2.趁着白日属灵的义意
Spiritual meaning for “When The Day Still On”
a.现今我们还能为主工作的『时机』
Now is the opportunity for us to work for the Lord.
__________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

b.当我们还有能力服事的『时侯』
When we still have the ability to serve.
__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

c.当人们仍未沉沦的『时刻』
When people are yet to perish.
_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

35
35

第二堂：福音的神迹 - 奇妙的改变

d.当主还未再来，福音的门仍『敞开』之际
Before the second coming of Jesus Christ, the door of the gospel is still open.
______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

e.当1我.福们有音『机在会我』奉们献身金钱上和恩所赐彰给主显之的时 神迹
WhMein rweasctilll heasve tihenoppoourtrunitly tiovoeffesr our finance and gifting.
生命的重生改变______________________________________________________________________________________________________
__B__e__i_n__g___b__o_r__n___a__g_a__i_n____________________________________________________________________________

3W.我e_a们r_e是c_h天i_ld国r_e的n_o子f_t民he_H_ea_ven_ly_Kin_gd_om_. ______________________________

a.我们有永恒天国的归属和奖赏

We_h_ave_th_e a_cc_ep_tan_ce_an_d r_ew_ar_ds_of_the_e_ter_na_l He_av_en_ly _kin_gd_om_. ___________________

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

b.只有我们才能有资格参与天国的投资

人生的价值观改变We are the only ones who are qualified to invest in the Heavenly Kingdom

______________________________________________________________________________________________________

Change in our value system

______________________________________________________________________________________________________

c.主_耶_稣_要_我_们_多_思念_天_上_的_事_，_为_天_国_而_活____________________________
_____________________________________________The Lord Jesus wants us to meditate on the things above, and to live for the Heavenly Kingdom.

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

病得医治
healing

_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________

危机中看见神作为
Seeing God works when we are in crisis

_____________________________________________
_____________________________________________

39
36