คู่มือภาษาจีน

คู่มือภาษาจีน

สำหรับการฝึกประสบการณ์ทงวิชาชีพ
(งานโรงแรม)

นายกรณ์กรัณย์ ปลัดเอี่ยม
6210732234

คำนำ

คู่มือภาษาจีนสำหรับการฝึกประสบการณ์ทางวิชาชีพเล่มนี้
เป็นส่วนหนึ่งของรายวิชา 6307435 (เตรียมฝึกฯ) จัดทำขึ้นเพื่อ
เป็นแบบเรียนรู้ให้กับนักศึกษาที่มีความสนใจอยากฝึกประสบการณ์
วิชาชีพในโรงแรม ภายในคู่มือเล่มนี้ มีประกอบไปด้วยคำศัพท์ถาษา
จีนี่เกี่ยวข้องกับงานโรงแรม โดยมีภาษาจีน คำอ่าน พินอิน และ
คำแปล เพื่อให้เข้าใจและง่ายต่อการนำไปใช้ ทางผู้จัดทำหวังว่า
คู่มือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์เป็นนักศึกษารุ่นหลัง หรือ ผู้ที่มีความ
สนใจเกี่ยวกับงานโรงแรม

กรณ์กรัณย์ ปลัดเอี่ยม
ผู้จัดทำ

สารบัญ

Chapter 1 : สวัสดีครับ/ค่ะ 1
Chapter 2 : คุณจองห้องมาหรือยังคะ 6
Chapter 3 : แผนกต้อนรับส่วนหน้า 11
Chapter 4 : ในห้องพัก 16
Chapter 5 : ขอบคุณค่ะ 21

1

CHAPTER 1

您好

สวัสดีครับ / ค่ะ

2

คำศัพท์ที่จำเป็น

จีน พินอิน คำอ่าน คำแปล

1. 您好 Nín hǎo หนินห่าว สวัสดีค่ะ/ครับ (สุภาพ)
2. 您好吗



3. 欢迎
4. 你 Nín hǎo ma หนินห่าวมา สบายดีไหมคะ/ครับ
5. 姓名



6. 酒店
7. 先生 Huānyíng ฮวนหยิง ยินดีต้อนรับ
8. 早上



9. 下午
10. 晚上 Nǐ
หนี่ คุณ



Xìngmíng

ซิ่งหมิง ชื่อสกุล



Jiǔdiàn

จิ่วเตี้ยน โรงแรม



Xiānshēng

เซียนเซิง คุณผู้ชาย



Zǎoshang

จ่าวช่าง ตอนเช้า



Xià
wǔ

เซี่ยอู่ ตอนบ่าย


Wǎns
hàng ตอนเย็น

หว่านช่าง

3

คำศัพท์ที่จำเป็น

จีน พินอิน คำอ่าน คำแปล

11. 女士 Nǚshì นวี่ชื่อ คุณผู้หญิง
12. 很好


13. 叫 เหินห่าว
14. 也 Hě
n hǎo
สบายดีมาก
15. 高兴




เจี้ยว
16. 认识 J
iào ชื่อ / เรียก
17. 昨天

เหย่

Yě

ก็ด้วย
18. 明天



19. 今年 กาวซิ่ง
20. 过 Gāoxìng
ดีใจ ยินดี



เริ่นชื่อ
Rènshí
รู้จัก



จั๋วเทียน
Zuót
iān เมื่อวาน

หมิงเทียน



Míng
tiān พรุ่งนี้

จินเหนียน



Jīnn
ián ปีนี้

กั้ว
เคย (กริยา)
G
uò

4

ประโยคที่พบเจอบ่อย

Nín hǎo! Nín hǎo ma? หนินห่าว หนินห่าวมา สวัสดีค่ะ คุณสบายดีไหมคะ
จุ้ยจิ้นหนินห่าวมา ช่วงนี้คุณสบายดีไหมคะ
1. 您好 ! 您
好吗 ？ ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมป่าตอง
คุณชอบอันนี้ไหม
？Zuìjìn nín hǎo ma ชื่อของคุณคืออะไร
ฉันทำงานที่โรงแรม
最近您好吗 ？2.
คุณผู้ชายคะ ทานข้าวหรือยังคะ

Huānyíng guānglín nín bā dōng jiǔdiàn
欢迎光临您巴东酒店。3.


ฮวนหยิงกวงหลินปาตงจิ่วเตี้ยน

？Nǐ xǐhuān zhège ma หนีสี่ฮวนเจ้อเก้อมา

4. 你喜欢这
个吗？

？Nǐ de xìngmíng shì shénme
5. 你的姓名是什么？
หนีเตอซิ่งหมิงชื่อเฉินเมอ

Wǒ gōngzuò zài jiǔdiàn หว่อกงจั้วจ้ายจิ่วเตี้ยน
เซียนเชิงหนี่ชือฟ่านเลอมา
6. 我工作在酒店。

？Xiānshēng nǐ shì fànle ma

7. 先生，你吃饭了吗？

Jīntiān zǎoshang tiānqì hěn hǎo วันนี้ตอนเช้าอากาศดีมาก

今天早上天气很好。8.
จินเทียนจ่าวชั่งเทียนชี่เหินห่าว

Xiàwǔ wǒmen qù fànguǎn เซี่ยอู่หว่อเมินชวี่ฟ่านก่วน ตอนบ่ายพวกเราไปร้านอาหาร

下午我们去饭馆。9.

Wǎnshàngle! Wǒmen huí jiā ba.
晚上了！我们回家吧。10.

ค่ำละ พวกเรากลับบ้านกันเถอะ

หว่านชั่งเลอ หว่อเมินหุยเจียปา

5

ประโยคที่พบเจอบ่อย

？Nǚshì, nǐ lèi ma นวี่ชื่อ หนี่เล่ยมา คุณผู้หญิงเหนื่อยไหมคะ
ฉันสบายดีมาก แล้วคุณล่ะ
11. 女士，
你累吗？
คุณชื่ออะไร
Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? หว่อเหินห่าว หนี่เนอะ ฉันก็ชอบอันนี้เหมือนกัน
ฉันยินดีที่ได้รู้จักคุณ
我很好，你呢？12.

ฉันไม่รู้จักเขา
Nǐ jiào shénme míngzì หนี่เจี้ยวเฉินเมอหมิงจึ เมื่อวานคุณหลับเป็นอย่างไรบ้าง

你叫什么名字。13.
พรุ่งนี้คุณอยากไปที่ไหน
ปีนี้คุณอายุเท่าไหร่แล้ว
Wǒ yě xǐhuān zhège หวอเหย่สี่ฮวนเจ้อเก้อ คุณเคยไปภูเก็ตเเล้วหรือยัง

14. 我也喜欢这个。

Wǒ hěn gāoxìng rènshí nǐ. หว่อเหินกาวซิ่งเริ่นชื่อหนี่

15. 我很高兴认
识你。

Wǒ bù rènshí tā หว่อปู๋เริ่นชื่อทา

16. 我不认识他。

？Zuótiān nín shuìjiào zěnme yàng

昨天您睡觉怎么样？17. จั๋วเทียนหนินซุ่ยเจี้ยวเจิ่นเมอย่าง

Míngtiān nǐ xiǎng qù nǎlǐ? หมิงเทียนหนีเสี่ยงฉวี้หนาหลี่
จินเหนียนหนีจี่ซุ่ยเลอ
18. 明天你想
去哪里？

？Jīnnián nǐ jǐ suìle

19. 今年你几
岁了？

Nǐ qùguò pǔ jí dǎole ma. หนี่ฉวี้กั้วผู่จี๋ต่าวเลอมา

20. 你去过普吉
岛了吗。

6

CHAPTER 2

你预定房间了吗 ?
คุณจองห้องพักมาแล้วหรือยัง ?

7

คำศัพท์ที่จำเป็น

จีน พินอิน คำอ่าน คำแปล

1. 预定 Yùdìng ยวู่ติ้ง จอง
2. 房间


3. 电话 ฝางเจียน
4. 号码 Fángjiān
ห้อง
5. 期待

6. 服务费 เตี้ยนฮั่ว โทรศัพท์
7. 包括 Diànhuà
8. 特别
ห้าวหม่า หมายเลข
9. 空房

10. 支付 Hàomǎ รอคอย

ฉีไต้



Qídài ค่าบริการ

ฝูอู้เฟ่ย
รวม
Fúwù
fèi ปาวคั่ว




พิเศษ
Bāokuò เท่อเปี๋ ย

ห้องว่าง
คงฝาง
Tèb
ié ชำระ

จือฟู่

Kōng
fáng



Zh
īfù

8

คำศัพท์ที่จำเป็น

จีน พินอิน คำอ่าน คำแปล

11. 房卡 Fáng kǎ ฝางข่า คีย์การ์ด
12. 签名
13. 早餐 Qiānmíng เชียนหมิง เซ็นชื่อ
14. 押金
จ่าวชาน อาหารเช้า
15. 换 ยาจิน
Zǎocān ห้วน เงินสด
16. 上网
ช่างหว่าง แลก เปลี่ยน
17. 网站 หว่างจ้าน
Yā
j

īn ฉู่เซียว เล่นเน็ต
18. 取消 เว็บไซต์
19. 单人间 Huàn ยกเลิก
20. 入住


Shàngwǎng



Wǎng
zhàn



Qǔx
iāo

Dān rénjiān ตานเหรินเจียน ห้องเดี่ยว

รู่จู้ เข้าพัก

Rù
zhù

9

ประโยคที่พบเจอบ่อย

Nǐ yùdìng fángjiānle ma? หนี่ยวู่ติ้งฟางเจียนเลอมา คุณได้จองห้องพักโรงแรมไว้เเล้วหรือ
เจ้อเก้อชื่อหนี่เตอฝางเจียน ยังคะ
1. 你预定房
间了吗？
ห้องนี้คือห้องของคุณค่ะ
Zhège shì nǐ de fángjiān.

这个是你的房间。2.


Zhè shì nǐ de diànhuà ma? เจ้อชื่อหนี่เตอเตี้ยนฮั่วมา โทรศัพท์เครื่องนี้คือของคุณไหมคะ

3. 这是你的电话吗？

Nǐ de diànhuà hàomǎ shì shénme?

你的电话号码是什么？4. หนี่เตอเตี้ยนฮั่วห้าวหม่าชื่อเฉินเมอ เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร

Wǒmen qídài wèi nín fúwù. หว่อเมินชีไต้เว่ยหนินฝูอู้ พวกเรารอคอยที่จะได้บริการคุณ

5. 我们期待为
您服务。

Qǐngwèn bāokuò fúwù fèi ma? ถามหน่อย รวมเซอร์วิสชาร์จหรือ
ยังคะ
请问包括服务费吗？6.
ฉิ่งเวิ่นปาวคั่วฝูอู้เฟ่ยมา
ถามหน่อย รวมอาหารเช้าเเล้วหรือ
请问包括早餐吗？Qǐngwèn bāokuò zǎocān ma? ฉิ่งเวิ่นปาวคั่วจ่าวชานมา ยังคะ

7.
มีอาหารอะไรพิเศษไหม

Yǒu shén me tèbié de cài ma? พรุ่งนี้มีห้องว่างไหมคะ

有什么特别的菜吗？8.
โหย่วเฉินเมอเท่อเปี๋ ยเตอะช่ายมา

？Míngtiān yǒu kòng fáng ma
9. 明天有空房吗？
หมิงเทียนโหย่วคงฝางมา

Nǐ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ zhīfù
你可以用信用卡支付10.

หนี่เขออี่ย่งซิ่นย่งข่าจือฟู่ คุณสามารถจ่ายผ่านบัตรเครดิต
ได้ค่ะ

10

ประโยคที่พบเจอบ่อย

Zhè shì nǐ de fáng kǎ. เจ้อชื่อหนี่เตอฝางข่า นี่คือคีย์การ์ดของคุณ

11. 这是你的
房卡。

请你这边签名。Qǐng nǐ zhè biān qiānmíng. ฉิงหนี่เจ้อเปียนเชียนหมิง เชิญคุณเซ็นด้านนี้ค่ะ

12.


明天在哪里吃早餐？Míngtiān zài nǎlǐ chī zǎocān? พรุ่งนี้ทานข้าวเช้าที่ไหนคะ

13.
หมิงเทียนจ้ายหนาหลี่ชือจ่าวชาน

Wǒ xiǎng yòng yājīn zhīfù. หวอเสี่ยงย่งยาจินจือฟู่ ฉันอยากจ่ายด้วยเงินสด

14. 我想用押金支付。

Wǒ xiǎng huànqián, nǐ yǒu RMB ma?
我想换钱，你有 吗？15.

RMB หว่อเสี่ยงห้วนเฉียน หนีโหย่ว RMB มา ฉันต้องการแลกเงิน

Wǒ xiǎng shàngwǎng,WIFI shì shénme? คุณมีเงินหยวนไหม
我想上网、 是什么？16. ฉันต้องการเล่นเน็ต
WIF
I หวอเสี่ยงช่างหว่าง WIFI ชื่อเฉินเมอ

Nǐ kěyǐ kàn wǒmen jiǔdiàn de wǎngzhàn. ไวไฟคืออะไร
你可以看我们酒店的网站。17. คุณสามารถดูเว็บไซต์ของ



หนี่เขออี่ค่านหว่อเมินจิ่วเตี้ยน

เตอหว่างจ้าน โรงแรมเราได้
ฉันอยากขอยกเลิกการจองนี้
Wǒ xiǎng qǔxiāo zhège yùdìng.

我想取消这个预定。18.
หวอเสี่ยงฉู่เซียวเจ้อเก้อยวู่ติ้ง

Wǒ xiǎng yùdìng dān rénjiān. ฉันต้องการจองห้องเดี่ยว

我想预订单人间。19.
หว่อเสี่ยงยวู่ติ้งตานเหรินเจียน

Wǒ xiǎng zài zhège jiǔdiàn rùzhù.
我想在这个酒店入住。20.

ฉันอยากพักโรงแรมนี้


หวอเสี่ยงจ้ายเจ้อเก้อจิ่วเตี้ยนรู่จู้

11

CHAPTER 3

前厅部

แผนกต้อนรับส่วนหน้า

12

คำศัพท์ที่จำเป็น

จีน พินอิน คำอ่าน คำแปล

1. 电脑 Diànnǎo เตี้ยนหน่าว คอมพิวเตอร์
2. 稍等

3. 打折 ซาวเติ่ง รอสักครู่
4. 号码 Shāo děng
5. 预付
6. 双人间 Dǎzhé ต่าเจ๋อ ส่วนลด
7. 大床间
หมายเลข
8. 标准间
9. 海景房 Hàomǎ ห้าวหม่า เงินมัดจำ
10. 园景房


ห้องคู่
Yùfù ยู่ฟู่ ห้องแฝด


ชวงเหรินเจียน

Shuāng
rénjiān ต้าฉวงเจียน ห้องมาตรฐาน



เปียวจุ่นเจียน ห้องวิวทะเล
Dàchuángjiān

หายจิ่งฝาง ห้องวิวสวน

Biāozh
ǔn jiān หยวนจิ่งฝาง



Hǎijǐng


fáng
Yufáán



n
gjǐng

13



คำศัพท์ที่จำเป็น

จีน พินอิน คำอ่าน คำแปล

11. 更改 Gēnggǎi เกิงก่าย เปลี่ยนแปลง
12. 老板
หัวหน้า
13. 确定 หลาวป่าน
14. 登记 Lǎobǎn แน่ใจ
15. 护照
ลงทะเบียน
พาสปอร์ต
16. 欢迎饮品 Quèdìng เชว่ติ้ง เครื่องดื่มต้อนรับ
17. 检查
เติงจี้ ตรวจสอบ
ฮู่จ้าว พนักงานต้อนรับ
18. 接待员 Dēn


gjì เงินบาท
19. 泰铢
20. 钥匙 Hùzhào กุญแจ



Huānyíngyǐnpǐn ฮวนหยิงหยินผิ่น




Jiǎn
chá เจี่ยนฉา




Jiēdài yuán เจียไต้หยวน

ไท่จู

Tàiz


hū ย่าวฉึ
Yà

o
shi

14

ประโยคที่พบเจอบ่อย

我用电脑工作。Wǒ yòng diànnǎo gōngzuò. หว่อย่งเตี้ยนหน่าวกงจั้ว ฉันใช้คอมพิวเตอร์ในการทำงาน

1.


请稍等，他正在来。Qǐng shāo děng, tā zhèngzài lái. กรุณารอสักครู่เขากำลังมาค่ะ

2.
ฉิ่งชาวเติ่ง ทาเจิ้งจ้ายหลาย

Zhè fángjiān kěyǐ dǎ 9 zhé เจ้อฝางเจียนเขออี่ต่าจิ่วเจ๋อ ห้องนี้สามารถลดได้ 10%

3. 这房间可以
打9折

Nǐ de fángjiān hào shì 212 เลขห้องของคุณคือ 212

你的房间号是4.
212 หนี่เตอฝางเจียนห้าวชื่อเอ้ออีเอ้อ

Wǒmen xūyào nín yùfù fáng fèi.
我们需要您预付房费。5.

พวกเราต้องขอเก็บมัดจำค่าห้องจาก
คุณ
หว่อเมินซุย่าวหนินยู่ฟู่ฝางเฟ่ย
ฉันอยากขอจองห้องคู่
我想预定双人间。Wǒ xiǎng yùdìng shuāng rénjiān.

6.
หวอเสี่ยงยวู่ติ้งชวงเหรินเจียน

我想预定大人间。Wǒ xiǎng yùdìng dà rénjiān.
7.
ฉันอยากขอจองห้องแฝด
ฉันอยากขอจองห้องมาตรฐาน

หวอเสี่ยงยวู่ติ้งต้าเหรินเจียน ฉันอยากของจองห้องวิวทะเล
ฉันอยากของจองห้องวิวสวน
我想预定标准间。8. Wǒ xiǎng yùdìn


g
biāozhǔn jiān. หวอเสี่ยงยวู่ติ้งเปียวจุ่นเจียน



Wǒ xiǎng yùdìn
g hǎijǐng fáng.
9. 我想预定海

景房。
หวอเสี่ยงยวู่ติ้งหายจิ่งฝาง

Wǒ xiǎng yùdìn



g

yuán jǐng fáng.
我想预定园景房。10.
หวอเสี่ยงยวู่ติ้งหยวนจิ่งฝาง

15

ประโยคที่พบเจอบ่อย

Wǒ xiǎng gēnggǎi fángjiān.
11. 我想更改房
间。
หวอเสี่ยงเกิงก่ายฝางเจียน ฉันอยากจะขอเปลี่ยนแปลงห้องพัก

Tā shì wǒ de lǎobǎn. ทาชื่อหว่อเตอหลาวป่าน เขาคือหัวหน้าของฉัน

他是我的老板。12.


Nǐ quèdìng yùdìng fángjiān ma? คุณยืนยันที่จะจองห้องพักใช่ไหม

你确定预定房间吗？13.
หนี่เชว่ติ้งยวู่ติ้งฝางเจียนมา

Qǐng nǐ zhè biān dēngjì rùzhù.
请你这边登记入住。14.

ฉิงหนี่เจ้อเปียนเติงจี้รู่จู้ เชิญคุณลงทะเบียนเช้าพักด้านนี้
เลยค่ะ
Wǒ kàn yīxià nǐ de hùzhào. หว่อค่านอี๋เซี่ยหนี่เตอฮู่จ้าว
ฉันขอดูพาสปอร์ตของคุณสักครู่นะคะ
15. 我看一下你
的护照。

Wǒmen jiǔdiàn yǒu huānyíng yǐnpǐn.
我们酒店有欢迎饮品。16.



หว่อเมินจิ่วเตี้ยนโหย่วฮวนหยิงหยินผิ่น โรงแรมของเรามีเครื่อง

Wǒ jiǎnchá nín de yùdìng yīxià. ดื่มต้อนรับ


我检查您的预订一下。17. หวอเจี่ยนฉาหนินเตอ ยวู่ติ้งอี่เซี่ย ขอฉันเช็คการจองของคุณ


สักครู่ค่ะ
Wǒ shì bā dōng jiǔdiàn de jiēdài yuán.
我是巴东酒店的接待员。18.
หว่อชื่อปาตงจิ่วเตี้ยนเตอเจียไ้ตหยวน ฉันคือพนักงานต้อนรับ
ของโรงแรมป่าตอง
Zhè fángjiān duōshǎo tàizhū? ห้องนี้คิดเป็นเงินไทยราคาเท่าไหร่
19. 这房间多少
泰铢？
เจ้อฝางเจียนตัวฉ่าวไท้จู

Zhè shì nǐ de yàoshi. เจ้อชื่อหนี่เตอย่าวฉึ นี่คือกุญแจของคุณ

20. 这是你的钥匙。

16

CHAPTER 4

房间里

ในห้องพัก

17

คำศัพท์ที่จำเป็น

จีน พินอิน คำอ่าน คำแปล

1. 电视 Diànshì เตี้ยนชื่อ โทรทัศน์
2. 洗手间
สีโฉ่วเจียน ห้องน้ำ
3. 空调
Xǐshǒujiān คงเถียว แอร์
4. 床
ฉวง เตียง
5. 窗 ชวง หน้าต่าง
Kòngtiáo จัวจึ
6. 桌子
อี่จึ โต๊ะ
7. 椅子 เปยจึ เก้าอี้
Chuáng เหมิน แก้ว
8. 被子
ประตู
เสี่ยวตี้ถ่าน พรหม
9. 门 CZhhuu





āōnzgi


10. 小地毯
Yǐ
zi




Bè
izi



Mé


n
Xiǎo



dìtǎn

18

คำศัพท์ที่จำเป็น

จีน พินอิน คำอ่าน คำแปล

11. 废纸篓 Fèi zhǐ lǒu เฟ่ยจื๋อโหล่ว ถังขยะ
12. 枕头
เจิ่นโถว หมอน
13. 毯子 ถ่านจึ ผ้าห่ม
14. 冰箱 Zhěntou ปิงเซียง ตู้เย็น
15. 沙发
ซาฟา
โซฟา
16. 风扇 Tǎnzi
17. 灯


18. 毛巾 Bīngx


iāng
19. 阳台
20. 衣柜 Shāfā



Fēngshàn เฟิงช่าน พัดลม

เติง โคมไฟ
ผ้าขนหนู
Dēn
g หมาวจิน ระเบียง

หยิงถาย ตู้เสื้อผ้า

Máojīn ยีกุ้ย



Yáng


tái
Yī



g

uì

19

ประโยคที่พบเจอบ่อย

1. 房间里有电视吗？Fángjiān li yǒu diànshì ma?
ฝางเจียนหลี่โหย่วเตี้ยนชื่อมา ในห้องมีทีวีไหม

ฉันอยากไปห้องน้ำด่วน!

Wǒ mǎshàng y


à
o qù xǐshǒujiān. ในห้องมีแอร์กี่ตัว
ห้องเดี่ยวมีเตียง 1 เตียง
หวอหม่าช่างย่าวชู่สีโฉ่วเจียน ในห้องมีหน้าต่าง 3 บาน
我马上要去洗手间。2. โต๊ะอยู่ทางขวาของห้อง

เธอวางแตงโมไว้บนเก้าอี้สิ
ในห้องมีแก้วน้ำอยู่ 4 ใบ
Fángjiān li yǒu
jǐ gè kòngtiáo? ให้ฉันช่วยคุณเปิดประตูนะ
房间里有几个空调？3. คุณเห็นพรหมนั่นไหม น่ารักมาก

ฝางเจียนหลี่โหย่วจี๋เก้อคงเถียว



单人间有一个床。4. Dān rénjiān yǒ
u


yīgè chuáng ตานเหรินเจียนโหย่วอี๋เก้อฉวง



Fángjiān li yǒus
ān gè chuāng.
房间里有三个窗。5.



ฝางเจียนหลี่โหย่วซานเก้อชวง

Zhuōzi zài yòubiān de fángjiān.

桌子在右边的房间。6.
จัวจึจ้ายโย่วเปียนเตอะฝางเจียน

Nǐ fàng xīguā zài yǐzi shàng ba.
你放西瓜在椅子上吧。7.



หนี่ฟ่างซีกวาจ้ายอี่จึช่างปะ

Fángjiān li yǒu sì bēi bēizi. ฝางเจียนหลี่โหย่วซื่อเปยเปยจึ

8. 房间里有四
杯杯子。

Wǒ bāng nǐ kāimén ba. หว่อปางหนี่คายเหมินปะ

我帮你开门吧。9.


Nǐ kàn xiǎo dìtǎn ma? Hěn kě'ài. หนี่ค่านเสี่ยวตี้ถ่านมา
เหิ่นเขออ้าย
10. 你看小地毯吗
？很可爱。

20

ประโยคที่พบเจอบ่อย

Fèi zhǐ lǒu zài xǐshǒujiān lǐ.
废纸篓在洗手间里。11.

เฟ่ยจื๋อโหล่วจ้ายสีโส่วเจียนหลี่ ถังขยะอยู่ในห้องน้ำ

爸爸把枕头放在桌子上。Bàba bǎ zhěntou fàng zài zhuōzi shàng. พ่อเอาหมอนไปวางบนโต๊ะ

12.
ป้าปะป่าเจิ่นโถวฟ่างจ่ายจัวจึช่าง

Wǒ xiǎng zhè jiàn tǎnzi. หวอเสี่ยงเจ้อเจี้ยนถ่านจึ ฉันชอบผ้าห่มผืนนี้

13. 我想这件毯
子。

Nǐ kàn, bīngxiāng lǐ yīdiǎn dōngxī méiyǒule.


หนี่ค่าน ปิงเซียงหลี่ คุณดูสิ ของสักชิ้น

你看、冰箱里一点东西没有了。14. ในตู้เย็นก็ไม่มี

wǒ xiǎng zài shāfā shuìjiào. อี้เตี่ยนตงสิ เหย่เหมยโหย่ว

我想在沙发睡觉。15.
หวอเสี่ยงจ้ายซาฟาซุ่ยเจี้ยว ฉันอยากนอนบนโซฟา

Zài fángjiān lǐ hái yǒu fēngshàn.
在房间里还有风扇。16.

ในห้องยังมีพัดลมอีกด้วย

จ้ายฝางเจียนหลี่หายโหย่วเฟิงช่าน

Wǒ bāng nǐ guān dēng ba. หว่อปางหนี่กวนเติงปะ ฉันช่วยคุณปิดโคมไฟนะ

17. 我帮你关灯
吧。

Wǒ kàn sì jiàn máojīn. หว่อค่านซื่อเจี้ยนหมาวจิน ฉันเห็นผ้าขนหนู 4 ผืน

18. 我看四件
毛巾。

我们酒店有阳台每个房间。Wǒmen jiǔdiàn yǒu yángtái měi gè fángjiān. โรงแรมของเรา
มีระเบียงทุกห้อง
19.
หว่อเมินจิ่วเตี้ยนโหย่ว
ตู้เสื้อผ้าตู้นี้ใหญ่มากอ่ะ
Zhè xiāng yīguì hěn dà a. หยางถายเหม่ยเกอฝางเจียน
เจ้อเซียงอีกุ้ยเหิ่นต้าอา
20. 这箱衣柜很

大啊。

21

CHAPTER 5

谢谢您
ขอบคุณค่ะ

22

คำศัพท์ที่จำเป็น

จีน พินอิน คำอ่าน คำแปล

1. 谢谢你 Xièxiè nǐ เซี่ยเซี่ยหนี่ ขอบคุณครับ / ค่ะ
2. 再见
จ่ายเจี้ยน ลาก่อน
3. 行李员 สิงหลี่หยวน
4. 行李 Zàijiàn พนักงานยกกระเป๋า
5. 祝你
สิงหลี่ สัมภาระ
6. 机场 จู้หนี่ ขอให้คุณ
7. 出租车 Xínglǐ
yuán จีฉ่าง สนาบิน
8. 马上
ชูจูเชอ รถแท็กซี่
9. 付费 หม่าช่าง ทันที
10. 叫醒服务 Xínglǐ ฟู่เฟ่ย ชำระเงิน

เจี้ยวสิงฝูอู้
บริการโทรปลุก
祝你





Jīch
ǎng



Chūzū
chē



Mǎsh
àng



Fù

f
èi
Jiàfoúw




xùǐng

23

คำศัพท์ที่จำเป็น

จีน พินอิน คำอ่าน คำแปล

11. 准时 Zhǔnshí จุ่นฉือ ตรงต่อเวลา
12. 迟到
ฉือต้าว สาย
13. 退房 ทุ่ยฝาง
14. 餐费 Chídào ชายเฟ่ย เช็คเอ้าท์
15. 一共
ค่าอาหาร
อี๋ก้ง ทั้งหมด
16. 收据 Tuì fáng
17. 旅程


18. 查房 Cān


fèi
19. 扣除 Yīgò
ng
20. 错误



Shōujù โซวจู้ ใบเสร็จ

หลู่เฉิง การเดินทาง
ฉาฝาง
Lǚch
éng โค่วฉู เช็คห้อง

ชั่วอู้ แตกหัก
ความผิดพลาด
Chá fáng



Kòu


chú
Cu



ò

wù

24

ประโยคที่พบเจอบ่อย

Wǒ hěn gāoxìng, xièxiè nǐ. หว่อเหินกาวซิ่ง เซี่ยเซี่ยหนี่ ฉันดีใจมาก ขอบคุณค่ะ

我很高兴、谢谢你。1.


Xièxiè nǐ, zàijiàn. เซี่ยเซี่ยหนี่ จ้ายเจี้ยน ขอบคุณค่ะ เจอกันใหม่นะคะ

谢谢你、再见。2.


Xínglǐ yuán bāng wǒ ná yǔsǎn. พนักงานยกกระเป๋าช่วยฉันถือร่ม
คุณมีกระเป๋าเดินทางกี่ใบ
行李员帮我拿雨伞。3.
สิงหลี่หยวนปางหว่อหนาหยูส่าน

？Nǐ yǒu jǐ xiāng xínglǐ หนีโหย่วจี่เซียงสิงหลี่

4. 你有几箱
行李？

Zhù nǐ lǚtú ānquán. จู้หนี่หลู่ถูอานเฉวียน ขอให้คุณเดินทางปลอดถัยนะคะ

祝你旅途安全。5.


Nǐ jǐ diǎn qù jīchǎng? หนี่จี๋เตี่ยนชวี่จีฉ่าง คุณไปสนามบินกี่โมง

6. 你几点去
机场？

Wǒ gěi nǐ jiào chūzū chēle. หว่อเก๋ยหนี่เจี้ยวชูจูเชอเลอ ฉันเรียกแท็กซี่ให้คุณแล้วค่ะ

7. 我给你叫出租车了。

Wǒ mǎshàng yào qù jīchǎng. หวอหม่าช่างย่าวชู่จีฉ่าง ฉันต้องไปสนามบินโดยด่วน

8. 我马上要去

机场。 ฉันอยากชำระเงินด้วย
บัตรเครดตค่ะ
Wǒ xiǎng yòng xìnyòngkǎ fùfèi.
9. 我想用信用卡
付费。 โรงแรมของเรา
หวอเสี่ยงย่งซิ่นย่งข่าฟู่เฟ่ย มีบริการโทรปลุกค่ะ

我们酒店有叫醒服务。Wǒmen jiǔdiàn yǒu jiào xǐng fúwù.
10.
หว่อเมินจิ่วเตี้ยนโหย่วเจี้ยวสิงฝูอู้

25

ประโยคที่พบเจอบ่อย

Wǒ de lǎobǎn shì zhǔnshí de rén. หัวหน้าของฉัน

我的老板是准时的人。11.
หว่อเตอหลาวป่านชื่อจุ่นฉือเตอะเหริน เป็นคนตรงต่อเวลา
สายเเล้ว ฉันยังอยู่
Chídàole, wǒ hái zài jīchǎng de lùshàng.
ระหว่างทางไปสนามบินอยู่เลย
迟到了、我还在机场的路上。12.
ฉือต้าวเลอ หว่อหายจ้าย พรุ่งนี้ 10 โมงฉันเช็คเอาท์
จีฉ่างเตอลู่ช่าง
Wǒ míngtiān shí diǎn tuì fáng.
13. 我明天十点退
房。
หว่อหมิงเทียนฉือเตี่ยนทุ่ยฝาง

Zhè shì nǐ yīgòng de cān fèi.
这是你一共的餐费。14.

เจ้อชื่อหนี่อี๋ก้งเตอชานเฟ่ย นี่คือค่าอาหารทั้งหมดของคุณ

Zhè shì nǐ de shōujù, xièxiè nǐ. เจ้อชื่อหนี่เตอโซวจู้ นี่คือใบเสร็จของคุณ ขอบคุณค่ะ

15. 这是你的收据
、谢谢你。

Zhèxiē shuǐguǒ yīgòng duōshǎo qián? เซี่ยเซี่ยหนี่

这些水果一共多少钱？16.

ผลไม้เหล่านี้ทั้งหมดเท่าไหร่

เจ้อเซียสุยกั่วอี๋ก้งตัวฉ่าวเฉียน

Zhè cì shì wǒ dì yī de lǚchéng. เจ้อซื่อชื่อหว่อตี้อีเตอหลู่เฉิง นี่คือการเดินทาง
ครั้งแรกของฉัน
17. 这次是我第一

的旅程。
รอสักครู่ เราขอเช็คห้อง
Qǐng shāo děng, wǒmen chá fáng yīxià. สักครู่ค่ะ
请稍等、我们查房一下。18.

ห้องของคุณมีของ
แตกหักสองชิ้นค่ะ
ฉิงชาวเติ่งหว่อเมินฉาฝางอี๋เซี่ย
ขออภัย ครั้งนี้เป็น
Zài nǐ de fángjiān yǒu liǎng gè dōngxī kòuchú. ความผิดของฉันเอง
在你的房间有两个东西扣除。19.



จ้ายหนี่เตอฝางเจียนโหย่ว

Duìbùqǐ, zhè cì shì wǒ de cuòwù. เหลี่ยงเก้อตงซีโค่วฉู
ตุ้ยปู้ฉี
20. 对不起、这次是我的错误。
เจ้อซื่อชื่อหว่อเตอชั่วอู้

26

อ้างอิง

Enlighten.2559.ภาษจีนของใช้ในบ้าน.[ระบบออนไลน์].แหล่งที่มา :
https://www.enlightenth.com/ศัพท์จีน-ของใช้ในบ้าน ( 07 ตุลาคม 2565 )

วิลาวัลย์ แก้วเขียวบริสุทธิ์.2562.ภาษจีนที่ใช้บ่อยในโรงแรม.[ระบบออนไลน์].แหล่งที่มา :
https://www.yingpook.com/blogs/language/chinese-vocabulary-hotel
( 02 ตุลาคม 2565 )

Panda Chinese.2564.100 ประโยคในโรงแรม.[ระบบออนไลน์].แหล่งที่มา :
https://pandachinese.online/blog/chinese-for-hotel/ ( 03 ตุลาคม 2565 )