Hikayat hang Tuah

http://pustaka-indo.blogspot.com A: iada bercawang
BC: iada bercabang
170.
idak ingin menjadi penyebab kesedihan apapun,
ABC: berbuat nestapa
171.
akan membalas dendam dengan cara yang sama,
A: meninggalkan balas lara wiring
B: meninggalkan balas lara wirang
C: meninggalkan laras lara wiling
172.
menghindar,
A: menyelimpat
B: lalu berjalan
C: berjalanlah
173.
sobeklah ikat kepala menjadi kain sarung untuk dibawa,
A: belah balang ber.t.n.d.w.a.n.
B: belah bulangan bertanda awan
C: belah bulangan bertanda awan
gajah lekir,
A: gajah lekir,
B: gajah lekur
C: gajah lekir
Apakah seorang pemberani pernah takut?
A: adakah bisai tahu takut
BC: adakah besi tahu takut
kuilang makan dipinggir jalan,
A: Ch.y.k. banyak makan di jalan
B: iang dicacak di tengah jalan
C: iang dicacak di tengah jalan
sebagian besar mungkin ciak, burung pipit atau kuilang.

397

http://pustaka-indo.blogspot.com makhota bunga yang dikenal dengan nama Gajah Gemulung,
ABC: bunga dikarang gajah gemulung
Kamus Umum B.I.: gajah guling, dua untai bunga melai penghias
sanggul
174.
para pria pencari perhaian
A: pengawitan
BC: pengawinan
175.
malapetaka,
AB: geruh
C: guruh
setumpuk semak belukar yang tajam,
A: ranggas
BC: rangkas
178.
sepasang payung kuning kerajaan dibentangkan di atas Raja (idak di atas
Laksamana seperi di dalam teks), karena ini adalah payung kerajaan,
AB: payung iram kuning,
C: payung iram-iram kuningpun
mengirimkan iga puluh (bukan iga seperi dalam teks) kapal, dan dua
puluh di antaranya dihancurkan oleh Portugis,
AC: menyuruh iga buah perahu, dialahkan oleh Feringgi dua puluh
buah
B: menjuruh iga buah perahu, maka dialahkan oleh Perenggi dua puluh
buah

398

Telah Terbit

Garut
Kota
Illuminati

Ahmad Yanuana Samantho
SC; 15 x 23 cm

Book Paper; 490 Halaman
Terbit: September 2013

Harga: Rp. 89.900,-

http://pustaka-indo.blogspot.com Konspirasi
Bencana
Alam

Jerry E. Smith
SC; 15 x 23 cm
Book Paper; 359 Halaman
Terbit: Oktober 2013
Harga: Rp. 69.900 ,-

Meledakkaan Daya
Ingat Anak Anda
Ala Einsten

Roberta Michnick Golin Kof, Kathy Hirsh Pasek
& Diane Eyer
SC; 15 x 23 cm

Terbit: Oktober 2013
Harga: Rp. 89.900,-

http://pustaka-indo.blogspot.com PT. Ufuk Publishing House
Jl. Kebagusan III, Kompleks Nuansa
Kebagusan 99, kebagusan, Pasar Minggu,

Jakarta Selatan 12520
Tel. 021-78847081 Fax. 021-78847012