浣溪沙 一曲新词酒一杯

浣溪沙·一曲新词酒一杯 〔宋〕晏殊

作者简介：

晏殊（991年—1055年），字同叔，抚州临川人。北
宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991），十
四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至
右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部
尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，1055年病逝于
京中。

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代
表作。作者一生历居显官要职，仕途平坦，但政绩平平。
作品在歌酒风月、闲情逸致吟咏中，也常流露出官僚文人
由精神空虚而产生的年华易逝、迟暮落寞的感伤。

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》此词虽含伤春惜时之
意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，
又暗寓怀人之意。

浣溪沙 • 一曲新词酒一杯 〔宋〕晏殊

一曲新词酒一杯，
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，
似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。

注释：

⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙
，一作“纱”。

⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》
诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一
曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。
新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒
。

⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都
和去年一样。此句化用五代郑谷《和知
己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去
年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池
台”。去年天气，跟去年此日相同的天气
。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼
阁。旧，旧时。

⑷夕阳：落日。西下：向西方地平线落下
。几时回：什么时候回来。

⑸无可奈何：不得已，没有办法。

⑹似曾相识：好像曾经认识。形容见过的
事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊
此句。燕归来：燕子从南方飞回来。燕归
来，春中常景，在有意无意之间。

⑺小园香径：花草芳香的
小径，或指落花散香的小
径。因落花满径，幽香四
溢，故云香径。香径，带
着幽香的园中小径。独：
副词，用于谓语前，表示“
独自”的意思。徘徊：来回
走。

译文：

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天
气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？

花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识
的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》全词语言
圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴
深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇
宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和
美的艺术享受。
词中无意间描写的现象，往往含有有哲
理的意味，启迪人们从更高层次思索宇
宙人生问题。词中涉及到时间永恒而人
生有限这样深广的意念，却表现得十分
含蓄。

练习：

1、词中作者借助曲、酒、夕阳、落花、燕子及
自己的观察与感受,抒写对生活的体验,对人
生的思考,做到了（ 情景 ）结合,浑然一体。

2、作者在诗中主要表现了自己的哪些感受?
这些感受又是借助什么来表现的?

表现了对生活的体验,对人生的思考等感受。这
些感受是借助曲、酒、夕阳、落花、燕子等事物
,并通过自己的观察表现出来的。

3. 这首词中多处用到了对比的写法,请找出其中的
一个例子,并简要说说这样写的好处。

例子:“新”与“旧”的对比;或“去”与“来”的
对比。

好处:“新”是唱新词的环境,“旧”是饮酒唱词时
的环境——旧亭台,词旧景对比,抒发了今是
昨非的惘帐情思;或“去”是花落去,“来”
是燕归来,来去对比,增加了对时光逝去的惋
惜之情。

4、联系生活实际，说说你对一曲新词酒一杯，
去年天气旧亭台所表达的情感的理解。

诗人把酒听新词，意兴无穷，但是突然记起去年
也是此时、此地、此情、此景，一样的天气，一
样的亭台，一样的一曲新词酒一杯，于是感慨光
阴的流逝，未免深深叹息。

5、仔细体会思考“夕阳西下几时回?”这句话的
含义。

“夕阳西下”是无法阻止的，只能寄希望它东升
再起，而时光的流逝、人事的变更，却再也无法
重复。细味“几时回”三字，所折射出的似乎是
一种期盼其返却又情知难返的细腻心态。

6、一曲新词酒一杯”到“去年天气旧亭台”，诗
人的情感发生了怎样的变化?

诗人怀着喜悦、轻松的心情，带着潇洒安闲的意
态对酒听歌，但在边听边饮时，不期而然地不期
而然地触发了对“去年”所历类似境界的追忆，
于是产生一种岁月流逝、时光不再的感慨。

7、“小园香径独徘徊”句中“独”、“徘徊”表
达出诗人内心什么样的情感?

“独”字突出了凄凉寂寞之感。“徘徊”将词人
对美丽的春天，大好年华以及美好事物的无限依
恋之情表现得淋漓尽致，表现了主人公孤独惆怅
的心情。

谢谢观赏