1 सीपाडो 12 वमा ममन दाब्ब सूर: 11 - 12 कच्छ बरजमो डा· जे. एम. ऐ. सेठ JUZ 12 WAMA MIN DABBATH
2
3 सूरः 11 हू द 12 य ूसफ ु
4 हहन तरजमेजा मददगार असल जजे ज आभार : 1. अल क ु रआन, शाफहद क ु रआन शरीफ प्नहनट कामपललस, मदीनाह, सौदी अरब 2. क ु रआन जज इन्गजर तरजमज, शाफहद क ु रआन शरीफ प्नहनट कामपललस, मदीनाह, सौदी अरब 3. इन्गजर तरजमज : शखग म ु फतर ताक़ उसमानर 4. ससन्र तरजमज : शाफहद क ु रआन शरीफ प्नहनट कामपललस, मदीनाह, सौदी अरब (हजरत मौलाना ताज महम ूद अमरजई रहमतल ु लाह) 5. मलयालम तरजमज : चगररयम ु ण्म अबदल ु हमरद मदनर नग क ु ञ्ञम ुहहमद परपप ूर
5 सूरः 11 हू द मलकग मेनाञजल थई हहणजी 123 आयब ँ ू आहेन
6 श ुर अल्ाह जेना्े सेजेवडडो मेहर्ान नेरहमबवारो आहे (आया 1-5 सूरः यअबहदरन जी आहेन) 1. ही ककताब आहग जनेहजर आयतँ ू पलकज करगल ह ु कम आहगन नग हहकमत वारग सम्ग जाणनदद अललाह वनाणज खजली बयान करगल आहगन. 2. कग अललाह जर ससवा केनहजर इबादत मजः करज, आँऊ ह ु णजर तरफसग आँई कग चगतजवणर नग ख ु शखबरी ्रँनदद ऐँहयाँ. 3. कग पपण्जग पालणहार सग माफ़ घजरज वरी ह ु ण ड्याँ तौबा करी मज्ज तःकग ह ू आँई कग हगक्ग नगठज करगल वलत सू ्र ख ु शर नग फायदज ड्यग, नग समणर भलगरेकग ह ु णरँजर भलाई जज वदलज ड्यग. अगर आँई कफरनदा तः आँईतग वड्ग ्रँजज अजाब पजहचन सग आँऊ हदरजाँनथज.
7 4. अललाह ड्याँआँई जज मज्णज आहग, ह ू समणर शयै ेतग वसवारज आहग. 5. खबरदार ! ह ू पपण्जग सरनकेग हहणलग वरनीँनथा आहगन कग ह ु ण सग सलकण. खबरदार ! जड्ेह ू पपण् कग कप्े सग दक़ँनथा तड्ेभर जगक़ँ सलकायरँनथा आहगन नग जगक़ँ प्रज कैनथा आहगन सग अललाह जाणगथज, ह ू सरने जज भगद जाणनदद आहग. 6. क़ँ हगक्ज चरु ँनदद (जरव्ज) जमरन तग नाहग ज जनेह जर रजजर जज ञजहमज अललाह तग नाहग. नग ह ु ण जग रजहण जज हँनद नग साँभग (सहभाल) जर जगाह अललाह जाणनदज आहग. सम्ग प्रग ककताब मेसलखगल आहग. 7. नग ह ू अललाह आहग जग छे ड्येमेआसमानेकग नग जमरन कग बणायज. नग ह ु ण जज अश् पाणर तग ह ु ओ. ह ू बणायन हहण करग आहग कग आँई कग परखग कग आँई मे अमलेजर बाबत मेकगर वद् ू भलज आहग. नग अगर ह ु णरँकग चचयो कग मरण प ु हठया ह ु णरँ ञजयाररया वगनदा तः काफर जरर चोनदा कग ही तः प्रज जादू आहग.
8 8. अगर म ु कर्र करगल म ुददत सू घर ह ु णरँ जज अजाब खणर हनायो तः चोनदा कग ह ु णरँकग कगर झञलहयज आहग ? धयान कर ! जनेह ्रँ ह ू अजाब ह ु णरँ वन अचरँनदज तेनह ्रँ ह ू ह ु णर वनाणज कफरायज नः वगनदज. जनेह शय़ै तग ननजसलय ू ँकैनथा ह ु वा ह ु णसग ह ू घगरायजर वगनदा. 9. अगर माडह ू कग पाँवनाणज क़ँ रहमत चखायो था नग पजए ह ु ण कग खसो था (रहमत कग हनायो था) तः ह ू ननरास (नाउमरद) नग बगशक ु ृ बणजनदज आहग. 10. अगर ह ु ण कग ्जख पजहचायो पजए सजख पजहचायो तः ह ू जरर चोनदज कग मँ ू नह जा ्जख पवया, ह ू पलकज ख ु श नग वड्ाई कैनदद थरँनदज. 11. ससवाय जगकज सबर ककयज नग चजखा कम ककयज. तेनह लग माफ़ नग वद् ू अज ृ आहग. 12. पजए ऐ पैगहबर ! तोनह ड्याँजगक़ँ वही कैजग थज तेनह मेक़ँ तःभर तँ ूछड्र ्रँयग नग पपण् जज हदल तँग करे, काफरेजर हहण चजण तग कग हहण मतथग खजानज कज नाहग लाथज पवयज ? या ह ु ण भगरज मलायक
9 कज नाहग आया ?, मजः छड् नग हदल तँग मजः कर हहणकरग कग तँ ू नह चगतजवणर ्रँनदद ऐँहय,े नग अललाह हर शयै जज सहभालीँनदद आहग. 13. बलकग हहङयग भर चोनथा कग ही क ु रआन तँ ू नह पपण् ठाहहयज ऐँहय.े चज कग आँईन अगर सचचा ऐँहयज तः हगदी दजह सूरतँ ू पपण्ैठाही खणर अचज. अललाह जर ससवा जगतरेनह माडह ु वेकग सढ कै सघज (मदद लग) सढ कै चगणज. 14. पजए अगर आँई जज ही चोण कब ू ल नः कैन तः जाणज कग ही क ु रआन रजगगज अललाह जर इलम सग लाथज पवयज आहग. जाणज कग ह ु ण जर ससवा बबयज कगर इबादत जज लायक नाहग. पजए आँई इसलाम तग कायम कज नः रजहणदा ? 15. जगका दन ु नयाजर हयातर नग तेनहजज ससङगार घजरँनदा ह ू ण ह ु णरकग दन ु नया मेज ह ु णरँ जग अमलजे र मजरू ी प ूरी ्रँनदासँ ू, ह ु णर लग तेनह मेक़ँ ओछ नः कैनदासँ ू. 16. ही ह ू आहगन जनेह सग आखरत मेबाह ससवा बबयज
10 क़ँ नाहग. जगक़ँ दन ु नया मेककया आहगन सग नास थरयज नग जगक़ँ कमायरनथा ह ु वा सग बानतल थरयज. 17. (ह ू माडह ू गम ु राहेजगदज नाहग) जगकज पपण्जग पालणहार जर तरफ सग प्री थयगल ह ु जजत (दलील) तग (पलकज) ह ु ए नग अललाह सग ह ु णलग शाहहद (क ु रआन) लाथज पवयज ह ु ए. नग हहण काण अगया म ूसा जज ककताब (तौरगत) रहमत नग रहबर (वान दगखारणनदद, नम ू नो, इमाम) (भर गवाह) ह ु वज - ही माडह ू क ु रआन तग ईमान आणरँनथा. पजए ह ु णरँ जर समणर नजसलयेमे जगकज क ु रआन कग नःकार कैनदज तेनह जज रजहण जज हँनद बाह आहग. तेनहकरग तँ ू नह ह ु ण तग शक मेमजः ह ू ज. ह ू तोनहजग पालणहार वनाणज आयगल सचचर आहग. मगर घणा माडह ू वगसाह नःथा कैन. 18. जगकज अललाह तग क ू ्ज ठाह ठाहग तेनह काण वड्ज जासलम कगर आहग ? ही पपण् जग पालणहार जर सहहै ककया वनेदा नग शाहहद चोनदा कग ही ह ू आहगन जगका पपण् जग पालणहार तग क ू ् चचया. खबरदार ! ह ु ण
11 जासलमेतग अललाह जर लानत आहग. 19. जगका अललाह जर वान सग कफनँनथा आहगन नग ह ु ण जर दुटगायर (पवङँगायर) घजरँनथा आहगन ह ू आखरत कग म्जरँनदद नाहगन. 20. ह ू गजठ मेकड्ेअललाह कग आञजज करण वारा (हारायरँनवारा) नाहगन. अललाह ससवा ह ु णरँ जा कगर भर मददगार नाहगन. ह ु णरँ कग बगटनज अजाब ककयज वनेदज जग नःथा सु णर सघया नग नःथा हदठा. 21. ही ह ू आहगन जगका पपण् तग न ु कसान लाथा, नग जगक़ँ ठाह ठाहीँनथा ह ु आ सग ह ु णर कग छड्र पवया. 22. बगशक ही माडह ू आखरत मेन ु कसानवारा आहगन. 23. बगशक जगका वगसा ककया नग चजखा कम ककया नग पपण्जग पालणहार ड्याँआञजज थर मजड्या सग बहशतर आहगन नग ह ु ण मेसदा रजहणवारा आहगन. 24. हहण बरँ नजसलयेजज समसाल आहग, अँन्ज नग बज्ज, नग हदसँनदद नग सु णनदद जगदज. हहण समसाल मेही बज सरखा आहगन कज ? पजए नसरहत कज नःथा चगणज ?
12 25. बगशक असाँन ूहकग पपण्जर कौम ड्याँहलायासँ ू. ह ू चचयज कग आँऊ आँईलग प्री चगतजवणर ्रँनदद ऐँहयाँ. 26. कग अललाहजर ससवा बग केनहजर इबादत मजः करज, बगशक आँऊ आँई तग ्ु खायरँनदद ्रँ जग अजाब पजहचण जर चगतजवणर ्रयाँथज. 27. पजए ह ु ण जग कौम जग काफरेजर नजली चेय कग तोनह कग पपण् जगदग माडह ू जर ससवा नःथा हदसो, असाँमे चररयेजगदग ओछग खयाल वारग हलकग माडह ु वेजर ससवा केनह कग भर तोनह जग ताबगदारेमेनःथा हदसो, असाँ काण वद् ू करग आँई मेक़ँ फजरलत नःथा हदसो. लगककन असाँकग आँई क ू ्ा लगज था. 28. न ूह चचयज कग ऐ मँ ू नह जर कौम ! मँ ू नह कग हदसज तः सही, कग अगर आँऊ पपण्जग पालणार जर पलक़ ह ु जजत तग ह ु वाँनग पपण् वनाणज मँ ू नहकग रहमत ्वग ाणर आहग जनेह जर हक़कत अँई सग सलकायजर वगय आहग तः आँई तग ह ु ण कग म्जण जज जजर कररयाँकज जड्े आँई ह ु ण कग पसँनद नःथा करज ?
13 29. ऐ मँ ू नहजर कौम ! हहण लग आँऊ आँई सग क़ँ माल नःथज घजराँ, मँ ू नहजर मजरू ी अललाहजर ससवा बग केनह तग नाहग. नग आँऊ म ू समनेकग त्नवारज नैहयाँ. हहण करग कग ह ू पपण् जग पालणहार कग समलणवारा आहगन. पजए आँऊ आँई कग जाहहल कौम हदसाँनथज. 30. ऐ मँ ू नहजर कौम ! आँऊ अगर आँई कग त्ायरँनदजस तः मँ ू नह कग अललाह सग कगर छड्ायरँनदज ? पजए कज नःथा समझज ? 31. नग आँऊ आँई कग नःथज चाँकग मँ ू नह वन अललाह जा खजाना आहगन. नः कग क़ँ गज ु झ जाणनदज ऐँहया.ँ नः कग चाँथज ऐँहयाँकग आँऊ मलायक ऐँहयाँ. जनेह कग आँई जर अञलखय ू ँफक़र समझनथर ऐँहय ू ँतेनह लग नःथज चाँकग अललाह ह ु णरँ कग कड्ेक़ँ भलाई नः ्रँनदज, जगक़ँ ह ु णरँ जग हदलेमेआहग सग अललाह बगहतर जाणनदद आहग. नतङयग चोनदजस तः ह ु णनाणग ज आँऊ जासलमेमेथरँनदजस. 32. चचयो कग ऐ न ूह ! बगशक तँ ू नह असाँसग झग्ज
14 ककयज ऐँहय,े घणग तकरार ककयज ऐँहय,े अगर तू नह सचचेमेऐँहयेतः असाँसग जगकज अनजाम करेनथज सग सजा असाँवन खणर अच. 33. न ूह चचयज कग सग आँई वन अललाह खणर अचरँनदज, ह ू अगर घजरग तः. आँई ह ु ण कग हारायरनवारा नहैयज. 34. नग अगर आँऊ आँई कग नसरहत ्रँनज घजराँ, मगर अललाह आँई कग वान कफनगला करणज घजरँनदज तः मँ ू नह जग नसरहत ्रँन सग आँई कग क़ँ फायदज नः थरँनदज. ह ू आँई जज पालणहार आहग नग ह ु ण ड्याँमज्ाया वगनदा. 35. बलकग (मलकगवारा) चोनदा आहगन कग ह ू (पैगहबर) पपण् ठाहहयज आहग. चज कग अगर आँऊ ठाहहयज ऐँहयाँ तः तेनह जज दजह मँ ू नह तगआहग, नग आँई जगक़ँ दजह ककयज था तेनह जज गन ु ाह मँ ू नह तग नाहग. 36. न ूह ड्याँवही ककयज पवयज कग जगका ईमान लाथा आहगन तेनहजर ससवा तोनहजर कौम मेकगर भर वगसाह कैनवारज नाहग, तेनह करग तेनह तग तँ ू नह रँनज मजः कर. 37. असाँजर रबर (ननगराणर) मेह ु कमसर वाहण जज्.
15 जासलमेजर बाबतमेमँ ू नह वन क़ँ मजः चजज, हहणकरग कग ह ू बजड्या वगनदा. 38. नग (न ूह) वाहण बणायरन लग लचगयज. ज््ग ेभर ह ु ण जर कौमजर कगय हगक्र नजली ह ु णकग लँङघग तड्ेह ु ण तग ननजसलय ू ँकैनदी हजय. न ूह चोनदज ह ु ओ कग अगर आँई असाँतग ननजसलय ू ँकररयजथा तः असाँभर आँई तग हगदी ननजसलय ू ँकैनदासँ ू जगदी ननजसलय ू ँआँई ककयजथा. 39. पजए जनेह कग अजाब पजहजनदज तेनह कग जलदी ज जाणनदा जग ह ु ण कग बग-इजजत कैनदज नग ह ु ण मतथग हमगशा अजाब पपयज हदसबज. 40. जड्ेअसाँजज ह ु कम आयज नग तन ूर (तनदरू, चजलल) उभासमयज तेनह सू ्र कम मेलगयज ह ु वज, तड्ेअसाँ चचयासँ ू कग हरगक्ग ञजन ुस जग जनावरेजा बज बज (नर नग मादा), नग जनेह बाबत मेह ु कम थर चक ु ज आहग कग हलाक कैबज तेनह ्ारज बबयग पपण्जग घरवारेकग नग जगका वगसाह ककया आहगन तेनह कग ह ु ण सम्जार चाद, नग थज्ग ससवा ह ु ण मतथग ईमान नाहग लाथा ह ु वा.
16 41. नग न ूह चचयज कग ह ु ण सम्जार चदज, अललाह जग नालग सग ह ु ण जज हलणज नग उभरणज आहग, हहणकरग कग मँ ू नह जज पालणहार जरर बखशनँदद मगहरबान आहग. 42. नग ह ू (वाहण) ह ु णर कग खणर पहाड्य ू ँजगदग मजजेमे हलण लग लग.ै नग न ूह पपण्जग प ु तर कग सढ ककयज - ह ू ककनारग तग ह ु वज - कग ऐ मँ ू नह जा प ु तर ! असाँभगरज चद नग काफरग भगरज हगकठज मजः थर. 43. चेय कग आँऊ हगदी पहा्र तग पनाह चगणनदजस जग मँ ू नह कग पाणर सग बचायरँनदज. न ूह चचयज कग अ्ञा अललाह जग अजाब सग बचायरनवारज कगर भर नाहग. नग जनेहतग पपण् रहम करग सग बचर सघनदज. हगतरग मेबरँ जणेजर पवच मेहगक्ज मजजज अचर पवयज नग ह ू ब ु्लग े मेथरयज. 44. नग फरमायज पवयज कग ऐ जमरन ! तँ ू नह पपण् जज पाणर चहू ी पवञ. नग ऐ आसमान ! तँ ू नह पपण् जज पाणर बँनद कर. पाणर सु कायज पवयज नग कम प ूरज ककयज पवयज. नग वाहण पहा् जदू ी तग पजहतर नग ह ु दाँ
17 रजकाणर. चचयज पवयज कग जासलमेजर प ूरी कौम जज नास थरयज आहग. 45. नग न ूह पपण्जग पालणहार कग सढ ककयज नग चचयज - ऐ मँ ू नहजा पालणहार ! मँ ू नह जज प ु तर भर मँ ू नहजग घर वारेमेआहग, नग बगशक तोनह जज अनजाम बबलक ु ल सचचज आहग. तँ ू नह हाककमेजज हाककम ऐंहय.े 46. अललाह चचयज कग ऐ न ूह ! ह ू तोनहजग घरवारेमे नाहग, हहणकरग कग ह ू खराब कमेवारेमेआहग, तेनह करग जनेह गालह जर तोनहकग क़ँ खबर नाहग तेनहजर बाबतमेमँ ू नह सग क़ँ मजः घजर. आँऊ तोनह कग नसरहत कराँनथज तःकग तँ ू नह जाहहलेमेनः थरय.े 47. नग न ूह चचयज - ऐ मँ ू नहजा पालणहार ! जनेह गालह जर हक़कतजर मँ ू नह कग खबर नाहग तेनह जर बाबत मे तोनह सग घजरणजर आँऊ तोनह वनाणज माफ़ घजराँनथज, नग तू माफ नः कैनदेनग रहम नः कैनदेतः न ु कसान वारग मेथर वनेदजस. 48. चचयज पवयज कग ऐ न ूह ! असाँजग तरफ सग सलामतर
18 नग बरकतेसमगत तँ ू नह नग नजसलय ू ँजगक़ँ तोनह भगररय ू ँ आहगन उतरजस. बगयय ू ँभर कौमँ ू आहगन जनेह कग दन ु नया जा फायदा ्रँनदासँ ू नग पजए ह ु णरमेजगका काफर आहगन नतँनही तग असाँवनाणज ्ु खनँदद अजाब पजहजनदज. 49. ही ककससा गज ु झर खबरेमेआहगन जगका असाँतोनह ड्याँवही कररयोनथा. हहण काण अगया हहणकग नः तँ ू नह जाणनथज ह ु एँनः तोनहजर कौम जाणनथर हजय. नग सबर कर, हहण करग कग बगशक (सारज) नतरजज परहगजगारेलग आहग. 50. ऑदवारेड्याँह ु णरजग पपण्जग भा ह ू द कग हलायासँ ू. ह ू चचयज कग ऐ मँ ू नहजर कौम ! अललाह जर इबादत करज, ह ु ण (अललाह) जर ससवा आँई जज कगर माब ूद नाहग. आँई रजगगा ठाह ठाहीँनदद ऐँहयज. 51. ऐ ममँ ू नहजर कौम ! आँई वनाणज हहण पैगाम कग पजजायरँ जर क़ँ मजरू ी आँऊ नःथज घजराँ. मँ ू नहजर मजरू ी बस ह ु ण वनाणज आहग जगकज मँ ू नहकग पैदा ककयज. पजए आँई कज नःथा समझज ?
19 52. ऐ मँ ू नहजर कौम ! पपण्जग रब सग माफ़ घजरज नग ह ु ण जर अगया तौबाह करज तःकग आँई तग लगज-लग वसायरँनदद कक्ेकग हलायरँनदज नग आँई जर ताकत मतथग ताकत वद्ायरँनदज नग आँई दजही थर मजः कफरज. 53. चचयो कग ऐ ह ू द ! तँ ू नह असाँवन क़ँ ठजस सब ूत नाहग खणर आयज ऐँहय.े रजगगज तोनह जर चजण सग असाँ पपण्जग माब ूदेकग छड्नवारा भर नैहयज. नः असाँतोनह कग म्जरनदद ऐँहयज. 54. असाँतोनह कग रजगगज ही गालह चचयोनथा कग असाँ जग ब ु तेमेकगर कज हगक्ज तोनहकग ईजायज आहग. ह ू द चचयज कग आँऊ अललाह कग गवाह कररयाँथज, आँई भर गवाही ड्यज कग मँ ू नह जज ह ु ण ब ु तेसग क़ँ वासतज नाहग, जनेह कग आँई अललाह जा शरीक बणायरँनथा ऐँहयज. 55. अललाह ्ारज. पजए मँ ू नहजर खखलाफ रथ करज वरी मँ ू नह कग क़ँ म ुह ू लत भर मजः ्रयज. 56. मँ ू नह मँ ू नहजग पालणहार नग आँई जज पालणहार अललाह तग भरजसज ककयज आहग. क़ँ हगक्ज जानदार
20 चरनदद नाहग जनेह जर परशानर ससवा अललाह जर बग केनहजग हतथ मे(वस मे) खखणयज ह ु वग. बगशक मँ ू नहजज पालणहार सर्र वान तग समलणवारज आहग. 57. पजए अगर आँई कफरँनदा तः मँ ू नह जज क ु रज पवयज ? बगशक जगक़ँ पैगाम ्यग मँ ू नह कग हलायज कज सग आँऊ आँई वन पजहजायजस. म ू नहजज पालणहार आँई जर बदल आँई जर जगाह तग बगय कौम कग पवहयारीनदज. आँई ह ु ण कग क़ँ हगक्ज ननण्ज न ु कसान भर पजहचाय नः सघनँदा. हहणकरग कग मँ ू नह जज पालणहार समणर शयै ेजर हहफाजत कैनदद आहग. 58. जड्ेअसाँजज अजाब पजहतज तड्ेह ू द कग नग जगका ह ु ण भगरज ईमान लाथा नतँनही कग पपण् जर रहमत सग बचायास.ँ ू नग ह ु णर कग सखत अजाब सग छु्टनायासँ ू. 59. ह ू हाल ऑदवारेजज आहग जगका पपण्जग पालणहार जर ननशाननयेजज नःकार ककया. नग पपण्जग पैगहबरे जर नाफरमाणर ककया. नग समणर हगनगलग फसाहदयेजा ताबगदार थरया.
21 60. हहण दन ु नया मेभर नग कयामत जग ्रँ मेभर लानत ह ु णर प ु हठया लगैरजहणदी. धयान करज-बगशक ऑदवारा पपण् जग पालणहार कग नःकार ककया. धयान ्रयज - ह ू द जर कौम ऑदवारेजज नास थरयग. 61. नग सम ूदजर कौम ड्याँसासलह कग हलायासँ ू. चचयज कग ऐ मँ ू नहजर कौम ! अललाह जर इबादत करज, ह ु ण जर ससवा आँई जज बबयज कगर माब ूद नाहग. ह ू ज आँई कग जमरन तग पैदा ककयज नग ह ु ण सम्जार आँई कग आबाद ककयज. तेनहकरग ह ु णसग माफ़ घजरज नग ह ु ण जर सहहैतौबाह करज. बगशक मँ ू नह जज पालणहार ओड्ज नग दआ ु कब ू ल कैनदद आहग. 62. चचया कग ऐ सासलह ! हहण काण अगया असाँतोनह तग घणग उमरदँ ूरखनथा ह ु वासँ ू. सग हाणग बँनद थर वगयय.ू ँ असाँजा पग-्ाड्ा जनेह कग प ू जँनथा ह ु वा तेनह कग प ू जण सग आसाँकग तँ ू नह क ु ललग थज रजके ? जनेह ड्याँ असाँकग सढ कयनेथज तेनह तग असाँ बबलक ु ल शक मे पगल ऐँहय.े
22 63. सासलह चचयज कग ऐ मँ ू नहजर कौम ! आँई मँ ू नह कग हदसज तः सही. अगर आँऊ पपण् जग पालणहार सग चचटनी ह ु जजत मेह ु आँनग पपण्जर तरफ सग मँ ू नह तग ह ू न ु ब ु ववत जर मगहरबानर ककयज ह ु ए, तड्ेआँई जज चचयज म्जर आँऊ ह ु णजर ना-फरमाणर कररयाँतः अललाह वनाणज मँ ू नह कग कगर छुटनायरनदज ? पजए आँई मँ ू नह लग रजगगज न ु कसान वद्ायरनदा. 64. नग ऐ मँ ू नहजर कौम ! ही अललाहजर दाचर. आँई लग ननशानर आहग. पजए तेनह कग छडड्यज कग अललाह जर जमरन तग ञजतथग ्जरग ह ु तथग चरग. नग हहण कग कगर भर ईजा नः पजहचायरँनजज. नः तः पजए आँईकग ओडड्यार मेज अजाब अचर पोनदज. 65. पजए ह ु ण जर चगचचर कपपर मारी पव्ा. पजए सासलह चचयज कग आँई पपण्जग घरेमेहाणग नतरग ्रँ वसज रसज (मजा करज). ही अनजाम क ू ्ज नाहग. 66. पजए जनेहनाणग असाँजज अजाब आयज तेनहनाणग सासलह कग नग जगका ह ु ण भगरा ईमान लाथा ह ु आ नतँनहीँ
23 कग पपण्जर रहमत सग बचायासँ ू नग कयामत जग ्रँ जर ब-गइजजतर सग भर. हक़कत मेतोनहजज पालणहार वड्ज ताकतवारज नग गासलब आहग. 67. पजए ह ु ण जासलमेकग हगक्र रॉ् सु णायासँ ू. पजए सु ब ूह जज पपण्जग घरेमेऊं न्ा थर मरी पपया ह ु आ. 68. ञजङयग कग ह ु णरँ घरेमेकगर ररहया ज नः ह ु आ. धयान ्रयज ! सम ूद जर कौम पपण्जग पालणहार कग नःकार ककया ह ु आ. धयान ्रयज ! सम ूद जर कौम तग लानत पगय. 69. बगशक आसाँजा काससद (मलायक) इबराहीम वन ख ु शखबरी सु णायरँन लग आया. पजए सलाम ड्नना तः इबराहीम सलाम वाररयज. पजए पचायगल गाभरजज गजसत खणर अचरन मेक़ँ दगरी नः ककयज. 70. पजए जेनहनाणग ह ु णरँ जग हतथेकग गजसत ड्याँनाहग पजहजँनथज हदठैतेनहनाणग ह ु णकग लगज कग मामलज ठीक नाहग नग हदल मेहदरा पपयज. चचयो कग मजः हदज,् असाँ कग ल ू थ जर कौम ड्याँहलायज पवयज आहग.
24 71. ह ु णजर बै्र जग कग ह ु दाँभ ुठी हजय सग खखललै. ह ु णरँ कग इसहाक जग पैदा थरँन जर नग इसहाक प ु हठया याक ू ब जर म ु बारक़ ड्ननासँ ू. 72. चेय कग हाँव ! आँऊ हहण हालत मेजणरनदीस कज ? आँऊ तः पपण् ब ुड्र करा्र (बाँझ) ऐँहयाँ. नग ही मँ ू नह जज ्णर भर ब ुड्ज आहग. बगशक ही गालह अजब कैन जगदी ज आहग. 73. चचयो कग अललाहजर क ुदरत तग क ु ललग थर अजब कररये? ऐ हहण घरवारा ! आँई तग अललाह जर रहमत नग बरकतँ ू आहगन. बगशक ह ू (अललाह) सराहगल नग वदपण वारज आहग. 74. पजए जड्ेइबराहीम जज हदरा हहनयज नग ख ु शखबरी ह ु णकग पजहचैतड्ेल ू थ जग बारग मेअसाँसग तकरार करण लग लगज. 75. हहणकरग कग इबराहीम बरदाशत कैनदद (सबरवारज) नग नरम हदल वारज नग हमगशा अललाह ड्याँमज्ँनदद (अफसजस या तौबा कैनदद) ह ु ओ.
25 76. चचयजसँ ू कग ऐ इबराहीम ! तँ ू नह हहण गालह सग मज्र पवञ, हहणकरग कग तोनह जग पालणहार जज अजाब जज ह ु कम थर चक ु ज आहग, नग ह ु णरँ कग अण-नर (नाहग नारी सघन वारज) अजाब अचणवारज आहग. 77. जड्ेअसाँजा काससद (मलायक) ल ू थ वन आया तड्ेह ु णरँ जग अचण जग सबब सग ह ू ्जखर थरयज नग ह ु णरँ जग सबब सग तँनग हदल थरयज, पजए चचयज ही ्रँ घणग सखत आहग. 78. नग ह ु णजर कौम ह ु ण ड्याँदौ्ँनदी आवगय - नग ह ू अगया बजझ्ा कम कैनदा ह ु आ - चेय कग ऐ मँ ू नहजर कौम ! ही मँ ू नहजर ्ररँ आँई सग ननकाह लग घणग सु चथय ू ँ(पाक) आहगन. अललाह सग हदरजज. पजए मँ ू नह जग मगहमाणेसग बजझ्र हरकत करी मँ ू नह कग लजजज मजः करज. आँई मेकगर भर भलगरज माडह ू नाहग कज ? 79. चचयो कग तँ ू नह पलकज जाणर चक ु ज ऐँहयेकग तोनहजर ्ररेजर असाँकग जररत नाहग. जगक़ँ असाँघजरोनथा सग तँ ू नह पलकज जाणनदद ऐँहय.े
26 80. ल ू थ चचयज कग काश मँ ू नह मेआँई कग रजकण जज सघ ह ु ओ तः या क़ँ हगक्ज मजब ूत सहारग सग पनाह चगणर सनघयजस तः (जगक़ँ करणज ह ु वज सग कररयजस थग) 81. मलायक चचयो कग ऐ ल ू थ ! असाँतोनहजग पालणहार जा मजकलगल ऐँहयो. ह ू कड्ेतोनह तग पजहचर नः सघनदा, पजए तँ ू नह तोनहजग घरवारेसू ्ज (भगरज) रातो रात ननकरी पवञ. आँई तग लाञजम आहग कग आँई मे कगर भर मज्र काफरग ड्याँनाहग ननहारणज. मगर तोनह जर बै्र ननहारीनदी. हहणकरग कग जगक़ँ अजाब ह ु ण काफरेजर कौम तग अचरँनदी सग ह ु णतग भर अचरणर आहग. ह ु णर जग अजाब पजहजन जग अनजाम जज वलत सु ब ूह भजर आहग. सु ब ूह वगझज (वन, ओड्ज) ज नाहग कज? 82. पजए जगनहनाणग असाँजज ह ु कम पजहतज तनग हनाणग असाँ ह ु ण गजठ कग मतथग नरचग उथलायासँ ू नग मतथाणज पलक़ समटनीजर इटनू ँ लगज लग वरसायासँ.ू 83. जग तोनहजग पालणहार वनाणज ननशानर लगायगल ह ु आ. सग (सजा) जासलमेसग पररया न हजय.
27 84. नग मदयन जर कौम ड्याँह ु णर जग भा शऐ ु ब कग हलायास.ँ ू शऐ ु ब चचयज ऐ मँ ू नहजर कौम ! अललाह जर इबादत करज, ह ु णजर ससवा आँई जज कगर माब ूद नाहग. माप नग तजर ओछी करी मजः ्रयज. आँऊ आँई कग आसूदज (ख ु शहाल) हदसाँनथज, आँई कग वरनँनदद ्रँ जग अजाब जग आँई तग पजहचन सग हदरजाँनथज. 85. ऐ मँ ू नहजर कौम ! माप नग तजर इनसाफ सग प ूरज ्रँनदा रजह, माडह ु वेकग ह ु णरँ जग सामान मेघानज मजः ्रयज. नः कग गजठ मेफसादी थर बखग्ज पवझज. 86. अगर आँई म ू समन ऐँहयज तः अललाह जर बचायगल बचत आँई लग सारी आहग. नग आँऊ आँई तग ननगराणर कैनदद नहैयाँ. 87. चचयो कग ऐ शऐ ु ब ! तोनहजर नमाज तोनह कग ह ु कम कैआहग कज कग जनेह कग असाँजा पग-्ाड्ा प ू जनथा ह ु आ तेनह कग या पपण्जग मालेमेजगक़ँ करणज घजरोनथा ऐँहयज तेनह कग छड्र ्रयो ? तँ ू नह तः सबर वारज नग सहैग रसतग वारज ऐँहय.े
28 88. शऐ ु ब चचयज कग ऐ मँ ू नहजर कौम ! आँई हदसज तः सही कग अगर आँऊ पपण्जग पालणहार सग चचटनी ह ु जजत मेह ु वाँनग ह ू पपण्जर तरफ सग मँ ू नह कग चजखर रजजर ्रँनथज ह ु वग तः आँई जर गालह कग आँऊ ककङयग म्जरनदजस ? जगनह कम सग आँईकग रजकाँनथज तेनहजज खखलाफ ह ू कम करणज आँऊ नःथज घजराँ. जगतरज मँ ू नह जग वस मेथरयग हजतरज सु ्ारज करण ससवा क़ँ नः घजरँनदजस. नग अललाह जग फजल जर ससवा मँ ू नह जज क़ँ सु ख नाहग. ह ु ण मतथग भरजसज कररयाँनथज नग ह ु ण ड्याँआञजज थर मज्ाँनथज. 89. ऐ मँ ू नहजर कौम ! आँई जज मँ ू नह सग दश ु मनर करण जग सबबसग आँईतग हग्ज अजाब मजः पजहचग जगदज अजाब ँ ँन ूहजर कौम या ह ू दजर कौम या सासलहजर कौम कग पजहतज, नग ल ू थजर कौम तः आंई वनाणज पररया नाहग. 90. नग पपण्जग पालणहार सग माफ़ घजरज नग ह ु ण ड्याँ तौबाह करज. हहणकरग कग मँ ू नहजज पालणहार मगहरबान नग समणरँ जज सु ्ञण (पयार कैनदद) आहग.
29 91. चचयो कग ऐ शऐ ु ब ! जगक़ँ तँ ू नह चचयनेथज तेनह मग घणज असाँनःथा समझो, नग तोनहकग असाँमेबबलक ु ल कमजजर हदसोनथा, अगर तोनह जज क ु नम (क ु ्ु हब) नः ह ु वज तः तोनह कग फतरेसग माररया ह ु आसँ ू थ.ग तँ ू नह असाँजज क़ँ सरदार नहैय.े 92. शऐ ु ब चचयज कग ऐ मँ ू नहजर कौम ! आँई वन मँ ू नहजज क ु नम अललाह काण वद् ू पयारज आहग कज ? नग ह ु ण अललाहजग ह ु कमकग पपण् जर प ु हठया उललारी छडड्या ऐंहयज कज ? बगशक जगक़ँ कैनथा ऐँहयज तेनह कग मँ ू नह जज पालणहार बबलक ु ल जाणंनदद आहग. 93. ऐ मँ ू नहजर कौम ! आँई पपण्जग तौर सग अमल करज नग आँऊ भर अमल कैनदद ऐँहयाँ. जलदी जाणनदा कग अजाब केनहकग पजहजग थज, जग ह ु णरँकग बग-इजजत कैनदज. नग जगकज क ू ्ज आहग तेनहकग भर. नग इनतजार करज; आँऊ भर आँई सग समली इनतजार कैनवारज ऐँहयाँ. 94. जनेहनाणग असाँजज अजाब आयज तेनहनाणग असाँजर रहमत सग शऐ ु ब कग नग जगका ह ु ण भगरज ईमान लाथा
30 ह ु आ नतनहीँ कग बचायासँ ू. नग जासलमेकग हगक्ज जजर जज आवाज पकड्यज नग ह ू गजड्ा खज्ँनदद थर ऊँन्ा मरी पपया. 95. ञजङयग कग ह ु दाँकगर ररहया ज नः ह ु आ. (यानग कग जगाह खाली थर पगय). मदयनवारेजज हगदज नास थरयज जगदज सम ूदजर कौमजज नास थरयज ह ु वज नग लानत पगय. 96. बगशक म ूसा कग पपण्जर ननशाननय ू ँनग प्री दलीलँ ू ्यग हलायास.ँ ू 97. कफरऔम नग ह ु णजग सरदारेड्याँ. पजए सम्ग माडह ू कफरऔन जग ह ु कमजग प ु हठया लगा. कफरऔन जज ह ु कम सही नः ह ु ओ. 98. कयामतजज ्रँ कफरऔन पपण्जर कौमजज अगव ू ान (सरदार) थरँनदज नग ह ु णरँ कग बाह मेउतारीँनदज नग जनेह हँनद ह ू उताररया वगनदा सग बजझ्ज हँनद आहग. 99. नग हहण दन ु नया मेभर लानत ह ु णरँ प ु हठया लगायर वगय नग कयामत जग ्रँ भर. लानत जज जगक़ँ इनाम समलग सग बजझ्ज आहग.
31 100. ऐ पैगहबर ! ही गजठेजज ककससज आहग जगक़ँ असाँ तोनह कग बयान करीयोनथा. हहणरँ मेथज्ा कायम आहगन नग थज्ा बानतल ककया पवया आहगन. 101. नग असाँह ु णरँ तग जल ु म नाहग ककयासँ ू. मगर पपण्ै पपँन् तग जल ु म ककया आहगन. पजए जड्ेतोनह जग पालणहार जज ह ु कम पजहतज तड्ेपपण्जग माब ूदे, अललाह जर ससवा जनेहकग सढ कैनथा ह ु वा सग ह ु णरँ जज क़ँ नः नाररया. हलाक़ जर ससवा ह ु णरँ लग क़ँ भर नः वद्ायो. 102. हहङयग तोनहजग पालणहार जर ह ु णनाणग गजठेवारेकग ह ु ण हालत मेपक् पोनदी जनेहनाणग ह ू जल ु म कैनदद थरँनदा. बगशक ह ु णजर पक् सखत ्ु खायरँनदद आहग. 103. बगशक हहण गालह मेह ु णरँ लग ननशानर आहग जगका आखरत जग अजाब सग हदरजनथा आहगन. ही ह ू ्रँ आहग जनेह मेमाडह ु वेकग मग्बज (भगरा - हगगटठा कैबज) नग ही ह ू ्रँ आहग जनेह मग सम्ग हाञजर थरँनदा. 104. ससवा थज्ग वलत लग ह ु ण कग हनाय नःथा रलखो.
32 105. जनेह ्रँ ह ू (म ुददत) अचरँनदी कगर हगक्ज गालहाय नः सघनँदज ह ु ण जर रजा ससवा. पजए ह ु णरँ मेथज्ा बद-नसरब ह ू ँनदा नग थज्ा ख ु श-नसरब. 106. पजए जगका बद-नसरब थरया सग बाह मेदाखखल थरँनदा नग ह ु ण सम्जार ह ु णरँजर रा्ू ँनग ्ाँव ह ू ँञनदय ू.ँ 107. जगतरज वलत तोनहजज पालणहार घजरग तेनह जर ससवा आसमान जमरन कायम ह ू ण सू ्र ह ू ह ु ण सम्जार हमगशा लग रजहणदा, हहणकरग कग तोनहजज पालणहार जगक़ँ घजरँनदज सग करंनदज. 108. पजए जगका ख ु श-नसरब ककया पवया सग बहशत मे दाखखल थरँनदा नग जगतरज वलत तोनहजज पालणहार घजरग तेनह जर ससवा आसमान नग जमरन कायम ह ू ण सू ्र ह ू ह ु ण सम्जार हमगशा लग रजहणदा, ही रहमत अण-घन आहग. 109. तेनहकरग ही जगक़ँ प ू जनथा आहगन तेनह सग तँ ू नह शक मेमजः पज ज. जगदज ह ु णरँ जा पग-्ाड्ा अगया प ू जा कैनदा ह ु आ तेनह कग ससवा ह ू नः प ू जरनदा. नग
33 असाँह ु णरँ कग अण-घन अजाब जज प ूरज हहससज ्रँन वारा ऐँहयज. 110. नग बगशक म ूसा कग ककताब ड्ननास.ँ ू पजए ह ु ण तग वाँनदा थरया. अगर तोनहजग पालणहार जज ह ु कम अगया ज नः थर चक ु ज ह ु ओ तः ह ु णरँ पवच मेफैसलज ककयज पवयज ह ु वज थग. नग हहण गालह तग ह ू वड्ग शक मे पगल आहगन. 111. जनेहनाणग उचथयाररया वगनदा तेनहनाणग समणरँ कग तोनह जज पालणहार ह ु णरँ जग आमालेजज प ूरज बदलज ्रँनदज. हहण करग कग जगक़ँ कैनथा आहगन तेनह जर ह ू खबर रलखनदद आहग. 112. पजए ञजङयग तोनह कग ह ु कम ककयज पवयज आहग नतङयग तँ ू नह म ुहकम रजह. जगका तोनह भगरज तौबा ककया आहगन सग भर म ुहकम रजहण. नग हद कग मजः लँघज. हहणकरग कग जगककँ कैनथा ऐँहयज सग अललाह हदसँनदद आहग.
34 113. जासलमेड्याँमजः ्जरज. नःतः आँई कग बाह लगनदी. नग अललाह जर ससवा आँई जज कगर दजसत नाहग. वरी मदद नः ्रबज. 114. नग ्रँ जर अगया नग प ु हठया नग रात जज केनह भर वलत नमाज पद. हहणकरग कग चजखायरय ू ँमददायरये कग रदद कैनवाररय ू आहगन. नसरहत घजरँनददेलग ही नसरहत आहग. 115. नग सबर कर हहणकरग कग अललाह भलगरेजज अज ृ नाहग पवञायरँनदज. 116. पजए आँई काण अगया अगयातू नर परहदयवेारा घणा समझवारा कज नः थरया ? जगका माडह ु वकेग गजठ मेफसाद पवझन सग रजक़ सघया थग, ससवा थज़्ा जनेह कग असाँह ु णरँ सम्जाणज बचायासँ ू. नग जगका जासलम ह ु आ सग ह ु णरँ कग जगनह माल सग आसूदज ककयज पवयज ह ु ओ तेनहजर प ु हठया लगा. ह ू जरु मर थरया आहगन. 117. ऐ पैगहबर तोनहजज पालणहार हगदज नाहग कग गजठ वारा सु ्रगल ह ू ँनदग जल ु म सग गजठेजज नास करी छड्.ग
35 118. अगर तोनहजज पालणहार घजररयज ह ु ओ तः समणर माडह ु वेकग हगक्र ज उहमत कररयज थग, पजए ह ू हमगशा तकरार कैनदा रजहणदा, 119. ह ु णरँ ससवा जनेहतग तोनहजज पालणहार रहम ककयज. (सग हगक्ग ज दीन तग रजहणदा). ह ु णरँकग अललाह तेनहलग ज पैदा ककयज आहग. नग तोनह जग पालणहार जर ही गालह प ूरी थगय आहग कग आँऊ ञजननेनग माडह ु वेजग गटठेसग दजजख जरर भरीँनदजस. 120. नग ऐ पैगहबर ! पैगहबरेजर खबरेहजतरज तोनह वन बयान कररयो था कग तेनह सग तोनहजग हदल कग मजब ूत कररयो. नग ह ु ण खबरेमेहक़कत नग म ू समने लग नसरहत नग समझाणर तोनह वन आवैआहग. 121. नग ऐ पैहहबर ! जगका नाहग म्जरँनथा आहगन ह ु णरँ कग चज कग ह ू पपण्जर जगाह तग कम करण, असाँभर कम करँनदद ऐँहयज. 122. नग इनतजार करज, असाँभर इनतजार कैनदद ज ऐँहयो.
36 123. नग आसमानेजज नग जमरन जज गज ु झ रजगगज अललाह कग ज खबर आहग, नग सम्ग कम ह ु ण ड्याँ मज्ाया वगनदा आहगन, पजए ह ु णजर इबादत कर नग ह ु ण मतथग भरजसज रलख. जगक़ँ आँई कैनथा ऐँहयज तेनह सग तोनह जज पालणहार बग-खबर नाहग.
37 सूरः 12 य ूसु फ मकके मेनाज़् थई हहणजी 111 आयब ँ ू आहेन
38 श ुर अल्ाह जेना्े सेजेवडडो मेहर्ान नेरहमबवारो आहे 1. असलफ, लाम, रॉ. ही प्रग ककताब जर आयतँ ू आहगन. 2. बगशक असाँह ु ण क ु रआन कग अरबर बजली मे नाञजल ककयासँ ूतःकग आँई वाँचर समझज. 3. ऐ पैगहबर ! असाँतोनह ड्याँहहण क ु रआन कग पपण्जर वही करी मजकलायरन भगरज तमाम सगहणज ककससज तोनह कग पदी सु णायोनथा, जड्ेकग तँन ूह हहण काण अगया बगशक बग खबरेमेह ु एँ. 4. याद कर जड्ग य ूसु फ पपण् जग पग कग चचयज कग ऐ मँ ू नह जा अबबा ! आँऊ इगयारजह तारा
39 नग सु ज नग चँनदर हदठजस. ह ु णरँ कग हदठजस कग ह ू मँ ू नह कग ससजदज था कैन. 5. याक ू ब चचयज कग ऐ मँ ू नहजा प ु तर ! पपण् जज सजहणज पपण् जग भारग वन बयान मजः कर ज. नःतः ह ू तोनह लग क़ँ फँनद फगरीँनदा (आफत मेसप्ायरँनदा) हहणकरग कग शैतान इनसान जज प्रज वैरी आहग. 6. नग हगदी तराँनह तोनहजज पालणहार तोनह कग चण ु्नदज नग तोनह कग सजहणेजज ताबरर (मकसद) ससखारीँनदज नग पपण् जर नगमत तोनह त,ग नग याक ू ब जर औलाद तग हहङयग प ूरी कैनदज ञजङयग अगया तोनहजग पग-्ाड्े इबराहीम नग इसहाक तग प ूरी कै. बगशक तोनह जज पालणहार जाणँनदद हहकमतवारज आहग. 7. बगशक य ूसु फ नग ह ु णजग भारेजग ककससग मे
40 प ुछँनददेलग घणग ननशाननय ू ँआहगन. 8. जड्ेपपण् मेचचयो कग बगशक य ूसु फ नग ह ु ण जज सगज भा (बबनयामरन) असाँजग पग वन असाँकाण वद् ू पयाारा आहगन. हालाँकग पाँ घणा जणा हगक्ज वड्ज जतथज ऐँहयो. बगशक पाँजज पग प्री भ ु ल मेआहग. 9. हाणग घजरजग कग य ूसु फ कग मारी पवझज या केनह तभर गजठ मेपव्ञाय अचज तःकग आँई जग पग जज मोनह रजगगज आँई लग थरयग. नग तयाँ पजए आँई सु ्रगला थरजा. 10. ह ु णर समञजाणज हगक्ज चोनदद चचयज कग य ूसु फ कग मजः मारज. क़ँ कैनदद ऐँहयज तः ह ु ण कग खणर क ु वहग (वाय) जग तरग मे उललारी पवझज, तःकग ककयज तभर काकफलज ह ु ण कग कड्र पव्ञ.ग
41 11. याक ू ब कग चचयो कग ऐ अबबा ! तोनह कग क ु रज थरयज आहग, कग य ूसु फ जग बारग मेतोनह कग असाँमतथग भरजसज नःथज थरयग ? हालाँकग असाँह ु ण जा खैर-खवाँऐँहयो. 12. सु ब ूह जज ह ु ण कग असाँभगरज छ्. तः ह ू खायग नग खगलग. असाँह ु णजर हहफाजत कैनदासँ ू. 13. याक ू ब चचयज कग जरर आँईजज ह ु ण कग नगणज (खणर पवञणज) मँ ू नह कग म ु नझज (्जखर) थज करग. नग हदरजाँनथज कग ह ु ण कग ससया् क़ँ नः खायग नग आँई ह ु ण सग बगखबर ह ु ओ. 14. चचयो कग असाँजर घणग जणजे र नजली ह ू ँनदग भर अगर ह ु णकग ससया् खादज तः जरर असाँ ज न ु कसानवारा ह ू ँनदासँ ू. 15. पजए जनेहनाणग ह ु ण कग खणर पवया तनेहनाणग ह ु णकग वाय जग तरग मेउललारणजज नगठज ककया
42 ह ु आ नग असाँह ु ण (य ूसु फ) ड्याँवही ककयासँ ू कग तँन ूह ह ु णर कग हहण वाककयग जर जरर खबर ्रँनदेनग ह ू तोनहकग नः सु ञणनदा 16. नग पपण् जग पग वन रात जज रँनदा आया. 17. चचयो कग ऐ अबबा ! असाँहगक्ग बग प ु हठया दौ्र खगलँनदा ह ु वासँ ू नग य ूसु फ कग पपण् जग सामान तग छडड्यासँ ू. पजए ह ु णकग ससया् खायर पवयज. असाँसचचा ऐँहयो तःभर तँन ूह असाँकग वगसाह कैनदद नः थरँनदग. 18. नग ह ु णजग पगहराणग (क ु रत)ग तग नकली लजही लगाय खणर आया. याक ू ब चचयज कग हहङयग नाहग. लगककन आँई जर नफसँ ू आँई लग ही ठाह ठाहहय ू ँआहगन. तनेहकरग मँ ू नहकग चजखज सबर ककयज ज खपपग. जगक़ँ आँई बयान करज था तनेहतग अललाह सग ज मदद घजरी पवञगथर.
43 19. ह ु ण क ू वहग तग हगक्ज काकफलज आयज नग पाणर भरनदद कग मजकसलयज जगकज पपण् जज ब ू कज पव्ज. चेय वह वाह ! ही छजकरज आहग. नग ह ु णकग चजखर वगपार जर म ू्र समझर सलकाया. ह ू जगक़ँ ककयो सग अललाह जाणनदज ह ु ओ. 20. नग ह ु ण कग चँनद हदरहम जग ओछग भाव तग पवककया नग ह ु ण जग हक मेबगजारी जाहहर कैनदद ह ु आ. 21. नग समस वारज जगकज ह ु ँणकग खरीहदयज (गरदज) सग ह ु ण जर बै्र (जु लगखा) कग चचयज कग हहण जर चजखर नार-सार कै ज. ही पाँकग क़ँ फायदज ्रँनदज नःथा हहण कग पाँजज प ुतरगलज करी रलखो. हगदी तराँनह य ूसु फ कग समस मे जगाह ड्ननासँ ू नग हहणलग कग ह ु ण कग सजहणे जज मकसद सरखाररयो. नग अललाह पपण्जग
44 कम तगगासलब आहग. मगर घणा माडह ू सग नःथा जाणनथा आहगन. 22. नग जड्ग य ूसु फ पपण्जर जवानर कग पजहतज तड्ेह ु णकग हहकमत नग इलम ड्ननासँ ू. नग हगदी तराँनह भलगरेकग बदलज ्रँनथा ऐँहयो. 23. जनेह माई (इजजतवारी औरत - जु लगखा) जग घर मेह ू (य ूसु फ) ह ु ओ सग पपण् जग तन जर हवस सग ह ु ण ड्याँखनेचाणर हजय. दरवाजा बँनद कैनग चेय कग ओररया अच. य ूसु फ चचयज कग अललाह जर पनाह घजराँनथज, ह ू मँ ू नहजज ननभायरनदद (मासलक, अजरज) मँ ू नहकग चजखर हँनद रञलखयज आहग. ही गालह सचचर आहग कग जासलम नः छुटननदा. 24. नग बगशक ह ू ह ु ण ड्याँल ुड्ैनग य ूसु फ भर ह ु ण ड्या ल ुडड्यज, अगर पपण्जग पानणहार
45 जज दलील नः हदससयज ह ु ओ तः जगक़ँ थरणज ह ु ओ सग थरयज थग. हगदी तराँनह हहण करग थरयज कग ञजंङयग ह ु ण कग बजझ्ायर नग बगहयायर सग नारीणज ह ु वज. हक़कत मेह ू असाँजग खास बाँनदेमेह ु ओ. 25. नग बग दरवाजग ड्याँदौड्या नग माई य ूसु फ जज पगहराणज (क ु रतज) प ु हठयाणज नछलक़ ्रँनदी फादी पव्.ै नग ह ु ण जग ्णर कग दरवाजग तग समसलया. जु लगखा चोण लग लगैकग जगकज तोनहजर घरवारी सग मददायर करण जज इरादज करग तनेहजर सजा कैद करण या ्ु खायरँनदद अजाब ्रण जर ससवा बबयज क़ँ नाहग. 26. य ूसु फ चचयज कग ह ू पपण् मँ ू नह जग नफस सग रगहणर (बगल् ाईण) रगहय हजय. ह ु ण जग घर जर औरतमे ेहगक्र शाहहद शाहहदी ड्ननैकग अगर
46 हहणजज पगहराणज अगयाणज फाड्यज पवयज आहग तः जु लगखा सचचर आहग नग ह ू क ू ्ग मेआहग. 27. अगर ह ु ण जज पगहराणज प ु हठयाणज फाड्यज पवयज आहग तः जु लगखा क ू ्र नग ह ू सचचज आहग. 28. जड्े्णर पगहराणज प ु हठयाणज फाड्यज पवयज हदठज तड्ेचचयज कग हगदज चजण आँई औरतेजग मलकर मेआहग. हहणकरग कग आँईजज मलकर वद् ू आहग. 29. ऐ य ूसु फ ! तँन ूह हहण गालह सग मोनह मज् (भ ू ली पवञ), नग ऐ ज ु लगखज ! तँन ूह भर तोनहजग ग ु नाह जर माफ़ घजर, हहणकरग कग तँन ूह खता वाररयेमेऐँहय.े 30. नग शहर मेऔरतँ ू चचय ू ँकग अजरज जर बै्र पपण्जग जवान बाँनदग कग पपण् जग नफस जग बजझ्ग कम लग रगहणनेदी आहग. बगशक ह ु ण जग
47 हदलमेय ूसु फ जज पयार पगय पवयज आहग. असाँ ह ु णकग प्री ग ु मराही मेपगल हदसँञनदय ू ँऐँहय ू.ँ 31. पजए जनेहनाणग जु लगखा ह ु णरजज चगला करण सु णैतनेहनाणग ह ु णर ड्याँमाडह ू हलायरँ नग ह ु णरँ लग मजसलस तयै ार कै. नग ह ु णरँमेहरगक्र कग हगक्ज चाँकज ड्ननै(फर कपपण लग), नग सढ कैकग ऐ य ूसु फ ! हहणरँ समहैथर ननकर. जनेह दम ह ु ण कग हदठैय ू ँतनेह दम ह ु ण कग हगक्दग म सगहणज समझयै.ू ँ ह ु णजग ह ु सन (सजभा) मेमहज (ताजज ु ब) थर पपण्जा हतथ वड्र पव्यै.ू ँ नग चेयय ू ँकग अललाह पाक आहग, ही छजकरज माडह ू नाहग, हगक्ग मलायक जगदज आहग. 32. जु लगखा चेय कग ही ह ू आहग जनेहजग पयार मे आँई मँ ू नहकग नजक़ँञनदय ू ँहजयय ू ँ. बगशक ह ु णजग नफस सग ह ु णकग रगहण जर कजसशश कैस. पजए
48 ह ू पपण्कग बचायरँ. ह ु णकग जगक़ँ ह ु कम कररयाँ थर सग अगर नः कैनदज तः जरर कैद ककयज वगनदज. जरर बग-इजजत वारेमेथरँनदज. 33. य ूसु फ चचयज ऐ मँ ू नहजा पालणहार ! जेनह कम ड्याँमँ ू नहकग सढ कैचथय ू ँतनेहकाण कैद मँ ू नह कग वद् ू पसँनद आहग. अगर ह ु णरँ जज मलकर मँ ू नह सग नः नारीँनदेतः ह ु णर ड्याँ ल ुड्र पजनदजस, नग जाहहलेमेथर वनेदजस. 34. पजए ह ु णजज पालणहार ह ु णजर दआ ु कब ू ल ककयज नग ह ु ण सग ह ु णरँजज मलकर नारै. बगशक ह ू सु णनदद जाणनदद आहग. 35. सब ूतेकग हदसण प ु हठया भर ह ु णरँ कग ही गालह नजर आवगय कग थज्ग वलतलग ह ु णकग जरर कैद मेपवझो.
49 36. ह ु ण भगरज बज जवान कैदखानग मेदाखखल थरया. ह ु णर मेहगक्ज चचयज कग आँऊ मँ ू नह कग नननदर मेहदठजस कग आँऊ शराब ननप ू ड्याँथज नग बबयज चचयज कग मँ ू नह मतथग तग मानर खणन थज नग ह ु ण सम्जाणज पलखर खायरणथा हदठज. असाँकग हहण जर ताबरर जर खबर ्.ग बगशक असाँतोनह कग भलगरेमेहदसोनथा. 37. य ूसु फ चचयज कग जगक़ँ मानर आँई खाराया वनेथा ऐँहयज सग आँई वन अचरँनदज ज नः, पर आँई वन ह ु ण जग अचरन काण अगयाज आँऊ आँई कग ह ु ण जर ताबरर ड्ननज ह ू ँनदजस. ह ू ताबरर करण ह ु ण गाञलहयेमग आहग जगक़ँ मँ ू नह जज पालणहार मँ ू नह कग ससखाररयज आहग. बगशक मँ ू नह ह ु ण कौम जर रीत छडड्यज आहग जगका अललाह कग नःथा म्जरन नग ह ू
50 आखरत कग भर नःकार कैनदद आहगन. 38. पपण् जा पग-्ाड्ा इबराहीम नग इसहाक नग याक ू ब जग दीन जर पगरवर कराँनथज (ह ु ण सर हलाँनथज). केनह शैय कग भर अललाहसग शरीक कैणज असाँकग जायज नाहग. ह ू असाँतग नग बग माडह ु वेतग अललाह जज फजल आहग, मगर घणा माडह ू श ु कराणज नः था कैन. 39. ऐ मँ ू नहजा बज सङगातर कैदी ! ही गालह समझनथा ऐँहयज कग ज ुदा ज ुदा घणा रब चजखा आहगन या हगकलज जबरदसत अललाह चजखज आहग ? 40. अललाह जर ससवा जनेहजर आँई प ू जा ककयज था ह ू रजगगज नाला आहगन जग आँई नग आँई जा पग-्ाड्ा नालज रञलखया आहगन. ह ु णरँ जर बाबत मेअललाह क़ँ सनद नाञजल नाहग