الـمُجَرَّدُ وَالـمَزِيدُ

ُ‫الـ ُم ُجرُ ُدُوُالـمُزُيد‬

AL-MUJARRAD DAN AL-MAZID

Nota:

Fi‘l (kata kerja) dalam bahasa Arab terbentuk daripada tiga atau empat huruf asal. Ia
dibahagi kepada dua jenis berikut:

Al-Mujarrad ~ kata kerja yang mana huruf-hurufnya adalah asal (tiada huruf tambah)

Al-Mazid ~ kata kerja yang mana huruf-hurufnya terdiri daripada huruf asal dan huruf
tambah.

Contoh :

‫الـمزيد‬ ‫الـمج ّرد‬ ‫الفعل‬
ُ‫ُا ْست ْفهم‬،‫ُتفاهم‬،‫ُ ُفه ُم‬،‫أ ْفهم‬ ُ‫فهم‬ ُُ‫ثلاث ّي‬
ُُ‫رباع ّي‬
ُ‫ُت ُد ُْح ُرج‬ ُُ‫د ْحرج‬

Fi‘l Mujarrad
Kata Kerja mujarrad terbahagi kepada dua bahagian :

❶ Mujarrad Thulathiyy iaitu kata kerja yang terdiri daripada 3 huruf asal. Ia mempunyai tiga bentuk
(wazan) sebagaimana dalam jadual berikut:

‫المثال‬ ‫الوزن‬
‫ُُن ُص‬،‫ُ ُد ُر ُس‬،‫ُكتُ ُب‬ ‫ُف ُع ُل‬
‫ُحُ ُس ُب‬،‫ُ ُفرُ ُح‬،ُ‫شُب‬ ُ‫ُفعُل‬
‫ُشُ ُف‬،‫ُ ُح ُس ُن‬،‫كُرُ ُم‬ ‫فُعُ ُل‬

Daripada 3 wazan tadi terhasil 6 bentuk fi‘l mudari‘ berdasarkan bacaan huruf ain fi‘l.
Semua wazan-wazan ini terkumpul dalam bait syair berikut:

))ُ6ُ‫ُ ُك ْ ُسُتان‬5‫ُ ُض ُمُضُ ُم‬4ُ‫ُ*ُُ ُك ْسُُفُ ْتُح‬3ُ‫ُ ُف ْتُ ُحُتان‬2‫ُ ُف ُْتحُُكُ ْ ُس‬1‫((ُفُ ْتُحُُضُ ُم‬

‫المثال‬ ُ‫الوزن‬ ‫العدد‬
‫ُي ْفع ُل‬-ُ‫فعل‬ ُ1
ُ‫ُي ْدرس‬-‫ُدر ُس‬،‫ُي ْكتب‬-ُ‫كتب‬ ُ‫ُيُ ْفُ ُعل‬-ُ‫فُعُل‬ ُ2
ُ‫ُي ْْض ُب‬-ُ‫َُضب‬،‫جلسُ–ُيـ ْجلس‬ ُ‫ُيُ ْفُ ُعل‬-ُ‫ُفعُل‬ ُ3
ُ‫ُيُ ْفُ ُعل‬-ُ‫فُعُل‬ ُ4
ُ‫ُي ْقرُأ‬-ُ‫ُقرأ‬،‫ذهبُ–ُي ْذهب‬ ‫ُيُ ْفُعُ ُل‬-‫ُف ُع ُل‬ ُ5
ُُ‫ُي ْفرح‬-ُ‫ُفرح‬،‫شبُ–ُي ْْشب‬ ُ‫ُيُ ْفُعُل‬-‫ُف ُع ُل‬ ُ6
ُ‫ُي ْكر ُم‬-ُ‫ُكرم‬،‫حسنُ–ُيـ ْحسن‬
ُ‫ُحر ُصُ–ُُيـ ْحر ُص‬،‫حسبُ–ُيـ ْحسب‬

Nota:

# Fi‘l-fi‘l daripada wazan ( ‫ُُي ْفُ ُع ُل‬-ُ‫ ) فُعُل‬terdiri daripada kategori jenis lazim sahaja (kata

kerja tak transitif).

# Fi‘l-fi‘l daripada wazan ( ُ‫ُُي ْفُعُل‬-ُ‫ ُ) فُ ُعل‬terbentuk daripada salah satu huruf halqi yang
enam iaitu ( ‫ُه‬،‫ُع‬،‫ُخ‬،‫ُح‬،‫ُغ‬،‫ ) أ‬pada huruf ain atau lam fi‘l.

❷ Mujarrad Ruba‘iyy iaitu kata kerja yang terdiri daripada 4 huruf asal. Ia mempunyai satu bentuk
(wazan) sahaja sebagaimana dalam jadual berikut:

‫المثال‬ ‫الوزن‬
‫ُيز ْلز ُل‬-ُ‫ُز ْلزل‬،‫د ْحرجُ–ُيد ْحرج‬ ‫ُيف ْعل ُل‬-ُ‫ف ْعلل‬

Nota:

# Ada beberapa kata kerja gabungan daripada ungkapan tertentu diringkaskan menjadi

bentuk (wazan) ( ُ‫) ف ْعللُ–ُيف ْعلل‬.

Contoh:

‫العبارة‬/‫الجملة‬ ‫الفعل‬
‫ُب ْسُمُُاللهُالرُ ْ مُح ُنُال ُر ُحي ُم‬
ُ‫ُيب ْسمل‬-ُ‫ب ْسمل‬
ُ‫الـحُ ُْمدُُلله‬ ُُ‫حـ ْمدلُ–ُيـح ْمدل‬
ُ‫لُُ ُح ْوُ ُلُ ُو ُلُ ُق ُو ُةُُإ ُلُُبالله‬ ُُ‫ح ْوقلُ–ُيـح ْوقل‬

Fi‘l Mazid

Kata kerja Mazid terbahagi kepada dua bahagian:
❶ Mazid Thulathiyy iaitu kata kerja Mujarrad yang mempunyai huruf tambahan di samping 3 huruf
asal. Ia mempunyai dua belas bentuk (wazan) sebagaimana dalam jadual berikut:

Kategori ‫أ ْفع ُل‬ Wazan-wazan (bentuk) fi‘l ‫ا ْفع ُل‬
Mujarrad Thulathiyy ‫ا ْنفع ُل‬
ُ‫ا ْست ْفعل‬ ُ‫فاعلُ فعل‬
+ 1 huruf
‫تفعلُ تفاعلُ ا ْفتع ُل‬
Mujarrad Thulathiyy
+ 2 huruf ُ‫ا ْفعولُ ا ْفعا ُل ا ْفع ْوعل‬

Mujarrad Thulathiyy
+ 3 huruf

❷ Mazid Ruba‘iyy iaitu kata kerja Mujarrad yang mempunyai huruf tambahan di samping 4 huruf
asal. Ia mempunyai tiga bentuk (wazan) sebagaimana dalam jadual berikut:

Kategori Wazan-wazan (bentuk) fi‘l
Mujarrad Ruba‘iyy
ُ‫تف ْعلل‬
+ 1 huruf
ُ‫ا ْفع ْنل ُل ا ْفعلل‬
Mujarrad Ruba‘iyy
+ 2 huruf

Pelbagai makna pada wazan-wazan fi‘l mazid thulathiyy dan ruba‘iyy:

wazan Makna/fungsi
 mengubah kata kerja lazim (tak transitif) menjadi muta‘addi
(transitif), contoh:

ُ‫ُأ ْخُرُ ُجُالـمد ِّرسُالكتا ُب‬

(Murid itu telah mengeluarkan buku)
 menunjukkan masa atau tempat, contoh:

‫( ُأ ْ ُصبُ ُحُال ُرجُ ُل‬Lelaki itu telah memasuki waktu pagi)

1) ‫ُيُ ْفع ُل‬-ُُ‫أ ْفعل‬ ‫( أ ْبحرُُالـمساف ُر‬Musafir telah itu menyeberangi laut)
2) ُ‫ُيف ِّعل‬-ُُ‫فعل‬
 menunjukkan perubahan sesuatu, contoh:

ُ‫( أُ ُْث ُم ُرُالشجر‬Pokok itu telah menghasilkan buah)

 menyedari sifat pada seseorang, contoh:

ُُ‫( أُ ُْبخُ ْلُتُز ْي ًدا‬Saya telah dapati Zaid itu bakhil)

 menunjukkan kesesuaian/kelayakan sesuatu, contoh:

ُ‫( أُ ْحُ ُصدُُالز ْرع‬Tanaman itu telah sesuai dituai)

 mengubah kata kerja lazim (tak transitif) menjadi muta‘addi
(transitif), contoh:

ُ‫( نُزُ ُلُاللهُُالكُتُاب‬Allah telah menurunkan al-Qur’an)

 memberi makna banyak atau mubalaghah (melampau),
contoh:

ُ‫( كُ ُسُال ُعا ُملُُالزُ ُجا ُج‬Pekerja itu telah memecahkan cermin)

 nisbah iaitu menyatakan sesuatu sifat, contoh:

ُ‫( كُ ُذ ُْبتُُزُيُا ًدُا‬Aku telah mendustakan Ziyad)

 memberi makna menghilangkan sesuatu, contoh:

ُُ‫( قْ ْشُ ُتُالفُاكُ ُهة‬Aku telah mengupas kulit buah itu)

 untuk meringkaskan ungkapan tertentu, contoh:

َُ‫ كّب‬ringkasan daripada ( ‫) اللهُأُ ْكُّ ُب‬

3) ‫ُيفاع ُل‬-ُ‫فاع ُل‬  makna musyarakah (perkongsian) iaitu saling melakukan
sesuatu tindakan atau perbuatan, contoh:

‫( ُخا ُصمُُالوُُلدُُصُدُيقُ ُه‬Budak itu dan kawannya saling bertelingkah)

 makna keberterusan sesuatu kata kerja, contoh:

ُ‫( تاب ْعُتُُال ُد ُْرس‬Aku telah mengikuti pelajaran itu)

4) ُ‫ُي ْنفعل‬-ُ‫ا ْنفع ُل‬  makna mutawa’ah iaitu menunjukkan kesan daripada kata
5) ‫ُي ْفتع ُل‬-ُُ‫ا ْفتعل‬ kerja muta‘addi, contoh:
6) ُ‫ُيتفاعل‬-ُُ‫تفاعل‬
‫( ُق ُط ُْع ُتُالـ ُح ْبُلُُفُا ُْن ُق ُط ُع‬Aku telah potong tali itu, lalu ia terputus)
7) ُ‫ُيتفعل‬-ُُ‫تفعل‬
 makna mutawa’ah iaitu menunjukkan kesan daripada kata
8) ‫ُي ْفع ُل‬-ُ‫ا ْفع ُل‬ kerja muta‘addi, contoh:
9) ُ‫ُي ْست ْفعل‬-ُ‫ا ْست ْفع ُل‬
‫( ُجـ ُم ُع ْ ُت ُالطُ ّل ُابُ ُ ُفا ْجُُتمُعُوا‬Aku telah mengumpul pelajar-pelajar,

lalu mereka berkumpul)
 makna musyarakah (perkongsian) iaitu saling melakukan
seuatu tindakan atau perbuatan, contoh:

‫( ا ْختلفُ ُ ُحسُ ُن ُوُإُ ُْب ُرا ُهي ُم‬Hasan dan Ibrahim saling berselisih

pendapat)
 makna musyarakah (perkongsian) iaitu saling melakukan
sesuatu tindakan atau perbuatan, contoh:

‫( تُعُا ُو ُن ُال ُس ُكانُ ُفُ ُال ُع ُم ُل‬Penduduk telah saling tolong-menolong

dalam kerja itu)
 makna berpura-pura atau menunjuk-nunjuk, contoh:

‫( تُكاسلُُال ِّتُ ُْلمُي ُذ‬Murid itu berpura-pura malas)

 menunjukkan peningkatan sesuatu kejadian, contoh:

ُ‫( تُزاي ُدُال ُسُياحُُ ُفُالبُلُد‬Pelancong kian bertambah di dalam negara)

 makna mutawa’ah iaitu menunjukkan kesan daripada kata kerja

muta‘addi daripada wazan ( ‫) فع ُل‬, contoh:

‫( ُأدُ ُْبتُُال ُولُ ُدُفُُتُأدُ ُب‬Aku telah mendidik budak itu, oleh sebab itu

dia terdidik)
 menunjukkan makna beban yang ditanggung ketika
melakukan sesuatu, contoh:

ُ‫( تصّ ُب ُع ِّمي ُعُلُ ُالـمُ ُش ُقة‬Bapa saudaraku terpaksa bersabar

menanggung kesusahan)
 makna mengambil dan menggunakan sesuatu, contoh:

ُ‫( توسدُُالـ ُمسُافُرُُ ُذ ُراعُ ُه‬Pengembara itu berbantalkan lengannya)

 kata kerja lazim (tak transitif) yang menunjukkan makna
mubalaghah (melampau) berkaitan warna atau kecacatan,
contoh:

ُ‫( ُا ْحُـمُرُُالـجُدُار‬Dinding itu menjadi terlampau merah)

‫( ا ُْعوُ ُجُال ُر ُجلُُبُ ُْع ُدُالـحُا ُدُث ُة‬Lelaki itu menjadi tempang dengan teruk

selepas kemalangan)
 memberi makna talab (permohonan atau permintaan),
contoh:

10) ‫ُي ْفع ْوع ُل‬-ُُ‫ا ْفع ْوعل‬ ُ‫( ُا ُْستُ ُْغفُ ُر ُالـ ُم ُْس ُل ُم ُربه‬Muslim itu telah memohon keampunan

daripada Tuhannya)
 menunjukkan perubahan keadaan sesuatu, contoh:

ُ‫( ُا ُْس ْتُ ُج ُلتُُالـمُ ُْرأُة‬Perempuan itu telah menyerupai lelaki)

 menganggap sifat pada sesuatu atau seseorang, contoh:

ُ‫( ا ْست ْصغ ْرُتُُال ُولُ ُد‬Aku telah memperkecil-kecil budak itu)

 memberi makna mubalaghah (melampau), contoh:

ُ‫( ُا ْعُ ُش ُْو ُش ُبُالـمُ ُكان‬Tempat itu telah dipenuhi rumput)

 menunjukkan perubahan keadaan sesuatu, contoh:

ُ‫( ا ْحل ْو ُلُالطُعُام‬Makanan itu telah menjadi manis)

11) ‫ُي ْفعا ُل‬-ُ‫ا ْفعا ُل‬  menunjukkan penekanan makna kata kerja atau mubalaghah
(melampau) berkaitan warna atau kecacatan, contoh:

‫( اُ ْسُ ُوا ُدُال ُل ْيُ ُل‬Malam itu menjadi amat gelap)

‫( اُ ْعوارُُالـمري ُض‬Pesakit itu telah menjadi buta yang teruk)

12) ُ‫ُي ْفع ِّول‬-ُ‫ا ْفعو ُل‬  memberi makna mubalaghah (melampau), contoh:
13) ُ‫ُيتف ْعلل‬-ُُ‫تف ْعلل‬
14) ‫ُي ْفعل ُل‬-ُُ‫ا ْفعلل‬ ‫( ُا ْجُلُوُ ُذُالـفر ُس‬Kuda itu terus berlari dengan pantas sekali)

15) ‫ُي ْفع ْنل ُل‬-ُُ‫ا ْفع ْنلل‬  makna mutawa’ah iaitu menunjukkan kesan daripada kata
kerja muta‘addi, contoh:

ُ‫( دُ ُْح ُرجُُال ُولُدُُالـحجرُُفُتُ ُد ْحُ ُرج‬Budak itu menggolekkan batu itu lalu

ia bergolek)

 makna mutawa’ah iaitu menunjukkan kesan daripada kata
kerja muta‘addi, contoh:

‫( ُط ْمُُأنُُالُبُُا ُْبُن ُهُ ُفا ُْط ُمأُ ُن‬Ayah telah menenangkan anaknya, lalu ia

menjadi tenang)
 memberi makna mubalaghah (melampau), contoh:

ُ‫( ُا ْشُ ُمُأ ُز ُالرُجُلُ ُمُنُ ُالُ ُْمر‬Lelaki itu sangat benci perkara itu

diperkatakan)
 makna mutawa’ah iaitu menunjukkan kesan daripada kata
kerja muta‘addi, contoh:

ُ‫( ُح ُْر ُجمُُالرُاعُيُالُُب ُلُفُا ْحُرُ ْنُجُ ُم ْت‬Pengembala mengumpul unta, lalu

ia berkumpul)

‫التُ ُْد ُري ُبُالُوُلُُ‪ُ:‬‬
‫بينُالمجردُوالمزيدُمنُالفعالُالآتيةُمعُذكرُأحرفُالزيادة‪ُ.‬‬

‫جلس‪ُ،‬سلم‪ُُ،‬ركب‪ُُ،‬أ ْخرج‪ُُ،‬كّب‪ُُ،‬د ْمدم‪ُُ،‬بارك‪ُُ،‬تنفس‪ُُ،‬تعاون‪ُُ،‬ا ْست ْغفرُ‬
‫ُ‬

‫أحرفُالزيادةُ‬ ‫الـمزيدُ‬ ‫الـمجردُ‬

‫ُُُ‬

‫ُُُ‬

‫ُُُ‬

‫ُُُ‬

‫ُُُ‬

‫ُُُ‬

‫التُ ُْدرُيبُُالثُا ُنُ‪ُ:‬‬

‫ضعُخطاُتحتُالفعالُالمزيدةُواذكرُأوزانها‪ُ.‬‬

‫ُالوزن‪______________________ُ:‬‬ ‫‪ -1‬ذُاكُ ُرُال ِّتُ ُْل ُميذُُالدُ ْرُسُ‪ُ ُ ُ.‬‬
‫ُالوزن‪______________________ُ:‬‬ ‫‪ -2‬اُ ُْستُ ْقُبُ ُْلتُُ ُض ُْي ًُفاُمُنُُالـ ُم ُْغرُبُ‪ُ .‬‬
‫ُالوزن‪______________________ُ:‬‬ ‫‪ُ -3‬أ ُْن ُزلُُاللهُالـمُ ُط ُر‪ُ ُ ُ .‬‬

‫ُالوزن‪______________________ُ:‬‬ ‫‪ُ -4‬د ُخ ُلُالُ ْسُُتاذُُوُُت ُك ُل ُمُ ُعنُُالُت ْدُرُي ُب‪ُ.‬‬
‫الوزن‪______________________ُ:‬‬ ‫‪ -5‬قا ُمُالوُُلدُُُث ُمُا ُْغُت ُس ُل‪.‬‬

‫الُت ُْدرُي ُبُالثال ُثُ‪ُ:‬‬
‫اختُفعلاُمناسباُوضعهُفُالفراغ‪ُ.‬‬
‫‪ُ-1‬صُا ُح ُبُالب ْي ُتُ____________ُ ُض ُْيفُهُ‪ُ(ُ.‬كُ ُر ُمُ‪ُ/‬أُ ْكُ ُر ُمُ)ُُ‬
‫‪ُ_____________ُ-2‬الصُدُيقُانُُفُُالـ ُم ُْط ُع ُم‪ُ ُ(ُ.‬قبُ ُلُ‪ُُ/‬تقُابُ ُلُ)ُُ‬
‫‪______________ُ-3‬الناسُالـم ْعلوما ُتُعُ ّْبُُالُ ْنُ ْتُُنيت‪ُ(ُ.‬اُ ُْنُتْشُُ‪ُ/‬نُْشُُ)ُ‬
‫‪ُُ-4‬أ ُْحـمُ ُدُكُ ُريمُ‪ُ ُ،‬و ُق ْدُُ___________ُ ُع ُلُال ُفقُ ُراءُ‪ُُ(ُ.‬تصُدُقُُ‪ُ ُ/‬صدُقُُ)ُ‬
‫‪ُ-5‬ال ُعيدُُ_________________ُُأ ْفُرُادُُالُ ْسُ ُة‪ُ(ُ.‬جُـ ُمعُُ‪ُ/‬اُ ْجُتُمُ ُعُ)ُ‬