เอกสารประกอบการเรียนรายวิชาภาษาเขมรเบื้องต้น

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๑ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี សសនា บทที่ 1 ជាតិ ประวัติสวนตัวของแรงงานขามชาติ ្រពះមហក្ស្រត เมื่อแรงงานขามชาติเขามาทำงานในประเทศไทย ทางบริษัทตนทางที่เปนผูนำแรงงานเขามาจะตองจัดทำ แฟมประวัติบุคคลใหกับบริษัทปลายทาง เมื่อมาถึงบริษัทตนทางแลวถามีขอมูลสวนใดที่ยังไมสมบูรณจะตองให แรงงานมากรอกเพิ่มเติมภายหลัง ពក្យគន�ឹះ /เปยะ-ปนลึอ/ .............................. ្របវត�ិរូប /ปรอวัต-ติรูบ/ ............................ បរេទស /บอระเตะ/ ............................ ពលករ /ปลละกอ/ ............................ ពលករនិី /ปลละการินี/ ............................ ពក្យសូមចូល បំេពញករងរ /เปยะ-โซม-โจลบ็อมปญ-กาเงีย/ ............................ ្រក�មហ៊ុន /กรม-ฮุน/ ............................ េឈ� ះ /ชมัวะ/ ............................ នាម្រតកូល /เนียม-ตรอกูล/ ............................ ស�� តិ /ซ็อน-เจียต/ ............................ ជនជាតិ /จนเจียต/ ............................ សសនា្រពះពុទ� /ซาสะนาเปรียะปุด/ ............................ សសនា្រគិ ស� /ซาสะนา-กรึ๊อ/ ............................ សសនា្រពហ��� /ซาสะนาปรมมัน/ ............................ សសនា អី សលម /ซาสะนาอีซะลาม/ ............................ ស� នភាព្រគ�សរ /ซะทานะเพียบกรัวซา/ ............................ េរៀបករ /เรียบกา/ ............................ េនលីវ /โนวลีว/ ............................ ែលងលះ /แลงเลียะ/ ............................ េលខទូរសព� /เลข-ตูเรอะซับ/ ............................ លិ ខិ តឆ�ងែដន /ลิเคิตชลองแดน/ ............................ េលខ លិ ខិ តឆ�ងែដន /เลข-ลิเคิตชลองแดน/ ............................ ទិ ដ�ករ /ติ๊เถอะกา/ ............................ ្រសបច្បាប់ /ซะโรบ-จะบับ/ ............................ .. ខុសច្បាប់ /โคะ-จะบับ/ ............................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๒ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี ឃា�គន�ឹះ/เคลีย-ปนลึอ/ .............................. ជ្រមាបសួរបង។ /จุมเรียบซัว-บ็อง/ .................................................................... ជ្រមាបលបង។ /จุมเรียบเลีย-บ็องฯ/ ............................................................................... + ចស! ជ្រមាបសួរបង។ /จา-จุมเรียบซัว-บ็อง/ .......................................................................... + ចស! ជ្រមាបលបង។ /จา-จุมเรียบเลีย-บ็องฯ/ .......................................................................... + បាទ! ជ្រមាបសួរបង។ /บาต-จุมเรียบซัว-บ็อง/ .......................................................................... + បាទ! ជ្រមាបលបង។ /บาต-จุมเรียบเลีย-บ็องฯ/ .......................................................................... េត បងេឈ� ះអ�ី ? /เตอ-บ็อง-ชมัวะ-อเวย?/ .................................................................... េត បងជាជនជាតិែខ�រែមនឬេទ? /เตอ-บ็อง-เจีย-จนเจียต-ขแมร-แมนรือเต?/ .................................................................... + ចស! ខ�ុ ំេឈ� ះ.......។ /จา-ขญม-ชมัวะ-.......ฯ/ .......................................................................... + ចស! ែមនេហ យ។ /จา-แมน-เฮยฯ/ .......................................................................... + បាទ! ខ�ុ ំេឈ� ះ.......។ /บาต-ขญม-ชมัวะ-.......ฯ/ .......................................................................... + បាទ! មនិ ែមនេទ។ /บาต-มึน-แมน-เตฯ/ .......................................................................... េត បងេរៀបករេហ យឬេន? /เตอ-บ็อง-เรียบกา-เฮยรือโนว?/ .................................................................... េត បងកន់សសនាអ�ី ? /เตอ-บ็อง-กัน-ซาสะนา-อเวย?/ .................................................................... + ចស! ខ�ុ ំេរៀបករេហ យ។ /จา-ขญม-เรียบกา-เฮยฯ/ .......................................................................... + ចស! ខ�ុ ំកន់សសនា្រពះពុទ�។ /จา-ขญม-กัน-ซาสะนา-เปรียะปุดฯ/ .......................................................................... + បាទ! ខ�ុ ំមនទន់េរៀបករេទ ិ ។ /บาต-ขญม-มึนตวน-เรียบกา-เตฯ/ .......................................................................... + បាទ! ខ�ុ ំកន់សសនា្រពះ្រគិ ស�។ /จา-ขญม-กัน-ซาสะนา-กรึอะฯ/ ..........................................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๓ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี បទសន�នា (บทสนทนา) បុគ�លិ កៃថ ៖ ជ្រមាបសួរបង េត បងេឈ� ះអ�ី ? /บุคคเลิกไทย/ : /จุมเรียบซัวบ็อง-เตอ-บ็อง-ชมัวะ-อเวย?/ ....................... ........................................................................................................................ ពលករកម�ុ ជា ៖ បាទ! ជ្រមាបសួរ ខ�ុ ំេឈ� ះណី។ /ปลละกอก็อมปุ เจีย/ : /บาท-จุมเรียบซัว-ขญม-ชมัวะ-เน็ยฯ/ ....................... ........................................................................................................................ បុគ�លិ កៃថ ៖ េត បងជាជនជាតិែខ�រែមនេទ? /บุคคเลิกไทย/ : /เตอ-บ็อง-เจีย-จนเจียต-ขแมร-แมนเต?/ ....................... ........................................................................................................................ ពលករកម�ុ ជា ៖ បាទ! ្រតឹ ម្រត�វេហ យបង។ /ปลละกอก็อมปุเจีย/ : /บาท-ตรึมโตรว-เฮย-บ็องฯ/ ....................... ........................................................................................................................ បុគ�លិ កៃថ ៖ េត បងមាន្រគ�សរេហ យឬេន? /บุคคเลิกไทย/ : /เตอ-บ็อง-เมียน-กรัวซา-เฮย-รือโนว?/ ....................... ........................................................................................................................ ពលករកម�ុ ជា ៖ ខ�ុ ំេនលីវេទ។ /ปลละกอก็อมปุเจีย/ : /ขญม-โนวลีว-เตฯ/ ....................... ........................................................................................................................ បុគ�លិ កៃថ ៖ េត បងកន់សសនាអ�ី ? /บุคคเลิกไทย/ : /เตอ-บ็อง-กัน-ซาสะนา-อเวย?/ ....................... ........................................................................................................................ ពលករកម�ុ ជា ៖ បាទ! ខ�ុ ំកន់សសនា្រពះពុទ�។ /ปลละกอก็อมปุเจีย/ : /บาท-ขญม-กัน-ซาสะนา-เปรียะปุดฯ/ ....................... ........................................................................................................................ បុគ�លិកៃថ ៖ សូមបងចុះហត�េលខ្រតង់េនះ។ /บุคคเลิกไทย/ : /โซม-บ็อง-โจะ-ฮัตทะเลขา-ตร็องนิ๊ฯ/ ....................... ........................................................................................................................ ពលករកម�ុ ជា ៖ បាទ! បង។ /ปลละกอก็อมปุเจีย/ : /บาท-บ็องฯ/ ....................... ........................................................................................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๔ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี แบบฝกหัดทายบท คำชี้แจง ใหนักเรียนเติมขอความตอไปนี้ใหสมบูรณและฝกอานออกเสียงใหถูกตอง ៃថ�ទី/ทไง-ตี/............. ែខ /แค/....................... ឆា� ំ/ชนำ/....................... េឈ� ះ /ชมัวะ/ េលក /โลก/ េលក្រសី/โลกสเร็ย/ ក��/กัญญา/ ............................................ នាម្រតកូល /เนียม-ตรอกูล/ ...................................... េលខអត�ស�� ណប័ណ�/เลข-อัตตะ-ซ็อนญานนะ-บัณ/ ............................................................................................. ៃថ�/ែខ/ឆា� ំកំេណត /ทไง-แค-ชนำ-ก็อมเนิด/ ........................................................ អយុ /อายุ/ ................... ឆា� ំ/ชนำ/ អសយដ� ន /อาสะยะทาน/ ភូមិ/พูม/ .................. ឃុំ /คุม/ .............. ្រស�ក /ซรก/ ................. េខត� /แคต/ ........... ទូរសព�ៃដ /ตูเรอะซับได/ ............................................... អុឺេមល /อือเมล/ ................................................................. កន់សសនា /กันซาสะนา/ ...................................... ស� នភាព្រគ�សរ /ซะทานะเพียบ-กรัวซา/ ( ) េនលីវ /โนวลีว/ ( ) េរៀបករចុះលិ ខិ តបនា� ក់អពហ៍ពិ ពហ៍ /เรียบกา-โจะ-ลิเคิต-บ็อนเจียะ-อาเปยปเปย/ ( ) េរៀបករមនបាន ិ ចុះលិ ខិ តបនា� ក់អពហ៍ពិ ពហ៍ /เรียบกา-มึนบาน-โจะ-ลิเคิต-บ็อนเจียะ-อาเปยปเปย/ ( ) ែលងលះ /แลงเลียะ/ ( ) េផ្សងៗ /ผเซงๆ/

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๕ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี សសនា บทที่ 2 ជាតិ ชื่อและที่ตั้งของบริษัทและโรงงาน ្រពះមហក្ស្រត ประเทศไทยมีโรงงานผลิตสินคาจำนวนมาก เชน โรงงานแปรรูปเนื้อไก โรงงานเซรามิก โรงงานตัดเย็บ โรงงานผลิตรองเทา เปนตน โรงงานเหลานี้กระจายตัวอยูในจังหวัดตางๆ เชน นครราชสีมา สระบุรี กรุงเทพมหานคร สมุทรปราการ ชลบุรี ราชบุรี เปนตน ประเทศกัมพูชามีโรงงานผลิตสินคาจำนวนมากเชนกัน เชน โรงงานตัดเย็บผา โรงงานผลิตกระเปา โรงงานผลิตรองเทา เปนตน สวนสถานที่ตั้งของโรงงานกระจายตัวอยูตามจังหวัดตางๆ เชน ราชธานีพนมเปญ กันดาล พระสีหนุ ก็อมปงชนัง ก็อมปงสปอ เปนตน ពក្យគន�ឹះ (ศัพทสำคัญ) ្រក�មហ៊ុន /กรม-ฮุน/ ........................ ្រស�ក /ซรก/ ........................ េរងច្រក /โรง-จะ/ ........................ េខត� /แคด/ ........................ ផលិ តផល /พะเลิต-พ็อล/ ........................ ្របេទស /ปรอเตะ/ ........................ មា៉ ក /มะ/ ........................ ភូមភាគ ិ /พูม-เพี๊ยะ/ ........................ អសយដ� ន /อา-ซะยะ-ทาน/ ........................ ខងេជ ង /คาง-เจิง/ ........................ ស�ិ ត /ซเทิด/ ........................ ខងត្បងូ /คาง-ตะโบง/ ........................ ផ�ះេលខ /พะเตี๊ยะ-เลข/ ........................ ខងេក ត /คาง-เกิด/ ........................ ផ�ូ វ /โพลว/ ........................ ខងលិ ច /คาง-เลิจ/ ........................ ភូមិ /พูม/ ........................ កណា� ល /ก็อนดาล/ ........................ ឃុំ /คุม/ ........................ ឥសន /เอ็ย-ซาน/ ........................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๖ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี េឈ� ះេរងច្រកេផ្សង។ /ชมัวะ-โรงจะ-ผะเซง/.................................................... េរងច្រកេសរ៉ មកិ /โรง-จะ-เซรามิก/ ................................................ េរងច្រកេធ�ែកវ /โรง-จะ-ทเวอ-แกว/ ................................................ េរងច្រកសត�មាន់ /โรง-จะ-ซัดมวน/ ................................................ េរងច្រកផលិ តសុី មងត៍ /โรง-จะ-พะเลิต-ซีม็องค/ ................................................ េរងច្រកផលិ តែស្បកេជង /โรง-จะ-พะเลิต-ซแบก-เจิง/ ................................................ េរងច្រកផលិ តនំបុ័ង /โรง-จะ-พะเลิต-นุมปง/ ................................................ េរងច្រកផលិ តទឹ កសុទ� /โรง-จะ-พะเลิต-ตึ๊กซ็อต/ ................................................ េរងច្រកផលិ តេ្រគ�ងបនា� ស់ /โรง-จะ-พะเลิต-เกรือง-บ็อนละ/ ................................................ េរងច្រកកត់េដរ /โรง-จะ-กั๊ด-เด/ ................................................ េរងច្រកផលិ ត្រកដស់ /โรง-จะ-พะเลิต-กรอดะ/ ................................................ ឃា�គន�ឹះ (ประโยคสำคัญ) េត អ�កេធ� ករអ�ី ? /เตอ-เนียะ-ทะเวอกา-อเวย?/ .................................................................... + ខ�ុ ំេធ� ករេរងច្រក...................។ /+ขญม-ทะเวอกา-โรงจะ-...........ฯ/ ................................................... េតេរងច្រកស�ិ តេន្រស�កណា? /เตอ-โรงจะ-ซะเทิด-โนว-ซรก-นา?/ ......................................................... + ស�ិ តេន្រស�ក........................។ /+ซะเทิด-โนว-ซรก...............ฯ/ ...................................................... េតេរងច្រកស�ិ តេនេខត�ណា? /เตอ-โรงจะ-ซะเทิด-โนว-แคด-นา?/ ......................................................... + ស�ិ តេនេខត�........................។ /+ซะเทิด-โนว-แคด...............ฯ/ ...................................................... េតេរងច្រកស�ិ តេនភូមភាគ ិ ណា? /เตอ-โรงจะ-ซะเทิด-โนว-พูมเพียะ-นา?/ ............................................... + ស�ិ តេនភូមភាគ........................។ ិ /+ซะเทิด-โนว-พูมเพียะ.........ฯ/ ...............................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๗ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี បទសន�នា ១ /บ็อทซ็อนตะเนีย-มวย/ .................................................. រតនៈ ៖ ជរបសួររចនា េត ំ  អ�កសុខសប្បាយជាេទ? /ร็วดตะนะ/ : /จุมเรียบซัว-ร็วจจะนา-เตอ-เนียะ-ซกซ็อบบาย-เจีย-เต?/ ..................... : ........................................................................................................................................... រចនា ៖ ជំ របសួររតនៈ ខ�ុ ំសុខសប្បាយជាេទ។ ចុះអ�កវញ? ិ /ร็วจจะนา/ : /จุมเรียบซัว-ร็วดตะนะ-ขญม-ซกซ็อบบาย-เจีย-เตฯ-โจะ-เนียะ-วึญ?/ ..................... : ........................................................................................................................................... រតនៈ ៖ ចស៎ ខ�ុ ំសុខសប្បាយជាេទ អរគុណ។ /ร็วดตะนะ/ : /จา-ขญม-ซกซ็อบบาย-เจีย-เต-ออกุนฯ/ ..................... : ........................................................................................................................................... រចនា ៖ េតេពលេនះអ�កេធ� ករអ�ី ? /ร็วจจะนา/ : /เตอ-เปลนิ๊-เนียะ-ทะเวอกา-อเวย?/ ..................... : ........................................................................................................................................... រតនៈ ៖ ខ�ុ ំេធ� ករេរងច្រកផលិ តែស្បកេជ ង។ ចុះអ�ករញ? ិ /ร็วดตะนะ/ : /ขญม-ทะเวอกา-โรงจะ-พะเลิด-ซะแบกเจิงฯ-โจะ-เนียะ-วึญ?/ ..................... : ........................................................................................................................................... រចនា ៖ ខ�ុ ំេធ� ករេរងច្រកកត់េដរ។ /ร็วจจะนา/ : /ขญม-ทะเวอกา-โรงจะ-กั๊ดเดฯ/ ..................... : ........................................................................................................................................... រតនៈ ៖ េតេរងច្រកស�ិ តេនឯណា? /ร็วดตะนะ/ : /เตอ-โรงจะ-ซะเทิด-โนว-แอนา?/ ..................... : ........................................................................................................................................... រចនា ៖ ស�ិ តេនឃុំធុងសុខ ្រស�ក្រសី រ៉ ឈ៉ េខត�ឈ៊ុលបុរ។ី /ร็วจจะนา/ : /ซะเทิด-โนว-คุม-ทงโซะคา-ซรก-ซรีราชา-แคด-ชลโบะเร็ยฯ/ ..................... : ...........................................................................................................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๘ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี แบบฝกหัดทายบท คำชี้แจง ใหนักเรียนอานและแปลบทความขางตนแลวตอบคำถามใหถูกตอง ខ�ុ ំេឈ� ះសុខណា ដវន ជាេភទ្រស ិ ី រស់េនេខត�បាត់ដំបងៃន្របេទសកម�ុ ជា។ ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ខ�ុ ំេធ� ករេនេរងច្រកកត់េដរ។ ចំែណកសង្សោរខ�ុ ំេធ� ករេនេរងងច្រកសច់មាន់។ ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... េរងច្រកែដលខ�ុ ំេធ� ករស�ិ តេនផ�ូ វសុខុនវត ិ ្រស�កប�ួ កែដង េខត�រៈយ៉ង ្របេទសៃថ។ ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ១. េតេរងច្រកែដលដវនេធ� ិ ករមានេឈ� ះអ�  ី ? /เตอ-โรงจะ-แดล-ดาวิน-ทะเวอกา-เมียน-ชมัวะ-อะเวย?/ .................................................................................................................................................................... ២. េត ដវនជាជនជាត ិ ិ អ�?ី /เตอ-ดาวิน-เจีย-จนเจียต-อะเวย?/ .................................................................................................................................................................... ៣. េត ដវនមាន្រស�កកំេណ ិ តេនឯណា? /เตอ-ดาวิน-เมียน-ซรก-ก็อมเนิด-โนว-แอนา?/ .................................................................................................................................................................... ៤. េត សង្សោររបស់ដវនេធ� ិ ករេន  ឯណា? /เตอ-ซ็องซา-โระเบาะ-ดาวิน-ทะเวอกา-โนว-แอนา?/ .................................................................................................................................................................... ៥. េត កែន�ងេធ� កររបស់ដវនស� ិ ិ តេនឯណា? /เตอ-ก็อนแลง-ทะเวอกา-โระเบาะ-ดาวิน-ซะเทิด-โนว-แอนา? ....................................................................................................................................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๙ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี សសនា บทที่ 3 ជាតិ อาคารและสถานที่ในโรงงาน ្រពះមហក្ស្រត បទសនា� ១ /................................../ บทสนทนาที่ 1 នារ ី /........../ นารี េតេរងច្រកែដលអ�កេធ� ករេឈ� ះអ�ី ? /................................................................................................................................................/ โรงงานที่เธอทำงานชื่ออะไรนะ? វ៉នណី /........../ วรรณี េរងច្រកែដលខ�ុ ំេធ� ករេឈ� ះេរងច្រកសច់មាន់។ /................................................................................................................................................/ โรงงานที่ฉันทำงานชื่อโรงงานแปรรูปเนื้อไก នារ ី /........../ นารี េតេនក�ុ ងបរេវណេរងច្រករបស់អ�កមានកែន�ងសំខន់ៗ អ� ិ ី ខ�ះេទៀត? /................................................................................................................................................/ ภายในบริเวณโรงงานของเธอ มีสถานที่สำคัญๆ อะไรอีกบาง? វ៉នណី /........../ วรรณี ចស! េនក�ុ ងេរងច្រកមានទី លនបាល់ទត់ និ ងទី លនបាល់ទះផងែដរ។ /................................................................................................................................................/ คะ ในโรงงานมีสนามฟุตบอล และสนามวอลเลยบอลอีกดวย ពក្យកែន�ងេផ្សងៗ េនក�ុ ងេរងច្រក /เปยะ-ก็อนแลง-ผะเซงๆ-โนวคะน็อง-โรงจะ/ ............................................. អគារ /อะเกีย/ ........................................................ ឃា� ំង /เคลียง/ ........................................................ កែន�ងស� ក់េន /ก็อนแลง-ซะนะโนว/ ........................................................ ករយាល័យ ិ /การิยาลัย/ ........................................................ ចង� ក់ផលិ តកម� /จ็องวะ-พเลิตตะกำ/ ........................................................ ប៉ុស�ិ៍សន�ិ សុខ /โปะ-ซ็อนติซ็อก/ ........................................................ ទី លនបាល់ទត់ /ตีเลียน-บ็อลตวต/ ........................................................ ទី លនបាល់ទះ /ตีเลียน-บ็อลเตี๊ยะ/ ........................................................ បន�ប់្របជុំ /บ็อนตุบ-ปรอจุม ........................................................ ចំណតឡាន /จ็อมนอด-ลาน/ ........................................................ ចំណតម៉ូតូ /จ็อมนอด-โมโต/ ........................................................ េភាជ�នី យដ� ន /โพจะนียะทาน/ ........................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๑๐ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี ពក្យទិ ស /เปยะ-ติ๊/ ........................................................... ខងមុខ /คาง-มุก/ .................. ខងេ្រកយ /คาง-โกรย/ .................. ខងេលី /คาง-เลอ/ .................. ខងេ្រកម /คาง-โกรม/ .................. ខងក�ុ ង /คาง-คะน็อง/ .................. ខងេ្រក /คาง-เกรา/ .................. ខងេឆ�ង /คาง-ชะเวง/ .................. ខងស� ំ /คาง-ซะดำ/ .................. ទិ ស ទិ សេជី ង /ติ๊-เจิง/ .................... ទិ សេកី ត /ติ๊-เกิด/ .................... ទិ សត្បូ ង /ติ๊-ตะโบง/ .................... ទិ សលិ ច /ติ๊-เลิจ/ .................... ទិ សេកី តេឆៀងេជី ង /ติ๊-เกิด-เชียง-เจิง/ ..................................... ទិ សេកី តេឆៀងត្បូ ង /ติ๊-เกิด-เชียง-ตะโบง/ ..................................... ទិ សលិ ចេឆៀងត្បូ ង /ติ๊-เลิจ-เชียง-ตะโบง/ ................................. ទិ សលិ ចេឆៀងេជី ង /ติ๊-เลิจ-เชียง-เจิง/ .....................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๑๑ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี អំណាន /อ็อมนาน-มวย/ ........................................... េរងច្រកែដលខ�ុ ំេធ�ី ករជាេរងច្រកផលតេ្រគឿងបន�ះ។ ិ /โรงจะ-แดล-ขญม-ทะเวอกา-เจีย-โรงจะ-พะเลิตเกรืองบ็อนละ/ .......................................................................................................................... េរងច្រកស�ិ តេនផ�ូ វ ៣ ឃុំផុងសុខ ្រស�ក្រស ៊ ី រឆា េខត�ឈុលបុរ ្របេទសៃថ។ ី /โรงจะ-ซะเทิดโนว-โพลวเบ็ย-คุม-ทุงโซะคา-ซรก-ศรีราชา-แคต-ชนโบะเร็ย-ปรอเตะ-ไท/ ................................................................................................................................................... េនខងមុខជាប់ផ�ូ វ ៣ ខងេ្រកយ និ ងខងស� ំជាប់េរងច្រកផលិ តឡាន នងខងេឆ�ងជាប់្របឡាយ។ ិ /โนว-คางมุก-จวบ-โพลวเบ็ย-คางโกรย-นึ๊ง-คางซดำ-จวบ-โรงจะ-พะเลิตลาน-นึ๊ง-คางชเวง-จวบ-ปรอลาย/ .................................................................................................................................................................. េរងច្រកេនះមានអគារករយាល័យមួយខ�ងជាអគារ ២ ជាន់ ិ /โรงจะ-นิ๊-เมียน-อะเกีย-การิยาลัย-มวย-คะนอง-เจีย-อะเกีย-ป-จ็วน/ .................................................................................................................................................................. ជាន់ខងេលី ជា OFFICE ជាន់ខងេ្រកមជាែផ�កចង� ក់ផលតកម�។ ិ /จ็วน-คางเลอ-เจีย-ออฟฟศ-จ็วน-คางโกรม-เจีย-พะแนก-จ็องวะ-พะเลิตตะกำ/ .................................................................................................................................................................... េនខងមុខអគារករយាល័យមានចំណតឡាន ចំណតម៉ូតូ ប៉ុស�ិ៍សន� ិ ិ សុខ និ ងទី លនបាលទត់។ /โนวคางมุก-อะเกีย-การิยาลัย-เมียน-จ็อมนอตลาน-จ็อมนอตโมโต-นึ๊ง-ตีเลียนบอลตวต/ ....................................................................................................................................................................................................................................... ១. េតីេរងច្រកែដលខ�ុ ំេធ�ី ករជាេរងច្រកផលិ តអ�ី ? /เตอ-โรงจะ-แดล-ขญม-ทะเวอกา-เจีย-โรงจะ-พเลิต-อเวย?/ ............................................................................................................................................................................... ២. េតីេរងច្រកែដលខ�ុ ំេធ�ី ករស�ិ តេនឯណា?/เตอ-โรงจะ-แดล-ขญม-ทะเวอกา-ซะเทิด-โนวแอนา?/ ............................................................................................................................................................................... ៣. េតីេរងច្រកែដលខ�ុ ំេធ�ី ករេនជាប់កែន�ងណាខ�ះ? /เตอ-โรงจะ-แดล-ขญม-ทเวอกา-โนวจวบ-ก็อนแลง-นาคละ?/ ............................................................................................................................................................................... ៤. េតីេនខងមុខអគារករយាល័យមានចំណតឡានែមនេទ? ិ /เตอ-โนว-คางมุก-อะเกีย-การิยาลัย-เมียน-จ็อมนอตลาน-แมน-เต?/ ...............................................................................................................................................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๑๒ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี แบบฝกหัดทายบท คำชี้แจง ใหนักเรียนวิเคราะหรูปภาพตอไปนี้ แลวเติมประโยคขอความใหสมบูรณ ១. េខត�្រតតស�ិ តេន..................របស់េខត�ចន�បុរ។ី /แคด-ตราด-ซะเทิดโนว-....................-โระเบาะ-แคด-จันทะโบะเร็ยฯ/ ២. ្រស�កេកះក៊ូតស�ិ តេន........................របស់េខត�្រតត។ /ซรก-เกาะกูด-ซะเทิดโนว-....................-โระเบาะ-แคด-ตราดฯ/ ៣. ្រស�កខ�ងៃយ៉ស�ិ តេនខងេក តរបស់..........................។ /ซรก-คลองใหญ-ซะเทิดโนว-คางเกิด-โระเบาะ-.....................ฯ/ ៤. ្រស�កេខស�ិ ងស�ិ តេនខងេជ ងរបស់.........................។ /ซรก-เคาซะมิง-ซะเทิดโนว-คางเจิง-โระเบาะ-....................ฯ/ ៥. ................... ស�ិ តេនខងេជ ងរបស់េខត�្រតត។ /..............................-ซะเทิดโนว-คางเจิง-โระเบาะ-แคดตราดฯ/ ៦. ................... ស�ិ តេនខងេក តេឆៀងត្បូ ងរបស់្រស�កេមឿង្រតត។ /..........................-ซะเทิดโนว-คางเกิดเชียงตะโบง-โระเบาะ- ซรก-เมืองตราดฯ/ ៧. ................... ស�ិ តេនខងេក តេឆៀងេជ ងរបស់្រស�កេកះឈ៊ ង។ /.........................-ซะเทิดโนว-คางเกิดเชียงเจิง-โระเบาะ-ซรก-เกาะชางฯ/

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๑๓ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี សសនា บทที่ 4 ជាតិ สถานที่สำคัญ ្រពះមហក្ស្រត ៤.១ ចង� ក់ផលិ តកម� /จ็องวะ-พะเลิดตะกำ/ .......................................... អំណាន ១ /อ็อมนาน-มวย/ ............................................................. ចង� ក់ផលិ តកម�ជាកែន�ងផលិ តទំនិ ញ។ ចង� ក់ផលិ តកម�របស់្រក�មហ៊ុននមួយៗ បានរចនាេឡ ី  ង េអយសម្រសបនិ ងលក�ណៈករងរេដយមានទំង្របេភទេប កជំហ នងបិ ិ ទជិ តស្រមាប់េ្រប្របាស់េដ ម្ប្រគប់្រគង ី ភាព្រតជាក់ អនាម័យ សុវត�ភាព ន ិ ិ ងស�ង់ដរ។ េដយែឡកែផ�កខងក�ុ ងេ្រគ�ងច្រកដំ េណរករជានិ ច�។ េនក�ុ ងចង� ក់ផលិ តកម�មានចំណុ តែដល្រត�វអនុវត�តមនងប្រមាមដូចជា ៖ ិ ១. េពលេធ� ករ្រត�វ្របយ័ត�្របែយង។ ២. ហនជក់បារ។ី ៣. ហមនយាយទួរសព�។ ិ ៤. ហម្របលងគា� ៥. ហមេដកលក់ក�ុ ងេមា៉ ងេធ� ករ។ ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๑๔ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี ไลนการผลิตเปนสถานที่ผลิตสินคา ไลนการผลิตของแตละบริษัทไดออกแบบขึ้นมาใหเหมาะสมกับ ลักษณะงาน มีแบบเปดโลง และปดทึบเพื่อใชควบคุมควาเย็น ความสะอาด ความปลอดภัย และมาตรฐาน สวนดานในมีเครื่องจักรทำงานตลอดเวลา ในไลนการผลิตมีขอกำหนดที่ตองปฏิบัติตามและขอหาม เชน 1. ระมัดระวังเวลาทำงาน 2. หามสูบบุหรี่ 3. หามคุยโทรศัพท 4. หาทะเลาะกัน 5. หามนอนในเวลาทำงาน ពក្យពន�ឹ ះ /เปยะ-ปนลึอ/ ................................................ ចង� ក់ផលិ តកម� /จ็องวะ-พะเลิดตะกำ/ ...................................................... អនាម័យ /อะนามัย/ ...................................................... សុវត�ិ ភាព /โซะวัดทะเพียบ/ ...................................................... ស�ង់ដរ /ซะต็องดา/ ...................................................... មា្រតដ� ន /เมียดตรอทาน/ ...................................................... ្របយ័ត� /ปรอยั๊ด/ ...................................................... េ្រគ�ងមា៉ សុី ន /เกรือง-มาซีน/ ...................................................... សំេឡង /ซ็อมเลง/ ...................................................... លូ /ลู/ ...................................................... ភាគេ្រច ន /เพียะ-เจริญ/ ......................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๑๕ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี ปายขอหามและขอควรระวังตางๆ ហមេ្រប ទូរសព� /ฮาม-เปรอ-ตูเรอะซับ/ ហមជាន់ចនបង�ន់ /ฮาม-จวน-จาน-บ็องกน/ ហមខកេស� ះទកមាត់ ឹ /ฮาม-เปรอ-ตูเรอ/ ហមថតរូប /ฮาม-ทอด-รูป/ ហមយកអហរនិ ងេភសជ�ៈចូលមក /ฮาม-โยก-อาฮา-นึ๊ง-เพซัจเจียะโจล-โมก/ តំបន់គា� នែផ្សងបារ ី /ด็อมบน-คะเมียน-พะแซง-บาเร็ย/ សុវត�ិ ភាពជាដំ បូង /โวะวัดตะเพียบ-เจีย-ด็อมโบง/ សូមេមត� េដះែស្បកេជ ង /โซม-เมดตา-เดาะ-ซะแบกเจิง/ ្របយ័ត�ប�� ស� ម្រមាមៃដ /ปรอยัด-ปอนฮา-ซะนาม-มะเรียมได/ សូមេមត�ែថរក្សោរអនាម័យ /โซม-เมดตา-แทเรียะซา-อะนามัย/ ហមេចលសរធាតុរងក� ឹ ុ ងបង�ន់ /ฮาม-โจล-ซาระเทียด-รึง-คะน็องบ็องกน/ ហមសងផា� េភ�ង /ฮาม-ซาง-ผะกา-เพลิง/

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๑๖ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี ៤.២ កែន�ងស� ក់េន /ก็อนแลง-ซะนะโนว/ .......................................... ពក្យពន�ឹ ះ /เปยะ-ปนลึอ/ ...................................... បន�ប់ /บ็อนตุบ/ ............................................................. បន�ប់េដក /บ็อนตุบ-เดก/ ............................................................. បន�ប់ទឹ ក /บ็อนตุบ-ตึ๊ก/ ............................................................. បន�ប់េលខ /บ็อนตุบ-เลข/ ............................................................. េមេស /เม-เซา/ ............................................................. កូនេស /โกน-เซา/ ............................................................. ចក់េសេចញ /จะ-เซา-เจญ/ ............................................................. ចក់េសចូល /จะ-เซา-โจล/ ............................................................. ៃថ�េភ�ង /ทไล-เพลิง/ ............................................................. ៃថ�ទឹ ក /ทไล-ตึ๊ก/ ............................................................. ៃថ�េសវសធារណៈ /ทไล-เซวา-ซาเทียระนะ ............................................................. ៃថ�ករពរ /ทไล-กาเปย/ ............................................................. ៃថ�្របមូលសំរម /ทไล-ปรอมูล-ซ็อมราม/ ............................................................. អ�ក្រគប់្រគង /เนียะ-กรุบโกรง/ ............................................................. ច្បាប់កំណត់ /จะบับ-ก็อมน็อด/ ............................................................. ហ� ស /กะ/ ............................................................. ែល្បងសុី សង /ละแบง-ซีซอง/ .............................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๑๗ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี បទសន�នា ១ /บ็อทซ็อนตะเนีย-มวย/ ...................................... រតនៈ ៖ េតរចនាឯងស� ក់េនកែន�ងណា? /ร็วดตะนะ/ : /เตอ-รดจะนา-แอง-ซะนะโนว-ก็อนแลง-นา?/ ................. : ................................................................................................................................. រចនា ៖ ខ�ុ ំស� ក់េនកែន�ងស� ក់េនរបស់េរងច្រក។ /รดจะนา/ : /ขญม-ซะนะโนว-ก็อนแลง-ซะนะโนว-โระเบาะ-โรงจะฯ/ ................. : ................................................................................................................................. រតនៈ ៖ េត បន�ប់អ�កស� ក់េនប៉ុនា� ននាក់? /ร็วดตะนะ/ : /เตอ-บ็อนตุบ-เนียะ-ซะนะโนว-ปนมาน-เนียะ?/ ................. : ................................................................................................................................. រចនា ៖ ខ�ុ ំស� ក់េនបី នាក់។ /รดจะนา/ : /ขญม-ซะนะโนว-เบ็ย-เนียะฯ/ ................. : ................................................................................................................................. រតនៈ ៖ េត ស� ក់េនជាមួយនរណាខ�ះ? /ร็วดตะนะ/ : /เตอ-ซะนะโนว-เจียมวย-นอนา-คละ?/ ................. : ................................................................................................................................. រចនា ៖ ខ�ុ ំេនជាមួយមា� យនិ ងប�ូ ន្រសីរបស់ខ�ុ ំ។ /รดจะนา/ : /ขญม-โนว-เจีบมวย-มะดาย-นึ๊ง-ปะโอน-ซะเร็ย-โระเบาะ-ขญมฯ/ ................. : ................................................................................................................................. រតនៈ ៖ េត បន�ប់ជាយា៉ ងេម៉ចែដរ? /ร็วดตะนะ/ : /เตอ-บ็อนตุบ-เจีย-ยางเมิจ-แด?/ ................. : ................................................................................................................................. រចនា ៖ ចស! មានផាសុខភាពនិ ងធំទូលយ។ ខ�ុ ំេពញចត�ខ� ំងណាស់។ ិ /รดจะนา/ : /จา-เมียน-พา-ซกขะเพียบ-นึ๊ง-ทม-ตูเลียยฯ/ /ขญม-ปญเจิต-คลัง-นะฯ/ ................. : ................................................................................................................................. រតនៈ ៖ េត អ�កស� ក់េនបន�ប់េលខប៉ុនា� ន? /ร็วดตะนะ/ : /เตอ-เนียะ-ซะนะโนว-บ็อนตุบ-เลข-ปนมาน?/ ................. : ................................................................................................................................. រចនា ៖ ខ�ុ ំេនបន�ប់េលខ ១០៥។ /รดจะนา/ : /ขญม-โนว-บ็อนตุบ-เลข-มวย-โซน-ปรำฯ/ ................. : .................................................................................................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๑๘ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี រតនៈ ៖ េតេគែចកកូនេសេអយេហយែមនេទ?  /ร็วดตะนะ/ : /เตอ-เก-แจก-โกนเซา-โอย-เฮย-แมน-เต?/ ................. : ................................................................................................................................. រចនា ៖ ចស! ែចកេហ យ។ /รดจะนา/ : /จา-แจก-เฮยฯ/ ................. : ................................................................................................................................. จงตอบคำถามตอไปนี้ใหถูกตอง ១. េតរចនាស� ក់េនកែន�ងណា? /เตอ-รดจะนา-ซะนะโนว-ก็อนแลง-นา?/ ...................................................................................................................................................................... ២. េតរចនាស� ក់េនជាមួយនិ ងនរណាខ�ះ? /เตอ-รดจะนา-ซะนะโนว-เจียมวยนึ๊ง-นอนา-คละ?/ ...................................................................................................................................................................... ៣. េត បន�ប់របស់រចនាមានលក�ណៈយា៉ ងេម៉ច? /เตอ-บ็อนตุบ-โระเบาะ-รดจะนา-เมียน-เลียะคะนะ-ยางเมิจ?/ ...................................................................................................................................................................... ៤. េត នាងស� ក់េនបន�ប់េលខប៉ុនា� ន? /เตอ-เนียง-ซะนะโนว-บ็อนตุบ-เลข-ปนมาน?/ ......................................................................................................................................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๑๙ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี ៤.២ អហរដ� ន /อาฮาระทาน/ .......................................... អហរដ� នជាកែន�ងលក់អហរេដយេថែកបានេរៀបចំទី តំងស្រមាប់លក់អហរេអយកូនឈ�ួ លេរៀងរល់ៃថ�េធ� ករ។ េដយកូនឈ�ួ លជាអ�កេចញៃថ�ទិ ញអហរេដយខ�ួ នឯង។ ចំែណកអហរេនអហរដ� នមានេ្រច ន្របេភទេអយេ្រជ ស។ ក�ុ ងអហរដ� នមានច្បាប់កំណត់េផ្សងៗ េដ ម្បសុខភាពអនាម័យ ី រេបៀបេរៀបរយ និ ងកររស់េនជាមួយគា� ។ ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... โรงอาหารเปนสถานที่จำหนายอาหารโดยนายจางตกลงจัดสถานที่จำหนายอาหารใหกับลูกจางในทุกวันทำงาน โดยลูกจางเปนผูออกคาใชจายในการซื้ออาหารดวยตนเอง สวนอาหารในโรงอาหารมีหลากหลายชนิดในเลือก ในโรงอาหารมีกฎปฏิบัติตางๆ เพื่อสุขอนามัย ความเปนระเบียบเรียบรอย และการอยูรวมกัน คำศัพท คำอาน คำแปล ម�ូ បអហរ /มโฮบ-อาฮา/ .......................................................... បែង�ម /บ็องแอม/ .......................................................... បាយ /บาย/ .......................................................... សម�ម�ូ /ซ็อมลอ-มะจู/ .......................................................... សម�ហិ ល /ซ็อมลอ-เฮิล/ .......................................................... គុយទវ /กุยเตียว/ .......................................................... បាយឆា /บาย-ชา/ .......................................................... បបរ /บอบอ/ .......................................................... នំប��ុ ក /นุม-บ็อนจก/ .......................................................... នំច័ក�ច័ន� /นุม-จะ-จัน/ .......................................................... នំេគាម /นุม-โกม/ .......................................................... នំលូត /นุม-โลด/ .......................................................... េភសជ�ៈ /เพซัจเจียะ/ .......................................................... កេហ� /กาเฟ/ .......................................................... ែត /แต/ .......................................................... ម�ូ បកម�ង់ /มะโฮบ-ก็อมม็อง/ .......................................................... ទឹ កកក់ /ตึ๊ก-เกาะ/ ..........................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๒๐ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี អំណាន ១ /อ็อมนา-มวย/ บทอาน 1 តុមយាុ ំ តុមយាុ ំ គឺ ជាម�ូ បែដលេពញនិ យមរបស់ជនជាតិៃថេនតំបន់ភូមិ ភាគកណា� លែដលល្បី ល្បាញេពញ សកលេលក។ មុខម�ូ បេនះមានរសជាតិ ជូរ ហិ ល ៃ្រប និ ងែផ�មលយចូលគា� ស្រមាប់បរេភាគជាមួយបាយេក� ៗ ិ ែដលសម�េនះមានពីរ្របេភទ គឺ ្របេភទទឹ កថា� និ ងទឹ កល�ក់។ េ្រគ�ងផ្សំសម�តុមយាុ ំែដលមនអចខ�ះបានគ ិ ឺ េម ម រំេដង គល់ស�ឹ កៃ្រគ ស�ឹ ក្រក�ចេស ច េម�ស បែន�មរសជាតិេដយដក់្រក�ចឆា� ទឹ ក្រតី និ ងកពិ ផាវ អចបែន�មផ្សតឬិ សច់ក៏បាន។ េបេធ� តុមយាុ ំទឹ កល�ក់្រត�វដក់បែន�មខ�ិ ះដូងឬទឹ កេដះេគាេឆ។ ជនជាតិ បរេទសភាគេ្រច នស� ល់ មុខម�ូ បេនះែបបស�ដក់បង�ងឲ្យេឈ� ះថា “តុមយាុ ំគុង” (តុមយាុ ំបង� ឬបក�ង)។ คำอาน /ตมยำ/ /กือเจีย-มโฮบ-แดล-ปญนิยม-โระเบาะ-จนเจียต-ไทย-โนวด็อมบน-พูมเพียะ-ก็อนดาล-แดลลเบ็ยลบัญ-ปญ-ซากลโลกฯ/ /มุขมโฮบ-นิ๊-เมียน-รัวะเจียด-จู-เฮิล-ไปร-นึ๊ง-ผแอม-เลียย-โจลคเนีย-ซ็อมรับ-บริโภคเจียมวย-บาย-กเดาๆ-แดล-ซ็อมลอ-นิ๊-เมียน-ป-ปรอเภท-กือ-ปรอเภท-ตึ๊กทลา-นึ๊ง-ตึ๊กละอ็อกฯ/ /เกรือง-พะซ็อมซ็อมลอ-ตมยำ-แดล-มึน-อาจ-ขวะ-บาน-กือ-เมิมรุมเดง-กลซะเลิกเกร็ย-มะเตะ-บ็อนแทม-รั๊วะเจียต-โดย-ดะ-โกรจ ชมา-ตึ๊กเตร็ย-นึ๊ง-กาปพาว-อาจ-บ็อนแทม-พะเซิต-รือ-ซัจ-กอบาน/ /เบอ-ทเวอ-ตมยำ-ตึ๊กละอ็อก-โตรว-ดะบ็อนแทม-ขะติ๊โดง-รือ-ตึ๊กเดาะโกเชาฯ/ /จนเจียดบอระเตะ-เพียะเจริญ-ซะกวล-มุขมโฮบ-นิ๊-แบบ-ซะลอ-ดะบ็องก็อง-โอย-ชมวะ-ทา-“ตมยำกุง” (ตมยำ-บ็องเกีย-รือ-บ็องก็อง) คำแปล .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๒๑ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี បទសន�នា ១ /บ็อทซ็อนตะเนีย-มวย/ บทสนทนาที่ 1 ភា� ក់ងរ ៖ជំ របសួរេលក! សូមអេ�� ញអង�ុ យសិ ន។ េលក្រត�វករហូបអ�ី ? /พะเนียะเงีย/ : /จุมเรียบซัว-โลก/ /โซมอ็อญเจิญ-อ็องกุย-เซินฯ/ /โลก-โตรวกา-โฮบ-อเวย?/ :…………………………………………………………………………………………………………………………………… េភ��វ ៖ មានមុខអហរអ�ីែណនាំេទ? /พะเญียว/ : /เมียน-มุขอาฮา-อเวย-แนนวม-เต?/ :…………………………………………………………………………………………………………………………………… ភា� ក់ងរ ៖ បាយឆាេ្រគ�ងសមុ្រទរបស់េយ ងមានរសជាតិ ឆា� ញ់ជាងេគ និ ងមានេឆា� ះល្ប។ី /พะเนียะเงีย/ : /บายชา-เกรืองซะม็อต-โระเบาะ-เยิง-เมียน-รั๊วะเจียต-ชงัญ-เจียงเก-นึ๊ง-เมียน-ชมั๊วะ-ลเบ็ยฯ/ :…………………………………………………………………………………………………………………………………… េភ��វ ៖ អុឺ ម ខ�ុ ំសូមបាយឆាេ្រគ�ងសមុ្រទ ១ សម�ស៊ុប ១ និ ងឆាសច់្រជ�កហិ ល ១ /พะเญียว/ : /อืม-ขญม-โซม-บายชา-เกรืองซะม็อต-มวย-ซ็อมลอซุบ-มวย-นึ๊ง-ชาซัจจรูก-เฮิล-มวย/ :…………………………………………………………………………………………………………………………………… ភា� ក់ងរ ៖ ចស៎ យកបែង�មេទៀតេទ? /พะเนียะเงีย/ : /จา-โยก-บ็องแอม-เตี๊ยดเต?/ :…………………………………………………………………………………………………………………………………… េភ��វ ៖ យកនំលូតដក់ខ�ុ រ ១ /พะเญียว/ : /โยก-นุมโลด-ดะ-คน็อล-มวย/ :…………………………………………………………………………………………………………………………………… ភា� ក់ងរ ៖ េលកផឹ កអ�ី ? /พะเนียะเงีย/ : /โลก-เพิก-อเวย?/ :…………………………………………………………………………………………………………………………………… េភ��វ ៖ ទឹ កកូកកូឡា ១ កំប៉ុង។ /พะเญียว/ : /ตึ๊ก-โกกา-โกลา-มวย-ก็อมปองฯ/ :…………………………………………………………………………………………………………………………………… ភា� ក់ងរ ៖ ចស៎ ខ�ុ ំសូមពិ និ ត្យមុនុយអហរម�ងេទៀត មានបាយឆាេ្រគ�ងសមុ្រទ ១ សម�ស៊ុប ១ ី ឆាសច់្រជ�កហិ ល ១ នំលូតដក់ខ�ុ រ ១ និ ងទឹ កកូកកូឡា ១ កំប៉ុង។ សូមចំមួយេភ�ត។ /พะเนียะเงีย/ : /จา-ขญม-โซม-ปเนิต-มีนุยอาฮา-มะด็องเตี๊ยด-เมียน-บายชา-เกรืองซะม็อต-มวย-ซ็อมลอซุบมวย-ชาซัจจรูก-เฮิล-มวย-นุมโลด-ดะ-คน็อล-มวย-นึ๊ง-ตึ๊ก-โกกา-โกลา-มวย-ก็อมปองฯ/ /โซมจำมวยเพลด/ :…………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… េភ��វ ៖ បាទ។ /พะเญียว/ : /บาตฯ/ :……………………………………………………………………………………………………………………………………

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๒๒ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี จงตอบคำถามตอไปนี้ใหถูกตอง ๑. េត មុខអហរែដលមានរសជាតិ ឆា� ញ់ជាងេគ និ ងមានេឈ� ះល្ប គី ឺ អ�ី ? /เตอ-มุขอาฮา-แดล-เมียน-รั๊วะเจียด-ชงัน-เจียงเก-นึ๊ง-เมียน-ชมั๊วะ-ลเบ็ย-กือ-อเวย?/ .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... ๒. េត នំបែង�មែដលេភ��វ្រត�វករហូប គឺ អ�ី ? /เตอ-นุม-บ็องแอม-แดล-พะเญียว-โตรวกา-โฮบ-กือ-อเวย?/ .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... 3. េតេភសជ�ៈែដលេភ��វ្រត�វករផឹ ក គឺ អ�ី ? /เตอ-เพซัจเจียะ-แดล-พะเญียว-โตรวกา-เพิก-กือ-อเวย?/ .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... 4. េត សិ ស្សមា� ក់ៗ ចូលចិ ត�ម�ូ បឬបែង�មអ�ី បំផុត េ្រពះអ�ី ? សូមសរេសរេដយសេង�ប។ /เตอ-เซอะ-มเนียะมะเนียะ-โจลเจิต-มะโฮบ-รือ-บ็องแอม-อเวย-บ็อมพด-ปรั๊วะอเวย-โซม-ซอเซ-โดย-ซ็องเคบฯ/ .................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๒๓ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี សសនា บทที่ 5 ជាតិ กิจกรรมตางๆ ในโรงงาน ្រពះមហក្ស្រត ៥.១ ៃថ�ចូលឆា� ំថ�ី សកល /ทะไง-โจล-ชนำ-ทะเม็ย-ซะกล/ .............................................................. អំណាន ១ /อ็อมนาน-มวย/ .................................................................. ៃថ�ចូលឆា� ំសកលចំៃថ�ទី ១ ែខមករជារងរល់ឆា� ំ។ េនអំឡុ ងចូលឆា� ំេនះ្រក�មហ៊ុននឹ ងេរៀបចំកម�វធិី កម្សោន� សប្បាយេអយបុគ�លិ ក។ េពលេវលេរៀបចំអចេធ�េឡ ងេនមុនឬេ្រកយៃថ� ១ មករក៏បានែដរ។ កម�វធិីេ្រច ន េរៀបចំជាតុចិ នមាន្របគុំត�ន�ី កររំយា៉ ងសប្បាយ និ ងមានករចប់េឆា� តយកវង� ន់ផងែដរ។ ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ្រពឹ ត�ិ ករណ៍ /ปรึด-ติ-กา/ ................................................... ឱឡារកឹ /โอ-ลา-รึก- ................................................... អហរតុចិ ន /อาฮา-โตะ-เจิน/ ................................................... ករ្របគុំត�ន�ី /กา-ปรอกุม-ดนเตร็ย/ ................................................... េឆា� ត /ชะโนด/ ................................................... កដូ /กาโด/ ................................................... េវទិ ករ /เว-ติ-กา/ ................................................... ក្បាលេម្រក� /กบาล-เม-โกร/ ................................................... បាស់ /บะ/ ...................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๒๔ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี ៥.២ ពិ ធី បុណ្យចូលឆា� ំថ�ី្របៃ្រពណី /ปที-บ็อน-โจล-ชนำ-ทะเม็ย-ปรอเปร็ยนี/ ................................................... ពក្យពន�ឹ ះ /เปยะ-ปนลึอ/ ...................................... ពិ ធី បុណ្យ /ปที-บ็อน/ ...................... មគសិ ិរ /มิ-กะ-เซะ/ ...................... ែខ /แค/ ...................... បុស្ស /โบะ/ ...................... ចន�គតិ /จัน-ตะ-คะเตะ/ ...................... មាឃ /เมียก/ ...................... ្របៃ្រពណី /ปรอ-เปร็ย-นี/ ...................... ផល�ុ ន /พ็อล-กุน/ ...................... ស�ង�ន� /ซ็องกราน/ ...................... េច្រត /แจต/ ...................... រប់បា្រត /ร็วบ-บาต/ ...................... ពិ សខ /ปซาก/ ...................... សកម�ភាព /ซะกำ-มะเพียบ/ ...................... េជស� /เจะ/ ...................... េ្រសចទឹ ក /โซรจ-ตึ๊ก/ ...................... អសឍ /อา-ซาฒ/ ...................... ករ្របកួត /กา-ปรอกวด/ ...................... ្រសពណ៍ /ซราบ/ ...................... ដែង� /ด็องแฮ/ ...................... ភ្រទបទ /เพียะ-ตรอบ็อท/ ...................... បវរក�� /บอวอ-กัญญา/ ...................... អស្សុ ជ /อะ-ซจ/ ...................... កម្សោន� /ก็อมซาน/ ...................... កត�ិ ក /กั๊ก-ดิ๊ก/ ...................... អំណាន ១ /อ็อมนาน-มวย/ .................................................................. ្របៃ្រពណីស�ង� ន�ៃថេ្រច នេធ�េឡ ងចំៃថ�ទី ១៣-១៥ ែខេមសជារល់ឆា� ំ។ /ปรอเปร็ยนี-ซ็องกราน-ไท-เจริน-ทะเวอ-เลิง-จ็อม-ทไงตี-ด็อบเบ็ย-ด็อล-ด็อบปรำ-แค-เมซา-เจีย-เรียงร็วล-ชนำฯ/ ................................................................................................................................................................................ ពិ ធីេនះ្រក�មហ៊ុននិ ងេរៀបចំេឡ ងមុនៃថ�ស�ង� ន�។ /ปที-นิ๊-กรมฮุน-นึ๊ง-เรียบจ็อม-เลิง-มุน-ทไง-ซ็องกรานฯ/ ................................................................................................................................................................................ េនៃថ�ពិ ធី្រក�មហ៊ុនអនុ�� តេអយបុគ�លិ កអចពក់អវផា� ពណ៌ ្រសស់បាន។ /โนว-ทไง-ปที-กรมฮุน-อะนุญาต-โอย-บุกกะเลิก-อาจ-เปยะ-อาวผะกา-ปวเซราะ-บานฯ/ ................................................................................................................................................................................ កម�វធិី មានេធ� បុណ្យដក់បា្រត មានែហរក្បួ នបវរក�� ស�ង� ន� េលងទឹ ក ្រសង់ទឹ ក សូមពរថា� ក់ដឹ កនាំ។ /กำวิที-เมียน-ทะเวอ-บ็อน-ดะบาต-เมียน-แฮ-กะบวน-บอวอ-กัญญา-ซ็องกราน-เลงตึ๊ก-ซร็องตึ๊ก-โซมโป-ทะนะ-ดึ๊กนวม/ ................................................................................................................................................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๒๕ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี แบบฝกหัดทายบท คำชี้แจง ใหนักเรียนอานบทความตอไปนี้ แลวตอบคำถามใหถูกตอง ពិ ធី បុណ្យស�ង� ន�គឺ ជា្របៃ្រពណីែដលបាន្របារព�េធ�េនែខេច្រត្រត�វនឹ ងែខេមសជាេរៀងរល់ឆា� ំ។ /ปที-บ็อนซ็องกราน/กือเจีย-ปรอเปร็ยนี-แดล-บาน-ปรารบ-โนว-แคเจต-โตรวนึง-แคเมซา-เจีย-เรียงร็วล-ชนำฯ/ ្របៃ្រពណីេនះ្រត�វនឹ ង្របៃ្រពណីចូលឆា� ំថ�ីែខ�រែដរ។ /ปรอเปร็บนี-นิ๊-โตรวนึ๊ง-ปรอเปร็ยนี-โจลชนำ-ทะเม็ย-คะแม-แดฯ/ េនឆា� ំេនះេរងច្រកនិ ង្របារព�េធ�េនៃថ�ទី ១១ ែខេមស។ /โนว-ชะนำ-นิ๊-โรงจะ-นึ๊ง-ปรารบ-ทะเวอ-โนว-ทไงตี-ด็อบมวย-แคเมซาฯ/ ៃថ�េនះបុគ�លិ កអចេស��កសេម��កបំពក់ែដលមានផា� ច្រម�ះឬពណ៌ ្រសស់ៗបាន។ /ทไง-นิ๊-บุกกะเลิก-อาจ-ซะเลียะ-ซ็อมเปยด-บ็อมเปยะ-แดล-เมียน-ผะกา-จุมโระ-รือ-ปว-เซราะๆ-บานฯ/ សកម�ភាពេនៃថ�េនះគឺេនេពល្រពឹ កមានពិ ធី រប់បា្រតអង�រនិ ងអហរស�ួ ត។ /ซะกำมะเพียบ-โนว-ทไง-นิ๊-กือ-โนว-เปลปรึ๊ก-เมียน-ปที-ร็วบบาต-อ็องกอ-นึ๊ง-อาฮา-ซะงวดฯ/ បនា� ប់ពីេនាះនិ ងមានករ្របកួតក្បួ នដែង�្របកួតបរក�� ស�ង� ន� និ ងកម�វធិី្របគុំត�ន�ី ។ /บ็อนตวบ-ปนุ-นึ๊ง-เมียน-กา-ปรอกวด-กะบวน-ด็องแฮ-บอวอกัญญา-ซ็องกราน-นึ๊ง-ซะกำมะเพียบ-ปรอกุม-ดนเตร็ยฯ/ កម�វធិីេនះនឹ ងប��ប់េនេមា៉ ង ១៧៖០០ ល� ច។ /กำวิที-นิ๊-นึ๊ง-บ็อนจ็อบ-โนว-โมง-ด็อบปรำป-ละเงียดฯ/ 1. ្របៃ្រពណីស�ង� ន�្របារព�េឡ ងេនែខណា? /ปรอเปร็ยนี- ซ็องกราน-ปรารบเลิง-โนว-แค-นา?/ ก. េច្រត /แจต/ ข. ពិ សខ /ปซาก/ ค. អសឍ /อา-ซาฒ/ ง. ភ្រទបទ /เพียะ-ตรอบ็อท/ 4. ពក្យថា បវរក�� ស�ង� ន� ែ្របជាភាសៃថថាអ�ី ? /เปยะทา บอวอกัญญา-ซ็องกราน-แปร-เจีย-เพียซาไท-ทา-อะเวย?/ ก. บวรสงกรานต ข. เทวาดาประจำป ค. ผูบริหารบริษัท ง. นางสงกรานต 2. ពី មា្រត ១ ែខេនាះ្រត�វនិ ងែខអ�ី ? /ป-เมียดตรา-มวย-แค- นุ-โตรวนึ๊ง-แค-อะเวย?/ ก. មនាី /มีเนีย/ ข. េមស/เมซา/ ค. ឧសភា /อุ-ซะเพีย/ ง. មថុនាិ /มิโถะนา/ 5. កម�វធិីេនះនឹ ងប��ប់េនេមា៉ ងប៉ុនា� ន? /กำวิที-นิ๊-นึ๊ง- บ็อนจ็อบ-โนว-โมง-ปนมาน?/ ก. េមា៉ ងដប់្របាំបី ល� ច។ /โมง-ด็อบ-ปรำเบ็ย-ละเงียดฯ/ ข. េមា៉ ង្របាំល� ច។ /โมง-ปรำ-ละเงียดฯ/ ค. េមា៉ ងដប់្របាំបួនយប់។ /โมง-ด็อบ-ปรำบวน-ยุบฯ/ ง. េមា៉ ង្របាំ្រពឹ ក។ /โมง-ปรำ-ปรึ๊กฯ/ 3. ្របៃ្រពណីស�ង� ន�្រត�វនិ ង្របៃ្រពណីអ�ីរបស់ែខ�រ? /ปรอเปร็ยนี- ซ็องกราน-โตรวนึ๊ง-ปรอเปร็ยนี-อะเวย-โระเบาะ-คะแม?/ ก. ្របៃ្រពណីភ�ុ ំបិ ណ�/ปรอเปร็ยนี-ผะจุมเบิน/ ข. ្របៃ្រពណីចូលឆា� ំថ�ី/ปรอเปร็ยนี-โจลชนำ-ทะเม็ย/ ค. ្របៃ្រពណីចូលឆា� ំសកល /ปรอเปร็ยนี-โจลชนำ-ซะกล/ ง. ្របៃ្រពណីកឋនិ /ปรอเปร็ยนี-กะทิน/

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๒๖ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี ៥.៣ កម�វធិី កី ឡាមត�ភាព ិ /กำวิที-เก็ยลา-เมิดตะเพียบ/ ................................................... បទសន�នា ១ /บ็อทซ็อนตะเนีย-มวย/ ...................................... តរ ៖ សិ ល! េតេរងច្រករបស់ឯងមាន្របកួតកី ឡាមត�ភាពេទ? ិ /ดารา/ : /เซะลา-เตอ-โรงจะ-โระเบาะ-แอง-เมียน-ปรอกวด-เก็ยลา-เมดตะเพียบ-เต?/ ................. : .................................................................................................................................................. សិ ល ៖ មាន! េគេ្រច នេរៀបចំេនអំឡុ ងរេសៀលៃថ�សុ្រក។ /เซะลา/ : /เมียน-เกเจริญ-เรียบจ็อม-โนว-อ็อมลง-โระเซียล-ทไงซกฯ/ ................. : .................................................................................................................................................. តរ ៖ េតេគេរៀបចំកម�វធិី្របកួតយា៉ ងេម៉ច? /ดารา/ : /เตอ-เก-เรียบจ็อม-กำวิที-ปรอกวด-ยางเมิ๊ด?/ ................. : .................................................................................................................................................. សិ ល ៖ េរងច្រកែបងែចកជា ៤ ្រក�ម មានពណ៌េផ្សងគា� ដូចជា ពណ៌្រកហម ពណ៌ ៃបតង ពណ៌ៃផ�េមឃ នងពណ៌ េលឿង។ ិ /เซะลา/ : /โรงจะ-แบงแจก-เจีย-บวน-กรม-เมียน-ปวพะเซงคะเนีย-โดดเจีย-ปวกรอฮอม-ปวไบตองปวผะเต็ยเมฆ-นึ๊ง-ปวเลืองฯ/ ................. : .................................................................................................................................................. តរ ៖ េហ យេគមាន្របកួតកី ឡាប៉ុនា�ន្របេភទ? /ดารา/ : /เฮย-เก-เมียน-ปรอกวด-เก็ยลา-ปนมาน-ปรอเพด?/ ................. : .................................................................................................................................................. សិ ល ៖ េរងច្រកេរៀបចំកី ឡា ៣ ្របេភទស្រមាប់្របកួត គឺ បាល់ទត់ បាល់ទះ និ ងករ្របកួត្រក�មអ�កគាំ្រទ។ /เซะลา/ : /โรงจะ-เรียบจ็อม-เก็ยลา-เบ็ย-ปรอเพด-ซ็อมรับ-ปรอกวด-กือ-บ็อลตวด-บ็อลเตี๊ยะ-นึ๊งกาปรอกวด-กรม-เนียะ-กวมโตรฯ/ ................. : .................................................................................................................................................. តរ ៖ ចុះេប្រក�មនី មួយៗ ឈ�ះ េគទទួលបានអ�ី ខ�ះ? /ดารา/ : /โจะ-เบอ-กรม-นีมวยนีมวย-ชะเนียะ-เก-ตอตวลบาน-อะเวย-คละ?/ ................. : .................................................................................................................................................. សិ ល ៖ អូ! ្រក�មែដលឈ�ះនឹ ងទទួលបានពនរង� ន់ និ ងលុយសុទ�ចំនួន ៣.០០០ បាត។ /เซะลา/ : /โอ-กรม-แดล-ชะเนียะ-นึ๊ง-ตอตวลบาน-เปยนรงวัน-นึ๊ง-ลุยซ็อท-จ็อมมนวน-เบ็ยปวน-บาทฯ/ ................. : ..................................................................................................................................................

ภาษาเขมรเบื้องตน 1 (ข32201) ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 ๒๗ สอนโดย | ครูอภินันท จันดี ពក្យពន�ឹ ះ /เปยะ-ปนลึอ/ ...................................... បាល់ទត់ /บอล-ตวต/ បាល់ទះ /บอล-เตี๊ยะ/ បាល់េបាះ /บอล-เปาะ/ សី ដក់ /เซ็ย-ดก/ ែហលទឹ ក /แฮล-ตึ๊ก/ ្របដល់ /ปรอดัญ/ បាញ់កំេភ�ង /บัญ-ก็อมเพลิง/ វយសី /เวียย-เซ็ย/ េល កទម�ន់ /เลิก-ตุมงน/ េប៉តង់ /เปตัง/ រត់ /รต/ ស�ុ កឃឺ /ซะนุก-คือ/