โครงการจัดทำ คู่มือคำ ศัพท์เกี่ยวกับระบบ และส่วนต่าง ๆ ของรถยนต์ ฉบับจีน-ไทย ชวัลนุช ชนพิมาย โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตร ปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาภาษาจีน คณะศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยนครพนม ปีการศึกษา ๒๕๖๕
คำ ศัพท์ หมวดคำ ศัพท์เกี่ยวกับส่วนต่างๆของรถยนต์ 1. 方向盘 Fāng xiàng pán พวงมาลัย 2. 喇叭 Lǎ bā แตร 3. 驾驶座椅 Jià shǐ zuò yǐ เบาะคนขับ 4. 副驾驶座椅 Fù jià shǐ zuò yǐ เบาะข้างคนขับ 5. 后排座椅 Hòu pái zuò yǐ เบาะนั่งด้านหลัง 6. 自动挡 Zì dòng dǎng เกียร์ออโต้ 7. 加速器 Jiā sù qì คันเร่ง 8. 安全带 Ān quán dài เข็มขัดนิรภัย 9. 刹车 Shā chē เบรค 10. 后视镜 Hòu shì jìng กระจกมองหลัง 11. 汽车前引擎 Qìchēqiányǐnqíng ฝากระโปรงรถ 12. 汽车后尾箱 QìchēhòuWěixiāng ฝาท้าย
หมวดคำ ศัพท์เกี่ยวกับส่วนต่างๆของรถยนต์ (ต่อ) 13. 车窗 Chē chuāng หน้าต่างรถยนต์ 14. 刹车灯 Shā chē dēng ไฟเบรค 15. 倒车灯 Dào chē dēng ไฟถอย 16. 转向灯 zhuǎnxiàngdēng ไฟเลี้ยว 17. 雨刮系统 Yǔ guā xì tǒng ระบบปัดน้ำ ฝน 18. 雨刮喷嘴 Yǔ guā pēn zuǐ หัวฉีดปัดน้ำ ฝน 19. 雨刮片 Yǔ guā piàn ใบปัดน้ำ ฝน 20. 天窗 Tiān chuāng ซันรูฟ หมวดคำ ศัพท์เกี่ยวกับการบอกระดับการพบปัญหา 1. 必现 Bì xiàn ทุกครั้ง 2. 经常 Jīngcháng บ่อยครั้ง 3. 偶尔 （偶现） Ǒu 'ěr (ǒu xiàn) นานๆครั้ง 4. 一次 Yīcì หนึ่งครั้ง
Shǒujī duān Chē jī duān Fāng kòng jiàn Zhōng kòng jiàn Yíbiǎo Jièmiàn Zhǔ jièmiàn Shèzhì jièmiàn Kuàijié miànbǎn Jièmiàn kǎpiàn U pán USB xiàn หมวดคำ ศัพท์ที่ใช้บ่อยๆ 1. 手机端 ฝั่งโทรศัพท์ 2. 车机端 ฝั่งรถยนต์ 3. 方控键 ปุ่มควบคุมพวงมาลัย 4. 中控键 จอควบคุมกลาง 5. 仪表 จอหลังพวงมาลัย 6. 界面 หน้าจอ 7. 主界面 หน้าจออินเทอร์เฟซ 8. 设置界面 9. 快捷面板 หน้าจอทางลัด 10. 界面卡片 การ์ดหน้าจอ 11. U盘 USB 12. USB线 สายUSB หน้าจอตั้งค่า
Xìtǒng shēngjí Fù cè Bùyīzhì Bù tóngbù Dǎoháng Shōucáng Gēqǔ shōucáng Dìzhǐ shōucáng Shèzhì jièmiàn Bèizhù หมวดคำ ศัพท์ที่ใช้บ่อยๆ (ต่อ) 13. 系统升级 อัปเดตระบบ 14. 复测 ตรวจสอบอีกครั้ง 15. 不一致 ไม่สอดคล้อง 16. 不同步 ไม่ซิงค์กัน 17. 导航 การนำ ทาง 18. 收藏 รายการโปรด 19. 歌曲收藏 รายการเพลงโปรด 20. 地址收藏 21. 更多 เพิ่มเติม 22. 备注 หมายเหตุ สถานีโปรด