ประวัติสโมสรแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

ประวตั ิสโมสรแมนเชสเตอร์ ยไู นเตด็

ประวัตสิ โมสรแมนเชสเตอร์ ยไู นเตด็

ชอ่ื เตม็ : Manchester United Football Club
ฉายา : ปิศาจแดง
กอ่ ตง้ั : ค.ศ. 1878 (ในชอื่ นิวตัน ฮีธ)
สนาม : โอลดแ์ ทรฟฟอรด์ แมนเชสเตอร์ (ความจ:ุ 76,765 ท่นี ั่ง)
เจา้ ของ : มัลคอลม์ เกลเซอร์
ประธาน : โจเอล เกลเซอร,์ อฟั ราม เกลเซอร์
ผู้จดั การทมี : โชเซ่ มรู ินโญ่

แมนเชสเตอร์ยูไนเตด็ ฟุตบอล คลบั เกิดข้นึ คร้ังแรกในช่วงตน้ ทศวรรษ
1870 เมอ่ื พนักงานการรถไฟกลมุ่ หนึง่ ไดก้ ่อตง้ั ทมี ฟตุ บอลขึ้นมา ซง่ึ พวกเขาใช้ชือ่ วา่
เดอะ แลงคาเชียร์ แอนด์ ยอรค์ เชยี ร์ เรยี ลเวย์ ฟตุ บอล คลบั และตอ่ มาได้
เปล่ียนเป็น นิวตนั ฮธี ในปี 1878 โดยพวกเขาพยายามเข้ารว่ มฟุตบอลลีกถงึ สองครั้งแต่
ก็ลม้ เหลว เพราะไมม่ สี โมสรใดใหก้ ารสนบั สนนุ แตใ่ นที่สดุ พวกเขากไ็ ด้รบั การยอมรบั เมื่อ
ฟตุ บอลลกี มีการแบง่ ออกเปน็ สองดวิ ิชั่นในเวลาต่อมาไม่นาน

Newton Heath in 1892.
เกมลกี นดั แรกในประวตั ศิ าสตรข์ อง นิวตัน ฮีธ คือ ดารมพา่ ยแพ้ต่อ แบล็
คเบิรน์ โรเวอรส์ 3-4 แต่ชยั ชนะนัดแรกก็มาถงึ ในไมช่ ้า เมอื่ พวกเขาจดั การถล่มเอาชนะ
วลู ์ฟแฮมปต์ ัน วนั เดอเรอร์ส ไปไดถ้ ึง 10-1 แต่หลังจากนั้นทีมกลบั ทาผลงานไดอ้ ยา่ งนา่
ผดิ หวงั เมอื่ ควา้ ชัยชนะไดเ้ พยี งแค่ 6 จาก 30 นัดเท่าน้นั จนทาให้พวกเขาตกไปอยใู่ นอับ
ดับบว๊ ยของตาราง แตพ่ วกเขาก็รอดการตกชน้ั ได้ หลงั จากทีเ่ อาชนะ สมอลล์ ฮธี ไปได้
5-2 ที่สนาม บรามอลลเ์ ลน
แต่ในปีต่อมาทีมยงั คงเลน่ แยเ่ หมอื นเดมิ และต้องตกชัน้ ไปในที่สดุ โดยแม้จะมี
การยบุ ลกี และตงั้ ขึ้นมาใหม่ แตท่ ีมก็มีปัญหาในการเขา้ รว่ มลีกอีกครง้ั เน่ืองจากสถานะ
ทางการเงินทไี่ ม่ดีนกั กอ่ นทีพ่ วกเขาจะลม้ ละลายเมอ่ื เขา้ ปี 1902 โชคดีทมี่ ผี อู้ านวยการ
โรงกลัน่ เบียร์ที่ชือ่ จอหน์ เดวส่ี ์ มาลงทนุ กบั สโมสร ทาใหเ้ ขากลายเปน็ ผู้อานวยการ และ

ประธานสโมสรในท้ายทสี่ ดุ จากน้ันทมี ก็เปล่ยี นช่อื มาเปน็ แมนเชสเตอร์ ยไู นเตด็ ที่ใช้อยู่
ในปัจจบุ ันน้ี

และอีกไมน่ าน เออรเ์ นสต์ แมกนัลล์ ก็ถกู แตง่ ตัง้ ให้เข้ามาเป็นผจู้ ดั การทีมคน
แรกของทมี ในปี 1903 โดย แมกนลั ล์ ได้นาพาไต่ข้นึ มาจากดวิ ชิ ่นั 2 ได้ และจากสไตล์
การเล่นทร่ี วดเรว็ และ สวยงาม ในฤดูกาล 1907-08 "ปศี าจแดง" ก็สามารถคว้าแชมป์
ลีกมายงั ถิน่ โอลด์ แทรฟ็ ฟอรด์ ไดเ้ ป็นครั้งแรกในประวัตศิ าสตรข์ องสโมสร แถมในปถี ัด
มาพวกเขายงั คว้าแชมปเ์ อฟเอ คัพ ไปครองไดอ้ กี ตา่ งหาก

The 1908 championship-winning side.
แต่หลังจากท่ีสนิ้ สุดสงครามโลกคร้งั ทีห่ น่งึ แมนฯ ยูไนเต็ด กป็ ระสบปัญหา
จนได้ เมื่อสนาม โอลด์ แทรฟ็ ฟอร์ด เกิดใช้การไม่ได้ รวมถงึ นกั เตะบางคนกอ็ ายมุ ากข้ึน
ทาใหต้ ้องมกี ารเปลย่ี นแปลงครั้งใหญโ่ ดยการเซน็ สญั ญากับ แมนเชสเตอร์ ซิต้ี ทมี รว่ ม
เมอื ง เพอื่ ขอใชส้ นาม เมน โร้ด เป็นสนามเหย้า พรอ้ มกบั แต่งต้งั แมต็ ต์ บัสบ้ี เป็น
ผ้จู ัดการทมี ชุดน้ัน แตใ่ ครจะไปรไู้ ด้ว่าชายผนู้ แี้ หละทีไ่ ดส้ รา้ ง "เร้ด เดวิลส"์ ใหก้ ลับขึ้นมา
ผงาดอีกครั้ง เมอ่ื เขาพาทีมทมี่ ีเดก็ ทอ้ งถิ่นเป็นองค์ประกอบหลักควา้ แชมปล์ กี ในฤดูกาล
1951-52 และบบั จากน้นั มันก็ไดก้ ลายเปน็ จดุ เรม่ิ ตน้ ของยคุ บสั บี้ เบ๊บส์ อันยง่ิ ใหญ่
แชมป์ลกี ในฤดกู าล 1955-56 ตกเปน็ ของพวกเขา และในฟุตบอลยโุ รป บสั บี้
ก็สามารถพาทีมลยุ เขา้ รอบ ยูโรเปี้ยน คพั และไปถงึ รอบรองชนะเลศิ ไดส้ าเร็จกอ่ นท่ีจะ
ตกรอบไป แต่ยงั ดีท่พี วกเขาคว้าแชมป์ดิวิชน่ั หนึ่งไดอ้ ีกสมยั และจะไดก้ ลบั มายุโรปใหม่
ในปหี น้า แตเ่ หตุการณ์กลับไม่เปน็ อยา่ งทค่ี ิดเมื่อสโมสร แมนเชสเตอร์ ยไู นเตด็ มา
ประสบอบุ ตั ิเหตคุ รั้งใหญ่ เมอ่ื เคร่ืองบนิ โดยสารทีมทลี่ งจอดในกรงุ มวิ นคิ เกิดอบุ ัติเหตุ
ขณะกาลังบินขน้ึ ฟา้ ส่งผลให้ผเู้ ล่นของทมี 8 รายเสยี ชีวิตทนั ที และน่นั กเ็ ปน็
โศกนาฏกรรมทสี่ ะเทอื นใจทส่ี ดุ ในวงการกฬี าทวั่ โลกในขณะนนั้

the Munich air disaster.
หลังจากเหตกุ ารณ์ดงั กล่าว แมต็ ต์ บัสบี้ ไดท้ าการตดั สนิ ใจสรา้ งทีมข้ึนมา
ใหมเ่ พื่อสานฝนั ทีจ่ ะควา้ แชมปย์ โู รเปีย้ น คพั ใหไ้ ด้ โดยแกนนายังเป็นนกั เตะทร่ี อดชวี ิต
มาจากเหตุการณเ์ ครอื่ งบินตก รวมกบั ผู้เลน่ จากทมี สารอง, ทีมเยาวชน และนกั เตะท่ซี ้อื
เข้ามาใหม่ จนทีมเรมิ่ กลบั มาแขง็ แกร่งข้นึ ตามลาดับ และเมอ่ื ฝันรา้ นร้ายไดผ้ ่านไปพวก
เขากก็ ลบั มาควา้ แชมป์ได้อกี ครง้ั ในถว้ ย เอฟเอ คพั ปี 1963 ซึ่งในฤดูกาลนน้ั เองนกั เตะ
อย่าง จอรจ์ เบสต์ ,เดนนสิ ลอว์ และ บ็อบบี้ ชารล์ ตัน แจ้งเกดิ ขึน้ มาได้สาเรจ็ และดู
เหมอื นช่วงน้ีจะเป็นเวลาท่ีดที ่ีสุดนบั ต้ังแต่ก่อต้งั สโมสร เมอื่ พวกเขาควา้ แชมปล์ กี มาครอง
ได้ 2 สมยั ในรอบ 3 ปหี ลัง และแนน่ อนเปน้ หมายต่อไปของพวกเขายอ่ มอยทู่ ี่ ยโู รเป้ยี น

จนในทส่ี ุดความฝนั ของ แมต็ ต์ บสั บ้ี ก็เป็นจรงิ เมื่อ ลูกทมี ของเขา ไล่ถล่ม
เอาชนะ เบนฟกิ ้า ทีมชอ่ื ดงั ของเมอื งฝอยทองซง่ึ นาทัพมาโดย ยูเซบิโอ นกั เตะชือ่ กอ้ ง
โลก ไปได้ทส่ี นาม เวมบลยี ์ ด้วยสกอร์ 4-1 และคว้าแชมป์ถว้ ยสโมสรใบใหญ่สุดของ
ยโุ รปไปไดอ้ ย่างงดงาม กอ่ นท่ี บัสบ้ี จะวางมอื ในเวลาต่อมาซง่ึ นน่ั ดเู หมือนวา่ จะเป็นจดุ
เปลีย่ นของทีมอีกครัง้ เมื่อช่วงทศวรรษท่ี 1970 วลิ ฟ์ แมค็ กินเนสส,์ แฟร้งค์ โอ ฟาร์
เรลล์ และ ทอมม่ี ดอ็ คเคอร์ตี้ ท่ีเขา้ มารบั งานตอ่ จากเซอร์บัสบ้ี ต่างกท็ าผลงานไดย้ า่ แย่
จนทมี ตอ้ งตกชน้ั ลงไปเล่นในดวิ ชิ น่ั 2 ในเวลาไมน่ าน

ช่วงทศวรรษ 80 หลังจากที่ ยูไนเต็ด กลับมาขนึ้ มาในลกี สูงสดุ อกี คร้งั พวก
เขาก็ยงั สรา้ งผลงานไดไ้ ม่เป็นที่นา่ ประทบั ใจนกั ทาใหท้ างเบื้องบนได้ตัดสนิ ใจท่จี ะดงึ
ตวั รอน แอ๊ตกินสนั เขา้ มาคมุ ทีมแทนที่ของ เดฟ เซ็กซ์ตัน ในปี 1981 โดยบ๊ิกรอน ได้
นานักเตะใหมห่ ลายคนเขา้ มาสทู่ มี โดยเฉพาะในรายของ ไบรอัน รอ็ บสนั กองกลางชาว
องั กฤษทเ่ี ขาจา่ ยเงนิ กวา่ 1.5 ล้านปอนด์ หรือประมาณ 105 ลา้ นบาท เพอ่ื เปน็ คา่ ตวั นั้น
ถือเป็นการซ้อื ทเี่ ป็นสถติ ิการยา้ ยทีมของเกาะองั กฤษในเวลาน้ันเลย แต่หลังจากนนั้ ร็อบ
สนั ก็แสดงให้เหน็ ว่าเขาเล่นไดค้ ุ้มคา่ ตวั ทกุ เพนนี แตก่ ารเปลี่ยนแปลงในรัว่ โอลด์ แทรฟ็

ฟอรด์ กย็ ังไมห่ ยุดลงแค่น้ี เมอ่ื ทางบอร์ดบรหิ ารไดเ้ ห็นตรงกันว่า การควา้ แชมป์เอฟเอ
คพั 2 สมัย นัน้ ไมเ่ พียงพอต่อสโมสรระดับน้ี ส่งผลให้ตาแหน่งผู้จดั การทีม ยูไนเตด็
เปลีย่ นมอื มาจาก แอ๊ตกินสนั ไปสผู่ ู้จดั การทมี คนใหม่ท่ีชือ่ ว่า อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั

Alex Ferguson in 1986.
งานช้นิ ใหมข่ อง "เฟอรก์ ี"้ ในถ่ิน โอลด์ แทรฟ็ ฟอร์ด เขาตอ้ งเผชญิ หนา้ กบั
แรงกดดนั ทีม่ ากมาย และดว้ ยเหตผุ ลน้ีเองทท่ี าให้ผจู้ ดั การทีมคนก่อนอยา่ ง แอต๊ กนิ สนั
ต้องกระเด็นตกเก้าอไ้ี ป แนน่ อนว่าแค่แชมปเ์ อฟเอ คัพ อยา่ งเดยี วไมเ่ พียงพอท่ีจะ
ตอบสนองความทะเยอทะยานและความต้องการของสโมสรยกั ษใ์ หญ่อย่าง
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ และงานนขี้ อง "เฟอร์ก"้ี กด็ ูท่าจะตอ้ งพบกับความยากลาบาก
เมือ่ ยคุ น้นั ลิเวอรพ์ ลู อริตัวฉจากของทีมกาลังครองความยง่ิ ใหญใ่ นประเทศอยู่ โดยมี
อารเ์ ซนอ่ ล และ เอฟเวอรต์ ัน เปน็ อีกสองทีมทพี่ อฟดั พอเหวยี่ ง
18 เดือนแรกของ เฟอรก์ ้ี นน้ั ก็ดูจะผา่ นไปไดอ้ ยา่ งราบรืน่ เมอื่ ยไู นเตด็ จบซี
ซ่ันอนั ดับสองของลีกในปี 1988 เปน็ รองแค่ ลิเวอร์พลู ทีมเดยี วเทา่ นั้น ทวา่ หลังจาก
จุดสงู สดุ ครั้งนน้ั ปศี าจแดง ตอ้ งกลบั มาประสบปัญหาอีกครง้ั ความพา่ ยแพ้ยับเยิน 1-5
รวมถงึ การพา่ ยตอ่ เพอ่ื นร่วมเมอื งอย่าง แมนเชสเตอร์ ซิต้ี ในเดอื นพฤศจกิ ายน 1989 ซงึ่
นน่ั เป็นเป็นจุดเร่ิมตน้ ของการเกิดกระแสเรยี กรอ้ งให้ปลดเขาออกจากตาแหนง่ โดยปีนั้น
จบปีด้วยอนั ดบั 11 ของตาราง
แต่หลงั จากเหตกุ ารณน์ นั้ ทกุ อยา่ งกด็ ูเปลยี่ นไป และถา้ หากเรามาดกู ัน
ความสาเร็จในปจั จุบันต้องถอื ว่าการตดั สนิ ใจครงั้ สาคญั ทส่ี ุดของบอรด์ ปศี าจแดงทีป่ ลอ่ ย
ให้ เฟอรก์ ูสัน ทางานพสิ จู นฝ์ ีมอื ตอ่ นน้ั เปน็ เรอ่ื งทถี่ ูกตอ้ งทส่ี ดุ ซ่ึงประตูชยั ของ มาร์ค โร

บินส์ ในเกมเอฟเอ คพั รอบ 3 ท่ี น็อตต้งิ แฮม ฟอเรสต์ ในเดือนมกราคม 1990
เปรยี บเสมอื นเป็นการปลุก "เร้ด เดวิลส์"ให้กลบั สู่ยุคทองของสโมสรอกี ครัง้

ซงึ่ แชมป์แรกของพวกเขาภายใต้การนาทมี ของ อเลก็ ซ์ เฟอร์กูสนั กเ็ กิดขึ้น
จากการคว่า ครสิ ตลั พาเลซ ในรอบชิงชนะเลศิ นัดรเี พลย์ ศึก เอฟเอ คพั จากนน้ั ในปี
1991 ถ้วยใบทส่ี องกต็ ามมาตดิ ๆ เมอื่ ยไู นเตด็ ปราบยกั ษ์ใหญ่จาก สเปน อยา่ ง บาร์
เซโลน่า ไปไดใ้ นนดั ชิงชนะเลศิ ศกึ คพั วนิ เนอรส์ คัพ ทรี่ อ็ ตเตอร์ดมั ไดส้ าเรจ็

อยา่ งไรก็ตาม เฟอร์กี้ น้ันกร็ ้ดู วี า่ ตาแหนง่ แชมปล์ กี ท่ีเขายังทาไมไ่ ดน้ ้ันเปน็
เป้าหมายสงู สดุ ของทีมในเวลานน้ั แต่พวกเขาก็ต้องผิดหวังอกี คร้ังเมื่อในปี 1992 เมือ่
พวกเขาถกู ลีดส์ ยไู นเตด็ แซงแย่งแชมป์ไปแบบพลิกความคาดหมาย โดยท่ปี เี ดียวกนั ทมี
ก็มถี ว้ ยรางวลั ปลอบใจตดิ มือมา 1ใบคือ ลกี คพั

Eric Cantona in 1992.
พฤศจิกายน 1992 การเขา้ มาของ เอริก คนั โตนา่ ก็เปรียบเสมอื นเป็นจ๊ิก
ซอวต์ ัวสดุ ทา้ ยของ เฟอรก์ ้ี ในการไลล่ า่ แชมป์ ทีป่ ศี าจแดง รอคอยมานานถึง 26 ปี โดย
ทีมสามารถควา้ แชมป์พรเี มียรช์ ิพในปี 1993 มาครองไดส้ าเรจ็ และหลงั จากวนั น้นั ทมี ก็
เปลง่ ประกายของการเป็นทีมฟุตบอลท่ดี ีสดุ ในประเทศอีกครงั้ เมอื่ พวกเขาควา้ ดบั เบ้ิล
แชมปไ์ ดใ้ นปี 1994 ไดอ้ บบตอ่ เนือ่ ง แถมยังเกอื บเป็นทริปเบ้ิลแชมป์ด้วย หากไม่เพราะ
ความพา่ ยแพ้ในนัดชงิ ชนะเลศิ ถ้วย ลกี คพั
แต่จากการขาด เอรกิ คันโตน่า ในฤดกู าลถัดมา เนอ่ื งจากตดิ โทษแบนจาก
การไปมเี รอ่ื งกบั แฟนบอลพาเลซ ซึง่ นนั้ ก็ดเู หมอื นจะส่งผลกระทบครงั้ ใหญ่ต่อการพลาด
ดบั เบ้ิลแชมป์อกี สมัยของทมี เมือ่ ยไู นเตด็ พลาดทา่ ในลกี ตอ่ แบลค็ เบิรน์ โรเวอรส์ ใน
เกมสุดทา้ ย และก็ตอ่ ดว้ ยการพา่ ยใหก้ ับ เอฟเวอรต์ ัน ในเกมนัดชิงชนะเลศิ เอฟเอ คพั

ในไม่กส่ี ปั ดาห์ตอ่ มา พอถงึ ช่วงซมั เมอร์ปี 1995 บรรดาผอง เรด้ อารม์ ี่ กต็ ้องชอ็ กกบั เหตุ
กาณท์ ่เี กดิ ข้ึนเมอื่ เฟอรก์ ้ี จัดการเปลยี่ นแปลงทีมคร้งั ใหญ่ ด้วยการขายผ้เู ลน่ ช้นั ดี
อย่าง พอล อนิ ซ์, มารค์ ฮวิ จ์ส และ อังเดร แคนเชลสกสี้ ์ ออกจากทีมเวลาไล่เลยี่ กัน
แล้วหนั มาใชง้ านบรรดาดาวรงุ่ ร่นุ ใหม่ของทมี อยา่ ง เดวิด เบค็ แฮม, สองพ่ีนอ้ งเนวลิ ล,์
พอล สโคลส์ และ นคิ ก้ี บตั ท์

เร่ืองน้ที อ่ี ังกฤษมีการพดู ถงึ กันอย่างมากถงึ การกระทาของ เฟอร์ก้ี ครง้ั น้ี แต่
บรรดาดาวร่งุ ท้ังหลายก็ช่วยลบคาสบประมาทและเสยี งก่นดา่ ให้กบั เจา้ นาย ด้วยการนา
ปีศาจแดง ครองดับเบิ้ลแชมปส์ มัยที่ 2 ไดเ้ ปน็ ทีมแรกของประเทศ ในปี 1997 ยูไนเต็ด
ยงั คงรกั ษาตาแหนง่ ทมี อนั ดบั หนึ่งของประเทศไวไ้ ดต้ อ่ ไป แต่เมือ่ ส้ินสดุ ฤดูกาลพวกเขาก็
ต้องพบกบั การสูญเสยี นกั เตะคุณภาพไปอกี หนึง่ รายหลงั จากท่ี เอริก คนั โตนา่ ประกาศ
อาลาสงั เวยี นอย่างช็อกคนท้งั โอลด์ แทร็ฟฟอรด์
ในฤดกู าลถัดมา แมพ้ วกเขาจะนาโด่งเปน็ จ่าฝงู จนเข้าสู่ชว่ งโค้งสดุ ทา้ ย แต่จากอาการ
บาดเจ็บของนักเตะตัวหลักหลายราย สง่ ผลให้ อารเ์ ซนอ่ ล ท่เี ดนิ หน้าควา้ ชัยชนะ 10
เกมตดิ แซงหน้าเข้าปา้ ยคว้าแชมปไ์ ปอยา่ งเจบ็ แสบ และนอกจากนีไ้ อป้ นื ใหญ่ ยังตีเสมอ
สถติ ดิ ับเบล้ิ แชมป์ 2สมัยได้ด้วย หลังจากเอาชนะ นวิ คาสเซล่ิ ยูไนเต็ด คชู่ ิงในเอฟเอ คัพ
ไปไดส้ าเรจ็

United players parade the UEFA Champions League trophy.
1998-99 ฤดูกาลทไี่ ดถ้ กู บันทกึ ในประวตั ิศาสตรล์ ูกหนังอังกฤษ และคาดวา่

จะอยู่ในความทรงจาของชาวแฟน ปศี าจแดง ไปอีกนานเทา่ นาน เมอ่ื เฟอร์ก้ี ทุ่มเงิน
จานวน 27 ล้านปอนด์ หรือประมาณ 2,025 ลา้ นบาท ในคว้า 3 ดาวเตะตวั ใหมอ่ ยา่ ง
ดไวท์ ยอรค์ , ยาป สตมั และ เยสเปอร์ บลอมควิสต์ มาเสรมิ ทพั และเงนิ ทกุ เพนนีที่จ่า
ไปเม่อื ตน้ ซีซนั่ นน้ั ก็ถกู ตอบแทนด้วยผลลพั ธท์ ีเ่ หนือความคาดหมาย เมอื่ แมนฯ ยไู นเตด็
ไดป้ ระกาศความยิ่งใหญใ่ หท้ กุ คนรวู้ า่ พวกเขาไมใ่ ช่แค่สดุ ยอดสโมสรในระดบั ประเทศ

เทา่ น้ัน เม่ือพวกเอาชนะ บาเยริ น์ มวิ นคิ ยกั ษใ์ หญ่จากเยอรมนั ไดใ้ นชว่ งทดเวลา
บาดเจ็บในศกึ ยูโรเป้ียน คัพ พรอ้ มกับคว้าทรปิ เบ้ิลแชมป์ไดอ้ ยา่ งมหศั จรรย์

ส่งิ ที่เกิดข้ึนจะเป็นความทรงจาที่ดีของทมี ไปอกี นานเท่านาน แตอ่ ยา่ งไรก็
ตามในความเปน็ จรงิ แลว้ โลกลูกหนังนัน้ ก็ไมส่ ามารถมาหยดุ กับความสาเร็จในอดตี ได้เลย
ซงึ่ เฟอร์กูสนั เองก็รเู้ รอ่ื งนดี้ ี ทาใหเ้ ขาเรมิ่ ที่จะถา่ ยเลอื ดใหมอ่ กี คร้ัง ซง่ึ แมแ้ ต่ เดวิด เบค็
แฮม ทีเ่ คยเป็นกาลงั สาคญั ของทีมกเ็ ป็นหน่ึงในผูท้ ตี่ ้องออกจากถิน่ โอลดแ์ ทรฟ็ ฟอรด์ ไป
สู่ รีล มาดรดิ

พร้อมกันนีค้ วามเปลีย่ นแปลงครง้ั สาคญั ของสโมสร แมนเชสเตอร์ ยไู นเตด็ ก็
เกิดขึ้นอกี ครงั้ หลังจากท่ี มัลคอลม์ เกลเซอร์ มหาเศรษฐีชาวสหรัฐฯ เจา้ ของทมี แทมปา้
เบย์ บคั คาเนยี รส์ ในศึกอเมรกิ ันฟุตบอลเอน็ เอฟแอล ไดเ้ ขา้ มาเทคโอเวอร์กจิ การของ
สโมสรตอ่ จาก มาร์ติน เอด็ เวิร์ด เจ้าของทมี คนเกา่ และรวบรวมหุ้นมาส่กู ามอื ของ
ตระกูลแต่เพยี งผเู้ ดยี ว ซึง่ การเข้ามาคุมสโมสรของตระกลู เกลเซอร์ คร้ังนี้กด็ ูเหมอื นวา่
จะสรา้ งความ โกรธแคน้ ให้กบั แฟนบอลบางสว่ นมากทเี ดยี วขนาดทว่ี ่า แยกออกไปตง้ั
สโมสรอีกหน่งึ ทมี หนง่ึ เลยทีเดยี ว