2 Sejarah Series Series Sejarah Dunia Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi
Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 3 SERIES SEJARAH DUNIA Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi PENYUSUN : WAYNE. C EDiTOR : MARWAH COVER : SHAVA PENATA LETAK : VERUZKA PENERBiT : KREATIF BOOKS UKURAN BUKU : 13 X 19 CM JUMLAH HAL : 74 HALAMAN
4 Sejarah Series BAB 1 BAB 2 BAB 3 5 63 69 Anne Frank Sejarahpedia Urutan Sejarah DAFTAR ISI
BAB : 7 1 ANNE FRANK ANNE FRANK BERSEmBUNyI DARI NAZI Penulis buku harian Jerman-Belanda Annelies Marie “Anne” Frank adalah keturunan Yahudi. Ia menjadi terkenal setelah kematiannya ketika The Diary of a Young Girl, aslinya berjudul Het Achterhuis, diterbitkan pada tahun 1947. Di dalamnya, salah satu karya Yahudi yang paling banyak dibicarakan Korban Holocaust, dia menggambarkan waktunya dihabiskan dalam persembunyian 1942- 1944 ketika Belanda berada di bawah Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 5
8 SEJARAH SERIES pendudukan Jerman. Ini adalah salah satu buku paling terkenal di seluruh dunia dan menjadi inspirasi bagi banyak drama dan film. Frankfurt, Jerman, adalah tempat kelahiran Anne. Setelah Adolf Hitler dan Partai Nazi mengambil alih kekuasaan di Jerman pada tahun 1934, keluarganya pindah ke Amsterdam, Belanda, ketika dia berusia empat setengah tahun. Dia tinggal di atau dekat Amsterdam untuk sebagian besar hidupnya. Pada Mei 1940, penaklukan Jerman atas Belanda telah memenjarakan kaum Frank di Amsterdam. Pada tahun 1941, Anne kehilangan kewarganegaraan Jermannya dan menjadi orang tanpa kewarganegaraan. Mereka bersembunyi di ruangan rahasia di bawah rak buku di gedung tempat Otto Frank, ayah Anne, bekerja pada Juli 1942 saat penganiayaan terhadap komunitas Yahudi berkembang. Anne menyimpan buku harian yang diberikan untuk ulang tahunnya dan sering menulis di dalamnya sampai keluarganya ditahan oleh Gestapo pada 4 Agustus 1944. 6 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 9 Keluarga Frank dibawa ke kamp penahanan setelah ditangkap. Anne dan saudara perempuannya Margot dipindahkan dari Auschwitz ke kamp konsentrasi Bergen-Belsen pada 1 November 1944, di mana mereka lulus hanya beberapa bulan kemudian (mungkin karena tifus). Palang Merah awalnya berasumsi bahwa mereka meninggal pada bulan Maret, dengan pejabat Belanda menetapkan 31 Maret sebagai tanggal kematian resmi. Mereka mungkin telah meninggal pada awal Februari, menurut penyelidikan lebih lanjut. Setelah perang, Otto, satu-satunya keluarga yang selamat, kembali ke Amsterdam dan menemukan bahwa sekretarisnya, Miep Gies, telah menyimpan buku harian Anne. Pada tahun 1947, ia membuat keputusan untuk menerbitkan buku harian Anne untuk memberikan ambisi terbesarnya untuk menjadi seorang penulis. The Diary of a Young Girl, yang diterjemahkan dari edisi asli bahasa Belanda dan awalnya diterbitkan dalam bahasa Inggris pada tahun 1952, kemudian telah diterjemahkan ke lebih dari 70 bahasa lain. Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 7
10 SEJARAH SERIES mASA mUDA ANNE FRANK Frank lahir sebagai Anneliese Marie Frank pada 12 Juni 1929, di Frankfurt, Jerman, di Klinik Palang Merah Maingau dari pasangan Edith (née Hollnder) dan Otto Heinrich Frank. Margot adalah kakak perempuannya. Menjadi Yahudi liberal, kaum Frank tidak mematuhi semua praktik dan ritual Yudaisme. Mereka tinggal di lingkungan campuran agama yang terdiri dari penduduk Yahudi dan non-Yahudi. Edith dan Otto adalah orang tua yang penuh kasih yang memiliki perpustakaan besar, tertarik untuk belajar, dan mendorong anak-anak mereka untuk membaca. Keluarga itu menyewa dua lantai di sebuah rumah di Marbachweg 307 di Frankfurt-Dornbusch pada saat Anne lahir. Keluarga tersebut pindah ke Ganghoferstrasse 24 di lingkungan liberal yang mewah pada tahun 1931 di Dornbusch, yang disebut Dichterviertel (Poets’ Quarter). Kedua rumah itu masih ada. 8 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 11 Pada tahun 1933, Edith Frank dan anakanaknya pergi ke Aachen untuk tinggal bersama ibu Edith, Rosa, setelah Partai Nazi pimpinan Adolf Hitler memenangkan pemilihan federal dan diangkat menjadi Kanselir Reich. Otto Frank tetap di Frankfurt, tetapi setelah diberi kesempatan untuk meluncurkan bisnis di Amsterdam, ia pindah ke sana untuk mendirikan toko dan mencari tempat tinggal untuk keluarganya. Dia mulai bekerja untuk Opekta Works, sebuah bisnis yang menawarkan pektin, ekstrak buah. Di lingkungan Rivierenbuurt di Amsterdam, di mana lebih banyak imigran Yahudi-Jerman menetap, Edith mendapatkan sebuah apartemen di Merwedeplein (Merwede Square) setelah sering bepergian antara Aachen dan kota itu. Margot datang ke Amsterdam sebulan setelah Edith mengikuti suaminya di sana pada November 1933. Hingga keluarga itu berkumpul di Amsterdam pada Februari, Anne tetap bersama neneknya. Antara tahun 1933 dan 1939, 300.000 orang Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 9
12 SEJARAH SERIES Yahudi meninggalkan Jerman, termasuk kaum Frank. Margot dan Anne Frank mendaftar di sekolah setelah pindah ke Amsterdam; Margot di sistem sekolah umum dan Anne di sekolah Montessori keenam. Terlepas dari hambatan linguistik awalnya, Margot unggul di sekolah di Amsterdam. Di sekolah Montessori, Anne dengan cepat merasa betah dan berteman dengan anak-anak seusianya, termasuk Hanneli Goslar, yang akan tumbuh menjadi salah satu teman terdekatnya. Sebagai pemasok bumbu, garam acar, dan rempah-rempah campuran yang digunakan dalam pembuatan sosis, Otto Frank mendirikan Pectacon pada tahun 1938. Sebagai ahli rempah-rempah, Hermann van Pels dipekerjakan oleh Pectacon. Dia telah meninggalkan Osnabrück bersama keluarganya dan menjadi tukang daging Yahudi. Keluarga Frank menyambut ibu Edith Frank ke rumah mereka pada tahun 1939, dan dia tinggal di sana sampai kematiannya pada Januari 1942. 10 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 13 Setelah invasi Jerman ke Belanda pada Mei 1940, pemerintah pendudukan mulai mendiskriminasi dan menindas orang Yahudi dengan mengesahkan undangundang yang membatasi. Pendaftaran wajib dan segregasi segera menyusul. Otto Frank berusaha mengatur agar keluarga tersebut berimigrasi ke Amerika Serikat, yang menurutnya merupakan satu-satunya pilihan yang layak. Namun, aplikasi Frank untuk visa tidak pernah diproses karena hal-hal seperti penutupan konsulat Amerika di Rotterdam dan hilangnya semua dokumen di sana, termasuk aplikasi visa. Pada tahun 1941, Anne mengetahui bahwa dia tidak lagi dapat menghadiri Sekolah Montessori karena anak-anak Yahudi diwajibkan untuk menghadiri sekolah-sekolah Yahudi setelah liburan musim panas. Sejak saat itu, Anne bersekolah di Jewish Lyceum [nl], sebuah sekolah menengah eksklusif Yahudi di Amsterdam yang baru saja dibuka pada September 1941, bersama saudara perempuannya, Margot. Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 11
14 SEJARAH SERIES PERIoDE yANg DIcATAT DAlAm BUKU HARIAN ANNE FRANK Pada 12 Juni 1942, Frank berusia tiga belas tahun. Untuk ulang tahunnya, dia diberi buku tanda tangan dengan kunci kecil di bagian depan, diikat dengan kain kotak-kotak merah dan putih. Frank memberinya nama Kitty setelah memutuskan dia akan menggunakannya sebagai buku harian. Dia mulai menulis di dalamnya praktis segera. Dia menceritakan beberapa batasan yang dikenakan pada kehidupan penduduk Yahudi Belanda dalam entrinya tertanggal 20 Juni 1942. Pengusiran yang disengaja terhadap orang-orang Yahudi dari Belanda dimulai pada musim panas tahun 1942. Margot menerima pemberitahuan panggilan dari Zentralstelle für jüdische Auswanderung (Kantor Pusat untuk Emigrasi Yahudi) pada tanggal 5 Juli yang memerintahkan dia untuk melapor untuk relokasi ke sebuah pekerjaan kamp, memaksa Otto dan Edith Frank untuk memajukan rencana sepuluh hari. Awalnya, mereka berniat bersembunyi 12 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 15 bersama anak-anak pada 16 Juli 1942. Anne memberikan sebuah buku, satu set teh, dan sekaleng kelereng kepada tetangga dan temannya Toosje Kupers tepat sebelum dia bersembunyi. Pada tanggal 6 Juli, keluarga Frank meninggalkan pesan untuk keluarga Kupers, meminta mereka untuk merawat kucing mereka Moortje. Seperti yang dilaporkan Associated Press: “’Saya khawatir tentang kelereng saya, karena saya takut mereka mungkin jatuh ke tangan yang salah,’ kata Kupers, Anne memberitahunya. ‘Bisakah Anda menyimpannya untuk saya sebentar?’” KEHIDUPAN DI AcHTERHUIS ANNE FRANK Keluarga Frank pergi ke tempat persembunyian mereka pada hari Senin, 6 Juli 1942, sebuah gedung berlantai tiga yang diakses dari lantai atas kantor Opekta di Prinsengracht, di mana beberapa pekerja Otto Frank yang paling dapat diandalkan akan menjadi asisten mereka. Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 13
16 SEJARAH SERIES Achterhuis adalah nama yang diberikan untuk lokasi persembunyian ini (diterjemahkan menjadi “Lampiran Rahasia” dalam buku harian edisi bahasa Inggris). Untuk memberi kesan bahwa mereka pergi secara tiba-tiba, Otto meninggalkan apartemen mereka dengan berantakan dan meninggalkan catatan yang mengatakan bahwa mereka akan pergi ke Swiss. Mereka harus meninggalkan Moortje, kucing Anne, karena kebutuhan akan kerahasiaan. Otto, Edith, dan Anne menempuh jarak beberapa kilometer dengan berjalan kaki dari rumah mereka karena orang Yahudi tidak diizinkan menggunakan transportasi umum. Miep Gies dan Margot naik sepeda ke Prinsengracht. Kemudian, sebuah rak buku ditempatkan di atas pintu Achterhuis untuk menyembunyikannya. Hanya empat karyawan—Victor Kugler, Johannes Kleiman, Miep Gies, dan Bep Voskuijl—yang mengetahui persembunyian orang-orang itu. 14 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 17 Mereka melayani sebagai “pembantu” selama penahanan mereka bersama dengan pasangan Gies Jan Gies dan ayah Voskuijl Johannes Hendrik Voskuijl. Mereka berfungsi sebagai satusatunya saluran informasi dari dunia luar ke penghuni rumah, memberi mereka informasi tentang kejadian politik dan militer. Mereka menyediakan semua kebutuhan mereka, memastikan mereka aman, dan memberi mereka makan, tugas yang semakin sulit seiring berjalannya waktu. Frank berbicara tentang komitmen mereka dan upaya mereka untuk membangkitkan semangat keluarga melalui masa-masa yang paling berbahaya. Semua mengerti bahwa mereka semua mungkin menerima hukuman mati jika mereka ditangkap karena melindungi orang Yahudi. Keluarga Van Pel, yang terdiri dari Hermann, Auguste, dan Peter yang berusia 16 tahun, bergabung dengan keluarga Frank pada 13 Juli 1942, dan teman keluarga serta dokter gigi Fritz Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 15
18 SEJARAH SERIES Pfeffer bergabung dengan mereka pada November. Frank mengungkapkan kegembiraannya bertemu orang baru dalam suratnya, tetapi konflik di antara kelompok yang tinggal dalam jarak dekat segera muncul. Dia berkelahi dengan Auguste van Pels, yang dia pikir bodoh, dan mendapati Pfeffer tidak dapat ditoleransi setelah harus berbagi kamar dengannya. Hermann van Pels dan Fritz Pfeffer, menurutnya, sombong, terutama dalam hal jumlah makanan yang mereka konsumsi. Belakangan, setelah awalnya mengabaikan Peter van Pels yang pemalu dan canggung, dia merasakan hubungan. Dia memberinya ciuman pertamanya, tetapi ketika dia bertanya-tanya apakah perasaannya untuknya nyata atau hanya produk sampingan dari penjara bersama mereka, kekagumannya padanya mulai memudar. Setiap sukarelawan menjadi teman baik Anne Frank, dan Otto Frank kemudian mengatakan bahwa dia sangat menantikan kunjungan mereka setiap hari. Dia mencatat bahwa Bep Voskuijl, “mesin tik muda”, yang paling banyak menghabiskan 16 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 19 waktu bersama Anne untuk berbisik-bisik di sudut, adalah teman terdekat mereka. PENUlIS BUKU HARIAN mUDA ANNE FRANK Frank mengeksplorasi hubungan keluarga dalam tulisannya, serta karakteristik yang berbeda dari setiap anggota keluarga. Ayahnya, dia kemudian berkomentar, adalah teman emosional terdekatnya “Anne dan saya bergaul lebih baik daripada Margot, yang lebih berbakti kepada ibunya. Karena Margot tidak mengalami perubahan suasana hati sesering Anne, dia mungkin tidak membutuhkannya. banyak bantuan dan jarang mengungkapkan emosinya.” Saudara-saudara Frank lebih dekat daripada sebelum mereka bersembunyi, namun Anne kadang-kadang menunjukkan rasa iri terhadap Margot, terutama ketika anggota keluarga menghukum Anne karena tidak memiliki watak Margot yang tenang dan manis. Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 17
20 SEJARAH SERIES Para suster bisa saling curhat ketika Anne mulai bertambah tua. Frank mencatat dalam entri buku hariannya dari 12 Januari 1944, “Margot jauh lebih ramah. Dia berkembang menjadi teman sejati dan tidak lagi terlalu kaku. Dia tidak lagi memandangku sebagai bayi yang tidak berarti.” Frank secara teratur membahas hubungannya yang kacau dengan ibunya dan perasaannya yang bertentangan untuknya. Dia menulis, “Dia bukan ibu bagiku,” pada 7 November 1942, setelah mengungkapkan “penghinaannya” terhadap ibunya dan keengganannya untuk menghadapinya “dengan kecerobohannya, sarkasmenya, dan ketegaran hatinya.” Anne, apakah benar kamu yang mengatakan benci, oh Anne, bagaimana bisa kamu? Frank kemudian merasa malu dengan sikap menghakiminya dan mengubah jurnalnya. Dia menyadari bahwa ketidaksepakatan mereka adalah konsekuensi dari kesalahpahaman yang sama-sama salahnya dan ibunya, dan dia menyadari bahwa dia telah berkontribusi secara tidak perlu pada rasa sakit ibunya. Frank 18 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 21 menjadi lebih toleran dan menghormati ibunya setelah mengetahui pengetahuan ini. Para suster Frank mempertahankan pendidikan mereka saat mereka bersembunyi dengan tujuan untuk kembali ke sekolah segera setelah mereka mampu. Margot mendapat nilai bagus untuk kursus korespondensi yang dia selesaikan atas nama Bep Voskuijl yang disebut “Dasar Latin.” Sebagian besar waktu Anne dihabiskan untuk membaca dan belajar, dan setelah Maret 1944, dia sering menulis dan merevisi entri jurnalnya. Dia menulis tentang perasaan, keyakinan, keinginan, dan aspirasinya selain memberikan narasi tentang peristiwa yang terjadi— hal-hal yang dia rasa tidak bisa dia diskusikan dengan siapa pun. Dia menulis tentang topik yang lebih abstrak seperti kepercayaannya pada Tuhan dan bagaimana dia mengkarakterisasi sifat manusia saat kepercayaan dan kedewasaan menulisnya meningkat. Frank bercita-cita menjadi jurnalis, menulis dalam buku hariannya pada Rabu, 5 April 1944: Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 19
22 SEJARAH SERIES Saya akhirnya mengerti bahwa saya harus menyelesaikan studi saya untuk menghindari tidak berpendidikan, maju dalam hidup, dan mengejar impian saya menjadi seorang jurnalis. Saya tahu saya bisa menulis, tetapi apakah saya benarbenar memiliki keterampilan masih belum pasti. Saya selalu bisa menulis untuk diri saya sendiri jika saya tidak memiliki bakat untuk menerbitkan novel atau koran. Tetapi saya memiliki tujuan yang lebih tinggi dalam pikiran. Ibu, Bu van Daan, dan semua wanita lain yang menjalankan tugasnya dan kemudian diabaikan adalah orang-orang yang tidak dapat saya bayangkan hidup seperti itu. Saya perlu memfokuskan waktu saya untuk sesuatu selain suami dan anak-anak saya! Saya ingin melayani atau menghibur semua orang, bahkan mereka yang belum pernah saya temui. Bahkan ketika saya pergi, saya ingin tetap hidup! Itulah mengapa saya sangat bersyukur kepada Tuhan karena telah menganugerahkan kepada saya bakat ini, yang dapat saya manfaatkan untuk tumbuh sebagai pribadi 20 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 23 dan untuk menyampaikan semua yang ada di dalam diri saya. Saya bisa melepaskan semua kekhawatiran saya ketika saya menulis. Semangatku bangkit saat kesedihanku memudar! Namun, apakah saya akan mampu menciptakan sesuatu yang luar biasa, dan apakah saya akan berhasil sebagai penulis atau jurnalis? Dia terus menulis hariannya sampai entri terakhirnya pada 1 Agustus 1944. mENANgKAP ANNE FRANK Pada pagi hari tanggal 4 Agustus 1944, sekelompok polisi berseragam Jerman (Grüne Polizei) di bawah komando SSOberscharführer Karl Silberbauer dari Sicherheitsdienst menyerang Achterhuis. Keluarga Frank, Van Pelses, dan Pfeffer dibawa ke kantor utama RSHA, di mana mereka menjalani pemeriksaan dan bermalam di sana. Mereka dipindahkan ke Huis van Bewaring (Rumah Tahanan) yang penuh sesak di Weteringschans pada Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 21
24 SEJARAH SERIES tanggal 5 Agustus. Mereka dibawa ke kamp transit Westerbork, di mana lebih dari 100.000 orang Yahudi sebelumnya tinggal, terutama Jerman dan Belanda. Mereka dinyatakan kriminal setelah ditangkap saat bersembunyi dan diangkut ke Barak Hukuman untuk melakukan kerja paksa. Victor Kugler dan Johannes Kleiman ditahan dan dipenjarakan di penjara Amersfoort untuk lawan rezim. Sementara Kugler dipenjara di berbagai kamp konsentrasi sampai akhir perang, Kleiman dibebaskan setelah tujuh minggu. Polisi Keamanan menginterogasi dan mengancam Miep Gies dan Bep Voskuijl, tetapi mereka tidak dipenjara. Keesokan harinya, ketika mereka kembali ke Achterhuis, mereka menemukan kertas-kertas Anne tergeletak di tanah. Mereka mengumpulkannya, bersama dengan banyak album foto keluarga, dan Gies membuat komitmen untuk mengembalikannya kepada Anne setelah perang. Pada tanggal 7 Agustus 1944, Gies menghadapkan Silberbauer dan 22 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 25 menawarkan uang untuk membantu mengamankan pembebasan para narapidana, tetapi Silberbauer menolak. SUmBER PENEmUAN ANNE FRANK Adik perempuan Bep Voskuijl, Nelly (1923-2001), menurut biografi yang ditulis pada tahun 2015 oleh jurnalis Flemish Jeroen de Bruyn dan Joop van Wijk, putra bungsu Bep, mungkin telah mengkhianati keluarga Frank. Nelly bekerja dengan Nazi dari usia 19 hingga 23 tahun. Nelly mengkritik Bep dan ayah mereka, Johannes Voskuijl, karena membantu orang Yahudi; Johannes adalah orang yang membangun rak buku yang menyembunyikan pintu masuk ke tempat persembunyian dan tetap sebagai penjaga tidak resmi tempat persembunyian itu. Dia melarikan diri ke Austria dengan seorang perwira Nazi dan kembali ke Amsterdam pada tahun 1943 setelah hubungan itu berakhir. Nelly berteriak kepada mereka dalam salah satu argumen mereka, “Pergi ke Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 23
26 SEJARAH SERIES orang-orang Yahudi!” Buku itu mengklaim bahwa Diny dan Bertus Hulsman, saudara perempuan Bep dan tunangannya, ingat Nelly menelepon Gestapo pada pagi hari tanggal 4 Agustus 1944. Perwira SS yang melakukan penangkapan, Karl Josef Silberbauer, dilaporkan mengatakan bahwa informan memiliki “suara dari seorang wanita muda.” Anne Frank House mempresentasikan penelitian baru pada tahun 2016 yang menunjukkan bahwa serangan yang mengakibatkan penahanan keluarga Frank mungkin dimotivasi oleh penyelidikan pencurian kartu jatah daripada pengkhianatan. Studi tersebut mengklaim bahwa operasi lain di gedung itu, seperti yang dilakukan oleh perusahaan Frank, mungkin telah mengarahkan pihak berwenang ke sana, tetapi tidak mengesampingkan pengkhianatan. Arnold van den Bergh, anggota Dewan Yahudi Amsterdam yang telah meninggal, diidentifikasi sebagai informan potensial pada Januari 2022 oleh sekelompok sejarawan dan spesialis lainnya, termasuk 24 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 27 mantan agen FBI. Arnold van den Bergh meninggal pada tahun 1950. Menurut penyelidikan, van den Bergh meninggalkan keluarga Frank untuk melindungi keluarganya. The Betrayal of Anne Frank: A Cold Case Investigation oleh Rosemary Sullivan memberikan penjelasan rinci tentang penyelidikan tersebut. Selain itu, dinyatakan bahwa ada bukti bahwa ayah Anne Frank mengetahuinya tetapi merahasiakannya setelah perang. Untuk memecahkan “kasus dingin”, para penyelidik “menghabiskan enam tahun menggunakan taktik investigasi yang canggih ... menggunakan algoritma komputer untuk mencari koneksi antara banyak orang yang berbeda,” lapor BBC. The New York Times melaporkan bahwa beberapa ahli Holocaust dan Perang Dunia II telah mempertanyakan metode dan temuan penyelidikan, mengklaim bahwa buktinya “terlalu lemah.” Setelah menerima kritik dari akademisi Bart van der Boom, David Barnouw, dan Johannes Houwink ten Cate tak lama setelah The Betrayal of Anne Frank dirilis, Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 25
28 SEJARAH SERIES penerbit Ambo Anthos menyatakan penyesalannya atas publikasi versi Belanda dalam email internal. Mereka mengakui bahwa mereka seharusnya lebih kritis dan menyatakan bahwa mereka “menunda keputusan untuk mencetak gambar lain” sementara mereka menunggu tanggapan para peneliti untuk pertanyaan baru. Salah satu penyelidik yang dikutip dalam buku tersebut, Pieter van Twisk, menanggapi dengan menyatakan bahwa dia “bingung dengan email tersebut” dan bahwa tim investigasi tidak pernah mengklaim telah menemukan seluruh kebenaran. Dia menghitung bahwa ide mereka memiliki “persentase probabilitas minimal 85%” dan menyatakan harapan bahwa pekerjaan mereka akan membantu menutup kesenjangan dalam tubuh pengetahuan. Klaim utama bahwa dewan Yahudi Amsterdam bahkan memiliki daftar tempat persembunyian Yahudi yang dapat diambil oleh Van den Bergh ditentang oleh sekelompok ahli dan sejarawan Perang Dunia Kedua yang menerbitkan analisis mereka tentang argumentasi 26 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 29 dan penggunaan sumber sejarah dalam The Betrayal. Anne Frank pada Maret 2022, menyimpulkan bahwa tuduhan Van den Bergh didasarkan pada asumsi dan kurangnya pengetahuan sejarah. Akibatnya, penerbit harus menarik kembali edisi bahasa Belanda buku tersebut. Pemimpin tim kasus dingin menanggapi kritik Maret 2022 dengan menyatakan bahwa pekerjaan sejarawan itu “sangat rinci dan sangat solid,” bahwa itu “memberi kita beberapa hal untuk dipikirkan,” dan bahwa itu “untuk sementara waktu.” karena saya tidak melihat bahwa Van den Bergh dapat secara definitif dihapus sebagai tersangka utama.” DEPoRTASI DAN KEHIDUPAN DI PENANgKARAN ANNE FRANK Setelah perjalanan tiga hari dari Westerbork ke kamp konsentrasi Auschwitz, kelompok itu dikirim ke sana pada 3 September 1944. Di kereta yang sama adalah Bloeme Evers-Emden, seorang penduduk asli Amsterdam yang berteman dengan Margot dan Anne di Lyceum Yahudi. pada tahun 1941. Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 27
30 SEJARAH SERIES Bloeme diwawancarai untuk ingatannya tentang wanita-wanita Frank di Auschwitz untuk film dokumenter televisi Tujuh Bulan Terakhir Anne Frank (1988) oleh pembuat film Belanda Willy Lindwer dan dokumenter BBC Anne Frank Remembered. Bloeme sering mengunjungi Anne, Margot, dan ibu mereka di Auschwitz (1995). Otto Frank terpisah dari keluarganya ketika SS secara paksa memisahkan laki-laki dari perempuan dan anak-anak setibanya di Auschwitz. Orang-orang yang bisa bekerja dibiarkan masuk ke kamp, dan mereka yang tidak bisa langsung dieksekusi. Dari 1.019 penumpang, 549 segera dibawa ke kamar gas, termasuk semua anak di bawah umur di bawah 15 tahun. Salah satu orang termuda yang selamat dari perjalanannya adalah Anne Frank, yang telah berusia 15 tahun tiga bulan sebelumnya. Dia dengan cepat menemukan bahwa sebagian besar dari mereka yang tiba digas, tetapi dia tidak pernah diberitahu bahwa seluruh kelompok dari Achterhuis telah lolos dari seleksi ini. Dia menyimpulkan bahwa ayahnya, yang berusia pertengahan lima puluhan 28 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 31 dan tidak terlalu kuat, telah dibunuh tepat setelah mereka berpisah. Gadis-gadis dan wanita lain tidak dipilih untuk dieksekusi secara instan, jadi Frank dibuat telanjang untuk dibersihkan, kepalanya dicukur, dan nomor identifikasi ditato di lengannya. Para wanita dijejalkan ke dalam asrama yang penuh sesak di malam hari dan digunakan sebagai buruh budak di siang hari, sementara Frank dipaksa mengangkut batu-batu besar dan menggali gulungan tanah. Belakangan, beberapa saksi menyatakan bahwa Frank menjadi emosional dan menarik diri saat dia mengamati anakanak dibawa ke kamar gas; saksi lain menyatakan bahwa Frank lebih sering menunjukkan ketabahan dan kekuatan. Dia bisa mendapatkan jatah roti tambahan untuk ibu, saudara perempuannya, dan dirinya sendiri berkat kepribadiannya yang ramah dan percaya diri. Karena penyakit yang menyebar luas, kudis segera menyebabkan infeksi kulit yang parah pada Frank. Saudara-saudara Frank dikirim ke rumah sakit yang selalu gelap dan penuh tikus. Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 29
32 SEJARAH SERIES Dengan berhenti untuk makan, Edith Frank dapat memberikan jatahnya kepada gadis-gadisnya melalui lubang yang telah dia potong di dasar dinding rumah sakit sambil mengawetkan setiap gigitan makanan terakhir untuk dirinya sendiri. Nama lengkap, tanggal lahir, dan tahun berlalu untuk masing-masing suster ditulis dalam kaligrafi putih di atas batu hitam yang cukup besar bersama dengan Bintang Daud sebagai bagian dari peringatan untuk Margot dan Anne Frank. Tanah ditutupi dengan upeti bunga dan gambar Anne Frank di bawah batu, yang terletak sendirian di lapangan berumput. Para wanita Frank seharusnya naik transportasi pada bulan Oktober 1944 dan melakukan perjalanan ke kamp kerja paksa Liebau di Silesia Bawah. Bloeme Evers-Emden seharusnya bepergian dengan transportasi ini, tetapi Anne tidak dapat melakukannya karena dia mengidap kudis, jadi ibu dan saudara perempuannya tinggal bersamanya. Tanpa mereka, Bloeme melanjutkan. Seleksi relokasi perempuan ke BergenBelsen dimulai pada 28 Oktober. Lebih dari 30 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 33 8.000 perempuan dipindahkan, termasuk Auguste van Pels, Margot dan Anne Frank. Karena penelantaran dan kekurangan gizi, Edith Frank tewas. Di Bergen-Belsen, tenda-tenda dibangun untuk menampung para tahanan; seiring bertambahnya jumlah, begitu pula tingkat kematian terkait penyakit. Dua rekannya yang juga dipenjara di kamp, Hanneli Goslar dan Nanette Blitz, untuk sementara dipertemukan kembali dengan Anne Frank. Pada tanggal 5 Desember 1944, Blitz dipindahkan dari Sternlager ke area kamp yang sama dengan Frank, sedangkan Goslar telah ditempatkan di sana sejak Februari 1944. Kedua wanita itu berhasil melewati perang dan kemudian berbicara tentang interaksi mereka dengan Frank, Blitz di orang, dan Goslar melalui pagar kawat berduri. “[Kejutan] melihatnya dalam keadaan kurus kering ini tak terlukiskan,” kata Blitz tentang penampilan Anne yang botak dan menggigil. Ketika perang usai, Anne mengatakan kepadanya bahwa dia bermaksud menerbitkan buku berdasarkan buku harian itu. Goslar melihat bahwa Auguste Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 31
34 SEJARAH SERIES van Pels merawat Margot Frank yang sakit parah saat dia bersama Anne dan Margot Frank. Sementara Blitz mengklaim dia bertemu dengan kedua saudara perempuan Frank, dia juga ingat kehilangan Margot karena dia terlalu lemah untuk meninggalkan tempat tidurnya. Anne menceritakan kepada Blitz dan Goslar bahwa dia mengira orang tuanya sudah meninggal dan dia tidak ingin hidup lebih lama lagi. Kemudian, Goslar menghitung bahwa mereka telah bertemu di suatu tempat pada akhir Januari atau awal Februari 1945. KEmATIAN ANNE FRANK Wabah virusus yang melanda kamp pada bulan-bulan awal tahun 1945 merenggut 17.000 nyawa narapidana. Ada penyakit lain, termasuk demam tifoid. Ada bukti bahwa Anne meninggal karena epidemi, tetapi tidak mungkin untuk menentukan penyebab pasti kematiannya karena keadaan yang kacau. 32 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 35 Seorang narapidana di Bergen Belsen bernama Gena Turgel mengenal Anne Frank di sana. Publikasi Inggris The Sun mengutip Turgel yang mengatakan: “Tempat tidurnya hanya sekitar sudut dari saya” pada tahun 2015. Dia mengerikan, mengigau, dan terbakar, dan dia membawa air untuk dicuci oleh Frank. Epidemi tifus di kamp memiliki korban yang mengerikan pada penduduk, menurut Turgel, yang bekerja di rumah sakit kamp: “Orang-orang sekarat seperti lalat — dalam ratusan. Laporan sebelumnya Kemudian, saksi menyatakan bahwa Margot lemah ketika dia jatuh dari tempat tidurnya dan terbunuh karena syok. Margot meninggal sehari setelah Anne. Tidak diketahui secara pasti kapan Margot dan Anne meninggal. Lama diyakini telah meninggal dalam beberapa minggu sebelum pembebasan kamp oleh pasukan Inggris pada 15 April 1945, penelitian yang dilakukan pada tahun 2015 menunjukkan bahwa mereka mungkin telah meninggal pada awal Februari. Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 33
36 SEJARAH SERIES Saksi mata mengatakan bahwa Frank memiliki gejala tifus pada 7 Februari, dan pejabat kesehatan Belanda mencatat bahwa mayoritas penderita tifus yang tidak diobati meninggal dalam waktu 12 hari sejak timbulnya gejala awal mereka. Selain itu, menurut Hanneli Goslar, ayahnya, Hans Goslar [de], meninggal satu atau dua minggu setelah pertemuan awal mereka. Hans meninggal pada 25 Februari 1945. Hanya 5.000 dari 107.000 orang Yahudi yang dideportasi dari Belanda antara tahun 1942 dan 1944 yang diperkirakan selamat dari perang. Menurut perkiraan, 30.000 orang Yahudi masih tinggal di Belanda, dan gerakan bawah tanah Belanda telah membantu banyak dari mereka. Sekitar dua pertiga dari kelompok ini berhasil melewati konflik. Otto Frank hidup setelah diinternir di Auschwitz. Ia kembali ke Amsterdam pada Juni 1945 setelah perang, tinggal bersama Jan dan Miep Gies sambil mencari keluarganya. Selama penerbangannya ke Amsterdam, dia menemukan bahwa istrinya, Edith, telah meninggal, tetapi dia 34 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 37 terus percaya bahwa putrinya masih hidup. Setelah beberapa minggu, dia mengetahui bahwa Margot dan Anne telah meninggal. Dia mencoba mencari tahu apa yang terjadi dengan teman-teman putrinya dan menemukan bahwa banyak dari mereka telah terbunuh. Dalam buku harian Anne, Sanne Ledermann sering dirujuk. Sanne dan orang tuanya digas, tetapi Barbara Ledermann, teman dekat Margot, selamat. Keluarga besar Otto dan Edith Frank, yang melarikan diri dari Jerman pada pertengahan tahun 1930-an, juga selamat. Anggota keluarga individu akhirnya menetap di Swiss, Inggris, dan Amerika Serikat. BUKU HARIAN SEoRANg gADIS mUDA Jurnal dan beberapa catatan lepas yang disimpan Miep Gies dengan harapan diberikan kepada Anne Frank diberikan kepada Otto Frank pada Juli 1945 setelah saudara perempuan Brilleslijper, yang berada di Bergen-Belsen bersama Anne dan Margot Frank, mengkonfirmasi Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 35
38 SEJARAH SERIES kematian mereka. Belakangan, Otto Frank mengatakan bahwa dia tidak tahu Anne telah menuliskan waktu mereka dalam penyembunyian dengan cara yang begitu rinci dan teliti. Dalam memoarnya, dia berbicara tentang betapa sulitnya membaca buku harian itu, mengingat kembali kejadian-kejadian itu, dan mengingat bahwa putrinya telah membacakan beberapa bagian yang lebih lucu untuknya sebelumnya. Untuk pertama kalinya, dia mengamati sisi pribadi putrinya dan catatan harian yang disimpannya untuk dirinya sendiri, mengamati, “Itu adalah wahyu bagi saya. Saya tidak menyadari seberapa dalam dia berpikir dan merasakan. Dia telah menekan semua ini. emosi”. Dia tergerak oleh keinginannya yang gigih untuk menerbitkan buku, jadi dia mulai berpikir untuk menerbitkannya. Frank mulai membuat buku harian sebagai cara untuk mengekspresikan dirinya secara pribadi; dia menyatakan berulang kali bahwa tidak ada orang lain yang bisa membacanya. Dia berbicara secara terbuka tentang hidupnya, keluarganya, teman-teman, dan keadaan mereka saat 36 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 39 dia mulai menyadari keinginannya untuk menulis fiksi untuk publikasi. Gerrit Bolkestein, seorang pejabat pemerintah Belanda yang ditempatkan di pengasingan yang membuat pengumuman di radio pada bulan Maret 1944, berjanji untuk memberikan catatan publik tentang penganiayaan yang dialami orang Belanda selama di bawah kekuasaan Jerman. Ketika dia menjelaskan bahwa surat dan buku harian dapat diterbitkan, Frank memutuskan untuk menyerahkan karyanya ketika saatnya tiba. Dalam persiapan untuk publikasi, dia mulai merevisi tulisannya, menghapus beberapa bagian dan mengubah yang lain. Dia menambahkan lembaran kertas lepas dan lebih banyak buku catatan ke buku pertamanya. Dia memberi nama panggilan untuk anggota rumah tangga dan pembantu rumah tangga. Hermann, Petronella, dan Peter van Daan menggantikan keluarga van Pels, sementara Fritz Pfeffer digantikan oleh Albert Düssell. Dia menyebut setiap item dalam bentuk yang dipangkas ini kepada “Kitty,” karakter Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 37
40 SEJARAH SERIES fiktif dalam buku Joop ter Heul favorit Anne oleh Cissy van Marxveldt. Otto Frank menggunakan buku harian aslinya, yang dikenal sebagai “versi A”, dan versi editannya, yang dikenal sebagai “versi B”, untuk menghasilkan versi pertama untuk publikasi. Meskipun ia memulihkan identitas sebenarnya dari keluarganya sendiri, ia mempertahankan semua nama samaran lainnya. Sejarawan Annie Romein-Verschoor menerima buku harian itu dari Otto Frank, dan dia melakukan upaya yang sia-sia untuk menerbitkannya. Dia kemudian memberikannya kepada suaminya Jan Romein, yang menulis sebuah artikel tentang itu berjudul “Kinderstem” (“Suara Anak”) yang dirilis pada tanggal 3 April 1946, di surat kabar Het Parool. Dia mengklaim bahwa buku harian itu “mewujudkan semua keburukan fasisme, lebih dari semua bukti di Nuremberg yang disatukan,” sembur dengan suara anak kecil. Karyanya menarik perhatian penerbit, dan jurnal itu dirilis di Belanda sebagai Het Achterhuis (Lampiran), yang diterjemahkan menjadi “rumah belakang,” pada tahun 1947. 38 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 41 Lima cetakan lagi dari buku harian itu dirilis pada tahun 1950. Ini pertama kali dirilis pada tahun 1950 di Jerman dan Prancis, dan setelah ditolak oleh sejumlah penerbit, itu pertama kali dirilis di Inggris pada tahun 1952. Ulasan positif diberikan pada rilis 1952 dari edisi Amerika pertama, berjudul Anne Frank: Buku Harian Seorang Gadis Muda. Buku itu diterima dengan baik di Prancis, Jerman, dan AS, tetapi tidak diterima dengan baik di Inggris dan tidak dicetak lagi pada tahun 1953. Negara tempat buku itu menikmati kesuksesan yang paling menonjol adalah Jepang, di mana buku itu mendapat ulasan yang baik. dan terjual lebih dari 100.000 eksemplar dalam edisi pertamanya. Anne Frank segera diakui di Jepang sebagai ikon budaya penting yang melambangkan pemusnahan kaum muda selama perang. Pada tanggal 5 Oktober 1955, drama Frances Goodrich dan Albert Hackett, yang didasarkan pada buku harian, ditayangkan perdana di New York City. Drama itu kemudian memenangkan Hadiah Pulitzer untuk Drama. Itu diikuti oleh film yang diakui secara kritis dan sukses secara Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 39
42 SEJARAH SERIES finansial The Diary of Anne Frank (1959). Dramatisasi “sangat berkontribusi pada romantisasi, sentimentalisasi, dan universalisasi cerita Anne,” menurut penulis biografi Melissa Müller. Buku harian itu mendapatkan popularitas dari waktu ke waktu, dan banyak sekolah, terutama di Amerika Serikat, memasukkannya ke dalam kurikulum mereka, memperkenalkan Anne Frank kepada pembaca baru. PENERImAAN Untuk kualitas sastra, buku harian itu telah mendapat perhatian. Dramawan Meyer Levin memuji tulisan Anne Frank karena “menjaga ketegangan dari novel yang dibangun dengan baik” dan sangat tersentuh oleh kualitas karyanya sehingga dia dan Otto Frank bekerja sama dalam dramatisasi buku harian itu segera setelah dirilis. Memoar Levin The Obsession merinci bagaimana ia mengembangkan obsesi dengan Anne Frank. Buku itu, menurut penyair John Berryman, adalah representasi tunggal dari “perubahan seorang anak menjadi pribadi 40 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 43 seperti yang terjadi dengan tepat, percaya diri, gaya ekonomis yang menakjubkan dalam kejujurannya,” bukan hanya masa remaja. Eleanor Roosevelt menyebut jurnal itu sebagai “salah satu pengamatan paling cerdas dan paling mempengaruhi tentang perang dan dampaknya terhadap manusia yang pernah saya baca” dalam kata pengantar untuk publikasi Amerika pertama buku harian itu. “Dari sekian banyak orang yang sepanjang sejarah telah berteriak untuk martabat manusia di saat penderitaan dan kehilangan yang luar biasa, tidak ada suara yang lebih meyakinkan daripada suara Anne Frank,” kata John F. Kennedy mengacu pada Anne Frank dalam pidato tahun 1961. Ilya Ehrenburg, seorang penulis Soviet, menggambarkannya sebagai “satu suara berbicara untuk enam juta suara—bukan suara seorang bijak atau penyair, tetapi suara seorang gadis kecil biasa,” pada tahun yang sama. Dengan meningkatnya reputasi Anne Frank sebagai penulis dan humanis, dia mendapat sorotan yang meningkat Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 41
44 SEJARAH SERIES baik sebagai simbol Holocaust dan lebih umum sebagai personifikasi penindasan. Dalam pidato penerimaan Penghargaan Kemanusiaan Elie Wiesel tahun 1994, Hillary Clinton berbicara dari buku harian Anne Frank dan berbicara tentang bagaimana dia “membangunkan kita pada kebodohan sikap apatis dan kerugian besar yang dialami anak-anak kita.” Clinton membandingkan ini dengan kejadian terkini di Sarajevo, Somalia, dan Rwanda. Nelson Mandela berpidato di depan audiensi di Johannesburg pada tahun 1994 setelah menerima penghargaan kemanusiaan dari Anne Frank Foundation. Dia mengatakan dia telah membaca buku harian Anne Frank saat dipenjara dan “mendapatkan dorongan yang sangat besar darinya. “Karena keyakinan ini jelas tidak benar, dan karena mereka, dan akan selalu, ditantang oleh orang-orang seperti Anne Frank, mereka pasti akan jatuh,” katanya, menggambarkan perbandingan antara perjuangannya melawan Nazisme dan perjuangannya melawan apartheid. Juga pada tahun 1994, mengacu pada perkembangan politik dan sosial yang 42 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 45 terjadi pada saat itu di negara-negara yang membentuk bekas Blok Timur, Václav Havel menyatakan, “Warisan Anne Frank sangat hidup dan dapat mengatasi kita sepenuhnya.” Sejak “Satu Satu Anne Frank Menggerakkan Kita Lebih Dari Yang Tak Terungkap Yang Menderita Seperti Dia Tapi Yang Wajahnya Tetap Dalam Bayangan,” menurut Primo Levi, Anne Frank biasanya disebut sebagai representasi tunggal dari jutaan individu yang menderita. dan mati seperti yang dia lakukan. Jika kita mampu menyerap semua penderitaan itu, kita tidak akan bisa hidup, jadi mungkin lebih baik seperti itu. Sentimen serupa diungkapkan oleh Miep Gies dalam epilog biografi Müller tentang Anne Frank, meskipun dia berusaha untuk menghilangkan apa yang dia lihat sebagai mitos yang berkembang bahwa “Anne melambangkan enam juta korban Holocaust,” menulis: “Kehidupan Anne dan kematian adalah nasib individunya sendiri, dan saya tidak percaya bahwa Anne mewakili enam juta korban Holocaust, sebuah nasib individu yang terjadi enam juta kali lipat. Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 43
46 SEJARAH SERIES Anne tidak bisa, dan tidak seharusnya, membela banyak individu yang hidup mereka dirampok oleh Nazi… Tapi nasibnya membantu kita memahami kerugian besar yang diderita dunia karena Holocaust.” Penjaga warisan putrinya selama sisa hidupnya, Otto Frank menyatakan, “Ini adalah tanggung jawab yang aneh. Kehormatan dan tanggung jawab menjalankan pekerjaan adalah milik anak orang tua yang terkenal dalam pengaturan keluarga yang khas. Situasinya terbalik dalam contoh saya. ”Penerbit, katanya, telah menjawab, “dia mengatakan bahwa jurnal itu mencakup begitu banyak bidang kehidupan sehingga setiap pembaca dapat menemukan sesuatu yang menggerakkan dirinya secara pribadi,” ketika ditanya mengapa dia berpikir bahwa buku harian itu telah dibaca begitu luas. Sentimen serupa juga dimiliki oleh Simon Wiesenthal, yang mengklaim bahwa jurnal tersebut telah menghasilkan pemahaman publik yang lebih besar tentang Holocaust daripada yang dimiliki 44 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 47 Pengadilan Nuremberg. milikmu, sehingga kamu bisa memahaminya.” Edisi khusus majalah Time berjudul “Time 100: Orang-Orang Paling Penting Abad Ini” dirilis pada Juni 1999. Penulis artikel tersebut, Roger Rosenblatt, yang memilih Anne Frank sebagai salah satu “Pahlawan & Ikon”, mengatakan tentang warisannya, “Semangat yang dinyalakan buku ini menunjukkan bahwa setiap orang memiliki Anne Frank, bahwa dia telah bangkit di atas Holocaust, Yudaisme, masa kanak-kanak, dan bahkan kebaikan dan menjadi figur totem dunia modern— pikiran moral individu yang diliputi oleh mesin kehancuran, bersikeras pada hak untuk hidup dan mempertanyakan dan berharap untuk masa depan manusia. “Sementara keberanian dan pragmatismenya dipuji, kemampuannya untuk menganalisis diri sendiri dan kualitas tulisannya adalah elemen utama daya tariknya, menurut dia. Dasar keabadiannya sebagian besar sastra,” tulisnya. penulis yang sangat berbakat, tanpa memandang usia, dan kaliber tulisannya tampaknya merupakan hasil langsung dari karakter jujurnya yang brutal. Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 45
48 SEJARAH SERIES PENolAKAN KEASlIAN DAN TINDAKAN HUKUm Menyusul kesadaran publik yang luas dari buku harian itu pada akhir 1950-an, sejumlah keluhan mengenai keaslian dan/ atau isinya mengemuka, dengan keberatan yang diterbitkan paling awal datang di Swedia dan Norwegia. Novelis dan kritikus Denmark Harald Nielsen, yang sebelumnya telah menulis karya rasis tentang penulis DenmarkYahudi Georg Brandes, menerbitkan sebuah artikel pada tahun 1957 di Fria ord (“KataKata Bebas”), majalah kelompok neofasis Swedia National League of Sweden. Cerita tersebut menyatakan bahwa Meyer Levin telah menulis buku harian itu, antara lain. Sekelompok pengunjuk rasa yang mengklaim bahwa Anne Frank tidak pernah ada menantang Simon Wiesenthal untuk menemukan pria yang menahannya untuk memverifikasi keberadaannya pada tahun 1958 di pertunjukan The Diary of Anne Frank di Wina. 46 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 49 Bahkan, Wiesenthal mulai mencari Karl Silberbauer dan akhirnya menemukannya pada tahun 1963. Dalam sebuah wawancara, Silberbauer mengakui keterlibatannya dan menyebut Anne Frank sebagai salah satu tersangka berdasarkan sebuah gambar. Silberbauer memberikan penjelasan komprehensif tentang apa yang terjadi, bahkan menggambarkan mengosongkan koper kertas ke tanah. Kata-katanya mendukung kisah kejadian yang telah diberikan saksi seperti Otto Frank. Otto Frank mengajukan gugatan di Lübeck, Jerman, pada tahun 1959 terhadap Lothar Stielau, mantan anggota Pemuda Hitler yang telah menulis tentang jurnal di publikasi sekolah sebagai “palsu.” Heinrich Buddegerg, yang menerbitkan surat untuk mendukung Stielau di surat kabar Lübeck, ditambahkan ke gugatan. Tulisan tangan dalam buku harian itu diverifikasi kebenarannya oleh pengadilan pada tahun 1960 setelah dibandingkan dengan surat-surat yang diduga ditulis oleh Anne Frank. Mereka menegaskan keaslian buku harian itu. Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 47
50 SEJARAH SERIES Stielau berubah pikiran tentang apa yang telah dia katakan sebelumnya, dan Otto Frank memutuskan untuk tidak mendesaknya. Otto Frank mengajukan gugatan pada tahun 1976 terhadap Frankfurter Heinz Roth, yang telah mendistribusikan brosur yang menyebut buku harian itu “palsu.” Hakim memerintahkan bahwa Roth akan dikenakan denda 500.000 mark Jerman dan hukuman penjara enam bulan jika dia menerbitkan pernyataan tambahan. Keputusan pengadilan ditentang oleh Roth. Dia meninggal pada tahun 1978, dan bandingnya ditolak setahun kemudian. Otto Frank mengajukan gugatan pada tahun 1976 terhadap Ernst Römer, penerbit pamflet “The Diary of Anne Frank, Bestseller, A Lie,” yang disebarluaskan. Edgar Geiss didakwa menyebarkan brosur yang sama di dalam gedung pengadilan. Geiss menerima hukuman penjara enam bulan, dan Römer didenda 1.500 Deutschmarks. Kasus ini akhirnya dibatalkan setelah banding kedua karena batas waktu untuk meluncurkan gugatan pencemaran nama 48 Sejarah Series
ANNE FRANK BERSEMBUNYI DARI NAZI 51 baik telah berlalu, yang mengarah pada pengurangan hukuman Geiss. Jurnal asli, bersama dengan surat dan lembaran lepas, diserahkan kepada Institut Dokumentasi Perang Belanda[136] setelah Otto Frank meninggal pada tahun 1980. Pada tahun 1986, lembaga tersebut meminta pemeriksaan forensik buku harian tersebut dari Kementerian Kehakiman Belanda. Mereka membandingkan tulisan tangan dengan sampel yang diketahui dan menemukan bahwa mereka identik. Mereka menemukan bahwa tinta, lem, dan kertas mudah diakses selama dugaan penulisan buku harian itu. Mereka sampai pada kesimpulan bahwa jurnal itu nyata, dan kesimpulan mereka dimasukkan ke dalam buku harian yang disebut “Edisi Kritis”. Keaslian jurnal ditetapkan oleh Pengadilan Regional Hamburg pada tahun 1990. Dalam sebuah publikasi berjudul “The Journal of Anne Frank: A Critical Approach,” penyangkal Holocaust Robert Faurisson dan Siegfried Verbeke menghidupkan kembali klaim bahwa Otto Frank menulis buku harian itu. Misteri Aneh Frank Gadis Yahudi Bersembunyi dari Nazi 49
52 SEJARAH SERIES Seperti sebelumnya, ada sejumlah ketidakkonsistenan dalam buku harian tersebut serta klaim bahwa gaya sastra dan tulisan tangan bukan milik remaja dan akan sulit disembunyikan di Achterhuis. Sebuah kasus perdata diajukan pada tahun 1993 oleh Anne Frank House di Amsterdam dan Anne Frank Fonds di Basel untuk menghentikan penerbitan buklet Faurisson dan Verbeke di Belanda. Pengadilan Distrik Amsterdam memutuskan mendukung penggugat pada tahun 1998, melarang setiap penyangkalan keaslian buku harian dan distribusi publikasi yang tidak diminta untuk efek itu, dan menjatuhkan hukuman 25.000 gulden per pelanggaran. BAgIAN yANg DISENSoR Beberapa bagian dari jurnal Anne yang pertama kali dipotong telah dipublikasikan dan sekarang dimasukkan dalam edisi-edisi berikutnya. Di dalamnya, dia mengeksplorasi alat kelaminnya, mengungkapkan ide-idenya tentang 50 Sejarah Series