เนอ้ื หาเขม ขน ครบถว น เขา ถงึ ขอ มลู เชงิ ลกึ
อพั ลเดา สตุดให!ม!
CEXAMPLEเผยขอมูลทุกมิติ
ASCC ครอบคลุมทุกดาน
APSC ของประชาคมอาเซียน
และประเทศสมาชิก
AE รวมถึงทิศทางในอนาคต
ของประเทศไทย
Gas
โดยMr. ASEAN
คำนำผเู ขียน
เปน ทน่ี า ยนิ ดวี า คนไทยกำลงั ตน่ื ตวั กบั การเปน ประชาคมอาเซยี นในป พ.ศ. 2558
มากขน้ึ โดยเฉพาะในสถาบนั การศกึ ษา รวมถงึ สอ่ื ตา งๆ ทน่ี ำเสนอขา วสารความเคลอ่ื นไหว
การรวมตวั ของสบิ ประเทศสมาชกิ อยา งตอ เนอ่ื ง โดยเฉพาะความเคลอ่ื นไหวดา นเศรษฐกจิ
ผเู ขยี นเองมโี อกาสเดนิ ทางไปยงั ประเทศอาเซยี นเกอื บครบทกุ ประเทศในบรเิ วณทม่ี ากกวา
เมอื งหลวง ไดเ หน็ วถิ ชี วี ติ ผคู น ขนบธรรมเนยี มประเพณี วฒั นธรรม ทม่ี คี วามหลากหลาย
แตผสมผสานเขากันไดอยางกลมกลืน แมความจริงของชาติอาเซียนทั้งสิบจะเหมือน
เพื่อนบานที่มีความกระทบกระทั่งกันบาง แตในที่สุดพวกเราจะรวมกันอยูในรั้วเดียวกัน
ดวยความเขาใจซ่ึงกันและกันมากขนึ้
หนงั สอื เลม นจ้ี ะปน แนวทางใหเ รารจู กั กบั ประเทศเพอ่ื นบา นทง้ั เกา รวมถงึ การรวมเปน
ประชาคมมากยง่ิ ขน้ึ ในรปู แบบการเลา ประวตั ศิ าสตรแ ละอนาคต ผเู ขยี นคาดหวงั วา เมอ่ื เรา
เปด ประตรู บั เพอ่ื นบา นในอนาคต หนงั สอื เลม นจ้ี ะชว ยใหเ ราเขา ใจพวกเขา และอยรู วมกนั
อยา งเปน สุข
Mr. ASEAN
EXAMPLE
สารบัญ EXAMPLE 9
บทนำ 11
แผนทป่ี ระชาคมอาเซียน 12
อาเซียน (ASEAN) 16
18
ลำดบั การเปน สมาชกิ อาเซยี น 18
วตั ถปุ ระสงคของอาเซยี น 19
หลักการพน้ื ฐานของอาเซยี น
ปฏิญญากรงุ เทพฯ 7 ประการ
EXAMPLE บทนำ
เหตุการณสำคญั ทีจ่ ะเกิดข้ึนในป 2558 คอื 10 ชาติในภมู ิภาคเอเชยี ตะวันออก-
เฉียงใตหรืออาเซียน (ASEAN) จะรวมตัวกันเปนหนึ่งเดียวภายใตประชาคมอาเซียน
(ASEAN Community) ซึ่งประกอบดวยสามเสาหลักคือ เสาทางดานความมั่นคง
เสาทางดานเศรษฐกิจ และเสาทางดานสังคมและวัฒนธรรม นั่นหมายความวาเราจะ
ไมไดอาศัยอยูเพียงลำพังอีกตอไป แตการไปมาหาสู การคา ตลอดจนการแลกเปลี่ยน
วฒั นธรรมระหวา งชาตสิ มาชกิ อาเซยี น จะเกดิ ขน้ึ อยา งเปน รปู ธรรมนบั ตง้ั แตเ วลาดงั กลา ว
เปนตน ไป
ตวั อยา งความสำเรจ็ ทีอ่ าเซยี นเดนิ ตามคอื ความรว มมอื ของชาติในยุโรปจนเปน
สหภาพยุโรป ผลคือ เกิดความรวมมือทางเศรษฐกิจภายในภูมิภาค จนสรางความมั่งคั่ง
ใหก บั ประชาชนในยโุ รป การเดนิ ทางไปมาระหวา งกนั ทเ่ี ปด กวา งขน้ึ ขณะเดยี วกนั ชาวยโุ รป
เกิดความรสู กึ ท่ีเปนอตั ลกั ษณเ ดยี วกัน ไมแบงแยกวาเปนชนชาติใด สิง่ ทก่ี ลา วไปน้ีอาจไม
เกดิ ขน้ึ กบั อาเซยี นภายในเรว็ วนั น้ี แตด ว ยทศิ ทางของโลกทเ่ี ปด กวา งเปน หนง่ึ เดยี วกนั มากขน้ึ
ปฏิเสธไมไ ดวาอาเซียนกำลงั จะเดินไปในทศิ ทางน้ันเชน กนั
อาเซียนถูกจัดใหเปนหนึ่งในภูมิภาคที่คาดวาจะมีการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงใน
อนาคตขางหนา ไมวา จะเปนจำนวนประชากรท่มี รี วมกันเกือบ 600 ลา นคน กลมุ วยั รนุ
คนหนุมสาวทมี่ ีแนวโนมเพ่ิมมากขนึ้ ทรัพยากรธรรมชาติท่มี ีอยอู ยางเหลอื ลน ดึงดดู ใจให
ตา งชาตปิ รบั ทศิ ทางการคา มายงั ภมู ภิ าคแหง น้ี แมก ระทง่ั ประเทศจนี ซง่ึ กำลงั จะกา วขน้ึ เปน
มหาอำนาจชาตใิ หมข องโลก ยังจดั ใหอ าเซยี นเปน ยุทธศาสตรสำคญั ในการติดตอ การคา
9
ASEAN EXAMPLE
ในทส่ี ดุ ผนู ำประเทศสมาชกิ อาเซยี นจงึ ไดร ว มกนั ลงนามและออกเอกสารสำคญั
คอื Bali Concord II ป 2546 ระบใุ หม กี ารจดั ตง้ั ประชาคมอาเซยี น โดยมแี ผนปฏบิ ตั กิ าร
เวยี งจนั ทน (Vientiane Action Programme 2004 - 2010) เปน แนวทางหลกั ในการจดั ตง้ั
ตอ มาการประชมุ สดุ ยอดอาเซยี นครง้ั ท่ี 12 ทเ่ี กาะเซบู ประเทศฟล ปิ ปน ส ป 2550
ชาตสิ มาชกิ มีมตใิ หเ รงการจัดตัง้ ประชาคมใหเรว็ ขน้ึ จากป 2563 เปน 2558
และในระหวางการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 13 เมื่อ 20 พ.ย. พ.ศ. 2550
ทป่ี ระเทศสงิ คโปร ผนู ำอาเซยี นไดล งนาม “กฎบตั รอาเซยี น” (ASEAN Charter) ซง่ึ เปน
เสมือนธรรมนูญของอาเซียนที่จะวางกรอบทางกฎหมายและโครงสรางองคกร มีผลใช
บังคับเมอ่ื 15 ธ.ค. พ.ศ. 2551 โดยมีเปา หมาย 3 ประการ คือ
EXAMPLE
มกี ฎกติกาในการทำงาน (Rules-based)
มปี ระสทิ ธิภาพ
มีประชาชนเปน ศนู ยก ลาง
àÃ×èͧÍÒà«Õ¹...·Õ¤è ³Ø µŒÍ§ÃÙŒ
อาเซยี นมจี ำนวนสอ่ื หนงั สอื พมิ พ 3,500 ฉบบั
นิตยสาร 10,000 ฉบับ ประเทศที่ถูกจัดวามีเสรีภาพ
ทางสือ่ คือไทย อนิ โดนีเซีย ฟลิปปน ส
15
ลำดบั การเปน สมาชกิ อาเซยี นEXAMPLE
16
EXAMPLEไทย : 8 สิงหาคม พ.ศ. 2510
อนิ โดนเี ซีย : 8 สิงหาคม พ.ศ. 2510
ฟลปิ ปนส : 8 สงิ หาคม พ.ศ. 2510
มาเลเซีย : 8 สงิ หาคม พ.ศ. 2510
สงิ คโปร : 8 สิงหาคม พ.ศ. 2510
บรูไน : 7 มกราคม พ.ศ. 2527
เวียดนาม : 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2538
เมยี นมาร : 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2540
ลาว : 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2540
กัมพชู า : 30 เมษายน พ.ศ. 2542
17
BRUNEI EXAMPLE
ประเทศบรไู น Brunei
ชื่ออยางเปน ทางการ : บรไู นดารสุ ซาลาม
เมืองหลวง : กรงุ บนั ดารเ สรเี บกาวนั
ภาษาประจำชาติ : ภาษามาเลย
ภาษาราชการ : ภาษามาเลย
ศาสนาประจำชาติ : ศาสนาอิสลาม สดั สว นประมาณ 67%
นอกนน้ั เปนศาสนาพุทธ 13%
EXAMPLEศาสนาครสิ ต 10% และอน่ื ๆ 10%
ดอกไมประจำชาติ : ดอกซิมปอร
วนั ชาติ : 23 กมุ ภาพันธ (โดยไดรบั เอกราชจากองั กฤษในป พ.ศ. 2527)
วันทีเ่ ปนสมาชิกอาเซียน : 7 มกราคม พ.ศ. 2527
´Í¡«ÁÔ »ÍÃ
คำศพทเบ้ืองตน
บรูไนใชภาษาราชการคือภาษามลายู คำศพั ท
ทัว่ ไปจงึ เหมอื นกบั ทใี่ ชใ นประเทศมาเลเซยี เชน
คำศัพท คำอาน คำแปล ´Í¡«ÔÁ»ÍÃ
Selamat Pagi เซอลามตั ปากี อรณุ สวสั ดิ์
Selamt Datang เซอลามตั ดาตงั ยนิ ดตี อนรบั
Selamat Jalan เซอลามตั จาลัน เดนิ ทางโดยปลอดภัย
Terima Kasih เตรมิ า กาสีห ขอบคุณ
39
EXAMPLE
Cambodia
ประเทศกมั พูชา
ชื่ออยางเปน ทางการ : ราชอาณาจกั รกัมพชู า Cambodia
เมอื งหลวง : กรุงพนมเปญ
ภาษาประจำชาติ : ภาษากมั พูชา
ภาษาราชการ : ภาษากมั พชู า
ศาสนาประจำชาติ : ศาสนาพทุ ธนิกายเถรวาท
ดอกไมป ระจำชาติ : ดอกลำดวน
วนั ชาติ EXAMPLE : 9 พฤศจกิ ายน
วนั ทเ่ี ปนสมาชกิ อาเซียน : 30 เมษายน พ.ศ. 2542
คำศพทเ บื้องตน
คำอาน คำแปล ´Í¡ÅӴǹ
ซวั ซะไดย สวสั ดี
เรียเตรยี ซัวซะไดย ราตรีสวสั ด์ิ
ออกนุ ขอบคุณ
เลียเซน็ ไฮย ลากอ น
51
EXAMPLE
Indonesia
อนิ โดนีเซีย Indonesia
ชอื่ อยา งเปน ทางการ : สาธารณรัฐอินโดนีเซยี
เมืองหลวง : กรุงจาการตา
ภาษาประจำชาติ : ภาษาอนิ โดนเี ซีย
ภาษาราชการ : ภาษาอินโดนเี ซีย
ศาสนาประจำชาติ : ศาสนาอสิ ลาม
ดอกไมประจำชาติ : ดอกกลวยไมราตรี
วันชาติ EXAMPLE: 17 สงิ หาคม
วนั ทเี่ ปน สมาชกิ อาเซยี น : 8 สงิ หาคม พ.ศ. 2510 (เปน สมาชิกผูกอต้งั )
´Í¡¡ÅŒÇÂäÁŒÃÒµÃÕ
คำศพทเ บือ้ งตน
´Í¡¡ÅÇŒ ÂäÁÃŒ ÒµÃÕ
คำศัพท คำอาน คำแปล
Selamat Pagi เซอลามัต ปากี อรณุ สวสั ด์ิ
Selamt Datang เซอลามัต ดาตัง ยินดตี อนรบั
Selamat Jalan เซอลามตั จาลัน เดินทางโดยปลอดภัย
Terima Kasih เตริมา กาสีห ขอบคณุ
65
Laos EXAMPLE
ประเทศลาว
ช่อื อยา งเปนทางการ : สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
(สปป.ลาว)
เมอื งหลวง : เวียงจันทน Laos
ภาษาประจำชาติ : ภาษาลาว
ภาษาราชการ : ภาษาลาว
ศาสนาประจำชาติ : ศาสนาพทุ ธนิกายเถรวาท
ดอกไมป ระจำชาติ : ดอกจำปาลาว หรอื ลีลาวดีEXAMPLE
วนั ชาติ : 2 ธันวาคม
วนั ทเ่ี ปนสมาชกิ อาเซียน : 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2540
คำศพทเบ้อื งตน
´Í¡ÅÅÕ ÒÇ´Õ คำอาน คำแปล
สะบายดี สวัสดี
ขอบใจ ขอบคณุ
ขอโทด ขอโทษ
บเ ปน หยงั ไมเ ปน ไร
ยินดีท่ีไดพบเจา ยินดที ่ีไดพ บคณุ
85
EXAMPLE
Malaysia
ประเทศมาเลเซีย Malaysia
ชื่ออยางเปน ทางการ : สหพนั ธรัฐมาเลเซยี
เมอื งหลวง : กัวลาลมั เปอร
ภาษาประจำชาติ : ภาษามาเลย
ภาษาราชการ : ภาษามาเลย
ศาสนาประจำชาติ : ศาสนาอสิ ลาม
ดอกไมประจำชาติ : ดอกบุหงารายา หรอื ดอกชบาแดง
วนั ชาติ EXAMPLE: 31 สงิ หาคม
วนั ท่ีเปนสมาชกิ อาเซียน : 8 สงิ หาคม พ.ศ. 2510 (เปนสมาชิกผูก อ ต้งั )
´Í¡ªºÒá´§
´Í¡ªºÒá´§ คำศพทเ บื้องตน
คำศัพท คำอาน คำแปล
Selamat Pagi เซอลามตั ปากี อรุณสวสั ดิ์
Selamt Datang เซอลามัต ดาตัง ยนิ ดีตอ นรับ
Selamat Jalan เซอลามัต จาลนั เดนิ ทางปลอดภัย
Terima Kasih เตริมา กาสหี ขอบคุณ
101
ความหมายของสญลักษณบ นธงชาติ
ธงประจำชาติมาเลเซยี มีช่อื วา ยาลรู เกมิลงั (Jalur Gemilang)
แปลวา ธงร้ิวแหงเกียรตศิ กั ด์ิ
ÈÒʹÒÍÊÔ ÅÒÁ
àÍ¡ÀÒ¾
¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤
EXAMPLE
¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ ¸§ªÒµÁÔ ÒàÅà«ÕÂ
แถบร้วิ สแี ดงและสีขาวทั้ง 14 ร้วิ หมายถงึ ความเสมอภาคของรัฐสมาชิกทง้ั 13 รัฐ
และรฐั บาลกลางที่กรงุ กวั ลาลัมเปอร
ดาว 14 แฉก หมายถึง ความเปนเอกภาพในหมูรฐั ดงั กลา ว
ทง้ั หมด
พระจันทรเ ส้ียว หมายถงึ ศาสนาอสิ ลามซง่ึ เปน ศาสนาประจำชาติ
สีเหลอื งในพระจันทรเ สี้ยว หมายถึง สแี หง ยงั ดี เปอรต วน อากง ผเู ปน ประมขุ
และดาราสหพนั ธ แหง สหพันธรัฐ
สีนำ้ เงนิ หมายถงึ ความสามัคคีของชาวมาเลเซยี
102
O“nวeิสัยVทisัศioนnเด,ียOวnอeัตIลdักeษnณtitเyด,ียOว nปeระCชาoคmมmเดuียnวi”ty
เปตรระียชเปมผเาจรคพยาะะชขมลราอึกอคอมคมาูลวมอเซทาแามุกียเลซเมปนียะิรตนนิปับครมระชออื าบคเพคมลอ่ือุมาเทเขซุกียาดสนาูกนขาอรงเปน ความมน่ั คง เศรษฐกจิ วฒั นธรรม
EXAMPLE3 เสาหลัก คือ ?+6 คือ ?
อาเซียน +3, อาเซียน
AEC คือ ?
APSC คือ ?
เทสลบรขรั้งเนักุควกอวขอษคบรงมอณขลร็AดสถมอSวสนมะึงูCลปมมำาาทCเครรูลขฉชิศคัะญูตอพแิกชทือตามแาาาตงลก?ะูลสงๆะลรภแปถในละาราปทสอะษนะวรี่คเังนทาทิะเุณคคเาศีท่สลครมสศำักตาคไมทมเะษศหัญาี่มรณรชคีตู.ษ.ิกวะ.แอภไฐแาลมบปมูมกะไดศบรสิศิจิละเัมาจเทสกปพาศาตวะลันรไัฒรทึกธเมย นือธงรรม
เกาะบาหลี มสั ยดิ สลุ ตา นโอมาร อาลี ไซฟุดดิน
ปราสาทบายน
คาสิโน King Roman
เลมเดียวที่สามารถตอบโจทยองคความรู ISBN 978-616-7676-31-9
เกี่ยวกับอาเซียนไดทั้งหมด
9 786167 676319
ราคา 199 บาท