1 َ ْطــــَفا ل ُة اْلْ ُط ْحَفـ المقدمـــــــــــة ُن ُهـ ا َ ـم ْ ـي َ ُسل ُزْو َد رى ْوًما ـ ْ َجـم ْ ال َ َـــ و َ ْحـم ا جـى ر َ ْوُل ر ـُقـ َ ْو ـــ ر َة ي الََـُف Berkata yang mengharap rahmat ampunan Sulaiman Al-Zamjuri penuh harapan آ ل َ ٍد و َّ َ ُم َحم َم ْن تَــــــــــــــ و َل ـــه َصـ ـــ ُمـ ه َّ ل ـ ُد ل ْ َحـم ْ ل ا ا َعــــ َ ً ــــــــي ل ى َ ل Puji bagi Allah shalawat Ke Nabi Muhammad keluarga yang mengikuti ن ْـ التَّـنْـ وي َ ْو ن و ُّــ ُــــُدْو د ف ى الن م ْ ال َ ْعـ ُد َه و ـ َ ب َ و ْ ل ل ُ ْ ـ َذا النَّـــــ ْظم ـ ري ُ د م ــــ ـ Nadzham ini untuk orang menginginkan Pembahasan Nun tanwin dan Mad jelaskan ه ْ مي ْ َا ال خن ْ ذ َع ْن ى َش ي ـي َ َكم َس ال ا ل ْ ـتُ ـ ْ ـي ْحـَفـــ َ ْط َّ م ــــُه بـــُتـ اْلْ ــة ـــَفا ل Kuberi nama dengan Tuhfatul Athfal Dari guru syekh Mihi sudah dikenal ْج َ اْلْ َ َب َ و ا الثَّــــــــــو َ ُ ْوَل و قَـــب ْ ال َ َ و ـنْـَف ـر َ ْن ي اَ َع َآ ـ ال ُّط ْرُجْوا به ـــــ ـا َ َّلب ــ Berharap manfaat tuk penuntut ilmu Balasan pahala tidak pernah ragu ْ ن التَّْن وي َ و َة ن َّساك ُّْو ن ال ُم الن ْحَكا َآ فَ ٍ ْحـــ َكــام َــــُع َآ ْرب َآ ــ ُخْذ تَ ـ ْ ــ يــي ْ ـب ْن تَـ نــي ِ ُّْو ن ا لن ْس ل ُكـ َ ـ لـتَّ ْن و ل ْ ْن وي ن ـ ـــ ـ Hukum Nun Sukun dan Tanwin di Tetapkan Ada empat hukum ambil penjelasan ق س ْ َحــل ْ ل ْع ل ٌت ـتَـ ْ ْت فَل َ ــب ف ـ ر ُرت فَــــ ْْـهَـ ِ ُل اْْ َّ َو ْ ُر اْل قَـ ا ْح ب َل ْ ف َآ ـ ُ ر Yang pertama Idzhar bila menghadapi Huruf Halaq ada enam sudah pasti َّ غَـــيٌْن َخـــــــ ـــتَا ن ثُـم َ ل َ ٌ ُمـهْـــم ـٌز فَ ـــاء ْ َعــيٌْن َح َهــم ـهَـ ـــــ َّ ثُـم ٌ اء ٌ ــاء Hamzah dan Ha’ A’in dan ha yang ke empat Tambah dua Kho Ghin hafal dengan cepat
2 ْو ُ ْرَمل ـ َ ى ي ف ـتَـ َ قَ ْد ثَــب ْ الثَّ ْت َن عْنَدُهم َ و ـ ْدغَ ِ ـى ا بـــ س َآتَـ ان ـاٌم تَّـ ة ـــــ ْت ٍ Yang kedua Idghom yang enam hurufnya Dalam lafadz نَوْ ُ ْرَمــــــل ـــــ َ dikumpulnya ي فـ ْ ي َ ه ب َُـــنَّـــ ـنْـ بـي ُ ْو ةٍ م عُ ــــ ل ــــــ ـا َ ــ كـ م َ ل نَّـ ْس ــــ هَـــا ق ُــ ْدغَ ي ٌ ْسم ا ن ق َ َ م ـا م Tapi Idghom dibagi dua bagian Idghom Ma’al Ghunnah Yanmu sebagian ى ا ف ا َّ الــر َ و لــــ ثُــــ َّلم كَ َّ م ــــ َ ر نَّــــ َ ر هْ و ْدغَـاٌم بـََــــ ِ ى ا ْة يْ ر غُــــنَّــــ الثَّـــان Yang kedua Idhgom tidak pake Ghunnah Hurufnya dua Lam dan Ro’ jangan salah ــُدنْــ كَ ْ تُــ ْد ا ثُ غـم َ ي ا ٍن تَــ َ صنْـو َّ َل ـم ـ َذا كَ ِ َّْ ا ا انَـا فَـــــــــ َةٍ ــم ْ كل َل ب ــ ــ Kecuali Idghom di satu kalimah Contoh ا َ ا ٍن ُدنْـــــي َ dicegah Idghom صنْـــو ا ب ً ـم ْ ي م ْخــــــَفـــاء ِ َع اْْ َمـــــ الثَّــــ ـ َُــــنَّـةٍ َ ل ُب ع َل و ا ْقـ ِ نْ ــــ ُث اْْ َ ب ْ ـ َد ال اء Yang ketiga Iqlab ketika ada Ba’ Tukarkan dengan Mim Ghunnah campur Ikhfa ا جــ َ ُ ْو ف و ُحـر ْ َن ال م َفـا ض ْ ل ال ٌب ل ل َ ر ْخ َّ و ـ ا بـــ ِ ُع اْْ ع ـَفـ نْـ ُ اء َفـ ْ ا ل ض َد ال Yang ke empat Ikhfa bila kedepannya Menghadapi huruf-huruf selebihnya ف ى ك م ل َه ْ َّ يْ ت قَ ْد َضم َ ب ْ ُتـهَ ا َذ ال ْن ـ نْـ م ْ َسةٍ ْع د ف َع ْش ى َخم ـ َ ب ٍر ْم َ ر ُزَها Huruf Ikhfa semuanya Lima belas Dikumpulkan dalam Nadhom sudah jelas ــ ْم َطـي ُد ى تُـقً ـــا ِْد ف ْع ب ى َض َْ ً ـ َ ـــــم ال ـا َ ْ َجاَد َش ْخٌص قَ ْد َسم ـم َا كَ ا صْف َذا ثَن ــ َشَّدَدتَيْ ن ُ م ْ النَّْوُن ال َ ُ و ْم مــــي ْ ل اَ كُ َ َسـم َحْر َّ ــ َف غُ ًل و ـنـ ــــــ َ ب ٍ ْ ة ـدَا ي َّن م ـ َغُ ً و ــ ْو مــا ثُــــ نًـــ نُــــ َّ دَدا م ا ُشــ Huruf emim dan nun yang ada tasydidnya Maka sebutlah itu ghunnah namanya
3 ُة َ ن َّساك ال ُ ْم مــــي ْ ل اَ َ ن ي َ ٍف ل ـ ل ـــ َْ اَ ل ٍ حـــــ ة ـ ْ ذى ال َجــا ــ ْ ال مي َ ْس ُك و ْن تَ ِ ا ُ م ْ ْن تَ جي ه ْ َل ال ْ َج قَب ا Mim sukun jatuh sebelum huruf hija Selain alif layyinah itu nyata ْخـَف ِ ا ـ ْدغَ ِ ا ٌ ْْ اء ـ ِ ا َ ٌر اٌم و ـ فَــقَـ َك هَــــا طْ ْحـ ُم ـ َآ ا َل ـهَا ثَ ثَ ــ َ ـم ل َ ة ـ ٌ ْن َضــــب طْ Hukum mim sukun tiga kata ulama Ikhfa, Idghom, Idzhar awas jangan lupa و الــــ َّشـــَفـــ وَّي َ َس ــه ــم اء َّ ـــُقـــــر ْ ل فَــ ْخ ل ِ ُل اْْ َّ َو اْلْ ُ عْن َفــاء َد ـــ َ ب ْ ال ــ ــاء Yang pertama Ikhfa sebelum huruf Ba’ Dan disebut Ikhfa Syafawi namanya ْدغَ ِ ا َ َ َســـم َــــ ا ي َص الــ افَــــتَ يْر ـــ ى ً و ـاًما َ و ثَّ ْدغَ ِ ى ا اٌم ب م ـان ـثْـ اتَــــــــى لـهَا َ Yang kedua Idghom bila mim bertemu Dengan Emim lagi Mistlain harus tau ـهَا َش َ َســم ٍف و ُ ْحــر ْن َآ َّــــ ْة م ْفـ وي الثَـ َ ْْـهَـ ل و ا ِ ــ ُث اْْ َ ـب ْ ُر ف ى ال ا ْة اقـــ َّ ي Yang ketiga Idzhar syafawi namanya Bila menghadapi huruf selebihnya ْر بـ ــُقــ ل ــ ْت َ ٍد ـهَا و فَــا ْعـ َحـا ْن تَ ْختَـ ــ ر ف ــ فَا آَ َ اٍو و َ َدى و َ ْحَذْر ل ا فى َ و Berhati-hati dengan huruf Wau dan Fa Karena dekat dan sama makhroj dengan Ba ْع ل ف ْ َُْم ال َ ْل و َُْم َآ َ ُآ ى ُه ْول َ ْْ ـم ـ ِ ُر ا ا َها فَ هَا ْ ْع لـ ـــ ْل َح ر ف تَ ـ ـ َآ َلم ل ـ َْ ن قَ ا ْ ْح ب ـ َ ف َل اْلْ ُ ــر Pembacaan Alif Lam dua caranya Yang pertama harus Idzhar membacanya َّج َحـ ْـغ ب ْن اَ م َخْف َعـق َ َك و ْ ـي َ قَـ ـمـ ُه ْ َ ب َل ا ْرب ـ ٍ ع ْذ ع َمْع َع ُخـ ةٍ َ ـ ْشر ْ ل َ مـ ُه Hurufnya pat belas jangan sampai salah Di ه ْـ َ ـم ْ ـي َخْف َعـق َ َّج َك و َحـ ْـغ ب اَ َ ْ ة َآي َ وَعــ ْش ٍ َ ر ـضًـــا َز َو ْم ر ــــ َها فَــــع َث ْدغَ ِ َـــا ا ـه م ْ ــــي ن َ ْرب ىَآ ـــاُمــهَا ف ــــ ـع
4 Yang kedua wajib idghom membacanya Dalam empat belas huruf juga sama َْ َ ْوء ْر َد ْع َش ُسـ ن ُِ ْـــ ْم ًف ري ا َ كـر ْ ل ـا ل ً َ ْحم ص ْل ر َّ ْب ثُـم َع ا تَف ط ُ ْز ضْف َذان ْ م Huruf Ikhfa setiap huruf awal kata Dalam Nadzom diatas yuk kita baca ََْم ُ ْخ َ و اْلْ َس ـرى َ ـ ـهَا َّ م َشـ شـي ْة ْ ََْم م ـ َ و َ ْول ُ ـى َســــ ـ اْلْ َّــ َ مهَـا ري ْة قَــم ـ ـــ Alif elam yang pertama qomariyah Alif elam yang kedua syamsiyah ف قُ ى نَ َ ْ و َعم ْح و قُ ْل نَــ ـتَ ـ ـ ـ ْ ال َ َا و ن َآ ْْـه ـ ل قَى ْ َ ْع فــ َم َ َّنَْ و ــــ َــــقَـا ر ـ ٍل ُم ْطـل Lam pada Fi’il semua dibaca Idzhar Contoh ل ْـــُق dan اَـــن قُــل ـتَـــــقَى ْ ْ ال َ و yuk dengar َسيْ ن ُتَ َجان م ْ ال َ َيْ ن و تَـقَا رب ُ م ْ ال َ يْ ن و َ مثْل ْ ف ى ال َح َل ـ ــا ن ن ْرفَ مـثْـ ْ فَال ْ ي ف ـه َحْق َ ْن ما َآ ِ ا اتَّـَف ْق َخا رج َ م ْ ال َ ص َفا ت و ف ى ال Kalau ada huruf yang sama sifatnya Dan juga makhrojnya mitslain lah namanya ـَف َ ص ـــَفا ت ا ْخـــتَل ف ى ال َ ـقَّـــ ـــ َ ُـل َ و ا ي َ ًج ب ا ُكْونَـا َمـ ْخـر ـ َ ْن ي ِ َ وا ـــ بَــــ ا تَـــقَـــار ا Dua huruf yang dekat makhroj sifatnya Idghom mutaqoribain itu namanya َجٍ ص َفا ت ُحق ف َق ى َم ْخـر ْوَن الـ ُمـــْت ــ ُد ـــقَ َ ْو ي ْو ا ربَـــيْ ن نَــا اتَّــَف َآ ُكـ ـــَقــا Idghom mutajanisain itu hurufnya Sama dalam makhrojnya tidak sifatnya ــ ُل كُ َّ ـ َآو َ َسـم ـر ْ ـــي َّصَ ٍل فَال ـــــ ْن َ يـ ُ م ْ بل ـ ـ َس ْن تَ َج يْ ن ثُــــ ان ِ ا َّ َس َك م ــ ْن ـ ـ Jika huruf awal sukun semuanya Maka sebutlah idghom shogir namanya ٌر ـ ْ بـي ـ ٌّل كَ ُ َ ك ـنْ ـهَـم افْ َ و ُمـثُــــ ْو ُح ـ ُه بل ْل ْ َآ ك ٍ ل فَ فى ُ ر َحْرفَا ن ْ ُق ْل َك ال Jika kedua hurufnya berharokat Idghom kabir faham contoh dengan tepat
5 د َ م ْ ُم ال َسا َآ ْق ًْ و َط َ َســـ َّ َآو ً م ب ــي ـع ْ ــي ُهــ َ ْو ـــا و ـــــ ْ ال َ َو مــــ ْصـــل د َآ ـ ُّ ْر ع فَـــ َ و ٌّ ــــُه َ ي ـ ل ٌّ ــي Mad terbagi dua mad ashli dan mad far’i Mad ashli juga disebut mad thabi’i َْ ب َ ُ و ْوُف تُ ُحـر ْ ال ــه ْون ـ ُد ـ َ ْج ْب ـتَـل َ ُّـــٌف ل ق َ َ َمــا ـــ َْ تَــو َى َسـب ْب ـ ُه عَل Mad Thabi’i tak tergantung pada sebab Tanpa huruf-hurufnya tidak ada mad َج ْعَد َمٍد فَ ـ َ ال َّط ا ب ْ ـ بــي ُك عـ ـ َ ي َّ ُّي َحْرٍف بـ غَيْ ر َ ي ـوْن ْو ُس ُكوْن ْل َآ ْ ٍز اَ َهم Selain Hamzah dan sukun setelahnya Itulah dia Mad Thabi’i namanya َس ْس َج ْو ُس ُكْوٍن ُم ْ ٍز اَ هَم َخ َل بَ ْب كَ َ اْلْ َ و ــ َف ْ ال ُ ر ْر عـ ُّ َى ْوٌف َعـل ـ ْوقُ ي َمـ Mad Far’i tergantung pada sebab nyata Baik Hamzah atau sukun setelahnya ْه َ ا ٍي و َ ـ ْفظ و َ ْن ل م ى ف َ يهَا ْو حْ ُح ي نُ ُ ْو ــ فُ ـر ـ ُه فَ َلثَــــةٌ ثَـــ ـ ْع ـ ي ـهَــــــــــا Huruf mad thabi’i itu ada tiga Di dalam lafad ي ٍا َ dikumpulkannya و فَـــْتـ َ ْرٌط و َشـ ْ ٌح قَـب ْ ل ٍف َل اَ ُ تَ ي ْ َ َزْم ل ـ و ْ ْسُر َك ال قَ ب َل ْ ْ الـ َ ي َ ا وقَ ب َل ْ ْ ال َ وا و َضْ م Iya ba’da kasroh wawu ba’da dhomah Itu syarat juga Alif ba’da fathah ن انْــف ـــتَاٌح ِ ا َل ْ قَــــب ـــ ٍ ل ُآ ْعـل ُ َا ـنْـهَا ك ــــن ـــيْ ُن م الل َ َ و ا ــي ْ ٌو َس َك ال ا َ َو َا و ــــن Mad Lin ketika huruf Wau dan juga Ya Yang didahului fathah sebelumnya د َ م ْ ُم ال ْحَكا َآ ُ ُجْوُب و ْ ال َ ْهي َ َ و ُّ َ و الل اُِ و َ َجو ْ ُزوْم ال ـ تَـــ َلثَـةٌ ْحـــ َكاٌم ثَــ َآ ـ د َ ــــم ْ ل ـ ُدوْم ل ــ Hukum Mad itu selalu ada tiga Mad Wajib Jaiz dan Mad Lazim ketiga ْ ل ى ك ف ُ َذا بـــم َ و َعـ ْد َةٍ ُـ ا ج م ــــتَّـ صــــ ْل ي َ ْن َج فَـو ِ َ ٌب ا َه اء ـ ْعَد َم ْد ْ ـ َ مٌز ب
6 Jika mad dan hamzah di satu kalimah Mad wajib muttasil sebut jangan susah َه ُ َ كـ ٌّل بـكـ و َةٍ م ْ ــنْـــَفـ ص ـ ال َذ ل ا د ْن فُ ص ْل َ َجـ م ْل ُ ـٌز مَـــٌّ و ائ ِ ْصٌر ا قَــــ َ و Jika mad dan hamzah berbeda kalimah Mad jaiz munfasil itu jangan salah ْق ُن َ يـ ْ عــــ ْســـتَــــ َن نَــــ ُ ْو وـًف ـــم َ ـتَـــْعل ْن َع ا كَ ِ ــثْـــ ُل َذا ا م َ ُّس ُك و َض الـ َ ْوُن ـر Mad a’rid lissukun ada huruf sukun Setelah mad sebab waqof نْوُ م َ َتْعل ــــــــــ كَ ْـــ ي ِ ا َ ْوا و ُن َمــ آ َــ َد ْل كَ ب ـانًـا ُخــــ َ ـ م ـــ َذا ْوقُ َآ ْ هَم ْ َم ال د ــ َ م ْ َى ال ُز َعــل َذ ـ ا َ ـــ د و Huruf Mad yang ada Hamzah sebelumnya Mad Badal واْ ُن آ َمــــــ انًـا َ ْــــم ي ِ contohnya ا ْعـ َد َمــــ دٍ ُط ـ َ ْقــًفا ب َ َو َ ْصـــًل و َْ و ــ ـو ص ُآ ْوُن ُّس ُكــ ن ال ِ َْ ٌِم ا َ َل و ــ ـــــ Mad Lazim adanya sukun yang bersambung Setelah mad Washal waqof jangan bingung َّل ِم ال د َ م ْ ُم ال َسا َآ ْق َك ك ْ ل ت َ و ْ َ َح ـ ـ م ل و ٌّ َعــ َمـ ي ـ ٌّ ـي ْرف ْـ ــــهْ ـ َدي َ ل ٍ ُم َْ ِم َسا َع َآ ْقــ ـ ـ َ ْرب َآ ْ ْة ـــ هم ـــــ Mad Lazim empat jenis kata ulama Mad Lazim Kilmi dan Harfi jangan lupa َّصـــ تُــــَفـ َعــةٌ ـ َ ْرب َآ ـا ُم َخــفَّـــٌف ُمــــثَــــقَّـــ ُل فَـهَـ ــــــــــــ ُل ذه َ َلُهـم ـ ك Keduanya ada Mukhoffaf Mutsaqqol Rinciannya ada empat baru afdhol َمْع َح فَهْـ ْر ف َمـ دٍ ـ َ ك م و ل ـ قَ ْ َ ٌ و َ ْع ي ـــْع ُس ُكْوُن ن اجْـــتَـم َةٍ ـم ْ كل ْن بـ ِ فَــا Jika sukun dan mad disatu kalimah Itulah mad lazim kilmi jangan salah َ ْس ُطــ د و ـ ُّ َ م ْ ال َ ـــــ َ و ب ٌّ ـي ْرف َحـ جَدا ُه فَـ ـدَ ا ُ ُ ْو ف و ُحـر ْ ال ـي َلث ُّـ ْو ف ى الث اَ Jika di jumpai ada tiga huruf Mad Tengahnya lazim harfi sudah cukup ُم ـ َخـفَّـٌف كُ َ َذا ل ِ ُ ٌّل ا ـ ي ْ َ ــــم ـــا ـا ُمــــثَ ْدغَــــم َ َلُهـــم ــ َ ك ــــقَّــــ ُآ ْد غــــم ْن ِ ٌل ا ا Keduanya Mustaqqol jika di idghomkan Dan Mukhoffaf jika tidak di idghomkan
7 ْر َصـ َحـ ــا ن ن انْــ َ ف ى ثَـم َ ْوُدُه و ُ ُجــ َح و ـ ْ َْ ُِم ال َ ف ْر و َ ْر ـ ُّســــو َل الـ َّ َآو ُ ـي Lazim harfi huruf yang di awal surat Ada delapan huruf jangan di lewat َ و ْج َ ْو و ال ُّطْو عَيْ ُن ـهَـ ُل آَ َخْص ُذ َ َ يْ ن و َس ي َع ْ ُ ْوُف كَم ُحر ْل نَـَق ْجم ْص َ ُعهَا Kumpulnya dalam lafadz ْ م akhos panjangnya jalan dua nya Ainَ ع نََق ْص َس ك ْل َ ـ ا ُآل ً ـي ـع ْ دُه َمـ ًدا َطـ بـي ـ ُّ ْف فَـم ـــــــ ْف َ ل ىَْ اَ َلث َحْر ف الثُّ ْ َى ال َ َما سو و Selain tiga huruf dan juga alif Menjadi Mad Thabi’i kata mushonnif َط ٍ َحي ْفظ َ ى ل ه ف ا ْر ٍر قَ د ـ انْ َصـ َ َحـ ت َ و ا ْــ ًضا ف ى فَو ُّسـ َذا َك َآي ال ح ْ َر ـو Dan huruf yang ada di pembuka surat Di lafadz ٍ َح ٍر ـــي هــ طا َhafal cepat َم ْن قَ َطْع َك َذا ا ا ً ُه ُس َحيْر ْ ْر ص ْ ل َـــْع َع َش ش تَهَـ ْرب َ َح اْلْ ـ ات َ ُع فَـو ـ َ ْجـم ـ َ ي َ ْر و ـ ــ Huruf di pembuka surat empat belas ـــ ْ صـل ُه ا ً ـر ْ َحـي ْعـ َك ُس َ ـ jelas dah م ْن قَـ َطـ ُة َ م َخات ْ ل اَ ـ ـام َ َى تَـم ه َعــــل َا َل تَـــــن بــ ــــه ـى ْ َحم بـ ُ َذا النَّـ ْظـم َّ تَـــم َ و ــ د الله ــــ Sempurna Nadzham ini dengan Hamdalah Atas kesempurnaan yang tak terbantah َ م َى ل ُــ ْشـر ْــ ُخُه ب ََت ري ـنُـــهَ ُـ ْتــق ُّــهَىى ْن ا ي ــ ذى الن َــــَدا ل د ب اتُـــُه نَـــٌّ َ ْــي َآب Jumlah enam puluh satu baitnya Sebelas sembilan lapan ditulisnya َعــ َ ْحـم َآ اء َ َنْـ بـــي اْلْ َّصــــَل ثُــــ ُة ل ـــــدَ َى خـــتَام ال َّ ـــــــ َدا َ َّسَل م ُم َآب ال َ و Shalawat dan salam moga selamanya Pada Ahmad penutup para anbiya ـــ ــ ل َسام َكُ ــ ل قَا رٍئ و َكُ و ـــ ــ ل ََت ب ـــــع َكُ ْحـ ب و َصـ ال َ ل و اْلْ َ و ـــ ـــع Keluarga sahabat yang mengikuti Pembaca pendengar semuanya pasti