BSJ3063-NURSYAFIQAH - BUKU CERITA KANAK- KANAK (1)

‫سبواه بوكو چريتا سنتاي دان جناک‬

‫"راج بادن "‬

‫د سبواه رومه د ڤيڠڬير كوتا‪ ،‬اد سأورڠ بودق للاكي برنام عمر‪ .‬عمر ساڠت سوك ممباچ تراوتماڽ بوكو چريتا دان‬

‫ڤد ساتو هاري‪ ،‬عمر تله ممباچ سبواه بوكو چريتا برتاجوق" اكوله راج هوتن“ ‪ .‬عمر تيڠڬل بردوا دڠن ابڠڽ علي‪,‬‬
‫كران ايبو باڤاڽ تياد د رومه كران ممڤوڽاءي كرجا د ڤنتاي رميس‪ ،‬ڤيراق‪ .‬ابڠڽ علي سأورڠ ڤلاجر د اونيۏرسيتي‬

‫عوام د اوتارا مليسيا‪ .‬علي ڤولڠ ک رومه كران سداڠ چوتي اخير سمستير‪.‬‬

‫علي سبنرڽ ساڠت تريڠين اونتوق ماكن سمبل ڤتاي د ڬراي كڬمارانڽ سجق دري كچيل لاڬي كران ايبو باڤا مريک‬

‫سريڠ ممباوا مريک ماكن دسيتو‪ .‬علي مراساكن سوده لاما دي تيدق ماكن دسيتو سجق دي مماسوقكي عالم‬

‫اونيۏرسيتي‪ .‬علي جوڬ تريڠت اكن ڬولاي ايم كسوكأن عمر دان دسببكن ايت دي تتڤ تيكد ايڠين مڠاجق عمر ايكوت‬

‫برسام‪.‬‬

‫سداڠ عمر ممباچ بوكو ترسبوت ابڠڽ; علي داتڠ كڤداڽ دان مڠاجق عمر ک ڬراي ماكن اونتوق منمانيڽ ماكن‪ .‬عمر منولق‬
‫اجقن علي كران سداڠ سرونوق ممباچ بوكو ترسبوت‪ .‬علي تروس مموجوق عمر اونتوق تمني دي ماكن د ڬراي كران علي‬
‫ساڠت تريڠين ماكن سمبل ڤتاي د ڬراي ايت‪ .‬موك علي بروبه منجادي سديه دان دسببكن كاسيهن اكن ابڠڽ مك عمر ڤون‬

‫منريما اجقن علي‪ .‬لالو مريك بردوا ڤون برڬرق برسام مناءيقي كريتا ک ڬراي برهمڤيرن رومه مريک‪ .‬سماس دالم‬
‫ڤرجالنن‪،‬عمر منروسكن ممباچ بوكو چريتا ايت سهيڠڬ هابيس‪ ،‬علي منجيليڠ سكيلس ترهادڤ عمر كمودين علي برتاڽ كڤد‬

‫عمر; "بوكو اڤاكه يڠ سداڠ اڠكاو باچ؟ ادكه اياڽ مناريق؟" لالو عمر ڤون ممبالس "اوه بوكو مڠناءي راج د هوتن‪ ،‬ڤربوتن‬
‫انتارا هريماو دان سيڠا"‪" .‬بوكو اين ساڠت مناريق كران سموا حيوان دهوتن ماهو مڠاكو مريك اداله راج د دالم هوتن‬

‫ترسبوت دان مريك جوڬ ممبري حجه مڠاڤ مريك لايق منجادي راج هوتن" چريتا عمر دڠن نادا يڠ تروجا كڤد ابڠڽ‬

‫علي‪".‬اوه بڬيتو‪ ،‬كالاو كامو سوده تاهو سياڤا راج د هوتن ادكه كامو تاهو سياڤا راج د بادن كيت ؟" تاڽ علي كڤد عمر‪.‬‬

‫ستله ببراڤ مينيت ڤرجالنن دري رومه ك ڬراي ترسبوت اخيرڽ عمر دان علي ڤون سمڤأي د كاوسن ڬراي ايت تاڤي مريك‬
‫تركجوت كران ڬراي يڠ سڤاتوت برادا د درتن كداي د كاوسن ايت سوده تياد‪ .‬علي براس سديكيت كچيوا نامون دسببكن‬

‫مريك بردوا سوده لاڤر مريك تتڤ برهنتي ماكن د كاوسن ايت‪ .‬مريك مميليه اونتوق ماكن دي كداي ماكن يڠ اد د درتن ايت‪.‬‬
‫" ابڠ علي‪ ،‬ماريله كيت ماكن د كداي ماكنن سڬرا ايت لبيه چڤت دان سداڤ‪ .‬بوليه له كيت بردوا تمبه سديكيت لمق دبادن"‬
‫كات عمر سمبيل ترسڠيه‪ .‬مريك ڤون برجالن ك اره كداي ماكنن سڬرا يڠ برهمڤيرن دري كاوسن ڬراي ترسبوت‪ .‬سمبيل‬

‫برجالن عمر دڠن راس ايڠين تاهو تروس برتاڽ كڤد ابڠڽ "جادي‪ ،‬سياڤاكه راج د بادن كيت ابڠ علي ؟" لالو علي ممبالس‬

‫دڠن سڽومن "چوبا اڠكاو تكا دهولو‪ ،‬فيكير دهولو كمودين جك تياد جواڤن بارو ابڠ چريتا“بالس علي كڤد عمر دان مريک‬
‫مڠهمڤيري كداي ترسبوت دان مريک بردوا ماسوق ك كداي ترسبوت‪ ،‬مريک ممبوات ڤسانن ترلبيه دهولو سبلوم منچاري‬

‫تمڤت دودوق‪ .‬سواسان د كداي ايت ساڠت تنڠ دان سنتاي كران تيدق ترلالو راماي اورڠ‪.‬‬

‫سماس منوڠڬو ڬيليرن اونتوق مڠمبيل ڤسانن مريك علي مليهت ك اره عمر دان ترسڽوم كچيل اڤابيلا مليهت موك اديقڽ سداڠ‬
‫تكون برفيكير اكن سؤالن بالسڽ‪ .‬مليهت اديقڽ كليهاتن ترتكان برفيكير علي ڤون تروس بركات " سودهله ماري ابڠ چريتاكن‬

‫كڤد اڠكاو سياڤا راج بادن“‪ .‬چريتاڽ بڬيني سڤرتي مان هريماو دان سيڠا سرتا سموا حيوان د هوتن بربوت منجادي راج بڬيتو‬

‫دڠن بادن‪ .‬مريك توروت برباله اونتوق منجادي كتوا‪ .‬مولاڽ دڠن مولوت دهولو; "اكوله راج د بادن مأنسي اين كران تنڤا‬
‫اكو مأنسي اين اكن ماتي كهاوسن دان كلاڤرن" كاتڽ دڠن مڬه‪ .‬كمودين دساڠڬه اوليه ڤاسڠن تاڠن "إيه بوكن ! اكو يڠ واجر‬
‫منجادي كتوا كران تنڤا اكو مأنسي اين تيدق بوليه ماكن دان مينوم‪ ،‬مأنسي اين جوڬ تيدق بوليه ملاكوكن ڤكرجأنڽ‪ .‬مليهت‬

‫عمر تكون مندڠر چريتاڽ‪ ،‬علي سمبيل ترسڠيه ايڠين مڽمبوڠ كمودين ڤسانن مريك سمڤأي دان عمر بركات كڤد ڤلاين‬
‫ترسبوت "بوليه بريكن ببراڤ ڤاكيت جلاي لبيه كڤد ساي‪ ،‬ساي ساڠت سوككنڽ" سمبيل ترسڽوم عمر ممينتا‪ .‬ڤلاين ترسبوت‬

‫ممبريكن ببراڤ ڤاكيت جلاي سڤرتي يڠ عمر مينتا‪ " .‬تريما كاسيه يا" كات عمر سمبيل ترسڽوم‪.‬‬

‫دسببكن مريك ساڠت لاڤر مريك تروس ممباچ دعا دان منعمتي ماكنن مريك‪ .‬علي تله برجنجي كڤد عمر‬

‫اكن مڽمبوڠ چريتا ترسبوت سلڤس مريك سلساي منجامه ماكن‪ .‬مريك ساڠت برسليرا ماكن دان علي سوك‬

‫مليهت اديقڽ ماكن دڠن برسليرا‪" .‬عمر‪ ،‬چوكوڤكه ماكنن اڠكاو ايت كالاو تيدق چوكوڤ تمبهله لاڬي‪ ،‬ابڠ‬
‫بلنجا ڤد هاري اين" كات علي سمبيل ترسڽوم مليهت تلته اديق كسايڠنڽ‪ .‬علي براس امت ريندو اكن اديقڽ‬

‫دان مراساكن سوده لاما تيدق مڠوسيك اديقڽ جادي سبب ايت دي مريك چريتا ايت‪" .‬بوكن سلالو اكو‬
‫مڠوسيكڽ" بيسيق علي د دالم هاتي‪" .‬سوده چوكوڤ ابڠ علي‪ ،‬تريما كاسيه كران بلنجا اديق" بالس عمر‬
‫دڠن ڬيرڠ‪" .‬اديق تيدق صبر اونتوق مندڠر سمبوڠن چريتا ابڠ علي" كات عمر كڤد علي لالو منروسكن‬

‫كوڽهن ماكنن دي‪.‬‬

‫ستله سلساي مريك ماكن‪ ،‬علي دان عمر تروس برڬرق ڤولڠ ك رومه مريك‪ .‬كادأن ترافيق اڬق سسق بربنديڠ سوقتو مريك‬

‫داتڠ دري رومه‪" .‬ابڠ علي سمبوڠله چريتا تادي‪ ،‬ساي تيدق صبر اونتوق دڠر سمبوڠنڽ" كات عمر‪ .‬لالو علي ڤون مڽمبوڠ‬
‫سمبيل ممندو "سلڤس تاڠن بركات دي ممڤو ممبوات مأنسي ممبوات ڤكرجأن دان ماكن سرتا مينوم; داتڠ ڤولا سڤاسڠ كاكي‬
‫دڠن بركات "إيه كاليان سموا ڤرلو ملنتيق اكو سباڬاي كتوا كران تنڤا اكو مأنسي اين تيدق بوليه برڬرق منچاري ماكنن اڤاته‬
‫لاڬي بكرجا‪ ،‬ههاهها " كات سڤاسڠ كاكي دڠن تاو يڠ بسر‪ .‬سموا ترديام سمبيل مميكير‪" .‬بوكنكه اكو كتوا د بادن اين كران‬
‫تنڤا بنتوان اكو مليهت باڬايمانا مأنسي ماهو برڬرق اتاو منچاري ماكنن‪ ،‬سوده ڤستي ڬلڤ دنياڽ" كات سڤاسڠ مات‪ .‬دالم‬

‫ڤرجالنن د تڤي جالن اد ڬراي يڠ منجوال برباڬاي جنيس ماكنن ريڠن لالو علي ڤون ممبريتاهو كڤد عمر بهاوا دي ايڠين‬
‫سيڠڬه سبنتر اونتوق ممبلي بواه لايچي‪ ،‬ليماو سرتا ممبلي ڤاو دان چاكوي‪ .‬علي مراسا ساڠت تروجا كران بردكتن كاوسن‬
‫ڤرومهنڽ سوده باڽق ڬراي دان كداي يڠ منجاول ڤلباڬاي ماكنن سداڤ‪" .‬ابڠ علي ساي ايڠينكن اءيسكريم بوليه بليكن" كات‬

‫عمر‪" .‬بوليه" بالس عمر ريڠكس‪ .‬ستله ممبلي مريك مڽمبوڠ ڤرجالنن ڤولڠ ك رومه يڠ ساڠت همڤير جارقڽ‪.‬‬

‫كمودين علي مڽمبوڠ سمولا چريتاڽ سمبيل ممبوك تيڠكڤ كريتا منعمتي كداماين دان اڠين سڤوي د كاوسن ڤرومهن مريك‪" .‬هيدوڠ ڤولا ممبالس اكوله‬
‫كتوا دان راج تنڤا اكو باڬايمانا مأنسي اين ماهو هيدو ماكنن اونتوق مڠتاهوي بوليه دماكن اتاو تيدق" كات هيدوڠ‪ .‬لالو ڤروت منجواب "جك بڬيتو‬

‫مستيله اكو يڠ منجادي راج جك تيدق ماسقن ماكن بوليه كينياڠ سمڤأي ترباريڠ" ترڬلق كچيل عمر مندڠر چريتا ابڠڽ‪" .‬چوبا كاو تكا سياڤا ڤولا يڠ اكن‬
‫تمڤيل اونتوق منونتوت منجادي راج" تاڽ علي كڤد عمر‪" .‬موڠكين تليڠا" بالس عمر " تنڤا تليڠا مان بوليه دڠر ڤروت بربوڽي كلاڤرن" تمبه عمر‬

‫سمبيل ترسڠيه‪ .‬علي جوڬ توروت ترڬلق اڤابيلا مندڠر تكاءن اديقڽ‪ .‬سمڤأي درومه‪ ،‬علي دان عمر ڤون تورون دري كريتا دان علي مڠمبيل سموا‬

‫ماكنن يڠ تله دبلي سوقتو كلوار ماكن تادي كمودين مڽوروه عمر ممبوك ڤينتو رومه مريك‪ .‬سوقتو برجالن منوجو ڤينتو ماسوق عمر بركات "باو اڤاكه‬

‫اين بوسوق سوڠڬوه" سمبيل ممرهاتي سكليليڠ هلامن دڤن رومه‪ .‬علي ڤون توروت بربوات سڤرتي عمر كمودين ترڤندڠ لاڠاو دان لالت يڠ‬

‫مڠهوروڠي سسواتو‪" .‬اوه تاهي كوچيڠ روڤاڽ ڤاتوتله برباو‪ ،‬عمر كاو تولوڠ بواڠكن يا جاڠن مالس" كات علي ترسڽوم سينيس سمبيل ممباوا بارڠ‬
‫ماسوق ك دالم رومه‪ .‬عمر دڠن ترڤقسا ڤون ملاكوكن سڤرتي يڠ دسوروه‪ .‬علي ترڬلق كچيل اڤابيلا مليهت عمر ماهو ترمونته ممبرسيهكن تاهي‬

‫كوچيڠ ترسبوت‪" .‬سڠڬوڤ كاو بوات دمي مندڠر سبواه چريتا" بيسيق علي سنديرين‪ .‬سبلوم ايت علي تله برجنجي جك عمر ملاكوكن كرجا ايت دي‬
‫اكن سمبوڠ چريتا سهيڠڬ هابيس ولحال توجوانڽ هاڽ اونتوق برجناك سهاج تيدق ڤولا دي سڠك اديقڽ بڬيتو تكون مندڠر‪.‬‬

‫"امبوي سنتايڽ اڠكاو دودوق د اتس سوف اين يا" كات علي اڤابيلا مليهت عمر سوده اد د رواڠ ريحت‪ .‬علي مليهت ك‬
‫لوار‪ ،‬لنتاي يڠ كوتور ايت تله دبرسيهكن اديقڽ‪" .‬اڤلاڬي ابڠ علي‪ ،‬سمبوڠله سمڤأي هابيس چريتاڽ" كات عمر‪" .‬ادوهاي‬

‫عمر تيدق صبر سوڠڬوه" بالس علي‪ .‬لالو علي ڤون مڽمبوڠ چريتاڽ‪ ،‬همڤير سموا ماهو منجادي راج بادن مأنسي‬
‫ترماسوقله ليده ڬيڬي دان بهاڬين لاين‪ .‬كادأن منجادي سديكيت تڬڠ اڤابيلا ماسيه تياد كات ڤوتوس سياڤاكه يڠ لايق منجادي‬

‫راج‪" .‬اكو راس اكوله راج يڠ سبنر" كات ساتو سوارا‪ .‬سموا ترديام لالو مليهت ڬراڠن اڤاكه يڠ ايڠين منجادي راج;‬

‫تركجوت سموا اڤابيلا يڠ بركات ايت اداله ڤوڠڬوڠ لالو مريك سموا كتاوا دڠن كوات "ههاهها" كمودين "كناڤ اڠكاو راس‬
‫اڠكاو لايق منجادي راج؟" تاڽ مولوت "بوكنكه كاو هاڽ مڠلواركن نجيس ساج" كات ڬيڬي‪ .‬لالو دبالس اوليه ڤوڠڬوڠ "اكو‬

‫يڠ بركواس د بادن مأنسي‪ ،‬تنڤا اكو باڬايمانا مات مڠلواركن نجيسڽ‪ ،‬تنڤا اكو باڬايمانا تليڠا اد نجيسڽ‪ ،‬تنڤا اكو باڬايمانا توان‬
‫بادن ملݢاکن ساكيت اڤبيلا ڤروت تيدق صيحت" سموا ترديام مندڠر حجه ڤوڠڬوڠ‪" .‬جادي اكو ڤاليڠ برڬونا مك اكوله يڠ‬
‫لايق منجادي راج د بادن مأنسي اين" تمبهڽ لاڬي‪ .‬ترڬلق لوچو سمبيل ترڤيڠا عمر مندڠر اڤ يڠ دچريتاكن اوليه ابڠڽ‪.‬‬
‫باڬاي تيدق ڤرچاي دان تيدق دساڠكاكن اوليهڽ‪ .‬تيدق سام سكالي ترفيكير اوليه عمر "جادي ادكه ڤوڠڬوڠ راج د بادن‬

‫مأنسي؟" تاڽ عمر‪ .‬ترڬلق علي مندڠر ڤرتاڽان اديقڽ‪" ،‬صبر چريتاڽ بلوم هابيس لاڬي" كات علي‪.‬‬

‫سداڠ سموا اڠڬوتا بيڠوڠ ادكه بنر اڤ يڠ دكاتاكن اوليه ڤوڠڬوڠ‪ ،‬مريك ڤون مولا بربينچڠ دان ممبوات كات سڤاكت‪.‬‬

‫"ادوهاي‪ ،‬جك بنر كات ڤوڠڬوڠ امتله سوكر جك كيت تيدق مميليهڽ منجادي راج" كات ڤروت‪ .‬لالو ستله سموا برڤاكت‬

‫مريك سبولت سوارا اونتوق مڠومومكن سياڤا راج بادن;ڤوڠڬوڠ جوڬ سوده كليهاتن بڠڬ نامون سچارا تيبا‪٢‬مريك تردڠر‬

‫مأنسي بركات "واهاي اوتق مڠاڤ ماس اين كاو بوات ڤروت اكو لاڤر" سمبيل ڤروت برڬرق دان بركات "ادوه تناڬ اكو‬
‫كورڠ دان ڤرلو دايسي" لالو مأنسي بركات لاڬي "واهاي اوتق سوروه ڤروت تاهن سكجڤ سمنتارا ماكنن اكن سمڤأي"‬

‫لالو اوتق ڤون ممبري ارهن "ڤروت تاهن راس لاڤر ايت" دان ڤروت ڤون منجواب "باءيقله اوتق" سموا تركجوت كران‬
‫اوتق ممڤو ممبري ارهن كڤد ڤروت دان ڤروت مڠيكوت ارهنڽ‪ " ،‬اكو كنا برهنتي مڠڬارو جك تيدق ماهو كاكي اكو لوك"‬

‫كات مأنسي‪ .‬لالو اوتق بركات "تاڠن تاهن ديري كاو دري منچدراكن كاكي" تركجوت تاڠن دڠن ارهن اوتق دان‬
‫"باءيقله" بالس تاڠن ريڠكس‪.‬‬

‫مك دڠن ايت مريك مموتوسكن بهاوا اوتق اداله راج د بادن مأنسي كران ممڤو مڠاول سموا اڠڬوتا دان ممبواتكن سموا‬
‫مندڠر ارهنڽ‪.‬‬

‫"بڬيتوله اخيرڽ قيصه سي راج بادن" كات علي كڤد عمر" ڤڠاجرنڽ اياله سموا چيڤتأن‬
‫توهن ممڤوڽاءي فوڠسي يڠ ترسنديري‪ ،‬توهن تيدق موجودكن سسواتو تنڤا كڬونأنڽ جادي‬

‫تروسله برشكور كران بادن كيت بوليه برفوڠسي دڠن باءيق" تمبهڽ لاڬي‪.‬‬
‫"وه تيدق ساي سڠك بڬيتو ڤڠاخيرنڽ‪ ،‬ساي همڤير ڤرچاي بهاوا ڤوڠڬوڠ بوليه منجادي‬

‫راج د بادن مأنسي" كات عمر‪ " .‬باءيقله ساي اكن ايڠت ڤسانن ابڠ" كات عمر‬
‫هاري ڤون سوده ڤتڠ‪ ،‬عمر دڠن چريا ممينتا ايذين كڤد علي اونتوق برماءي بواين د تامن‬
‫ڤرماءينن‪ " .‬تريما كاسيه ابڠ علي كران سودي بركوڠسيكن چريتا يڠ لوچودان برڤڠاجرن‬

‫اين" كات عمر سمبيل ترسڽوم‪ " .‬باءيقله سام‪ ،٢‬هاتي‪ ٢‬ماءين دتامن" ڤسان عمر لاڬي‪.‬‬

‫ايجأن ديفتوڠ‬

‫ديفتوڠ ڬابوڠن ‪ 2‬بوڽي ۏوكل يڠ دسبوت دالم ساتو سوكو كات عقيبة ڤروبهن‬
‫كدودوكن ليده‪ .‬قاعده ديفتوڠ مماسوقكن وي ‪ ،‬او ‪ ،‬دان اي اونتوق ممبيذاكن‬
‫مقصود ڤركاتان‪ .‬بريكوت اداله چونتوه‪:‬‬

‫ڬلوساري كات‬

• Santai - ‫سنتاي‬ • Haiwan - ‫حيوان‬ • Amboi - ‫امبوي‬
• Mempunyai - ‫ممڤوڽاءي‬ • Kalau - ‫كالاو‬ • Sepoi - ‫سڤوي‬
• Pantai - ‫ڤنتاي‬ • Sampai - ‫سمڤأي‬ • Langau - ‫لاڠاو‬
• Petai - ‫ڤتاي‬ • Kedai - ‫كداي‬ • Buaian - ‫بواين‬
• Gerai - ‫ڬراي‬ • Ramai - ‫راماي‬ • Main – ‫ماءين‬
• Engkau - ‫اڠكاو‬ • Jelai – ‫جلاي‬ • Gulai – ‫ڬولاي‬
• Harimau - ‫هريماو‬ • Pau - ‫ڤاو‬ • Mengenai - ‫مڠناءي‬
• Selesai - ‫سلساي‬ • Cakoi - ‫چاکوي‬ • Selesai – ‫سلساي‬
• Berbagai - ‫برباڬاي‬ • Aiskrim - ‫اءيسکريم‬ • Wahai - ‫واهاي‬
• Laici - ‫لايچي‬ • Kedamaian - ‫کداماين‬ • Mengetahui -‫مڠتاهوءي‬
• Limau - ‫ليماو‬ • Aduhai - ‫ادوهاي‬
• Lantai - ‫لنتاي‬

‫ڤنوليس‪:‬‬
‫نورشفيقة بنت محمد ساميعين‬

‫)‪(D20181083703‬‬