The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

All Ways Cruises
Croisières fluviales et côtières
2020-2021

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by All Ways Cruises, 2020-04-23 04:24:50

Croisières fluviales et côtières 2020-2021 - All Ways

All Ways Cruises
Croisières fluviales et côtières
2020-2021

Keywords: All Ways Cruises,2020,2021,Croisières Fluviales,Crosières fluvialles et côtières,2020 - 2021

Croisières

fluviales et côtières

2020-2021

Voguer. Échanger. Rêver.


Bonjour et bienvenue !

néerlandais Hallo en welkom!
chinois 您好,欢迎光临!

vietnamien Xin chào và chào mừng!

khmer សួសត្ ីសូមស្វាគមន!៍

birman မဂ�လာပါ �က ိဆု ိုပါတယ ်

espagnol Hola y bienvenidos!

russe Привет и добро пожаловать!

croate Zdravo i dobrodošli!
portugais
allemand Olá e bem vindo!

Hallo und herzlich willkommen!

tchèque Dobrý den, vítejte!

slovaque Ahoj a vitaj!
hongrois
Helló és Üdvözlünk!

roumain B u n a z i u a s i b i n e a i ve n i t !

serbe ЗДРАВО и добродошли!

bulgare Здравейте и добре дошли!


2021ÉDITO

C ette nouvelle saison sera placée sous le signe d'une
programmation résolument orientée vers le haut de gamme.
Avec une flotte toujours plus luxueuse, All Ways peut s’enorgueillir
d’affréter les plus beaux bateaux navigant sur les grands fleuves du
monde pour vous faire vivre une expérience de voyage exclusive.
Nos croisières fluviales et côtières mettront à l’honneur nos produits
phares. En Europe, à côté de nos croisières classiques sur le Danube
décliné en deux itinéraires, nous renforçons notre offre sur le Douro
pour la seconde saison sur le Queen Isabel 5* et vous proposons de
nouvelles escales à découvrir en mer Adriatique sur la côte croate. À
côté des croisières incontournables en Russie, dans le confort optimum
des M/S Tchekhov et Kandinsky, en Asie, le Mékong s’enrichit d’un par-
cours encore plus immersif et original sur un bateau rénové. Et toujours
nos croisières d’exception en Birmanie, sur le Yangtsé, au Costa Rica,
sur le Rio Napo en forêt équatoriale et en Patagonie.
Avec des escales et des excursions diversifiées, All Ways est fière de
cette riche programmation qui vous conduira hors des sentiers bat-
tus tout en incluant les incontournables de chaque destination. Sans
oublier ce qui a fait notre succès : la culture et la convivialité à bord
d’unités intimistes accompagnés par une équipe à votre écoute.

À bientôt pour voguer, échanger et rêver ensemble !

Laurent Baetens
General Manager All Ways Cruises


Sommaire L'esprit des croisières All Ways 9
All Ways : une entreprise responsable 11
La vie à bord des bateaux All Ways 13
Les conférenciers 14
La flotte All Ways 17
Fidélisation et avantages 20
Une formule tout compris 21
Carte des croisières fluviales et côtières 22
Les assurances voyage 150
Conditions générales de vente 152

Au fil du Mékong CAMBODGE ∙ VIETNAM 26
36
Au cœur de la Birmanie BIRMANIE 46
58
Au fil du Yangtsé CHINE 66
74
Canal de Panama et Costa Rica PANAMA ∙ COSTA RICA 86
96
Croisière en forêt équatoriale ÉQUATEUR 110
118
Croisière en Patagonie CHILI ∙ ARGENTINE 128
138
La voie des tsars RUSSIE

Les joyaux de Russie RUSSIE

Yachting en Croatie CROATIE ∙ BOSNIE-HERZÉGOVINE

L'or du Douro PORTUGAL ∙ ESPAGNE

Au fil du Danube AHLOLNEGMRAIGEN∙EC∙R RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ∙ AUTR ICHE ∙ SLOVAQ UIE
OATIE ∙ ROUMANIE ∙ SERBIE ∙ BULGARIE

Le Danube musical ALLEMAGNE ∙ AUTRICHE ∙ SLOVAQUIE ∙ HONGRIE

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 7


L’esprit
des croisières

All Ways

Fort de 30 ans d’expérience dans la création de lingue (français et néerlandais). Toutes les excursions
croisières fluviales et côtières dans le monde entier, sont accompagnées par des guides parlant le français
All Ways s’est forgé une expertise professionnelle ou font l’objet d’une traduction simultanée dans les
incontestée. Si All Ways, filiale de Rivages du Monde très rares cas où cela s’avère nécessaire.
et en partenariat avec le groupe français, affrète Des bateaux à taille humaine
en totalité les bateaux sur lesquels s’effectuent ses All Ways propose de naviguer sur des navires à taille
croisières, ce n’est pas un hasard : ce parti pris lui humaine afin de favoriser les échanges à bord. Sur le
permet de contrôler l’intégralité des prestations delta du Mékong, en Birmanie, en Croatie et au Pana-
proposées à ses clients, qu’il s’agisse du choix du ma, nos bateaux accueillent moins de 64 passagers.
bateau, de la conception des itinéraires, de l’orga- Sur le Danube, en Chine, en Russie ou en Patagonie,
nisation des excursions et de la qualité des presta- ils ont une capacité maximum de 110 à 180 passagers,
tions hôtelières. Cette éthique se décline également ce qui permet une restauration en un seul service.
à bord : les directeurs de croisières, conférenciers, De larges espaces communs, intérieurs et extérieurs,
experts et accompagnateurs All Ways bénéficient confortables et bien aménagés, garantissent la tran-
tous d’un contrat de travail belge ou français. Ces quillité de tous.
collaborateurs, plus ou moins nombreux selon la Un esprit novateur
taille des bateaux, ont à cœur de veiller constam- All Ways a toujours été précurseur. Créatrice des croi-
ment au bon déroulement des croisières. Ils sont au sières sur le Mékong, le long des côtes croates ou
service exclusif des passagers All Ways et incarnent encore le Rio Napo en Équateur, All Ways a toujours
l’esprit de ses croisières : convivialité, découverte et défriché des destinations originales sur les voies navi-
partage qui président à l’expérience d’une croisière gables du monde entier : un état d’esprit novateur qui
réussie. permet d’ouvrir de nouveaux horizons et de faire rêver.
L’équipe All Ways avec vous La culture, au cœur de notre activité
Le directeur de croisière, assisté d’accompagnateurs Notre conception de la croisière s’articule autour de
suivant la taille des navires, vous accompagne dans la découverte des autres cultures et civilisations. Nous
toutes vos démarches et activités à bord et lors de vos nous efforçons d’aborder les régions visitées dans
excursions. En parallèle, nos conférenciers (voir page toute leur complexité et dans le respect des traditions
14) vous apportent des éclairages historiques, géo- locales, qu’elles soient religieuses, historiques ou so-
politiques, écologiques ou culturels en lien avec votre ciales. Nos conférenciers vous livrent les clefs pour
itinéraire. Cette équipe, enjouée et passionnée, a pour mieux comprendre la richesse des pays et des peuples
mission d’assurer une organisation optimale et d’insuf- que vous rencontrez. Cette approche théorique est
fler la convivialité à bord. complétée par une approche plus émotionnelle lors
Un environnement francophone de nos excursions qui permettent une immersion to-
Pour le confort de chacun, All Ways propose des croi- tale et des expériences humaines inoubliables.
sières dans un environnement francophone ou bi-

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 9


All Ways,

une entreprise
responsable

L’engagement responsable constitue l’une des Aujourd’hui, il est possible de voyager en li-
valeurs fondatrices de All Ways. Au fil des années, mitant son empreinte carbone. All Ways et sa
nous nous sommes efforcés au maximum de ré- maison-mère Rivages du Monde concluent ac-
duire et compenser l'impact de nos activités et de tuellement un partenariat avec une association
promouvoir des valeurs humanistes et durables, écologique qui l’engageront à terme dans un pro-
notamment vis-à-vis des populations rencontrées gramme de compensation carbone.
durant nos croisières. Une part importante des bénéfices du groupe est
All Ways a toujours privilégié les petites unités et consacré à la rénovation des bateaux : ainsi la ré-
les croisières longue durée dont l’impact sur l'en- novation du M/S Tchekhov et l’arrivée de navires
vironnement est plus limité en regard des paque- de dernière génération tels que le World Explorer
bots et des séjours courts. À bord, All Ways lutte (le nouveau bateau maritime) et le M/S Queen
au maximum contre le gaspillage en éliminant Isabel 5* répondent-ils à cette exigence environ-
par exemple progressivement les déchets non nementale.
retraitables. L’entreprise veille particulièrement à Tout cela s'accompagne, en interne, au siège du
ce qu’aucun déchet ni les eaux usées provenant groupe et dans les locaux All Ways en Belgique,
de ses bateaux ne soient rejetés dans les fleuves. d'actions pour réduire l’impact de ses activités sur
All Ways est particulièrement vigilant au respect l’environnement.
des populations locales. Nous veillons à ce que Enfin, l'impression de cette brochure peut représen-
nos activités ne provoquent d’effet négatif ni sur ter un coût écologique important. C’est pourquoi,
l’environnement, ni sur les modes de vie des All Ways travaille avec un imprimeur belge engagé
populations que nous rencontrons. Nos parte- dans une production durable : impression sans al-
naires locaux partagent ces mêmes objectifs en cool, utilisation d’encres végétales, dé-
matière d’environnement et de respect des droits tergents non volatils à base de légumes,
humains. Nos excursions sont conçues pour va- électricité verte... Le papier utilisé pour
loriser les initiatives locales : visites d’écoles, de l'impression est certifié FSC garantissant
dispensaires ou d’artisans. ainsi une gestion responsable des forêts.

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 11


La vie à bord
des bateaux

All Ways

Convivialité, culture et sérénité vous initier aux coutumes locales
sont les maîtres-mots d’une croi- grâce à la participation de nos
sière avec All Ways. Tout com- équipages qui vous feront décou-
mence par le partage de la langue vrir quelques-unes de leurs spé-
française  : les programmes du cialités, avec toujours beaucoup
jour, les menus, les annonces, les d’enthousiasme et de générosité,
activités et ateliers à bord s’effec- facilitant ainsi les échanges entre
tuent en français. Le directeur de tous les passagers. Selon les des-
croisière, les accompagnateurs tinations, vos soirées pourront
ainsi que le conférencier convié être enrichies d’un spectacle à
par All Ways parlent tous fran- bord, créé et animé par des ar-
çais. Lorsque les conditions tech- tistes locaux.
niques le permettent, une chaîne Une croisière All Ways, c’est aus-
francophone est diffusée sur les si l’occasion de vous détendre.
écrans de télévision. Pendant les temps de naviga-
Pour compléter vos découvertes tion, vous pourrez vous adonner
durant les escales et les excur- à la contemplation et profiter de
sions, de passionnantes confé- moments calmes et privilégiés.
rences vous sont proposées par Observez les paysages magni-
un conférencier spécialiste de la fiques depuis les ponts et profitez
destination (voir page 14). Nous ainsi pleinement de la lenteur du
organisons également des ate- voyage, l’un des nombreux atouts
liers durant lesquels vous pouvez de la croisière.

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 13


Vos ALAIN ERNOTTE
conférenciers
Delta du Mékong
Les conférences à bord sont des moments privilégiés
d’échange et de partage. Elles constituent une excel- Sociologue de formation, Alain Ernotte in-
lente introduction à la découverte des pays visités. Tou- tervient partout dans le monde en tant que
jours passionnés, nos conférenciers auront à cœur de guide-conférencier depuis près de 20 ans.
vous faire profiter de leurs connaissances. Qu’ils soient Il est aussi chargé de cours (actualités géo-
scientifiques, historiens, ethnographes ou géographes, politiques et approche multiculturelle) dans
ils ont tous une connaissance intime des pays visités. diverses écoles de tourisme à Liège et Lou-
Choisis avec rigueur, ce sont toujours des spécialistes vain-la-Neuve. Il dispense des formations inter-
chevronnés des destinations qu’ils vous présenteront culturelles destinées aux femmes et hommes
avec pédagogie. Accessibles et présents sur les ba- d’affaires souhaitant commercer avec les pays
teaux, ils se feront un plaisir de répondre à toutes vos
questions. émergents en Asie.

JEAN-MICHEL FILIPPI TATIANA CHEVTCHENKO IRINA NIKITINA

Delta du Mékong Russie Russie

Professeur de linguistique khmère à l’université Diplômée de l’université Linguistique de Mos- Irina Nikitina a fait ses études à l’université
Royale de Phnom Penh, il travaille à la descrip- cou, professeure de français, elle se consacre Linguistique de Moscou. Encore étudiante
tion du Khmer, des langues minoritaires et des dès 1987 au tourisme en accompagnant des en troisième année de la faculté de français,
groupes ethniques de l’Asie du Sud-Est. Il a dé- touristes francophones à travers tous les pays elle commence à travailler comme guide à
cidé de se consacrer, depuis plusieurs années, de l’ex-URSS et, depuis 1994, aux croisières l’agence officielle Intourist avec les touristes
à la présentation du Cambodge et du Vietnam fluviales. Née à l’époque soviétique, elle par- francophones. Après la chute du régime so-
à travers la rédaction d’ouvrages, l’organisation tagera également avec vous cette expérience viétique, elle poursuit son activité dans les
de conférences, ainsi qu'à la direction d’un mu- du passage de l’URSS à la Russie actuelle. agences de voyage privées qui commencent
sée historique et ethnographique de Kampot Guide-conférencière dans les musées de Mos- à voir le jour. Depuis 1998, elle travaille sur
qu'il a fondé. Il travaille actuellement à la mise cou, traductrice et interprète, elle est passion- les bateaux de croisière en tant que confé-
en place d’un projet « Villes et mémoire » initia- née de l’histoire de la Russie ancienne, dont
rencière, animatrice et accompagnatrice.
lement centré sur Hanoï. elle vous fera vivre les grands moments.

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 14


FRANK WILLEMS MICHEL CHANDEIGNE PATRICK QUILLIER

Chine Douro Douro

Frank Willems a effectué de nombreux voyages Michel Chandeigne est libraire, éditeur et confé- Patrick Quillier est un universitaire, poète et es-
en Chine. De 1992 à 2002, il a été administra- rencier, spécialiste des pays lusophones et de sayiste français. Il est également professeur de
teur de l’association Belgique-Chine et de 1987 l’histoire des Grandes Découvertes. Il fonde la littérature générale et comparée à l'université
à 1999 administrateur de la Chambre de Com- Librairie portugaise et brésilienne en 1986 à Pa- Côte-d'Azur. Compositeur, il est aussi traducteur
merce. Il a vécu à Shenyang de 2006 à 2008 ris. En 1992, il crée les éditions Chandeigne avec de poésie, notamment de poésie de langues
où il a donné des cours à l’université. Depuis Anne Lima. Sous son nom, il a dirigé plusieurs portugaise, espagnole, hongroise et grecque
2009 il est le rédacteur du site chinasquare.be ouvrages aux éditions Autrement et signé – ou moderne. Il est l'éditeur des Œuvres poétiques
et il accompagne régulièrement les touristes co-signé – une quarantaine de traductions de de Fernando Pessoa dans la bibliothèque de
belges pour des voyages en Chine. Durant ses poésie portugaise. Sous le pseudonyme de la Pléiade. Son dernier recueil de poèmes, Voix
conférences sur la Chine contemporaine, il Xavier de Castro, il a réalisé une dizaine d’ou- éclatées (de 14 à 18), éditions Fédérop, 2018,
abordera l'importance du Yangtzé et des villes vrages aux éditions Chandeigne, dont un mo- a obtenu le prix Kowalski de poésie de la ville
qui bordent son cours, et développera certains numental Voyage de Magellan 1519-1522 qui
rassemble et confronte pour la première fois de Lyon.
aspects-clés de l’histoire chinoise. tous les témoignages directs sur l’expédition et

fait aujourd’hui référence dans le monde.

JEAN-ARNAULT DÉRENS LAURENT GESLIN BÉATRICE VAIDA

Danube Danube Danube

Historien, journaliste et écrivain, co- Géographe, journaliste, écrivain et co- Diplômée de lettres modernes et d'histoire de
rédacteur en chef du Courrier des Balkans. rédacteur en chef du Courrier des Balkans. Il l'art, Béatrice Vaida parcourt le monde depuis
Jean-Arnault Dérens collabore régulièrement travaille depuis une quinzaine d’années dans de longues années. Après avoir accompa-
au Monde Diplomatique, à Mediapart, à La les Balkans et en Ukraine et collabore avec le gné des groupes au Maroc (dans le sud, au
Libre Belgique, au Temps (Genève). Il est Monde diplomatique, Mediapart, Le Temps, pays des Berbères), elle se fixe à Budapest,
l’auteur de nombreux ouvrages sur la région, La Libre Belgique, RFI, etc. Il est titulaire du au cœur de l'Europe centrale où elle fonde
dont le dernier, avec Laurent Geslin Là où se prix Louise Weiss pour le journalisme euro- une famille. Passionnée par la complexité
mêlent les eaux. Des Balkans au Caucase, péen et du prix Writing for Central and Eas- de cette région et sa diversité historique, elle
dans l’Europe des confins (éditions La Dé- tern Europe. Il est l’auteur avec Jean-Arnault aime faire découvrir aux passagers des croi-
couverte, 2018), et a reçu le prix Louis Castex Dérens de plusieurs ouvrages de références sières sur le Danube ce qui fait la richesse
sur la région, dont Comprendre les Balkans, de l'Europe centrale et les Balkans : le multi-
2019 de l’Académie française.
aux éditions Non Lieu. ethnisme et la juxtaposition des cultures.

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 15


Ventus Australis
R/V Irrawaddy Explorer


La flotte
All Ways

CATÉGORIE CATÉGORIE CATÉGORIE
R/V Irrawaddy Explorer R/V Mekong Prestige M/S Panorama
M/S Yangzi Explorer M/S Kandinsky Prestige
M/S Tchekhov M/S Ivan Bounine
M/Y Adriatic Blue Prestige
M/S Queen Isabel 5* M/S Amadeus Elegant
Ventus Australis
M/V Manatee Amazon
Explorer

Les navires sélectionnés par All Ways répondent aux
exigences les plus élevées en matière de confort et de
bien-être. Parfaitement adaptés aux fleuves sur lesquels
ils naviguent, nos bateaux de caractère, à taille humaine,
feront de votre croisière un moment de plaisir et de par-
tage. Ils disposent souvent d’équipements uniques et
confèrent ainsi à votre croisière une expérience par-
ticulière et inoubliable. Toujours très confortables et
agréables à vivre, nos bateaux disposent de grands
espaces de détente propices aux échanges et à l’obser-
vation. Une place essentielle est également accordée à
la restauration qui constitue un moment privilégié de
plaisir et de convivialité. Les belles salles de restaurant,
toujours panoramiques, vous permettent d’admirer les
paysages défilant sous vos yeux tout en dégustant une
cuisine savoureuse. Enfin, les cabines offrent un confort
optimal et toujours une vue sur l’extérieur. Pour mieux
vous présenter notre flotte et vous aider dans vos choix,
nous vous proposons une classification de nos navires

par « roses des vents ».

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 17


M/S Tchekhov

M/S Queen Isabel 5*
M/S Panorama

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 18


Catégorie 5 roses des vents Pont Soleil R/V Irrawaddy Explorer
Cabine Deluxe Balcon M/S Yangzi Explorer
Ce sont de magnifiques navires nouvellement
construits ou intégralement rénovés selon Junior Suite Balcon M/S Queen Isabel 5*
les normes actuelles de confort et de moder- Deluxe baie vitrée R/V Irrawaddy Explorer
nité. Une attention particulière est accordée à
leur technologie pour limiter au maximum les
impacts environnementaux. L’esprit de ces ba-
teaux de très grand standing traduit parfaite-
ment notre philosophie de la croisière, où la dé-
couverte culturelle se conjugue à une véritable
expérience 5*. À bord, la restauration est raffi-
née tout en s’efforçant de mettre à l’honneur
la gastronomie locale. Les espaces à vivre, les
salons et les restaurants privilégient les vues ex-
térieures, souvent panoramiques. Les cabines
sont aménagées et décorées avec beaucoup de
goût et raffinement. Elles disposent toutes d’un
confort luxueux et des meilleurs équipements.

Catégorie 4 roses des vents

Cette catégorie se compose d’unités d’inspira-
tion moderne et épurée pour vous permettre
d’effectuer vos croisières dans une atmosphère
sereine et très confortable. Ce sont des bateaux
récents ou récemment rénovés pour répondre
à votre exigence de bien-être. Tous ces navires
sont décorés de façon contemporaine. Les cou-
leurs sont sobres et élégantes et s’agencent
dans un esprit de simplicité chic. Les cabines
sont claires, agréables et agencées de façon
optimale. Les espaces communs sont spacieux
et conçus pour accueillir confortablement l’in-
tégralité des passagers. De larges ponts exté-
rieurs permettent de profiter pleinement des
espaces de détente et de s’adonner à l’observa-
tion. À bord, la restauration prise en un seul ser-
vice est plutôt de type international, mais aussi

largement inspirée des saveurs locales.

Catégorie 3 roses des vents

Cette catégorie comprend le M/S Panorama,
une petite unité de 48 passagers spécialement
conçue pour l’exploration de régions difficiles
d’accès. Sa petite taille lui permet d’accoster
facilement et sans encombre, même dans les
contrées les plus reculées. L’ambiance à bord
est très sympathique et souvent familiale. De
taille modeste, les cabines sont décorées sim-
plement mais sont toujours confortables. Les
espaces communs sont moins nombreux mais
comportent toujours une salle de restaurant as-
sez grande pour accueillir tous les passagers en
un seul service, ainsi qu’un salon pour les confé-
rences. Ce bateau dispose d’un pont extérieur
pour se détendre. La restauration est souvent
d’inspiration locale et les menus sont composés

avec le plus grand soin.

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 19


Fidélisation
et avantages

Profitez de Vous êtes déjà client All Ways ? Vous voyagez
l'Avantage + ! entre amis ?
Soldez l’intégralité Dès votre 2e croisière Dès votre 5e croisière À partir de
de votre croisière lors fluviale ou maritime, fluviale ou maritime, 6 personnes inscrites
de votre inscription et effectuée au cours des effectuée au cours des simultanément, vous
bénéficiez immédiatement 5 dernières années, 5 dernières années, bénéficiez d’une
de l’Avantage +, une choisie dans l'offre choisie dans l'offre réduction par
réduction de : personne de :
All Ways Cruises, All Ways Cruises,
nous récompensons nous récompensons
votre fidélité en vous votre fidélité en vous
faisant bénéficier d’une faisant bénéficier d’une

réduction de : réduction de :

-2 %* -5 % -10 % -100 €

(hCoerssreéxdcuucrtsiioonnss,,ctuuamnxieuqsluaeebmtleeasnuettnrsteursreplearlelbesatssa, tesi'aodpn'upsnl)eiq, nuineesnsctorinsptutripolanesifnrodértifvraiodiatucectlrlioevie.ssièerte suonniqtuveamlaebnltes

* Offre valable si votre inscription intervient au plus tard 90 jours avant la date de départ.

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 20


Une formule
tout compris

Partir avec All Ways, c’est partir l’esprit libre car ceux qui souhaitent enrichir leur voyage d’un
nos croisières intègrent de très nombreuses spectacle ou de visites supplémentaires. À
prestations. Elles sont très souvent propo- bord, la pension complète est prévue avec un
sées avec un tarif incluant les vols au départ copieux petit déjeuner buffet, le déjeuner, puis
de Bruxelles. Sont aussi inclus les transferts le dîner souvent servi à la carte incluant le vin,
vers les navires, à partir des aéroports d'ar- le thé ou le café (sauf mentions contraires).
rivée ou de départ. Si vous ne souhaitez pas Toutes les activités culturelles et ludiques pro-
bénéficier de ces prestations ou si vous sou- posées à bord sont en accès libre et gratuites.
haitez modifier ou différer vos dates de re- Ne resteront à votre charge que les services
tour, nos conseillers établiront pour vous un personnalisés et vos consommations person-
devis personnalisé répondant à vos souhaits. nelles. Enfin, sur toutes nos croisières vous
Toutes nos croisières incluent, sans surcoût, serez accueillis par un cocktail de bienvenue,
un ensemble d’excursions pour découvrir, ac- puis le Commandant et son équipage se fe-
compagné d’un guide, les principaux sites et ront un plaisir de vous saluer au cours d’un
monuments figurant dans nos itinéraires. Cer- dîner d’adieu ou plutôt de l’au-revoir…
taines destinations comme nos croisières en
Russie et sur le Danube sont également com-
plétées par des excursions optionnelles pour

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 21


Allemagne

Rép. tchèque
Slovaquie

Autriche Hongrie
Croatie Roumanie
Serbie
Bulgarie

Portugal

Océan Allemagne
Atlantique R
nord Portugal
Océan Au
Pacifique Océan
Atlantique m
nord
nord

Océan Mer des Océan
Pacifique Caraïbes Atlantique

sud Costa Rica sud
Panama
B R É S CI Lroisières Équateur
fluviales
Chili
et côtières Argentine

SAISON Océan LE CANAL DE PANAMA
Atlantique ET LE COSTA RICA
E N T I N E 2020-2021 CROISIÈRE EN
sud
FORÊT ÉQUATORIALE
LA PATAGONIE, SANTIAGO

ET BUENOS AIRES
L'OR DU DOURO
AU FIL DU DANUBE
LE DANUBE MUSICAL
YACHTING EN CROATIE

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 22


Russie

e
République
Tchèq uSel o
u triche va q u i e

Hongrie Roumanie

Croatie

Serbie

Bulgarie Mer noire

Mer du
Japon

Mer Chine
méditerranée
Birmanie
Océan
Golfe du Pacifique

Bengale Cambodge Vietnam

Mer de Chine
méridionale

Océan
Indien

LA VOIE DES TSARS Pays traversés
LES JOYAUX DE RUSSIE par les croisières
AU CŒUR DE LA BIRMANIE
All Ways
AU FIL DU MÉKONG
AU FIL DU YANGTSÉ

Croisières fluviales et côtières – saison 2020-2021 | 23


ASIE

Au fil du Mékong p 26
Au cœur de la Birmanie p 36
Au fil du Yangtsé p 46


Au fil du Mékong | 26


AU FIL DU MÉKONG

VIETNAM
CAMBODGE

Naviguer sur le Mékong, c’est plonger au cœur habitants et de ses artisans. Notre itinéraire,
de la péninsule indochinoise, au rythme des rythmé par le ballet incessant des barques, re-
habitants de ce fleuve-roi qui a vu s’épanouir liera les villes royales ou historiques d’Angkor,
des civilisations au passé glorieux, dans les Phnom Penh et Saïgon. Vous traverserez des
langueurs tièdes du lac Tonlé Sap et des rives villages, des paysages agraires ou bucoliques,
sacrées d’Angkor jusqu’au vaste delta qui des mondes façonnés par le bouddhisme et les
s’alanguit en un incroyable labyrinthe de ca- esprits du fleuve jusqu’au trépidant marché de
naux. Fleuve nourricier, vital et mystérieux, le Cholon dans le quartier chinois de la bouillon-
cours majestueux du Mékong brasse des axes nante Saïgon. Cette croisière vous permettra de
philosophiques, religieux et culturels, construi- saisir toute la richesse de cette société du delta
sant une incroyable diversité. Dans le confort empreinte d’une tradition ancestrale et d’une
intimiste du R/V Mekong Prestige entièrement modernité souriante. C’est toute cette palette
rénové, vous découvrirez nos nouvelles escales d’émotions et de rencontres hors des sentiers
inédites sur le Mékong supérieur, plus sauvage battus que nous vous proposons de vivre sur le
et préservé, au plus près de la vie locale, de ses « fleuve des neuf dragons ».

Au fil du Mékong | 27


De Saïgon aux temples d’Angkor

LE CONFÉRENCIER À BORD : SPECTACLE :
Jean-Michel Filippi : La danse Apsara

Jean-Michel Filippi enseigne la linguistique khmère à l’uni- Un voyage au Cambodge ne serait pas complet sans assister à
versité royale de Phnom Penh. Il travaille à la description du un spectacle de danse Apsara. Cette forme de danse classique
khmer, des langues minoritaires et des groupes ethniques de a marqué la tradition cambodgienne durant des siècles et
l’Asie du Sud-Est. Une passion pour la linguistique et l’eth- tient aujourd’hui encore une place importante dans la culture
nologie de cette région qui l’a tout naturellement conduit à khmère. En 2003, l’UNESCO a reconnu la danse Apsara en
étudier l’histoire du Cambodge et du Vietnam. Il travaille ac- tant que chef-d’œuvre du patrimoine immatériel de l’humani-
tuellement à la mise en place d’un projet « Villes et mémoire » té. Une jeune troupe d’apprentis danseurs – des orphelins et
initialement centré sur Hanoï. Au cours d’une conférence à enfants abandonnés épaulés par une association – viendra à
bord, il interviendra sur l’histoire du Cambodge moderne et bord pour vous faire une démonstration de danses royales et
vous aidera à la compréhension de ce pays à l’histoire si populaires dans de magnifiques costumes aux motifs fleuris.

mouvementée. Un moment de grâce !

Au fil du Mékong | 28


Votre programme ANGKOR Mékong
SIEM REAP
13 jo u rs / 10 n u its
Cambodge
Jour 1 - Bruxelles
Départ de Bruxelles sur vol régulier avec escale. ANGKOR BAN WAT HANCHEY Vietnam
Nuit en vol L’ÎLE DE LA SOIE KAMPONG CHAM

Jour 2 - Saïgon (Vietnam) PHNOM PENH
Arrivée le matin à Saïgon. Départ pour un tour pano-
ramique à travers les grandes artères du centre-ville TAN CHAU MY THO SAÏGON
afin de découvrir le passé colonial de l’ancienne ca- CAI BE
pitale du sud : le palais de la Réunification (vue ex-
térieure), ancien palais présidentiel et symbole de la SADEC
chute de Saïgon le 30 avril 1975, la majestueuse ca-
thédrale Notre-Dame de Saïgon et la célèbre poste Golfe de Thaïlande Mer de Chine méridionale
centrale construite par Eiffel. Transfert à l’hôtel Sofitel
Plaza 5* (ou similaire) et déjeuner, puis installation
dans les chambres. Poursuite de la visite de Saïgon
avec le musée d’Histoire qui regroupe des collec-
tions importantes de la période préhistorique à celle
de la dynastie Nguyen. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel.

Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile Jour 3 - Saïgon > My Tho Dates de départ : janvier à mars, architecture coloniale harmonieuse. Aujourd’hui, Ph-
Petit déjeuner à l’hôtel, puis transfert pour My Tho. octobre à décembre 2021 nom Penh s’appuie sur son passé pour développer
En route, découverte d’une fabrique de laque et ar- une nouvelle ambition de grande capitale asiatique.
rêt au marché de Cholon, l’ancienne ville commer- Bateau : Le matin, visite du Palais Royal, résidence du roi du
çante chinoise intégrée aux districts de Saïgon en R/V Mekong Prestige Cambodge. Ce complexe de pavillons et de pagodes
1931. À l’arrivée à My Tho, embarquement à bord compose un vaste ensemble architectural. Visite de
du R/V Mekong Prestige. Déjeuner à bord et ins- Les points forts : la pagode d’Argent qui abrite quelques trésors na-
tallation dans les cabines. Dans l’après-midi, le R/V Itinéraire inédit sur le Mékong tionaux. Puis, continuation par le musée National, le
Mekong Prestige débute sa navigation. Spectacle supérieur • Toutes les excursions principal musée historique et archéologique du pays,
de musique traditionnelle, cocktail et dîner de bien- incluses • 1 journée et demie sur le site qui présente l’une des plus importantes collections
venue à bord. d’Angkor • La découverte de Phnom d’art khmer. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, visite
Penh et Saïgon • Un conférencier du musée Tuol Sleng. Cet ancien centre de détention,
Jour 4 - Cai Be > Sa Dec sinistrement connu comme S-21 entre 1975 et 1979,
Après le petit déjeuner, départ en bateaux locaux à spécialiste à Phnom Penh a été aménagé dans un ancien lycée. Ici, dans une
travers le marché flottant de Cai Be jusqu’à sa char- atmosphère recueillie, le visiteur peut prendre la me-
mante cathédrale gothique, puis débarquement. Prix à partir de : sure du drame vécu par le peuple cambodgien sous
Promenade à pied à la rencontre d’une famille 3 450 € le régime des Khmers rouges. Puis, temps libre pour
dont l’activité est spécialisée dans la fabrication une découverte individuelle. Dîner à bord.
artisanale de feuilles de riz et de bonbons à la noix Jour 5 - Tan Chau
de coco. Retour à bord. Traversée de la province > Passage de la frontière
de Vinh Long, le « Dragon Majestueux », située au Le matin, arrivée à Tan Chau, embarquement sur
centre des régions du delta, entre deux bras du des bateaux locaux à la découverte de cette pe-
Mékong. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, arri- tite ville sur le Mékong. Avec son village agricole,
vée à Sa Dec, où l’écrivaine française Marguerite sa fabrique de nattes et sa fabrique de soie, cette
Duras a passé une partie de son enfance. Tour de petite localité est très représentative de cette partie
ville pour s’imprégner de l’atmosphère empreinte de l’Asie, partagée entre la ruralité et une activité
d’une douceur méditerranéenne de cette ville ani- économique animée. Retour à bord pour le déjeu-
mée du delta où subsistent quelques maisons co- ner. Navigation vers la frontière cambodgienne.
loniales. Visite de la « maison du Chinois », décrite Dans l’après-midi, le Mekong Prestige s’arrête à la
dans L’Amant, transformée en petit musée, puis frontière pour les formalités de sortie du Vietnam et
d’un temple caodaïste, religion syncrétique très d’entrée au Cambodge. Dîner à bord.
présente dans le sud du Vietnam. Découverte du
marché local coloré. Dîner à bord. Jour 6 - Phnom Penh (Cambodge)
Arrivée à Phnom Penh, capitale du Cambodge. Au-
trefois surnommée « la Perle de l’Asie », la ville était
réputée pour ses larges boulevards ombragés et son

Au fil du Mékong | 29


Jour 7 - Île de la Soie > Phnom Penh Kampong Cham pendant le déjeuner. L’après-midi, été sculpté avec une extrême finesse. Déjeuner dans
Tôt le matin, le R/V Mekong Prestige navigue départ en bus pour découvrir le temple de Wat No- un restaurant en ville. L’après-midi, visite du specta-
jusqu’à l’île de la Soie. Escale et promenade dans kor. Ce temple bouddhique du XIIe siècle bâti sur culaire Ta Prohm. Ce temple immergé dans la végé-
un petit village de tisserands. Arrêt dans une école. les ruines d’un temple antique, est unique au Cam- tation tropicale a été volontairement laissé dans un
Puis, le Mékong Prestige reprend sa navigation bodge. Dîner et nuit à bord. état proche de celui de sa redécouverte au début du
pour accoster à nouveau à Phnom Penh. Déjeu- XXe. Continuation par le temple d’Angkor Vat, le plus
ner à bord. Dans l’après-midi, promenade à pied Jour 10 - Kampong Cham > Siem Reap grand des temples du site d’Angkor, dont la majesté
jusqu’à la colline Vat Phnom. Au sommet de ses > Temples D’angkor et l’harmonie constituent un aboutissement de l’art
27 mètres, découverte du pittoresque sanctuaire Tôt le matin, débarquement et transfert pour Siem khmer. Les galeries extérieures, décorées de sculp-
dédié à Mme Penh qui a donné son nom à la ville. Reap (5h). Sur la route, arrêt au pont de Kampong tures et de bas-reliefs narratifs, soutiennent un sanc-
Puis temps libre pour une découverte individuelle. Kdei datant de l’époque angkorienne, construit tuaire central, royaume des dieux. Retour à l’hôtel.
Dîner à bord. À bord en soirée, spectacle de danses sous le règne de Jayavarman VII. Arrivée à Siem Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.
traditionnelles khmères. Reap et déjeuner au restaurant. L’après-midi, dé-
part à la découverte d’Angkor et de l’une des an- Jour 12 - Siem Reap > Bruxelles
Jour 8 - Angkor Ban ciennes capitales de l’empire khmer, Angkor Thom. Départ pour la visite des Artisans d’Angkor. Cette
Matinée de navigation sur les superbes méandres Au centre de cet ensemble fortifié aux portes mo- société, dont la vocation est de développer de fa-
du Mékong Supérieur encore sauvage et préservé. numentales, visite du remarquable Bayon, édifié çon durable et équitable l’artisanat d’art dans la ré-
Déjeuner à bord. En début d’après-midi, arrivée à par le grand roi bâtisseur Jayavarman VII. Le temple, gion d’Angkor, forme chaque année des centaines
Angkor Ban, l’un des très rares villages à ne pas ceint de tours sculptées de visages souriants, se de jeunes Cambodgiens issus de milieux défavori-
avoir été incendié ou détruit pendant la période prolonge par la terrasse des Éléphants et la ter- sés aux métiers de la sculpture sur pierre et bois,
Khmer rouge. C’est une plongée dans le Cambodge rasse du Roi Lépreux dominant la place centrale de la laque, de la dorure et de la soie. Déjeuner,
intime, au rythme de ses habitants. Visite du village de cette ancienne cité royale. Angkor Thom compte puis temps libre. Dans l’après-midi, transfert vers
sur pilotis, découverte des maisons traditionnelles aussi deux temples pyramidaux importants, le Phi- l’aéroport de Siem Reap. Envol pour Bruxelles sur
dont certaines sont plus que centenaires. Retour à meanakas et le Baphuon dont la restauration, par vol régulier avec escale. Nuit en vol.
bord pour la poursuite de la navigation. Dîner et l’Ecole française d’Extrême-Orient, fut achevée en
nuit à bord. 2011. Dîner au restaurant. Nuit au Sokha Angkor Re- Jour 13 - Bruxelles
sort 4* (ou similaire). Arrivée à Bruxelles.
Jour 9 - Wat Hanchey
> Kampong Cham Jour 11 - Siem Reap Note importante : En fonction du niveau des eaux,
Escale à Wat Hanchey le matin et après le petit > Temples d’Angkor le programme peut subir des modifications. Seul
déjeuner, visite du temple pré-Angkorien situé au Départ pour une journée complète consacrée à le commandant est habilité à prendre les décisions
sommet d’une colline dominant le Mékong. Datant Angkor. Le matin, visite du temple Banteay Srei. s’imposant pour la navigation. Le programme peut
du VIIIe siècle, ses anciennes structures en brique Surnommé « la Citadelle des femmes », ce temple également être modifié en raison de manifestations
caractérisent l’architecture de l’empire Chenla, qui plat cerné de douves, est une merveille, édifiée au culturelles locales ou d’impératifs techniques.
a précédé la gloire d’Angkor. Retour à bord pour Xe siècle, dont l’aspect a conservé une remarquable
le déjeuner. Poursuite de la navigation et arrivée à fraîcheur. Prenant appui sur la latérite, le grès rose a

Au fil du Mékong | 30


Page 26 :
Jeune pêcheur du Mékong, Vietnam.

Page 30 :
La gastronomie vietnamienne est remarquable pour

ses saveurs délicates et parfumées.
L’intérieur d’un temple, Cambodge.
Maison sur pilotis sur les berges du Mékong, Vietnam.
Marchands transportant des légumes sur le marché flottant

à Cai Be, Vietnam.
Page 31 :

La navigation sur le Mékong et son delta sont des moments
d’observation privilégiée d’un mode de vie empreint d’une

douceur de vivre, Sadec, Vietnam.

Au fil du Mékong | 31


Cabine Deluxe Balcon pont Principal ou Supérieur

Votre bateau

LE R/V MEKONG

PRESTIGE

À bord du R/V Mekong Prestige, le plaisir de la découverte est comblé tant ce petit LES CABINES
bateau, de seulement 32 cabines, est bien conçu pour que vous puissiez admirer les pay- Les 32 cabines, spacieuses et toutes extérieures, possèdent un
sages, côtoyer les villageois et accéder facilement à terre. Vous serez aux premières loges balcon privé permettant d’observer le fleuve en toute tranquillité.
28 cabines Deluxe Balcon (20 m2) sont équipées d’une salle d’eau
pour assister au spectacle fascinant qu’offre le Mékong tout au long de votre croisière. avec douche et WC. Deux cabines Junior Suite Balcon (24 m2) et
deux cabines Junior Suite Terrasse (26 m2) disposent d’une salle
LES ESPACES COMMUNS de bain avec douche séparée et baignoire et d’un plus grand
Le vaste restaurant panoramique et l’élégant bar lounge déclinent une décoration cosy. balcon. Toutes les cabines sont climatisées et équipées de lits
jumeaux pouvant être rapprochés, d’un coin salon avec deux
Le pont Soleil, équipé de chaises longues et d’une petite piscine, sera le lieu de prédi- fauteuils, d’une penderie, d’un bureau, d’un coffre-fort et d’un
lection pour vous détendre tout en profitant du paysage. Un espace de remise en forme sèche-cheveux.

(en libre accès) et 2 salons de massage (service payant) complètent les installations.

LES ACTIVITÉS À BORD
Pendant les temps de navigation, vous serez invités à participer à des initiations et des spec-
tacles à bord. Des exposés sur les us et coutumes au Vietnam et au Cambodge, un cours de

cuisine et une initiation aux arts de la table asiatique, des projections de films, un spectacle
de musique traditionnelle et un spectacle de danses cambodgiennes, seront autant de
moments agréables pour découvrir la diversité de ces deux cultures ancestrales.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Longueur : 68 m > Largeur : 13 m > Tirant d’eau : 1,60 m > Capacité : 64 passagers > Équipage : 30 membres
> Cabines : 32 réparties sur 2 ponts > Courant électrique : 220 V > Monnaie à bord : dong vietnamien, dollar américain et cartes bancaires

> Construction : 2012

Au fil du Mékong | 32


Au fil du Mékong : dates, plan du bateau et prix

Au départ de Bruxelles
Départs garantis avec un minimum de 30 personnes

SAÏGON > SIEM REAP

Dates Langues à bord
5 - 17 janvier 2021 (S)* Français
2 - 14 février 2021 (HS)* Français
2 - 14 mars 2021 (HS)
5 - 17 octobre 2021 (S)* Français / Néerlandais
16 - 28 novembre 2021 (HS) Français
14 - 26 décembre 2021 (S)*
Français / Néerlandais
Français

* Croisière opérée en collaboration avec notre partenaire Rivages du Monde
Autres dates disponibles, nous consulter

Pont Soleil Prix par personne

PONT SOLEIL Saison Haute saison
(S) (HS)
WC SPA
Occupation Occupation Occupation Occupation
PONT SOLEIL BAIN À REMOUS double individuelle double individuelle

BAR BAIN À REMOUS

WC SPA BAR BAIN À REMOUS
SPA SPA 216

PONT SOLEIL 2165

WC SPA 2165
116
PSOPANTSSPAUPÉRIEUR 215
111165
BAR 202 204 206 208 210 212 214 111165

PSOPANTSSPAUPÉRREISETUARUPRoANnTt Supérieur

2021 2034 2065 2087 22100909 2112 2143 Junior Suite 4 015 € - 4 565 € -
Terrasse (26 m2) 3 585 € 5 125 € 4 140 € 5 740 €
PONT SUPÉRREISETUAURRANT
Deluxe
PONT PRINCIPAL 2012 2034 2056 2078 22010990 2112 2134 Balcon (20 m2)

RESTAURANT 102 104 106 108 110 112 114
201 203 205 207 220099 211 213
PONT PRINCIPAL

110021 110043 110065 110087 110109 111112 111143

PONT PRINCIPAL Pont Principal

110012 110034 110056 110078 110190 111112 111134 Junior Suite 3 715 € - 4 265 € -
Balcon (24 m2) 3 450 € 4 990 € 3 990 € 5 540 €
101 103 105 107 109 111 113 115
Deluxe
Toutes les cabines disposent de 2 lits rapprochables Balcon (20 m2)

Prix à partir de

> CES PRIX COMPRENNENT programme • Les services d’un directeur de croisière francophone ou bilingue selon la
• Les vols Bruxelles/Saïgon et Siem Reap/Bruxelles sur vols réguliers en classe écono- date de départ pendant toute la durée du voyage. • Les frais de service au personnel
mique avec escale (Thaï Airways) • Les taxes aériennes 210 € et portuaires 68 €, à ce de bord
jour, variables et susceptibles de modification • L’ensemble des transferts mentionnés au
programme • L’hébergement en cabine double pendant la croisière dans la catégorie de > CES PRIX NE COMPRENNENT PAS
cabine choisie • L’hébergement en chambre double et petit déjeuner au Sokha Angkor •  Les frais d’obtention des visas vietnamien et cambodgien (180 € à ce jour pour les
Resort 4* (normes locales) à Siem Reap (2 nuits) et Sofitel Plaza 5*(normes locales) à ressortissants belges, variables et susceptibles de modification) • Les boissons autres
Saïgon (1 nuit) (hôtels cités ou similaires) • La pension complète du déjeuner du jour 2 que celles mentionnées • Les pourboires pour les guides et les chauffeurs (55 USD/pers.
au déjeuner du jour 12 • Les boissons à bord : eau, boissons non alcoolisées en canette, recommandés) • Les assurances voyage (détails page 150) • Possibilité de vols en classe
bières locales, thé, café à volonté toute la journée, ainsi que le vin local pendant les affaires, nous consulter
repas • Les boissons lors des repas à Siem Reap et à Saïgon : eau minérale (50 cl/pers.),
thé ou café • L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnés au programme > FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES
avec guide local francophone • Les conférences à bord • 2 spectacles à bord selon le • Passeport valable 6 mois après la date de retour et les visas vietnamien et cambodgien

Au fil du Mékong | 33


Extension

5 jours / 3 nuits

LA BAIE D’HALONG ET HANOÏ

HANOÏ Avant votre croisière, découvrez les paysages féeriques de la baie d’Halong, parsemée de milliers d’îlets
verdoyants creusés de grottes merveilleuses. Cet univers marin unique, vous le découvrirez depuis un ba-
teau récent, inspiré des jonques traditionnelles, aux cabines confortables. Cette extension débutera par une
visite d’Hanoï, la ville entre les fleuves, au charme incomparable.

Vietnam Jour 1 - Bruxelles chine, la résidence du Gouverneur. Surprises. L’accès à la grotte se fait par
> Hanoï (Vietnam) Visite du musée d’Histoire qui retrace une montée de 138 marches. Au retour,
Baie Départ de Bruxelles sur vol régulier les grandes étapes du Vietnam d’hier après une courte navigation, votre ba-
d’Halong avec escale. Nuit en vol. à nos jours. Déjeuner au restaurant. teau amarre aux abords d’une plage.
Dans l’après-midi, visite du temple De là, il est possible d’accéder sur une
Jour 2 - Hanoï Ngoc Son (de la Montagne de Jade) sur hauteur pour admirer la vue. Après le
Arrivée à Hanoï dans la matinée. Ac- l’îlot de Jade, au milieu du lac de l’Épée coucher de soleil, cours de cuisine viet-
cueil par votre guide et transfert à restituée. Promenade en cyclopousse namienne suivi du dîner. Nuit à bord.
l’hôtel Pan Pacific 5* (ou similaire). jusqu’au spectacle de marionnettes sur
Déjeuner à l’hôtel et installation. Dans l’eau. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. Jour 5 - Baie d’Halong
l’après-midi, visite du musée d’Ethno- > Haiphong > Saïgon
graphie, puis découverte du temple de Jour 4 - Hanoï > Baie d’Halong Dans la matinée, après une dernière
la Littérature. Dîner au restaurant. Nuit Après le petit déjeuner à l’hôtel, dé- sortie en petit bateau, retour à l’embar-
à l’hôtel. part tôt le matin pour la baie d’Halong cadère de la compagnie Paradise. Dé-
(170  km), inscrite au Patrimoine de barquement et départ en autocar vers
Jour 3 - Hanoï l’Humanité depuis 1994. Vers midi, em- Haiphong (60  km). Déjeuner en cours
Le matin, découverte panoramique barquement sur un bateau de la com- de route vers l’aéroport de Haiphong.
du Hanoï colonial : l’Opéra, le quartier pagnie Paradise. Cocktail de bienvenue Envol à destination de Saïgon pour dé-
de l’ancienne concession, le bureau et appareillage. Déjeuner-buffet à bord buter le programme de votre croisière
de poste, l’ancienne banque d’Indo- puis départ en tender vers la grotte des sur le Mékong.

SAÏGON > SIEM REAP 2 - 6 octobre 2021 > PRIX PAR PERSONNE
13 - 17 novembre 2021 • Départs garantis avec un minimum de 6 personnes
2 - 6 janvier 2021 11 - 15 décembre 2021
30 janvier - 3 février 2021 Occupation Double Occupation individuelle
27 février - 3 mars 2021 1 120 € 1 515 €

> CES PRIX COMPRENNENT •  1 nuit à bord du M/S Paradise (ou similaire) en cabine > CES PRIX NE COMPRENNENT PAS
•  Le vol Haiphong/Saïgon sur vol régulier en classe éco- double • Les boissons lors des repas : eau minérale (50 cl/ • Les vols internationaux A/R Bruxelles (compris dans
nomique (Vietnam Airlines ou Jet Star Pacific) •  L’en- pers.), thé ou café • L’ensemble des visites et entrées sur les le programme de la croisière) • Les boissons autres que
semble des transferts mentionnés au programme •  L’hé- sites mentionnés au programme •  Les services d’un guide celles mentionnées • Les pourboires aux guides et chauf-
bergement en hôtel 5* (normes locales) en chambre local francophone feurs (25 USD par personne recommandés) • Les assu-
double et petit déjeuner, 2 nuits à Hanoï •  La pension rances voyage (détails page 150)
complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 5

Au fil du Mékong | 34


Extension

5 jours / 3 nuits

LUANG PRABANG (LAOS)

Laos Après votre croisière, découvrez Luang Prabang, la ville au Bouddha d’or. Explorez aussi les
superbes paysages de forêt dense, de montagnes et de cascades, du Mékong à la rivière Nam Khan :
PAK OU le royaume du million d’éléphants y préserve avec sagesse ses traditions bouddhistes.

LUANG
PRABANG

CHUTES DE première découverte de l’ancienne capi- dans une maison traditionnelle. Ce rite vers Luang Prabang. En cours de route,
KUANGSI tale royale. Visite du Wat Xieng Thong, populaire de « rappel des âmes », très visite d’une distillerie d’alcool de riz à Ban
l’un des temples de Luang Prabang les important pour les Laotiens, intervient Xanghai. Déjeuner au restaurant. Dans
Jour 1 - Siem Reap (Cambodge) plus somptueux. Visite du temple de Wat lors de moments importants de la vie l’après-midi, visite du village de tisse-
> Luang Prabang (Laos) Aham puis du Wat Vixoum. Découverte tels qu’un mariage, une naissance ou rands de Ban Phanom, dont les soieries
Départ pour la visite des ateliers des Ar- du Wat Mai et visite du musée National encore un voyage. Dîner au restaurant. et les cotonnades tissées à la main ont
tisans d’Angkor. Déjeuner à l’hôtel. Dans installé dans l’ancien Palais Royal, avec Nuit à l’hôtel. fait la réputation de la région. Montée au
l’après-midi, transfert à l’aéroport de Siem le Phra Bang, les statuettes découvertes sommet la colline de Phou Si, pour une
Reap et envol vers Luang Prabang, classée dans la région et les multiples bijoux Jour 3 - Luang Prabang vue imprenable sur la ville et le Mékong.
depuis 1995 au Patrimoine mondial de ayant appartenu à la famille royale. > Pak Ou Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.
l’Humanité par l’UNESCO. À l’arrivée, accueil Déjeuner au restaurant. L’après-midi, Réveil matinal pour ceux qui désirent
par notre correspondant et transfert à la continuation vers les très belles chutes assister à la procession des bonzes, Jour 4 - Luang Prabang
Maison Souvannaphoum 4* (ou similaire). de Kuangsi qui descendent en cascade qui recueillent les offrandes auprès des > Pak Ou
Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. sur des formations calcaires dans les- habitants chaque matin. Petit déjeuner Petit déjeuner à l’hôtel. Dans la ma-
quelles elles ont creusé plusieurs petits à l’hôtel. Départ pour une excursion en tinée, transfert à l’aéroport de Luang
Jour 2 - Luang Prabang bassins de couleur turquoise. Possibilité bateau sur le Mékong, jusqu’aux grottes Prabang. Envol pour Bruxelles sur vol
> Chutes de Kuangsi de baignade (si le temps le permet). Arrêt sacrées de Pak Ou. Il s’agit de deux régulier avec escale. Nuit en vol.
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour une en cours de route dans des villages de grottes creusées au pied de la falaise cal-
minorités ethniques. En fin d’après-midi, caire, dans lesquelles sont disposées des Jour 5 - Bruxelles
vous assisterez à une cérémonie « baci » centaines de statues de Bouddha. Retour Arrivée à Bruxelles.

SAÏGON > SIEM REAP > PRIX PAR PERSONNE
• Départs garantis avec un minimum de 6 personnes
16 - 20 janvier 2021 16 - 20 octobre 2021
13 - 17 février 2021 27 novembre - 1er décembre 2021 Occupation Double Occupation individuelle
13 - 17 mars 2021 1 150 € 1 590 €
25 - 29 décembre 2021 *

(*) Le supplément haute saison pour les départs compris entre le 21 décembre 2020 et 4 janvier 2021 : 120 €/personne

> CES PRIX COMPRENNENT jeuner du jour 4 • Les boissons lors de repas : eau minérale, tissants belges) •  Les vols internationaux A/R Bruxelles
•  Le vol Siem Reap/Luang Prabang sur vol régulier en thé ou café • L’ensemble des visites et entrées sur les sites (compris dans le programme de la croisière) • Les bois-
classe économique (Vietnam Airlines, Lao Airlines, Bang- mentionnés au programme •  Les services d’un guide local sons autres que celles mentionnées • Les pourboires aux
kok Airways…) •  L’ensemble des transferts mentionnés au francophone pendant toute la durée du séjour guides et chauffeurs (20 USD par personne recomman-
programme •  L’hébergement en hôtel 4* (normes locales) dés) • Les assurances voyage (détails page 150)
en chambre double et petit-déjeuner à Luang Prabang (3 > CES PRIX NE COMPRENNENT PAS
nuits) • La pension complète du dîner du jour 1 au petit dé- • Les frais de visa laotien (75 € à ce jour pour les ressor-

Au fil du Mékong | 35


Au cœur de la Birmanie | 36


AU CŒUR
DE LA BIRMANIE

BIRMANIE

L’Irrawaddy envoûte quiconque navigue sur au bord de l’eau et les villages où la vie semble
ses eaux sereines. La plupart des capitales s’écouler comme hors du temps... Cette expé-
royales ont été édifiées sur ses rives. Elles rience unique est une invitation permanente
ont été construites, puis déplacées, au gré à la découverte, au rêve et à la méditation. Et
des directives des astrologues royaux. Comp- derrière la lumière soyeuse typique du fleuve,
tant parmi les plus grands fleuves navigables vous ne manquerez pas de tomber sous le
d’Asie du Sud-Est, il constitue la voie naturelle charme du peuple de Bouddha qui respire la
pour pénétrer ces magiques et extraordinaires sagesse et la sérénité. Partez à la rencontre de
contrées. Ses rives ponctuées de milliers de ce pays si hospitalier, dont l’ouverture récente
monastères, le coucher de soleil révélant les au tourisme révèle des richesses culturelles et
couleurs terre et ocre des temples de Bagan à humaines surprenantes, à bord du R/V Irrawad-
perte de vue, les toits dorés des pagodes qui dy Explorer dont l’élégance et le raffinement
scintillent au loin, les somptueux tissus séchant évoquent les plus belles demeures de style
sur les berges du fleuve, les enfants qui courent colonial.

Au cœur de la Birmanie | 37


Au fil de l’Irrawaddy,
de Mandalay à Prome & Rangoun

LA SPIRITUALITÉ BIRMANE BAGAN, LA PLAINE SACRÉE

Cette croisière sera l’occasion d’approcher de façon intime la Centre religieux ayant attiré des moines venus de toute
richesse des croyances birmanes où la ferveur bouddhique l’Asie, Bagan a compté jusqu’à 10 000 monuments dédiés à
conserve les traces des anciennes divinités. Nombreux sont Bouddha et abrité plus de 200 000 personnes à son apo-
les Birmans à avoir goûté à la vie monacale. Dans certaines gée. Première capitale de la Birmanie unifiée du IXe au XIIIe
régions éloignées, le monastère peut faire office d’école. Il siècle, cette vaste plaine archéologique de 50 km² a survécu
existerait près de 500 000 moines en Birmanie. On les croise à tout ou presque : invasions mongoles, séismes, rénovations
partout, dans la rue, en procession, dans les pagodes. En vi- sauvages… Mais la ferveur religieuse a traversé les siècles. Un
site dans un monastère, vous participerez à la cérémonie des nouveau défi consiste maintenant à accueillir le tourisme de
offrandes. Vous admirerez la lumière exceptionnelle baignant masse de manière responsable alors que le site a été inscrit
les stupas immaculés et les temples dorés, le soleil couchant au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2019. Y déambuler et
derrière le pont d’U-Bein et ressentirez alors la sérénité et la s’y perdre à pied ou en calèche, le survoler en montgolfière

spiritualité qui imprègnent la vie au quotidien. au lever du soleil permet d’en saisir toute la majesté.

Au cœur de la Birmanie | 38


Votre programme MINGUN MANDALAY
AMARAPURA
13 jo u r s / 10 n u its SAGAING
YANDABO AVA
Jour 1 - Bruxelles
Départ de Bruxelles sur vol régulier avec escale. HNAW GONE
Nuit en vol. BAGAN

Jour 2 - Mandalay (Birmanie) SALAY Lac Inlé
Arrivée le matin à Mandalay. Accueil et trans-
fert à bord de l’Irrawaddy Explorer. Déjeuner à Irrawaddy MAGWE Birmanie
bord, puis visite de Mandalay, la deuxième ville THAYETMYO
du pays. La cité foisonne de palais anciens et
sites religieux, comme le temple Kuthodaw et PROME
sa collection de stèles de marbre gravées de
textes sacrés. Continuation par le remarquable Golfe du
monastère en teck sculpté de Shwenandaw, Bengale
dernier vestige du palais de Mandalay. Visite
du temple Mahamuni, l’un des sanctuaires les RANGOUN
plus vénérés du pays. La ville est également
un centre important d’artisanat, réputé pour sa EXTENSION AU LAC INLÉ
sculpture sur bois, sa broderie et ses batteurs
d’or. Cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile Jour 3 - Mingun > Amarapura Date de départ : mière dorée. Découverte d’une fabrique tra-
Le matin, après une courte navigation, escale 4 mars 2021 ditionnelle de laque et retour à bord pour le
à Mingun. La ville regorge d’étonnants monu- déjeuner. Après-midi consacrée à la découverte
ments : les vestiges de ce qui aurait dû être la plus Bateau : de Bagan. Cet immense site archéologique
grande pagode de Birmanie, les lions mythiques, R/V Irrawaddy Explorer bouddhique a été construit entre les IXe et XIIIe
la cloche géante et la ravissante pagode aux sept siècles à l’époque où Bagan était la capitale
terrasses blanchies à la chaux. Déjeuner à bord Les points forts : du premier empire birman. Entre les acacias et
pendant que l’Irrawaddy Explorer retourne à Man- • Deux journées consacrées au les palmiers, émerge une forêt de flèches, des
dalay. L’après-midi, vous poursuivrez en autocar fabuleux site de Bagan • Rangoun et milliers de temples en grès, en briques rouges,
vers Amarapura, ancienne capitale birmane. Après Mandalay • Un itinéraire de 10 nuits parfois recouverts d’or. La plaine, parsemée
un arrêt dans une fabrique traditionnelle de soie, reliant les anciennes cités royales de quelque 2 834 temples, stupas et pagodes,
vous rejoindrez le lac Taungthaman traversé par birmanes • Toutes les excursions est d’une beauté saisissante. Visite de deux
un pont en teck, long de 1,2 km. De cet endroit, le incluses • Boissons incluses à bord des plus remarquables temples, Htilominlo et
coucher du soleil offre un spectacle unique et à Ananda. En soirée, spectacle de marionnettes
couper le souffle sur les eaux du lac. Dîner et nuit Prix à partir de : à bord. Dîner et nuit à bord.
à bord. En soirée, spectacle de danse tradition- 3 980 €
nelle à bord. Dîner et nuit à bord. Jour 7 - Bagan
Jour 5 - Yandabo > Hnaw Gone Après le petit déjeuner, flânerie dans le marché
Jour 4 - Sagaing > Ava Le matin, escale à Yandabo, village pittoresque
Le matin, escale à Sagaing, ancienne capitale spécialisé dans la fabrication de jarres en terre
royale, aujourd’hui important centre religieux, cuite. Cette localité est marquante dans l’his-
sa colline est recouverte de pagodes et de toire du pays : Yandabo fut le lieu choisi pour
nombreux monastères bouddhistes. Continua- la signature du traité de paix de la Première
tion en autocar pour Ava, une autre capitale Guerre anglo-birmane, le 24 février 1826. Tra-
des rois birmans. Une promenade en calèche versée du village pour découvrir les multiples
sera ponctuée de haltes pour découvrir le mo- fabriques, le monastère et l’école. Retour à bord
nastère Mae Nu Oak, la tour de guet Nanmyin pour le déjeuner. En fin d’après-midi, l’Irrawad-
et le monastère Bagaya. Retour à bord pour le dy Explorer amarre près du village de vanniers
déjeuner. Après-midi de navigation, moment de Hnaw Gone pour une promenade guidée.
propice à la contemplation de la vie locale, en- Dîner et nuit à bord.
core très rurale sur les berges du fleuve. Dîner
et nuit à bord. Jour 6 - Bagan
Arrivée à Bagan et promenade en chars à bœuf
de cérémonie au milieu des innombrables
stupas de la grande plaine baignée d’une lu-

Au cœur de la Birmanie | 39


de Bagan, aménagé selon la marchandise : les le siège d’une compagnie de commerce britan- des cabines et départ en autocar vers Rangoun,
fruits et légumes, les fleurs, les longyi (jupe nique. Retour à bord pour le déjeuner et reprise la plus importante ville de Birmanie, cœur
drapée traditionnelle portée par les femmes de la navigation pendant laquelle les guides à économique du pays, qui compte 5,5 millions
comme par les hommes), l’artisanat… Continua- bord vous initieront aux usages et traditions du d’habitants. En début d’après-midi, installation
tion vers la pagode Shwezigon, l’une des plus pays. Dîner à bord. à votre hôtel 4* (normes locales). En fin de jour-
sacrées du pays. Le grand stupa doré abrite un née, visite de l’emblème de Rangoun, la pagode
os et une dent de bouddha. Le stupa constitue Jour 9 - Magwe Shwedagon, rayonnant de tous ses éclats sur
le centre d’un complexe de pavillons votifs dont Après le petit déjeuner, escale à Magwe et dé- la colline surplombant la ville. Premier centre
l’un est consacré aux Nats, les anciens esprits couverte de la capitale de la région de Magway religieux de Birmanie, fondé il y a 2 500 ans,
birmans désormais intégrés au culte boudd- à bord de trishaws ou vélo-porteurs, moyen de elle protège, selon la légende, les reliques de
hique. Après le déjeuner à bord, départ en transport traditionnel birman. La visite vous en- quatre anciens Bouddha. Dîner en ville et nuit
autocar pour la visite du temple Gubyaukgyi, trainera jusqu’à la colline de Naguttama, coiffée à l’hôtel.
remarquable par ses fresques du XIIe siècle. du stupa Mya Tha Lun, offrant une vue pano-
Tout proche se trouve la « pierre de rosette  » ramique sur le fleuve. Retour à bord pour le Jour 12 - Rangoun
birmane, une stèle consacrant le temple en déjeuner. Navigation durant l’après-midi, temps Après le petit déjeuner et la libération des
quatre langues anciennes : pyu, mon, pali et libre et activités à bord. Dîner et nuit à bord. chambres, départ pour découvrir le grand
birman ancien. Continuation par une colline de bouddha de Chaugtaki. Déjeuner en ville et
Bagan du haut de laquelle on peut admirer le Jour 10 - Thayetmyo > Prome transfert à l’aéroport pour le vol régulier à des-
coucher de soleil baignant les stupas à perte de > Sri Ksetra tination de Bruxelles avec escale.
vue d’une lumière dorée. Dîner et nuit à bord. Le matin, escale à Thayetmyo et promenade
en tuk-tuk à la découverte de ce port très em- Jour 13 - Bruxelles
→ Possibilité de réserver le survol de la plaine preint d’architecture britannique : des allées Arrivée à Bruxelles.
de Bagan en montgolfière. Disponibilité et prix bordées de belles maisons coloniales et le plus
sur demande, prestation non remboursable. ancien golf du pays. Après une découverte du Note importante : en fonction du niveau des eaux,
marché local, retour à bord pour le déjeuner. le programme peut subir des modifications. Seul
Jour 8 - Salay L’après-midi, départ pour une découverte de le commandant est habilité à prendre les décisions
Le matin, escale à Salay où, au milieu de ves- Thayekhittaya, dont le nom en pali « Sri Ksetra » s’imposant pour la navigation. Le programme peut
tiges coloniaux, subsiste un exceptionnel pa- signifie « cité fabuleuse ». Les trésors archéolo- également être modifié en raison de manifestations
villon en teck sculpté, réplique d’un pavillon giques de Sri Ksetra sont inscrits à la Liste du culturelles locales ou d’impératifs techniques.
royal du palais de Mandalay. Il préserve un re- patrimoine mondial au titre d’ancienne cité des
marquable petit musée d’art bouddhique. Non royaumes Pyu. Dîner et nuit à bord.
loin, une ravissante pagode abrite un bouddha
laqué et sur le front de rivière, découverte d’une Jour 11 - Prome > Rangoun
ancienne maison coloniale restaurée, autrefois Tôt le matin, petit déjeuner à bord, libération

Au cœur de la Birmanie | 40


Page 36 :
Jeunes moins marchant et parlant dans un vieux

temple.
Page 39 :
Jeune garçon birman dont la peau du visage est
couverte de thanaka.
Page 40 :
Temple Dhamayazaka, Bagan.
Temple inachevé de Mingun, aussi appelé pagode
Pahtodawgyi.
Page 41 :
Coucher de soleil sur l’Irrawaddy dans les environs
de Mandalay.

Au cœur de la Birmanie | 41


Votre bateau

Junior Suite Panoramique Balcon

LE R/V IRRAWADDY
EXPLORER

L’Irrawaddy Explorer a été construit en 2014. Son style marie harmonieusement le LES CABINES
raffinement birman à l’élégance coloniale. Largement inspiré par l’ancienne Irrawaddy Les 28 cabines, très spacieuses et toutes extérieures, sont équipées
Flotilla qui servit de moyen de transport durant tout le XIXe siècle, l’Irrawaddy Explorer d’une très belle literie constituée de deux lits jumeaux convertibles en
reste cependant un navire au confort résolument moderne et au charme authentique. un grand lit (sauf les Junior Suite panoramiques Balcon et Deluxe pano-
ramiques Balcon, qui disposent d’un grand lit king size). Vous trouverez
LES ESPACES COMMUNS dans votre cabine des peignoirs de bain, un coffre-fort, une TV à écran
Afin de pouvoir profiter pleinement du panorama, vous pourrez vous détendre dans plat et les salles d’eau sont toutes équipées d’une douche, lavabo et
les confortables fauteuils du bar situé au pont Soleil. C’est au bar qu’auront lieu toutes WC (les Junior Suite panoramique disposent en plus d’une baignoire).
les activités proposées sur le bateau : les conférences, les démonstrations culinaires et Les Deluxe Baie vitrée (26 m²) offrent un coin salon et une large baie
le spectacle de danses birmanes. La restauration, servie au restaurant sous forme de vitrée coulissante. Les Deluxe Balcon (26 m², balcon inclus) disposent
buffet le midi et à la carte le soir, est inspirée de toutes les saveurs locales mais vous d’un coin salon et d’une large porte-fenêtre ouvrant sur un balcon
pourrez aussi choisir des plats occidentaux. Vous trouverez également à bord une pe- équipé de fauteuils. Les deux Deluxe Panoramique Balcon (25,4 m²
tite boutique. Enfin, vous pourrez également profiter d’un espace de remise en forme, à balcon inclus) situées à l’avant du bateau disposent de deux grandes
moins que vous ne préfériez profiter du spa où des massages traditionnels vous seront portes-fenêtres dont l’une donne sur un balcon à l’avant du bateau. De
même que les deux Junior Suite panoramiques Balcon (38 m², balcon
proposés (services payants). inclus), mais situées, quant à elles, à l’arrière du bateau.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
> Longueur : 57,3 m > Largeur : 12,20 m > Tirant d’eau : 1,22 m > Capacité : 56 passagers > Équipage : 33 membres

> Cabines : 28 réparties sur 2 ponts> Courant électrique : 220 V > Monnaie à bord : dollar américain
> Construction : 2014

Au cœur de la Birmanie | 42


Au cœur de la Birmanie : date, plan du bateau et prix

Au départ de Bruxelles
Départ garanti avec un minimum de 35 personnes

MANDALAY > PROME

Date Langues à bord
4 - 16 mars 2021 Français / Néerlandais

Croisière opérée en collaboration avec notre partenaire Rivages du Monde
Autres dates de départ disponibles, nous consulter

Pont Soleil

Prix par personne

SALON SPA Occupation Occupation
BAR GYM double individuelle

SPA

SALON
BAR

GYM

317 315 313 311 309 307 305 303 301
LD LR LR LR LR LR LR LR SPA LD

Pont Supérieur SALON

BAR

318 316 314 312 310 308 306 304 GYM 302 Junior Suite panoramique 5 575 € -
LD LD Balcon (38 m2) 4 580 € -
317 3L1R5 3L1R3 3L1R1 3L0R9 3L0R7 3L0R5 3L0R3 301 4 380 € 5 795 €
LD LR LR LR LR LR LR LR Deluxe panoramique
LD Balcon (25,4 m2)
Deluxe
318 316 314 312 310 308 306 304 302 Balcon (26 m2)
LD 3L1R5 3L1R3 23LLL01RRR91 23LLL00RRR79 23LLL00RRR57 23LLL00RRR35 23LLL00RRR13 LD
317 LR LR 301 Deluxe
LD 223LL011RR902 223LL001RR780 223LL000RR658 223LL000RR436 223LL000RR124 LD Baie vitrée (26 m2)
316 314 LR LR LR LR LR
RERSESTTAAUURRAANNT T LR LR 302 Prix à partir de
318 210 208 206 204 202 LD
2L0R9 2L0R7 2L0R5 2L0R3 2L0R1
LD LR LR LR LR LR

Pont Principal 210 208 206 204 202
LR LR LR LR LR
RERSESTTAAUURRAANNT T

3 980 € 5 395 €

RERSESTTAAUURRAANNT T

LD : 1 lit double / LR : 2 lits rapprochables

> CES PRIX COMPRENNENT sur les sites mentionnés au programme avec guide local francophone • Les services d’un
• Les vols Bruxelles/Mandalay et Rangoun/Bruxelles sur vols réguliers en classe éco- directeur de croisière francophone All Ways • Les frais de service au personnel de bord
nomique avec escale (Thaï Airways, Singapore Airlines, Emirates) • Les taxes aériennes
220 € et portuaires 44 € à ce jour, variables et susceptibles de modification • L’ensemble > CES PRIX NE COMPRENNENT PAS
des transferts mentionnés au programme • L’hébergement en cabine double pendant • Le visa et les frais d’obtention, 95 € à ce jour pour les ressortissants belges • Les
la croisière dans la catégorie de cabine choisie • L’hébergement en chambre double et boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires pour le personnel de bord
petit déjeuner en hôtel 4* (normes locales) à Rangoun (1 nuit) • La pension complète du (7 USD par jour et par personne recommandés) • Les assurances voyage (voir page 150)
déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 12 • Les boissons à bord : eau minérale, thé, • Possibilité de vols en classe affaires, nous consulter
café filtre, bière et liqueurs locales tout au long de la journée et un verre de vin sélection-
né par la compagnie sera offert au restaurant au dîner • Les boissons lors des repas au > FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES
restaurant à Rangoun : eau minérale, thé et café filtre • L’ensemble des visites et entrées • Passeport valable 6 mois après la date de retour et visa

Au cœur de la Birmanie | 43


Extension

4 jours / 2 nuits

ESCAPADE SUR LE LAC INLÉ

HEHO SHWE YAN Après votre croisière sur l’Irrawaddy, découvrez la « Venise de l’Asie ». Le lac Inlé offre un décor quasi irréel
Birmanie PYAY et hors du temps : des pêcheurs naviguant en équilibre sur leurs barques, des villages construits sur l’eau,
Lac Inlé leurs jardins flottants et leurs maisons en bambou tissé montées sur pilotis. Nature, calme et volupté.
NGA PHÉ
KYAUNG DAW PHAUNG vée en fin de journée dans un hôtel 4* translation d’images. Le rite consiste flottants favorise une récolte abon-
INDAING (normes locales), installation dans les à disperser dans tous les villages en- dante, une maîtrise qui leur permet
chambres. Le dîner est servi au restau- vironnants des statues d’or provenant d’être les premiers producteurs de
Jour 12 - Rangoun > Heho rant de l’hôtel proposant une cuisine de cette pagode. Puis, les statues sont tomates du pays. Retour à l’hôtel en
> Lac Inlé raffinée aux saveurs régionales. Nuit à transportées sur des barges et les fin d’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel.
Tôt le matin, transfert à l’aéroport de l’hôtel. villageois assistent aux joutes nau-
Rangoun. Vol à destination de Heho, tiques. La découverte continue par le Jour 14 - Lac Inlé > Heho
accueil et transfert sur les bords du lac Jour 13 - Lac Inlé tissage de la soie et se poursuit avec > Rangoun
Inlé. Découverte du monastère Shwe La journée est entièrement consa- la fabrique d’ombrelles artisanales. Après le petit déjeuner, transfert à
Yan Pyay, connu pour ses mosaïques crée à voguer sur les eaux calmes du Le déjeuner permet de savourer les l’aéroport de Heho. Envol à destina-
en pâte de verre, puis déjeuner au res- lac Inlé. Dès le matin, les pêcheurs, à mets locaux dans un restaurant sur tion de Rangoun. Transfert au centre-
taurant. L’après-midi, embarquement bord de leurs embarcations, viennent pilotis au cadre idyllique. L’après-midi ville pour le déjeuner. Visite du musée
sur des pirogues et navigation jusqu’à capturer les bancs de poissons à est rythmé par une douce croisière National dans l’après-midi. En fin
Nga Phé Kyaung, le plus ancien mo- l’aide d’une nasse et d’un trident. En à la rencontre d’un peuple hors du de journée, envol à destination de
nastère du lac, autrefois surnommé le parallèle de l’activité piscicole, les commun : la tribu des Inthas. Le canal Bruxelles sur vol régulier avec une es-
« monastère des chats sauteurs ». Arri- jardins flottants se développent tout conduisant à Indaing est l’occasion cale. Nuit en vol.
au long des rives du lac. Visite de la de mieux appréhender leurs activités
Pagode Daw Phaung ou « pagode de diversifiées. Ces habitants vivent en Jour 15 - Bruxelles
la Barge décorée ». Chaque année, autosuffisance grâce à la générosité Arrivée à Bruxelles.
les habitants y célèbrent la fête de de la nature. La technique des plants

LAC INLÉ > PRIX PAR PERSONNE
• Départ garanti avec un minimum de 6 personnes
Langues
Date Français / Néerlandais Occupation Double Occupation individuelle
15 - 18 mars 2021 1 090 € 1 395 €

Autres dates de départ disponibles, nous consulter

> CES PRIX COMPRENNENT
• Les vols Rangoun/Heho/Rangoun sur vols réguliers en classe économique avec ou sans escale (Air KBZ, Air Mandalay ou Air Bagan) • L’ensemble des transferts mentionnés au programme
• L’hébergement en hôtel 4* (normes locales) en chambre double et petit déjeuner (2 nuits) • La pension complète du déjeuner du jour 12 au déjeuner du jour 14 • Les boissons lors des repas
: eau minérale, café ou thé • L’ensemble des visites mentionnées au programme avec guide local francophone

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS
• Les vols internationaux A/R Bruxelles (compris dans le programme de la croisière) • Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires pour les guides et chauffeurs (20
USD par personne recommandés) • Les assurances voyage (voir détail page 150)

Au cœur de la Birmanie | 44


Page 44 :
Pêcheurs traditionnels sur le lac Inlé.

Page 45 :
Barque navigant sur l’un des canaux situés

au sud-ouest du lac Inlé.

Au cœur de la Birmanie | 45


Au fil du Yangtsé | 46


AU FIL DU YANGTSÉ

CHINE

Berceau de la civilisation chinoise, longtemps pénétration des Occidentaux qui établirent des
chanté par les poètes pour ses paysages alliant concessions jusqu’à Nankin, le Yangtsé joue
les hautes montagnes au cours impétueux du aujourd’hui encore un rôle primordial. C’est
fleuve, le Yangtsé n’est pas facilement acces- dans son bassin que s’édifièrent les plus auda-
sible aux touristes étrangers. Seule une croi- cieux projets du gouvernement chinois, comme
sière peut vous entraîner vers cette histoire de le barrage des Trois-Gorges, que vous aurez
la Chine intérieure qui fut si longtemps mysté- l’occasion de découvrir. Ce gigantisme lié à la
rieuse. Le M/S Yangzi Explorer sera le moyen modernité ne pourra effacer toute la poésie qui,
idéal pour appréhender la magie des lieux, par contraste, se joue dans ces gorges, parfois
l’histoire des dynasties impériales, mais aussi si étroites et encastrées qu’un pas de géant suf-
la modernité et l’urbanisation dantesque de la firait à les enjamber. Au cours de votre fabuleux
Chine du XXIe siècle. Ce fleuve de légende fé- voyage, de Chongqing à Shanghaï, en passant
conde la Chine jusqu’à son delta, un labyrinthe par Nankin, vous apprendrez qu’en Chine la ra-
de bras et de canaux qui court jusqu’à Shanghaï, tionalité la plus maîtrisée ne va jamais sans le
la bouillonnante capitale économique. Axe de plaisir, le raffinement et la sagesse spirituelle.

Au fil du Yangtsé | 47


Voyage en Chine,
de Chongqing à Shanghaï

LES TROIS-GORGES ET LE BARRAGE SHANGHAÏ : LE BUND

Pendant votre navigation, vous traverserez le monumen- Pendant un siècle, le Bund a été l’un des symboles de la fier-
tal barrage des Trois-Gorges, symbole du gigantisme de la té de Shanghaï, surnommée alors le « Paris de l’Orient ». Ce
Chine. 2,3 km de long, 185 m de haut, 27 millions de m3 de collier gris perle de façades Art déco qui défilent en majesté
béton : le chantier a déplacé deux millions de personnes ; un abrite depuis dix ans les meilleures adresses de la ville. Le
millier de villes et villages ont été engloutis ; 160 sites archéo- boulevard serpente sur la rive gauche du fleuve Huangpu.
logiques majeurs ont disparu et certains reconstitués comme Son architecture est un musée vivant de l’histoire coloniale
le mémorial du poète Qu Yuan. Voilà pour les chiffres spec- de Shanghaï. Mais le véritable spectacle est sur l’autre rive :
taculaires. Mais vous vivrez de l’intérieur ce spectacle impres- le Bund fait face aux gratte-ciels du quartier financier de Pu-
sionnant en empruntant un « ascenseur » pour traverser cette dong et sa skyline futuriste. Cette image est emblématique de
frontière artificielle qui contient le Yangtsé dans sa course. La la modernité de la Chine : l’architecture du passé d’un côté et

puissance chinoise dans toute sa démesure ! l’avenir plein de promesses de l’autre.

Au fil du Yangtsé | 48


Mer de Chine
orientale

NANKIN

Date de départ : BADONG SHANGHAÏ
10 novembre 2021 JIUJIANG
FENGDU WUHAN
Bateau :
M/S Yangzi Explorer LES TROIS- LUSHAN
GORGES Yangsté
Les points forts :
Découverte de Shanghaï • Un bateau CHONGQING
d’exception aux cabines spacieuses et
raffinées • L’ensemble des excursions Chine Mer de Chine
méridionale
est inclus dans votre programme
• Une découverte approfondie de la
culture chinoise • Conférencier à bord

Prix à partir de :
3 990 €

Votre programme

11 jours / 9 nuits

Jour 1 - Bruxelles
Départ dans la journée à destination de
Chongqing par vol régulier avec escale. Nuit
dans l’avion.

Jour 2 - Chongqing (Chine)
Arrivée à Chongqing. Transfert et embarque-
ment à bord du M/S Yangzi Explorer. Installa-
tion dans les cabines. Dîner et nuit à bord. Ap-
pareillage dans la soirée.

Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile Jour 3 - Fengdu des Trois-Gorges en fin d’après-midi. Passage de déjeuner à bord. Dans l’après-midi, le Yangzi
Arrivée dans la matinée à Fengdu, la ville des l’impressionnant escalier d’écluses à 5 niveaux Explorer accoste à Wuhan, capitale de la pro-
fantômes qui a longtemps inspiré les thèmes de dans la soirée et la nuit. Dîner à bord. vince du Hubei. Elle abrita d’anciennes conces-
la littérature chinoise. Débarquement pour visi- sions étrangères dont quelques témoignages
ter la colline sacrée où les temples taoïstes et Jour 5 - Barrage des Trois-Gorges subsistent encore aujourd’hui. Tour de ville et
bouddhistes construits sur plusieurs terrasses Départ tôt dans la matinée depuis Sandouping visite du pavillon de la Grue jaune. Cette bâtisse,
offrent une vue exceptionnelle sur le fleuve et pour une visite guidée de l’imposant barrage maintes fois reconstruite, marque un grand in-
les jardins. Retour à bord en fin de matinée des Trois-Gorges. Cette construction monumen- térêt pour l’histoire de l’art chinois. Son empla-
pour le déjeuner et navigation durant tout tale, prouesse d’ingénierie moderne, est le plus cement actuel offre une vue imprenable sur le
l’après-midi. Participation aux activités à bord. grand barrage hydroélectrique du monde. Visite fleuve Yangtsé. Retour à bord pour le dîner.
Dîner et nuit à bord. du musée lié au projet. Retour à bord et reprise
de la navigation. Passage de la gorge de Xiling. Jour 7 - Jiujiang > Lushan
Jour 4 - Badong Troisième et plus longue gorge du Yangtsé, elle Débarquement à Jiujiang et départ pour le mont
Escale à Badong dans la matinée. Excursion sur s’étend sur plus de 60 kilomètres. Déjeuner puis Lushan. Bordé au nord par le Yangtsé et au sud
des petites barques tirées par des hommes qui activités dans l’après-midi. Dîner à bord. par le lac Poyang, le site du mont Lushan est cé-
emprunteront les chemins de halage pour re- lèbre pour son paysage d’une saisissante beau-
monter la rivière Shennong, un bras du Yangtsé. Jour 6 - Wuhan té : cimes étranges, cascades, grottes, lacs aux
Sur les parois des montagnes, les cercueils sus- Matinée consacrée à la navigation. Activités et eaux transparentes, falaises abruptes et mer de
pendus témoignent d’une présence humaine
millénaire. Retour à bord en fin de matinée.
Déjeuner. Arrivée aux écluses du grand barrage

Au fil du Yangtsé | 49


nuages aux brusques métamorphoses. Le parc, recueillement. En milieu d’après-midi, transfert musée d’Art et d’Histoire (connu sous le nom de
inscrit sur la liste des sites naturels du patri- en train rapide pour rejoindre Shanghaï (durée musée de Shanghaï) qui propose un parcours
moine mondial de I’UNESCO, compte quelque du trajet : 2h30 environ). Dîner en ville. Nuit en chronologique de l’évolution des arts chinois
200 édifices historiques, étant ainsi considéré hôtel 4*. au cours des différentes dynasties. Déjeuner en
comme le « berceau de la poésie pastorale et ville. L’après-midi, visite du temple Chenghuang
de la peinture de paysages de Chine ». Décou- Jour 9 - Shanghaï construit sous la dynastie des Ming. Découverte
verte du parc : le sentier aux fleurs au bord d’un Après le petit déjeuner, départ pour la visite de la de la vieille ville et visite des splendides jardins Yu,
lac, dans un cadre très alpin, le pont Céleste, capitale économique de la Chine. Visite dans la typique de l’art des jardins chinois. Datant du XVIe
la vallée du Brocart toujours très fleurie, la ca- matinée du temple du Bouddha de Jade et arrêt siècle, il a été déclaré monument national. Dîner
verne de l’Immortel. Déjeuner au restaurant. dans une fabrique de soie. Déjeuner en ville. Pro- et nuit à l’hôtel.
Puis visite de la villa Meilu, la plus célèbre du menade dans l’après-midi sur le Bund, hérité des
mont Lushan construite en 1903 par une Britan- concessions occidentales du XIXe siècle, qui rap- Jour 11 - Shanghaï > Bruxelles
nique et témoin d’importantes réunions du parti pelle certaines grandes avenues des capitales an- Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport
communiste chinois. Promenade dans le bourg glo-saxonnes, avec des édifices dont le style varie international de Shanghaï situé dans le quar-
de Guling. Situé au centre du mont, Guling est du roman au baroque en passant par le néo-clas- tier de Pudong. Envol pour Bruxelles sur vol
entouré sur trois côtés par des montagnes et sique et l’Art déco. Puis, découverte de l’ancienne régulier avec escale. Arrivée à Bruxelles en fin
compte de jolies villas de styles éclectiques. concession française à Shanghaï. Administré par d’après-midi.
Retour à bord pour le dîner. la France entre 1849 et 1946, ce quartier abrite
d’anciennes maisons historiques le long de rues Note importante : en fonction du niveau des eaux,
Jour 8 - Nankin > Shanghaï bordées d’arbres au charme authentique. Enfin, le programme peut subir des modifications. Seul
Arrivée et débarquement à Nankin, l’une des plus promenade dans le typique et animé quartier pié- le commandant est habilité à prendre les décisions
riches mégapoles chinoises qui fut plusieurs fois ton de Tianzifang, avec ses boutiques d’artisanat. s’imposant pour la navigation. Le programme peut
capitale. Déjeuner dans un restaurant de la ville. Dîner en ville et nuit à l’hôtel. également être modifié en raison de manifestations
Visite du mausolée de Sun Yat Sen, le fondateur culturelles locales ou d’impératifs techniques.
de la République de Chine. Son imposant tom- Jour 10 - Shanghaï
beau est devenu pour tous les Chinois un lieu de Après le petit déjeuner, visite dans la matinée du

Au fil du Yangtsé | 50


Click to View FlipBook Version
Previous Book
COMIC FOR FUN READ IT
Next Book
PENDIDIKAN ISLAM TINGKATAN 3 BIDANG FEQAH