Laporan Tahunan 2006

KANDUNGAN / Contents

WAWASAN/MISI/OBJEKTIF ALAM SEKITAR
Vision/Mission/Objectives.............................. 2 Environment..................................................... 41

PERUTUSAN MENTERI SAINS, PENGKOMERSILAN DAN PEMINDAHAN
TEKNOLOGI DAN INOVASI TEKNOLOGI
Message from the Minister of Science, Commercialisation and Transfer of
Technology and Innovation............................ 3 Technology ....................................................... 43

PERUTUSAN KETUA SETIAUSAHA, KUALITI DAN INOVASI
KEMENTERIAN SAINS, TEKNOLOGI DAN Quality and Innovation.................................... 45
INOVASI
Message from the Secretary General, TEKNOLOGI MAKLUMAT DAN
Ministry of Science, Technology and KOMUNIKASI
Innovation.................................................................. 5 Information and Communication
Technology......................................................... 48
LAPORAN KETUA PENGARAH
Report of the Director General...................... 8 PEMBANGUNAN MODAL INSAN
Human Capital Development........................ 49
DIARI KORPORAT 13
Corporate Diary................................ PEMBANGUNAN FIZIKAL
Physical Development..................................... 51
CARTA ORGANISASI
Organisational Chart........................................ 23 PRESTASI KEWANGAN
Financial Performance.................................... 52
BARISAN PENGURUSAN
Management Team.......................................... 24 LANGKAH KE HADAPAN
The Way Forward.............................................. 55
PENYELIDIKAN DAN PEMBANGUNAN
TEKNOLOGI KELAB MINT............................................... 58
Research and Technology Development..... 26
PUSPANITA........................................................ 59
PENYELIDIKAN DAN PEMBANGUNAN
TEKNOLOGI INDUSTRI KOPERASI KAKITANGAN PUSPATI
Industrial Research and Technology BERHAD............................................................ 60
Development..................................................... 32
PENERIMA DARJAH KEBESARAN
AGROTEKNOLOGI DAN BIOSAINS Recipients of Honorary Awards.................... 61
Agrotechnology and Biosciences ................. 35
SENARAI PENERBITAN
KESELAMATAN DAN KESIHATAN List of Publications........................................... 63
Safety and Health .......................................... 37

PERUBATAN
Medical............................................................... 39

1

P1-12 LAYOUT 1 16/10/07, 2:59 PM

WAWASAN / VISION

Sains dan teknologi nuklear untuk penjanaan ilmu, mencipta kekayaan serta kesejahteraan
masyarakat dan negara

Nuclear science and technology for knowledge generation, wealth creation, and societal and nation well-
being.

MIISSII / MIISSSSIIOONN

Meneraju kecemerlangan dalam penyelidikan dan penggunaan teknologi
nuklear untuk pembangunan lestari

Excellence in research and applications of nuclear technology for sustainable
development

OBJEKTIF / OBJECTIVES

Menjana produk dan teknologi baru melalui penyelidikan dan inovasi
berdasarkan agenda pembangunan negara

To generate new products and technologies through research and
innovation based on national development agenda

Mencapai pendapatan, minimum 30% dari bajet mengurus tahunan
menerusi pemindahan dan pengkomersilan teknologi

To achieve an income, at minimum 30% of the annual operating budget
through technology transfer and commercialisation

Meningkatkan kecemerlangan organisasi melalui perancangan dan
pengurusan berkualiti

To enhance organisational excellence through planning and quality
management

2 2 16/10/07, 1:44 PM

P1-12 LAYOUT

PERUTUSAN MENTERI SAINS,
TEKNOLOGI DAN INOVASI

MESSAGE FROM THE MINISTER OF
SCIENCE,TECHNOLOGY AND
INNOVATION

Dalam ekonomi baru hari ini, ilmu adalah kunci utama In the new economy today, knowledge is the main
untuk kemakmuran. Mengenali hakikat ini, kerajaan driver for wealth creation. Recognising this, the
telah meningkatkan pelaburan untuk menjana ilmu government has increased its investment for
melalui peruntukan penyelidikan dan pembangunan knowledge generation through R&D funding.
(R&D). Oleh itu, Kementerian Sains, Teknologi dan Therefore, the Ministry of Science, Technology and
Inovasi (MOSTI) menjadi peneraju yang menggerak Innovation (MOSTI), is taking the lead towards the
negara ke arah ekonomi baru dengan menyusun new economy by strategising the various elements in
strategi untuk semua elemen dalam rantaian nilai yang the value chain that brings knowledge-based products
akan membawa produk berasaskan ilmu ke pasaran. to the market.

Penstrukturan semula organisasi dan penjenamaan The recent organisational restructuring and rebranding
semula Institut Penyelidikan Teknologi Nuklear of the Malaysian Institute for Nuclear Technology
Malaysia (MINT) kepada Agensi Nuklear Malaysia Research (MINT) to Malaysia Nuclear Agency (Nuclear
(Nuklear Malaysia) adalah bertujuan untuk menjurus Malaysia) was to realign the organisation to its core
organisasi ini terhadap fungsi utamanya dan peranan functions and focus on its role in realizing MOSTI
yang perlu dimainkan untuk mencapai misi MOSTI. mission. Nuclear Malaysia is responsible in preparing
Nuklear Malaysia bertanggungjawab untuk the nation for the resurgence of nuclear industry.
memperkasa negara ini supaya lebih bersedia Meanwhile, through enhanced collaboration with other
menghadapi kebangkitan semula industri nuklear. nations under the international platforms such as the
Melalui peningkatan kerjasama dengan negara-negara Forum for Nuclear Cooperation in Asia (FNCA) and
lain di bawah organisasi antarabangsa seperti Forum the International Atomic Energy Agency (IAEA),

3

P1-12 LAYOUT 3 16/10/07, 1:44 PM

for Nuclear Cooperation in Asia (FNCA) dan Nuclear Malaysia may exploit the capacity and

International Atomic Energy Agency (IAEA), Nuklear expertise within the organisation to participate in and

Malaysia boleh menggembleng keupayaan dan provide services to the nuclear energy buildup around

kemahiran yang telah dibangunkan dalam organisasi the region.

untuk membangunkan dan memberi perkhidmatan

bagi menyokong pembangunan tenaga nuklear di I hope that Nuclear Malaysia will leverage on its past

rantau ini. achievements and the new initiatives in its core activity

to develop a vibrant nuclear industry in harmony with

Berlandaskan kejayaan yang lepas dan initiatif baru the new economy ecosystem. I sincerely wish that

dalam aktiviti-aktiviti utama, saya harap Nuklear Nuclear Malaysia will be a significant contributor to

Malaysia akan membangunkan industri nuklear yang the development of the new economy for wealth

mantap dan selaras dengan ekosistem ekonomi creation and societal well-being of the nation.

baru. Adalah menjadi harapan ikhlas saya agar

Nuklear Malaysia menjadi penyumbang penting

kepada pembangunan ekonomi baru yang

berlandaskan ilmu untuk kemakmuran dan

kesejahteraan rakyat negara ini.

DATO’ SRI DR JAMALUDDIN B. JARJIS
Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi

The Minister Of Science, Technology and Innovation

4 4 16/10/07, 1:44 PM

P1-12 LAYOUT

PERUTUSAN KETUA SETIAUSAHA,
KEMENTERIAN SAINS, TEKNOLOGI

DAN INOVASI

MESSAGE FROM THE SECRETARY
GENERAL, MINISTRY OF SCIENCE,
TECHNOLOGY AND INNOVATION

Penerapan sains, teknologi dan inovasi (STI) di Science, technology and innovation (STI) has always
kalangan masyarakat di negara ini amat dipandang been given serious attention by the government. This
serius oleh kerajaan. Kesungguhan ini dapat dilihat is reflected through the allocation of RM 5.3 billion
dari peruntukan berjumlah RM5.3 bilion dalam RMK9 for STI in the 9MP, much higher than the 8MP alloca-
melebihi peruntukan semasa RMK8 untuk inisiatif tion apart from other initiatives to strengthen the Na-
Sains, Teknologi dan Inovasi (STI), di samping inisiatif tional Innovation System (NIS). MOSTI has been
untuk memperkasakan Sistem Inovasi Kebangsaan entrusted to manage this fund to enhance STI devel-
(NIS). Dari jumlah tersebut, sebanyak 67.9 peratus opment and fortify national human capital. About 67.9
akan disalurkan kepada penyelidikan dan percent of the allocated fund is channeled to research
pembangunan (R&D), pemerolehan teknologi dan and development (R&D), technology acquisition, and
komersialisasi proses dan produk hiliran R&D. commercialisation of downstream R&D products and
Kemajuan dalam S&T negara akan memberi manfaat processes. A competent human capital in STI is nec-
dalam menghasilkan modal insan berkualiti bagi essary for the generation of new products and pro-
menghasilkan produk-produk baru melalui cesses that are beneficial to the public. STI is a
penyelidikan berinovasi. Kemajuan STI boleh dianggap catalyst to spur national economic growth and for the
sebagai pemangkin pertumbuhan dan pemacu generation of the new economy or k-economy. I be-
ekonomi negara untuk menjana ekonomi baru atau k- lieve, Nuclear Malaysia, being the premier nuclear in-
ekonomi. Saya yakin, sebagai sebuah institusi stitution in the country will grab the opportunity and
penyelidikan nuklear yang ulung di negara kita, Agensi encourage researchers to be actively involved in mar-
Nuklear Malaysia (Nuklear Malaysia) sentiasa ke ket driven R&D. A successful researcher should
hadapan menggalakkan para penyelidiknya aktif

5

P1-12 LAYOUT 5 16/10/07, 1:44 PM

dalam aktiviti R&D berorientasikan pasaran dan nurture the scientific research culture and is ever will-

menjana budaya penyelidikan saintifik . ing to face challenges.

Kejayaan dalam R&D lazimnya terhasil dari kerja Success in R&D endeavor is normally attributed to a

berpasukan yang serasi, mantap dan berpengetahuan. cohesive, strong and knowledgeable teamwork. A

Jarang terdapat saintis dan penyelidik yang mencapai successful research undertaking is seldom achieved

kecemerlangan tanpa sokongan. Kerjasama erat without support from other parties. Close operation

bukan sahaja diperlukan antara penyelidik dengan is needed, not only within the organisation but also

kakitangan sokongan dalam sesuatu agensi, malah between agencies. These factors are prerequisite

harus merentasi kerjasama antara agensi. Saya yakin for a local scientist to progress and be internationally

perancangan R&D yang sistematik akan recognised. I envisage that through systematic R&D

membolehkan Nuklear Malaysia menghasilkan activities, Nuclear Malaysia will generate products,

produk, proses dan perkhidmatan yang memenuhi processes and services that meet stakeholders re-

kehendak pasaran. quirement and market demand.

Sistem penyampaian perkhidmatan (SPP) yang To meet this aspiration, there should be continuous

efisien dan efektif diperkenalkan bagi menjamin R&D activities that align to the mainstream policy and

kelancaran dan keberkesanan pelaksanaan dasar dan development strategy. The introduction of the Ser-

strategi pembangunan negara, yang berkait rapat vice Delivery System (SPP) by the government, for

dengan kompetensi modal insan, prosedur kerja example, is to facilitate efficient and effective ser-

munasabah dan kemudahan infrastruktur yang vices to clients and linked to human capital compe-

mencukupi. Petunjuk prestasi kecekapan SPP ini tency, plausibility of working procedure and availabil-

dapat diukur melalui tahap kepuasan pelanggan. ity of adequate infrastructure. The effectiveness of

the SPP can be translated into the enhancement of

Dalam menghadapi persaingan dan memperoleh client’ satisfaction level.

pengiktirafan di peringkat global, sesebuah organisasi

tidak dapat lari daripada penerimaan sistem To be globally competitive and to gain recognition, an

pengurusan kualiti yang memberi penekanan kepada organisation should implement a strong quality man-

penambahbaikan berterusan. Saya berpuas hati agement system that emphasise on continuous im-

kerana Nuklear Malaysia, sebagai sebuah institusi provement. Being a mature R&D institution, Nuclear

R&D yang matang mampu mengekalkan persijilan ISO Malaysia has successfully maintained ISO certifica-

sedia ada, di samping berusaha memperluaskan ke tions. I understand that Nuclear Malaysia will intro-

bahagian-bahagian lain. Saya juga difahamkan Nuklear duce an Integrated Management System (IMS) to

Malaysia akan memperkenalkan Sistem Pengurusan achieve Total Quality Management (TQM) status.

Bersepadu (IMS) bagi mencapai Pengurusan Kualiti

Menyeluruh (TQM) sepenuhnya pada masa akan MOSTI will continue to support efforts related to the

datang. development of STI human capital based on k-

economy to ensure the potential of a premier technol-

ogy could be further developed towards sustainable

R&D. I am pleased that Nuclear Malaysia has taken

6

P1-12 LAYOUT 6 16/10/07, 1:44 PM

Program pembangunan sumber manusia STI yang an appropriate approach in human capital develop-
berasaskan k-ekonomi akan terus dilaksanakan bagi ment, especially through various training programmes
memastikan pembangunan keupayaan teras dalam including participation at local and international lev-
bidang teknologi utama untuk pelbagai aktiviti els.
penjanaan pendapatan dan memenuhi keperluan
industri. Saya gembira dengan pendekatan yang I am proud that Nuclear Malaysia is undertaking re-
diambil oleh Nuklear Malaysia ke atas pembangunan search activities that have contributed towards the
modal insan melalui pengendalian pelbagai program progress of STI through discovery of new products
latihan serta penyertaan dalam program latihan anjuran and services that are beneficial to the public. I am
agensi dalam dan luar negara. Saya percaya Nuklear convinced that Nuclear Malaysia will play a leading
Malaysia juga proakif dalam usaha meningkatkan role in R&D of STI and is able to ride with the changes
kemahiran dan kompetensi modal insannya bagi through effective, efficient and ethical strategies to
mencapai hasrat seperti yang di peruntukkan dalam meet current needs and future demands.
SPP.

Saya bangga dengan pencapaian Nuklear Malaysia
dalam aktiviti penyelidikan yang menyumbang kepada
kemajuan STI negara melalui penghasilan produk
serta servis yang memberi manfaat kepada
masyarakat. Saya juga yakin Nuklear Malaysia akan
terus menerajui R&D STI dan bersedia membuat
perubahan melalui strategi-strategi yang efektif untuk
menghadapi cabaran selari dengan peredaran masa.

DATO’ ABDUL HANAN ALANG ENDUT
Ketua Setiausaha

Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi
The Secretary General

Ministry of Science, Technology and Innovation

7

P1-12 LAYOUT 7 16/10/07, 1:45 PM

LAPORAN KETUA PENGARAH

REPORT OF THE DIRECTOR
GENERAL

Tahun 2006 adalah tahun yang mencabar bagi Nuklear The year 2006 was a challenging year to Nuclear
Malaysia. Alhamdullilah, dengan kematangannya Malaysia. Alhamdullillah, with her maturity of more than
selama lebih tiga dasawarsa membolehkannya three decades, Nuclear Malaysia has been capable
mampu mengharungi cabaran dan menangani of facing the challenges and managing the change.
perubahan dengan gigih serta berjaya. Sesuai dengan In line with the current needs and development, a
perkembangan dan tuntutan semasa, strategi strategic action plan and its implementation has been
pelaksanaan dan pelan tindakan telah dirangka agar developed to meet set targets. Nuclear Malaysia has
berupaya menepati sasaran yang ditetapkan. Nuklear emphasised not only to improve the human capital
Malaysia telah memberikan penekanan bukan sahaja potential but also to ensure all activities are performed
kepada peningkatan keupayaan modal insan malah to suit the mainstream S&T and national interest.
memastikan setiap aktiviti yang dijalankan adalah
selaras dengan kepentingan nasional serta aliran The change of name from Malaysian Institute for
perdana sains dan teknologi negara. Nuclear Technology Research (MINT) to Malaysian
Nuclear Agency (Nuclear Malaysia), and organisational
Pertukaran nama daripada Institut Penyelidikan restructuring has enabled the agency to realign its
Teknologi Nuklear Malaysia (MINT) kepada Agensi functions and activities. Following this reorganisation
Nuklear Malaysia (Nuklear Malaysia) dan perubahan exercise, Nuclear Malaysia now consists of four
struktur organisasi memungkinkan fokus terhadap programmes, namely research and technology
fungsi dan aktiviti tumpuan menjadi lebih jelas. development, technical support, commercialisation
Penyusunan ini telah menempatkan aktiviti Nuklear and technology planning and management services
Malaysia ke dalam program penyelidikan dan programmes. These programmes will provide means
pembangunan teknologi, sokongan teknikal,

8

P1-12 LAYOUT 8 16/10/07, 1:45 PM

pengkomersilan dan perancangan teknologi, dan for Nuclear Malaysia to focus its activities, including
khidmat pengurusan. Dengan penekanan tersebut, a renewed interest in nuclear power as an alternative
tumpuan aktiviti Nuklear Malaysia akan bersifat lebih source of energy for the nation.
terarah dan tersusun, lebih-lebih lagi dengan
kecenderungan baru dalam kuasa nuklear sebagai Technology Planning and Development
sumber tenaga alternatif negara kita.

Perancangan dan Pembangunan Teknologi The year 2006 was the first year of 9MP
implementation within the national mission

Tahun 2006 adalah tahun pertama pelaksanaan RMK9 development framework towards achieving Vision
dalam kerangka gagasan misi nasional ke arah 2020. The year was also attributed to the beginning
mencapai Wawasan 2020. Tahun ini juga adalah of the new R&D projects mechanism at national level.
permulaan mekanisme projek R&D peringkat nasional In realising the potential of S&T as an agent for new
yang baru diperkenalkan. Menyedari hakikat potensi economic development for the nation, particularly in
sains dan teknologi sebagai agen pertumbuhan facing the global competitive market, Nuclear
ekonomi baru negara dalam menghadapi pasaran Malaysia has focussed its R&D into six priority areas,
kompetitif dan persaingan global, Nuklear Malaysia namely advanced material, advanced manufacturing,

telah menumpukan R&D kepada enam bidang biotechnology, ICT, advanced alternative energy and

keutamaan, terdiri daripada bahan termaju, pembuatan nanotechnology. With its multidisciplinary features,
termaju, bioteknologi, ICT, sumber tenaga alternatif nuclear technology has the ability to offer technical
dan teknologi nano. Atas sifatnya yang merentasi solution to arising technical problems. The R&D
pelbagai disiplin, teknologi nuklear menunjukkan projects shall be market driven to produce beneficial
kemampuan menyelesaikan masalah teknikal yang products to generate economic return through
timbul. Projek R&D yang dijalankan adalah downstream activities. The implementation of R&D
berpaksikan pacuan pasaran supaya hasilnya akan projects has been periodically monitored and analysed
dapat dimanfaatkan untuk menjana ekonomi dan to ensure the projects were on the right track and
pulangan melalui kegiatan hiliran. Pelaksanaan projek meet the set target within the time frame.
R&D pula dipantau dan dianalisis secara berkala bagi

memastikan projek tersebut berada di landasan yang To strengthen the project implementation and
betul dan sasaran dapat dicapai dalam tempoh yang optimising resources sharing, several related projects
ditetapkan. have been consolidated into few main projects, which

Bagi memantapkan pelaksanaan projek dan will produce more significant socioeconomic impact.
mengoptimumkan perkongsian sumber, projek-projek In this respect, apart from conducting collaborative
kecil telah dikonsolidasikan kepada beberapa projek research internally through the matrix system, research

besar yang bersesuaian untuk mendatangkan impak is also conducted through collaboration with other

sosioekonomi yang lebih signifikan. Dalam hal ini, research organisations. Research collaboration with
selain menjalankan beberapa projek bersama rakan- industrial partners also has been enhanced to produce
rakan penyelidik dalaman secara matriks, kerjasama research products that can be directly beneficial to
penyelidikan juga dijalankan dengan organisasi- end users. Thus, the efforts have been made to ensure
organisasi luar. Kerjasama penyelidikan telah research products can be commercialised through
dipertingkatkan dengan penggiat industri supaya hasil technology transfer and licensing.

9

P1-12 LAYOUT 9 16/10/07, 1:45 PM

penyelidikan dapat dimanfaatkan secara langsung. Commercialisation of Technology
Untuk itu, usaha-usaha telah dibuat supaya hasil-hasil

penyelidikan dapat dikomersialkan melalui Efforts have been geared to commercialise research

pemindahan dan pelesenan teknologi. products that have market potential. Besides business

Pengkomersilan Teknologi partnership identification, initiatives have also been
taken on products and processes promotion through

Pelbagai usaha telah dilaksanakan untuk participation in technology showcase and exhibition.
mengkomersilkan hasil penyelidikan yang mempunyai Nuclear Malaysia also participate in exhibition and
potensi pasaran. Inisiatif banyak diambil dengan innovation competition, and the opportunity also has
menumpukan usaha mempromosikan produk dan been taken to develop networking. In this case, the
proses yang terhasil, melalui penyertaan dalam promotional activities among small and medium scale
peragaan teknologi dan pameran selain mengenal industries (SMI) have been given special attention in
pasti rakan niaga. Nuklear Malaysia telah turut serta line with the government intention to transform the
dalam pameran dan pertandingan inovasi, dan peluang SMI into self sustainable high technology industry.
ini juga diambil untuk membina jalinan kerja. Dalam Several collaborative efforts have been sealed with
hal ini, promosi di kalangan syarikat perusahaan kecil selected SMIs to seek source of funding to carry out

dan sederhana (PKS) telah diberi tumpuan istimewa commercial activities. Effort to develop

sesuai dengan hasrat kerajaan untuk mentransformasi technoenterpreneurship was not limited to the
syarikat PKS kepada perusahaan teknologi yang lebih companies and staff of Nuclear Malaysia was also
besar dan mampu berdikari. Beberapa usul kerjasama given opportunity to participate in the exercise. The
telah dimeterai bersama PKS terpilih dengan cara Executive Forum, for example, was held at Nuclear
membantu mendapatkan sumber biaya bagi Malaysia, in which well-known business figures were
menjalankan kegiatan komersil. Usaha invited to deliver talks related to the business world
membangunkan teknousahawan bukan sahaja and to encourage interest in technoenterpreneurship.
dijalankan dalam kalangan syarikat, malah warga kerja

Nuklear Malaysia juga turut diberi peluang dan Through commercialization and technology transfer
didedahkan dengan aspek-aspek keusahawanan. activities, Nuclear Malaysia has generated income of
Rancangan Bicara Eksekutif, misalnya telah diadakan RM12.7 million, represanting about 22.3% of self
di Nuklear Malaysia dengan menjemput tokoh-tokoh sufficiency.
usahawan menyampaikan ceramah sebagai

pendedahan terhadap alam niaga dan memupuk minat

keusahawanan. Corporate Support

Melalui aktiviti komersialisasi dan pemindahan The corporate activities were undertaken as support

teknologi, Nuklear Malaysia telah berjaya menjanakan activities to facilitate the implementation of R&D

pendapatan sebanyak RM12.7 juta, iaitu kira-kira programme in Nuclear Malaysia. The success and

22.3% daripada sasaran biaya diri. firmness of R&D project mainly depends on the

Sokongan Korporat corporate support activities including development of
human capital, bilateral and multilateral collaboration.

Aktiviti korporat dijalankan terutama sebagai suatu The approach has enabled Nuclear Malaysia to
sokongan bagi melicinkan perjalanan program R&D acquire new knowledge and technology, and in

10

P1-12 LAYOUT 10 16/10/07, 1:45 PM

Nuklear Malaysia. Kemantapan dan kejayaan projek developing personnel capacity in-line with the
R&D banyak bergantung kepada aktiviti korporat principles of Islam Hadhari.
meliputi pembangunan modal insan, hubungan

kerjasama dua hala dan pelbagai hala. Pendekatan Promotional and rebranding efforts has become
ini telah membantu Nuklear Malaysia memperoleh important agenda to enhance organisational image,
pengetahuan dan teknologi baru, serta membangun particularly in channeling information to the public,
kapasiti warga kerja selaras dengan tuntutan prinsip and most importantly after the change of name from
Islam Hadhari. MINT to Nuclear Malaysia. Talks, exhibition, media

Usaha-usaha promosi dan penjenamaan semula relation, publication of periodicals and visits are
menjadi agenda penting peningkatan citra organisasi, approaches taken to expose Nuclear Malaysia to the
khususnya dalam menyalurkan maklumat kepada public. Development of human capital as well as
masyarakat lebih-lebih lagi dengan perubahan nama talent is emphasised in order to produce competitive,
MINT menjadi Nuklear Malaysia. Ceramah, pameran, resilient, creative and innovative world class workforce.
hubungan media, penerbitan berkala dan lawatan In this respect, comprehensive training course
adalah sebahagian daripada wisalah untuk modules have been designed to encourage
mendekatkan teknologi nuklear dengan orang ramai. participation in both formal and informal training, in

Pembangunan modal insan dan pemupukan bakat line with the government policy of achieving seven

terus dititikberatkan untuk melahirkan warga kerja days of training per worker per year. In addition, all
bertaraf dunia yang kompetitif, berdaya tahan, kreatif staff, particularly researchers are given the opportunity
dan inovatif. Sehubungan itu, modul-modul latihan yang to obtain higher academic qualification through
komprehensif direka bentuk selain menggalakkan Nuclear Malaysia’s approved research projects. This
penyertaan dalam latihan formal dan tidak formal, approach was aimed to achieve three objectives:
selaras dengan saranan kerajaan tentang menyertai career development, ensuring success of projects and
tujuh hari latihan setahun bagi seorang pekerja. Di contributing to an increment of research scientists
samping itu, warga kerja khususnya para penyelidik and engineers (RSE) ratio of 50 RSE for every 10,000
diberi peluang untuk mendapatkan kelayakan labour workforce as intended by the government in
akademik yang lebih tinggi di peringkat pascaijazah 9MP.
melalui projek penyelidikan yang diluluskan oleh

Nuklear Malaysia. Kaedah ini mempunyai matlamat Nuclear Malaysia personnel, are always encouraged
tiga penjuru: kemajuan kerjaya, memastikan kejayaan to write not only for knowledge dissemination and
sesuatu projek dan menyumbang kepada enrich scientific publication but also to strengthen
peningkatan saintis dan jurutera penyelidik (RSE) Nuclear Malaysia position in the scientific community.
dalam nisbah 50 RSE bagi setiap 10,000 tenaga buruh

yang dihasratkan kerajaan dalam RMK9.

To highlight the importance of quality and to portray

Ruang terus dibuka bagi mempermudah warga Nuklear the excellence of the organisation, quality management
Malaysia untuk berkarya bukan sahaja bagi tujuan is continuously given attention to, to ensure firmness
menyebarkan ilmu dan memperkaya khazanah in services, efficient delivery system and
penerbitan karya saintifik malah sebagai usaha transparency. Apart from maintaining ISO 9001 and
memperkukuh posisi Nuklear Malaysia dalam komuniti ISO/IEC 17025 certification for existing services,
saintifik. Nuclear Malaysia is also taking steps to acquire

11

P1-12 LAYOUT 11 16/10/07, 1:45 PM

Atas kepentingan kualiti dan menyerlahkan recognition on integrated quality system for
keunggulan organisasi, pengurusan kualiti terus diberi occupational safety and health management.
perhatian bagi memastikan kemantapan

perkhidmatan, kecekapan sistem penyampaian dan Internationalisation
ketelusan. Selain mengekalkan pengiktirafan ISO

9001 dan ISO/IEC 17025 bagi perkhidmatan sedia In the international arena, through continuous hard
ada, Nuklear Malaysia mula mengorak langkah untuk work, Nuclear Malaysia has successfully expanded
mendapatkan pengiktirafan sistem kualiti integrasi her technical services, consultancy and training
untuk pengurusan keselamatan dan kesihatan activities by penetrating new market in the Middle
pekerjaan. Eastern countries and Africa, shifting from traditional

Pengantarabangsaan market in ASEAN countries such as Brunei
Darussalam, Myanmar and Vietnam. The entry to

Di arena antarabangsa, melalui usaha yang tidak these countries is a turning point for Nuclear Malaysia

mengenal erti jemu, Nuklear Malaysia telah berjaya to penetrate a bigger global market as part of her

mengembangkan aktiviti khidmat teknikal, internationalisation agenda.
perundingan dan latihan dengan menembusi pasaran

baru di negara-negara Timur Tengah dan Afrika, beralih Malaysia’s membership in the IAEA has brought many
daripada pasaran tradisi di negara-negara anggota benefits especially to Nuclear Malaysia, in the aspect
Asean seperti Brunei Darussalam, Myanmar dan of expertise development of human resources, as
Vietnam. Kemasukan Nuklear Malaysia ke negara- many of her officers has been appointed as IAEA
negara tersebut adalah sebagai titik mula untuk experts to help develop radiation infrastructure and
menembusi pasaran global yang lebih besar selaras research facility of the Member States. With these
dengan langkah-langkah mengantarabangsakan expertise and professionalism, as well as high
Nuklear Malaysia. commitment, several Nuclear Malaysia researchers

Keanggotaan Malaysia dalam IAEA banyak membawa have been appointed to lead regional collaborative
manfaat khususnya kepada Nuklear Malaysia dari projects and frequently selected to supervise IAEA
aspek pembangunan kepakaran sumber manusia, fellows.

sehingga tidak sedikit pegawai Nuklear Malaysia telah

dilantik sebagai pakar IAEA bagi membangunkan

prasarana sinaran dan kemudahan penyelidikan di

negara-negara anggota. Atas kepakaran tersebut, di

samping sikap profesionalisme dan iltizam yang tinggi,

pegawai-pegawai Nuklear Malaysia banyak mengetuai

projek kerjasama serantau dan sering dipilih menjadi

pegawai penyelia latihan kepada felo IAEA.

12 DR. DAUD MOHAMAD
Ketua Pengarah, Agensi Nuklear Malaysia
P1-12 LAYOUT
Director General, Malaysian Nuclear Agency

12 16/10/07, 1:45 PM

DIARI KORPORAT

CORPORATE DIARY

JANUARI/JANUARY 16

6-13 Lawatan Tan Sri Datuk Amar Dr. George Chan Hong
Nam, Timbalan Ketua Menteri Sarawak ke Nuklear
Kursus Amalan Pembuatan Terbaik dalam Malaysia
Pembuatan Barangan Nyahkuman Visit by Tan Sri Datuk Amar Dr. George Chan Hong
Good Manufacturing Practice (GMP) Course on Nam, Sarawak’s Deputy Chief Minister to Nuclear
Manufacture of Sterile Products Malaysia

17-27

Kursus Perlindungan Sinaran Untuk Pegawai
Radiation Protection Course for Officers

23-27

Bengkel Perisian FLUENT
FLUENT Software Workshop

23-27 22-23

Bengkel Digital Radiografi dalam NDT Bengkel Penyediaan Cadangan Penambahbaikan
Workshop on Digital Radiography in NDT Program HRD Bagi RMK-9 daripada Persepktif IPA,
KLIA, Sepang
FEBRUARI/FEBRUARY Workshop on HRD Improvement Proposal
Preparation for RMK9 from IPA Perspective, KLIA,
13 Sepang

Majlis Perhimpunan Pagi dan Amanat Ketua 23-25
Pengarah Agensi Nuklear Malaysia serta Pelancaran
Pelan Korporat Ekspo Teknologi Malaysia (MTE 2006) dan
Morning Assembly, Director General’s Message and Pertandingan Rekacipta dan Inovasi kali Ke-5 di
Launching of Corporate Plan PWTC dirasmikan oleh Y.B. Dato’ Kong Cho Ha,
Timbalan Menteri Sains,Teknologi dan Inovasi
Malaysia Technology Expo 2006 and 5th Invention
and Innovation Competition officiated by Y.B. Dato’
Kong Cho Ha, Deputy Minister of Science,
Technology and Innovation

14-24

Kursus Perlindungan Sinaran untuk Pegawai
Radiation Protection Course for Officers

13

P13 -22 LAYOUT 13 5/10/07, 12:31 PM

25 27 Feb-10 Mac

Mesyuarat IAEA/RCA tentang Penilaian Trend dalam Kursus Latihan Serantau IAEA tentang Penggunaan
Kualiti Air Bersih menggunakan Isotop Alam Sekitar Sinaran dalam Teknologi Nano, Kuala Lumpur
dan Teknik Kimia bagi Penambahbaikan Pengurusan IAEA Regional Training Course on the Application
Sumber, Kuala Lumpur of Radiation in Nanotechnology, Kuala Lumpur
IAEA/RCA Meeting on Assessment of Trends in
Freshwater Quality using Environmental Isotopes and
Chemical Techniques for Improved Resources
Management, Kuala Lumpur

26 Feb-3 Mac MAC/MARCH

Mesyuarat Antarabangsa Pemprosesan Sinaran 4
(IMRP) yang dirasmikan oleh YAB Dato’ Seri Mohd
Najib Tun Abdul Razak, Timbalan Perdana Menteri Hari Keluarga Nuklear Malaysia
Malaysia, Kuala Lumpur Nuclear Malaysia Family Day
International Meeting on Radiation Processing (IMRP)
officiated by YAB Dato’ Seri Mohd Najib Tun Abdul
Razak, Deputy Prime Minister of Malaysia, Kuala
Lumpur

14 14 14-15

P13 -22 LAYOUT Kursus Penggunaan Supervisory Control and Data
Acquisition (SCADA) & PLC
Hands-On Training on SCADA & PLC

5/10/07, 12:29 PM

20 APRIL/APRIL

Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Pemandu 3-5
Bersama bagi Projek Kerjasama di antara Telekom
Malaysia Berhad, Telekom Research and Seminar Sumber Air dan Alam Sekitar: Aplikasi
Development Sdn. Bhd. dan Nuklear Malaysia Teknologi Nuklear dan Teknologi Berkaitan, Bukit
First Meeting of Joint Steering Committee for Merah Laketown Resort, Perak Anjuran Bersama
Cooperative Project between Telekom Malaysia Nuklear Malaysia- Jabatan Pengairan dan Saliran
Berhad, Telekom Research and Development Sdn. Malaysia
Bhd. and Nuclear Malaysia Seminar on Water Resources and Environment:
Application of Nuclear and Related Technologies,
Bukit Merah Laketown Resort, Perak, Jointly
Organised by Nuclear Malaysia- Department of
Irrigation and Drainage Malaysia

20-24 4-6

Kursus Analisis Kegagalan Kursus Pengurusan R&D, PutrajayaR&D
Failure Analysis Course Management Course, Putrajaya

20-27 4-7

Kursus Latihan Operator Sinar-X Perubatan, Pulau Dua Pegawai Kanan Nuklear Malaysia Menyertai
Pinang Rombongan Program Pertukaran Dasar Pegawai
Medical X-ray Operator Training Course, Penang Kanan Malaysia-Amerika Syarikat Tentang
Ketakcambahan dan Kawalan Eksport Teknologi
21-23 Senjata Pemusnah Besar-Besaran di Washington
D.C.
Kursus Latihan Kebangsaan Ke-3 Radiofarmasiutikal Two Senior Officers from Nuclear Malaysia
PET: Aplikasi Klinikal, Pulau Pinang Participated in US-Malaysia Non-proliferation and
3rd National Training Course on PET Export Control Senior Policy Exchange Programmme
Radiopharmaceuticals: Clinical Applications, Penang in Washington D.C.

15

P13 -22 LAYOUT 15 5/10/07, 12:32 PM

20-21 22

Uzlah Perancangan Strategik MOSTI untuk RMK9, Kursus Kesedaran Keselamatan Radiologi dalam
Bukit Tinggi, dirasmikan oleh YB Dato’ Sri Dr Perubatan
Jamaludin bin Mohd Jarjis, Menteri Sains,Teknologi Awareness Course on Radiological Safety in
dan Inovasi Medicine
MOSTI Strategic Planning Retreat for Ninth Malaysia
Plan officiated by YB Dato’ Sri Dr Jamaludin bin Mohd 23-25
Jarjis, Minister of Science, Technology and innovation
Kursus ‘Better Spoken English
28 ’Better Spoken English Course

Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Nuklear 27-28
Malaysia 2005
Presentation of Nuclear Malaysia Excellent Service Dua Pegawai Kanan Nuklear Malaysia Menyertai
Award 2005 Delegasi Malaysia ke Mesyuarat Biro Penyelarasan
Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM-CoB),
Putrajaya
Two Senior Officers from Nuclear Malaysia
Participated in Malaysian Delegation to Non-Alliance
Movement Coordination Bureau Meeting, Putrajaya

31 Mei-2 Jun

Bengkel Kerjasama Antarabangsa bagi Pelaksanaan
Kebangsaan CTBT Negara-Negara Asia Tenggara,
Bangi, dirasmikan oleh YB Dato’ Sri Dr Jamaludin
bin Jarjis, Menteri Sains,Teknologi dan Inovasi
Workshop on International Cooperation for National
Implementation of CTBT for States from Southeast
Asia officiated by YB Dato’ Sri Dr Jamaludin bin
Jarjis, Minister of Science, Technology and Innovation

MEI/MAY JUN/JUNE

8 6-8

Bengkel Asas Bioinformatik Kursus Audit Sistem Pengurusan Kualiti untuk
Basic Bioinformatics Workshop Keselamatan Sinaran
Quality Management System Audit for Radiation
15-17 Safety

Bengkel Penulisan Karya Saintifik, Kuala Lumpur
Scientific Writing Workshop, Kuala Lumpur

16 16 5/10/07, 12:29 PM

P13 -22 LAYOUT

12-16 12-13

Bengkel Pengkomputeran dan Pemodelan Numerik Kursus Membina Warga Cemerlang, Kuala Lumpur
bagi Prob/Teknik Arus Pusar Course on Developing Excellent Workforce, Kuala
Workshop on Computational and Numerical Modelling Lumpur
of Eddy Current Probe /Techniques
19-21
19-23
Kursus Etiket Untuk Kakitangan Sokongan
Kursus Kemahiran Penulisan Berkesan Etiquette Course for Supporting Staff
Effective Writing Skills Course
26
19-23
Seminar Kesedaran Keselamatan Sinaran untuk
Kursus Pemeriksaan Konkrit Menggunakan Teknik OBTL, Kota Kinabalu
NDT Awareness Seminar on Radiation Safety for OBTL,
Concrete Inspection Course Using NDT Technique Kota Kinabalu

20-21 28

Hari Inovasi Nuklear Malaysia ke-77th Perhimpunan Pagi dan Pengumuman Rombakan
Nuclear Malaysia Innovation Day Struktur Organisasi Nuklear Malaysia oleh Dr. Daud
Mohamad, Ketua Pengarah Nuklear Malaysia
Morning Assembly and Announcement of Nuclear
Malaysia Organisational Restructring by Dr. Daud
Mohamad, Nuclear Malaysia Director General

21-23 29

Bengkel Penyediaan Sistem Penyenggaraan Amalan Kerja Terbaik dalam Sinar-X Perubatan
Komprehensif, Lumut, Perak Good Operational Practice in Medical X-Ray
Comprehensive Maintenance System Preparation
Workshop, Lumut, PerakBengkel

28-30

Bengkel Pembinaan Pasukan Korporat, Cherating
Workshop on Corporate Team Building , Cherating

JULAI/JULY

3-17

Kursus Radiografi Industri Tahap 2
Course on Industrial Radiography Level 2

17

P13 -22 LAYOUT 17 5/10/07, 12:32 PM

OGOS/AUGUST 14-18

8 Kursus Latihan Serantau IAEA tentang Jaminan
Kualiti dan Kawalan Kualiti bagi Teknik Analitikal
Lawatan oleh TYT Mohd Arshad bin Manzoor Nuklear dan Bengkel FNCA tentang Tomografi
Hussain, Duta Besar Malaysia Ke Austria Pancaran Siklotron dan Positron (PET) dalam
Visit by H. E Mohd Arshad bin Manzoor Hussain, Perubatan dirasmikan oleh YB Dato’ Sri Dr Jamaludin
Malaysian Ambassador to Austria bin Mohd Jarjis, Menteri Sains,Teknologi dan Inovasi
IAEA Regional Training Course on Quality Assurance
and Quality Control of Nuclear Analytical Techniques
and FNCA Workshop on Cyclotron and Positron
Emission Tomography (PET) in Medical, officiated
by YB Dato’ Sri Dr Jamaludin bin Mohd Jarjis, Minister
of Science,Technology and Innovation

9

Seminar Hiroshima dan Nagasaki 2006, Bangi
Seminar on Hiroshima and Nagasaki 2006, Bangi

16

Fiesta Ekspresi Seni 2006
Art Expression Fiesta 2006

10-12

Seminar Sistem Pengurusan Kualiti Nuklear
Malaysia, Port Dickson
Seminar on Nuclear Malaysia Quality Management
System, Port Dickson

18 18 5/10/07, 12:29 PM

P13 -22 LAYOUT

16-18 28

Bengkel Pembelajaran Berterusan Kakitangan Pusat Majlis Menandatangani Perjanjian Projek
Khidmat, Port Dickson Penyelidikan di antara Nuklear Malaysia dan Sri
Continuous Learning Workshop for Service Centre Jentayu Global Sdn. Bhd.
Staff, Port Dickson Signing Ceremony of Research Project Agreement
between Nuclear Malaysia and Sri Jentayu Global
23 Sdn. Bhd.

Majlis Malam Jasamu Dikenang, Bangi
Event of ‘ Malam Jasamu Dikenang’, Bangi

23 SEPTEMBER/SEPTEMBER

Kursus Penafsiran Imej Radiograf: Ekstremitis, Kuala 4-6
Terengganu
Course on Interpretation of Radiographic Image: Bengkel Penyediaan Dokumen GMP bagi
Extremities, Kuala Terengganu Pengeluaran Generator TC-99m, Seremban
GMP Document Preparation for TC-99m Generator
24-26 Production Workshop, Seremban

Persidangan Kebangsaan dan Bengkel RPO ke-9 5-6
9th National RPO Conference and Workshop
Simposium Pengurusan Kualiti Ketiga, Kuala Lumpur
24 Ogos- 2 Sept 3rd National Symposium on Quality Management,
Kuala Lumpur
Warga Nuklear Malaysia Menyertai Kontijen MOSTI
di Sambutan Hari Kemerdekaan Malaysia Ke-49, 11-14
Kuching, Sarawak
Participation of Nuclear Malaysia Staff in MOSTI’s Seminar R&D Nuklear Malaysia
Contingent in 49th Malaysia Independence Day Nuclear Malaysia R&D Seminar
Celebration, Kuching, Sarawak

19

P13 -22 LAYOUT 19 5/10/07, 12:32 PM

13 OKTOBER/OCTOBER

Audit Pemantauan ISO 9001:2000 dan ISO/IEC 19
17025 di Nuklear Malaysia oleh Jabatan Standard
Malaysia Majlis Sambutan Ramadan
ISO 9001:2000 and ISO/IEC 17025 Surveillance Ramadan Celebration
Audit by Department of Standard Malaysia
NOVEMBER/NOVEMBER
16
7-8
Mesyuarat Saintifik Pengimejan Perubatan, Kuala
Lumpur Seminar Kebangsaan tentang Inventori Sisa
Scientific Meeting on Medical Imaging, Kuala Lumpur Radioaktif dan Kriteria Penerimaan, Kuala Lumpur
National Seminar on Radioactive Waste Inventory
19-20 and Acceptance Criteria, Kuala Lumpur

Bengkel Nuklear Malaysia/IAEA tentang 14
Pengesahan Kaedah dan Ketidakpastian Anggaran
dalam Analisis Penyurih Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri
Nuclear Malaysia/IAEA Workshop On Method Aidilfitri Celebration
Validation and Uncertainty Estimation in Tracer
Analysis

19-21

Bengkel FNCA tentang Projek Budaya Keselamatan
Nuklear, Kuala Lumpur
FNCA Workshop on Nuclear Safety Culture Project,
Kuala Lumpur

28

Pewartaan Nama Agensi Nuklear Malaysia
Name of Malaysian Nuclear Agency was gazetted

20 20 5/10/07, 12:30 PM

P13 -22 LAYOUT

25-27 28 Nov-1 Dis

Mesyuarat Peringkat Menteri FNCA Ke-7, Kuantan, Kursus NDT dalam Bidang Konkrit untuk
Pahang Kejuruteraan Struktur Awam, Port Dickson, Negeri
7th FNCA Ministerial Meeting, Kuantan, Pahang Sembilan
NDT in Concrete for Civil Structural Engineering
Course, Port Dickson, Negeri Sembilan

30 Nov

Majlis Pelancaran Buku dan Upacara
Menandatangani MoU antara Majlis Perbandaran
Taiping (MPT) dengan FRIM, UPM dan Nuklear
Malaysia
Book launching and MoU Signing Ceremony between
Taiping Municipal Council and FRIM, UPM and
Nuclear Malaysia

27 DISEMBER/DECEMBER

Seminar Kebangsaan Penerangan Awam tentang 6-8
Kuasa Nuklear, Kuantan, Pahang
National Seminar of Public Information on Nuclear Kursus Keselamatan Sinaran dan Kesihatan, Kota
Power, Kuantan, Pahang Kinabalu, Sabah
Course on Radiation Safety and Health, Kota
27 Nov- 8 Dis Kinabalu, Sabah

Kunjungan Pakar, Michal Jozwik dari Universiti 12-13
Teknologi Warsaw di bawah Program Timbal Balas
Malaysia-Poland MBT PT-91M Kursus Sistem Pengurusan Aset dan Stor (MyAsset)
Expert Mission by Michal Jozwik, Warsaw University bagi Jabatan/Bahagian di bawah MOSTI
of Technology under Malaysia-Poland MBT PT-91M Course on Management of Asset and Store (MyAsset)
Offset Programme for Department/Division under MOSTI

12-14

Bengkel Perlaksanaan Sistem Pengurusan Risiko
di dalam Konteks ISO 14971 : 2000 dan Aspek-aspek
Dokumentasi Berkaitan
Workshop on Implementation of Risk Management
System within the Context of ISO 14971 : 2000 and
Relevant Documentation Aspects

28-30 15-17

Pengukuran In Situ Mampatan Tanah Menggunakan Kursus Teknik Antaramuka dan Kawalan
Teknologi Nuklear Pengkomputeran
In Situ Soil Compaction Measurement using Nuclear Interfacing Techniques and Computer Control Course
Techniques

21

P13 -22 LAYOUT 21 5/10/07, 12:32 PM

18-20 22

Bengkel Pengukuhan Dan Kajian Semula Skop ISO Perasmian Gimnasium Kelab MINT oleh Ketua
9001 : 2000 Dan Keperluan ISO 11137, Cherating, Pengarah Nuklear Malaysia
Pahang Opening Ceremony of MINT’s Club Gymnasium by
Workshop on Strengthening and Revision of Scope Director General of Nuclear Malaysia
ISO 9001 : 2000 and Requirement of ISO 11137,
Cherating, Pahang

19

Hari Kesihatan MOSTI di Nuklear Malaysia
MOSTI Health Day at Nuclear Malaysia

27-29

Bengkel Pembinaan Keupayaan Berkenaan
Analisis Impak
Capacity Building Workshop on Impact Analysis

22 22 5/10/07, 12:30 PM

P13 -22 LAYOUT







1

pg 26-51 LAYOUT 1 5/10/07, 12:35 PM

2 2 5/10/07, 12:35 PM

pg 26-51 LAYOUT

3

pg 26-51 LAYOUT 3 5/10/07, 12:35 PM

4 4 5/10/07, 12:35 PM

pg 26-51 LAYOUT

5

pg 26-51 LAYOUT 5 5/10/07, 12:35 PM

6 6 5/10/07, 12:35 PM

pg 26-51 LAYOUT

7

pg 26-51 LAYOUT 7 5/10/07, 12:35 PM

8 8 5/10/07, 12:35 PM

pg 26-51 LAYOUT

9

pg 26-51 LAYOUT 9 5/10/07, 12:35 PM

10 10 5/10/07, 12:35 PM

pg 26-51 LAYOUT

11

pg 26-51 LAYOUT 11 5/10/07, 12:35 PM

12 12 5/10/07, 12:35 PM

pg 26-51 LAYOUT

13

pg 26-51 LAYOUT 13 5/10/07, 12:35 PM

14 14 5/10/07, 12:35 PM

pg 26-51 LAYOUT

15

pg 26-51 LAYOUT 15 5/10/07, 12:35 PM

16 16 5/10/07, 12:35 PM

pg 26-51 LAYOUT

17

pg 26-51 LAYOUT 17 5/10/07, 12:35 PM

18 18 5/10/07, 12:35 PM

pg 26-51 LAYOUT

19

pg 26-51 LAYOUT 19 5/10/07, 12:35 PM

DIARI

20 20 5/10/07, 12:35 PM

pg 26-51 LAYOUT

DIARI

21

pg 26-51 LAYOUT 21 5/10/07, 12:35 PM

22 22 5/10/07, 12:35 PM

pg 26-51 LAYOUT

23

pg 26-51 LAYOUT 23 5/10/07, 12:36 PM