山居秋暝

山居秋暝

山居秋暝

空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。

作者简介

王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山

西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东
人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时
曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，
故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优
游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过
一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水
诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；
体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书
画。有《王右丞集》。

作品原文

山居秋暝⑴

空山新雨后⑵，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流⑶。
竹喧归浣女⑷，莲动下渔舟。
随意春芳歇⑸，王孙自可留⑹。

词句注释

⑴暝（míng）：日落，天色将晚。
⑵空山：空旷，空寂的山野。新：刚刚。
⑶清泉石上流：写的正是雨后的景色。
⑷竹喧：竹林中笑语喧哗。喧，喧哗，这里指竹叶发出
沙沙声响。浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣
物。
⑸随意：任凭。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。
⑹王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。此处实
亦自指。留：居。

白话译文

空旷的山野刚下过了一场秋雨，
傍晚的天气格外凉爽，令人感到秋意
正浓。

皎洁的明月映照在山林间，清冽
的泉水从山石上流过。

白话译文

竹林中传来沙沙的声响，原来是
洗衣的少女们归来了，莲叶上下浮动，
那是因为顺流而下的渔舟。

任凭那春天的花草凋零，眼前的
秋色足以让我留连。

创作背景

这首诗描绘的是清秋薄暮雨后初晴时的山村
图景，当作于王维隐居终南山下辋川别业时。开
元二十四年（736），唐玄宗时期最后一个开明
的宰相张九龄被李林甫等排挤罢官，朝政日趋昏
暗，王维的政治热情冷却下来，对政治抱着消极
的态度。开元二十八年（740）后，他于终南山
构筑了别墅，过着半官半隐的生活，此诗即作于
这个时期。

整体赏析

《山居秋暝》是唐代诗人王维的诗作。此诗描绘
了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的
淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡
然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。
全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉
的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花
的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜
的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静
优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。

整体赏析

这首诗为山水名篇，写初秋时节山居所见雨后黄昏
的景色，于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想
境界的追求。

“空山新雨后，天气晚来秋。”

诗中明确写有浣女渔舟，诗人却下笔说是“空山”。
这是因为山中树木繁茂，掩盖了人们活动的痕迹。由于这
里人迹罕至，自然不知山中有人来了。“空山”两字点出
此外有如世外桃源，山雨初霁，万物为之一新，又是初秋
的傍晚，空气之清新，景色之美妙，可以想见。

整体赏析

“明月松间照，清泉石上流。”

天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松
如盖。山泉清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条洁白
无瑕的素练，在月光下闪闪发光，生动表现了幽清明净
的自然美。

这月下青松和石上清泉，正是他所追求的理想境
界。这两句写景如画，随意洒脱，毫不着力。

整体赏析

“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”

竹林里传来了一阵阵歌声笑语，那是一些天真无
邪的姑娘洗罢衣服笑逐着归来了；亭亭玉立的荷叶纷纷
向两旁披分，掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠，那是顺流
而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。

在这青松明月之下，在这翠竹青莲之中，生活着
这样无忧无虑、勤劳善良的人们。这纯洁美好的生活图
景，反映了诗人过安静纯朴生活的理想，同时也从反面
衬托出他对污浊官场的厌恶。

整体赏析

诗的中间两联同是写景，而各有侧重。颔联侧重
写物，以物芳而明志洁；颈联侧重写人，以人和而望政
通。同时，二者又互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，
可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的
环境烘托。

既然诗人是那样地高洁，而他在那貌似“空山”
之中又找到了一个称心的世外桃源，所以就情不自禁地
说：“随意春芳歇，王孙自可留！” 。 他觉得“山中”
比“朝中”好，洁净纯朴，可以远离官场而洁身自好，
所以就决然归隐了。

温故知新

王维《 竹里馆》

独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。

《竹里馆》是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝。此诗写隐
者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词
造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗
的境界。全诗虽只有短短的二十个字，但有景有情、有声有色、有静有动、
有实有虚，对立统一，相映成趣，是诗人生活态度以及作品特点的绝佳表述。
此诗曾被选入语文教科书。

温故知新

王维《九月九日忆山东兄弟》

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维创作的诗歌。该诗写出了游子的思
乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时
怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按
照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴
素自然，又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。

温故知新

王维《山中》
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。

《山中》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗描绘了秋末初冬时节的山中景
色，由满是白石的小溪、鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山中冬景，色泽
斑斓鲜明，富于诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调，表达了诗人悲己思乡之情。
全诗意境空蒙，如梦如幻，写法从一般见特殊，达到新颖独特的效果，诗风
清新明快。

温故知新

王维《鹿柴》
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。

《鹿柴》是唐代诗人王维的作品。这首诗写一座人迹罕至的空山，一片古木
参天的树林，意在创造一个空寂幽深的境界。第一句先正面描写空山的杳无
人迹，侧重于表现山的空寂清冷。之后紧接第二句境界顿出，以局部的、暂
时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。第三、第四句由上幅的描写空山传
语进而描写深林返照，由声而色。

“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之
画，画中有诗。”

（苏轼《书摩诘蓝田烟雨图》）