« »:
… !?,
:, !–
! –…
– .:
., ,,
,.
, ., ,
.
, ,
,
:,
?
–
,
.,
: PRESSI ( HERSON )
., ,, ,
,
, .
.
,
– .
. ,
,
.
.
,, ,
,,
, , ,
. , .
.
–
.. ,
.
,, .
,
.
,
,
.
1962 ,
,
1921 , . . ,
1925 , .
,
. . ,
, ,
. , . 1991
») :«
,
, 64 (« . ».
:« , . ,
, .
.
.
,
. ,
,, ».
., , ,
, . .
.
1990 , .
. ,
, .
. ,
.
.
,
, – , , .
« 1». 1991 « »,
. 19
–. ,
,.
,.
,.
.
,, ,
.
,,
,
, ,
: ?
,
«,
,.
,,
14
,. , .,
, ., ,,
.
1991 ».
, 26 1992 ,
,.
:
.
?. .
,. , . .
,.
« »,
«»
..
,
, .
»,
: PRESSI ( HERSON )
– ,– ,–
.
. , , 14
, « ».
1992 , ,
. .,
. «
»,
.
. 1993
.
1993 2011
,.
, , ,
», « », «
, « », «
», « ».
. 1998
», «
. . .
, 17
, .
, » ( ), «
. ,
.
– 2011 ,
.
. , ,
. ,
.
, ,
». « «
»
:
« ,
,
– .: ,
, ;
–
;
– . .
, ,
.
. . ,
. 1941 , 1946
.,
. , ,.
,
. .
– , ,
,« », . « ».
,–
. , ,
.
– .
. 30 1946
16- -
. 1945
,
,
.
,
. . 22 1946 .
».
.
,«
.
– . .– ?
,
, ,, ,
. ,.
,– ,
, …» . –
,
?–
,
,
, .
70 .
.
1998 2011 .
. 1920
: PRESSI ( HERSON )
1920 , , , « »,
, .
, ,
, , ,
, . ,
. –
,
,
, . ,
. , :«
».
1920 ? ,.
, 1919—
– .
, .
« .
«
. » .
,, :« »,
,
– ,,
. 30-
» », .
, ,
, . .
, 1934
1939 . ,
.
.
:« , …
… »…
, « :« , , ,
–
, ».
. ,,
…
.
. , 4.15 ,
, !»
– « »,
7
.
,
«» ,
.
, , .«
.
, », – .
. 1919—1920
120—150 . 80 .
– .
,
. .
…
1939—1941 . . ,
., ,–
., ,
,
. 1919 .
, ., , ,
1 1939 .
,
, 18 1921 , –
.
– .
, , 1933
,
, .
. , 1939
.
.
, 20- ,
.
,,
–.
–:
.
.
–
.:
.
. 17 1939
, 20
,
–.
.
.
,–
;
: PRESSI ( HERSON )
150 , .
: , .,
, , . , 41 , 73
. ,
, .
,
, , ,
. .
,
. ,
, .,
, , 1920 .
. 3 , , . ,
. , .
42 ,,
– . ,
.
, 1939
. ,
130
,
, , ,
,
. ,
,.
.
, . ,
,
, .
– .. , .
, ,–
.
:
,
, .
//-- * * * --// .
,
, ,
,
, ,
,
, , ?
,
,
,
, 1939 .
,
,
.
1- , 2- 3- 25 40
, .
.
. , ,
, ,
.
,
.
1943 .
13 1943 , , ,
, . ,
.
40 , , 1940 . .
,
, . .
43-
.? , .
, ,
., 43-
, ,
.
.
–
,
, ,
. :
.
.,
. 16 , . , , ,
, , , ,
. ,
! – , , ,
. , .
, , ,
, .
, ,
, ,
, «»
,
.
.
//-- * * * --//
, . «
12 1952 , 50-
». ,
: PRESSI ( HERSON )
.
.
«
.
«»
« »
»«
, ,
,
, 1943
.
,
« », ,
, »,
«
1943 .
«» .
, ,
.
« » . , -
12 , , ,
.
, . , ( -
,
),
., ,
,
.
,
,
.
1945 ,
,
, .
, 1943 , . .
, , 1943
, ,, .
1945 , , ,
«
», 3,
8000. ,
,
, , ,
. , . ,
,
,
, . ,
, ,
, .
.,
, , ,,
, . , ,,
, , ,
, ,
,– 6—8 ,
,
– ,
,
.
5, .–
,, ,
,–
–,
. 5,
,
.
,
,,
. ,, , ,
, ,
, .
,
.
(4 ), , ,
– ,
.
. ,
, ,
,
: PRESSI ( HERSON )
.
,
, ,
.
,
. , ,
,
, . ,
, ., .
– ,
, . 12 , .,
, 1940 9
20 1941 .
.
,
. ,
.
,, .
,
,
.
« », ,
, , ,
, « ,
,
, »
1943 .
« »,
».
//-- * * * --// .
. .
,
. 1943
D.».
. «Geco 7,65
,
,
.
,.
,
1940-
,
, 1940-
«» .–
.
,
. , ?:
, ,
,
41- . . , , ,
, , ,
, ,
, ?
, ?
,
,« » ?
.
, –, ,
, , –
28 1943 . 30
,
,
. ,
,,
, , .,
,
//-- * * * --// , .
, .
, .
,
.
« «»
26 «»
1943 .
, ,, .
1941 , ,
,
,
.
, , ,
. . ,
. . 8. . 2. . 64. . 86.».
«
27 1943 . 20.7.1943 , –
,
:
: PRESSI ( HERSON )
, , . ,
, , 1941
.
.
,,
.
, , .
, . ,
, ,
, ,
–
. . 8. . 2. . 160. . 38.».
«
3
, ,
10 1941
.
. 1943 .
,
. :« ?» –
60 .
:« , ,
,
, :
, ». . , 21
,
. ,
, .
.
., ,
, ,,
, 12000, 900 , 12000.
,
, 4- ,
,
,, 900
.
.
,: , ,,
. , .
, .
. ,
:: ()
26.8.43 . . . 1. . 750. . 61—62».
. . 69.
,, , .
, .,
, , ,
.
.
«
: , 3 1943, 17.20.
.
:,
,
–.
..
, . .
7,65 .
, 1942
. . .
..
:
:. .
. 114. . 38. . 1.».
. . 7021.
//-- * * * --// 1943 . – 1941–
, 21 .
. .
. 14,5
: PRESSI ( HERSON )
.
1943 ,« »
10 .
.
,
. ,
1940- . .
1944 . – .
, .
. ,
1943
.
, .
– . 100
. .
,
,
. .
,
– . . ,
. 1943 ,
)
. 22 ),
: , ,
«
30—35 , 1943
, , .
. ,,
, . .
, . ».
, ,
,
,
.. ,
,,
.
« »,
.,
:– …
,
.
, ., .
, ,
, 30—40-
. .,
.
, . .
–, ,
,
,
. ,,
,, .
.
, , . .
., ,
, «
//-- * * * --// , . .
,
»
.,
.
1944 . ?
–
, .
. 1941
1941
.
, . , , ;
« , . , ,
, »,
. 700
. , 537- –
.
. .
, 15
, , , 200
,
,
,
.
,
,
.,
,
: PRESSI ( HERSON )
,.
,
1941 .
,, . «…
,.
». 1941
., .
3796
1940 . , ,
,
..
//-- * * * --//
. .,
1941 .
,
,, ,
. .,
,.
,.
,, .
, 1942 «»
,,
.,
.
1942 , , ,
,, , 1940
.
,
, 1940 , ,
,.
.,
500 ,
126.
,. 500
.,
.
,, .,
.
,. .
,, ,
,.
.
.
,
,,
,
.,
,
.
, .,
.
.,
.,
:, ;
, ;,
«» .
//-- * * * --//
1943 ,
,,
,
.
,
« »,
.
, «»
., ,
,– . ,
., ,
,, .
,, .
« ».
», . , « 537-
. . , –,
, ,
, ,,
: . –. ,
«… ,
.
. .
.
.
,
… 16 23 1944 .
, « » …
». ».
« 925
:) ;) ;)
«… ;
: PRESSI ( HERSON )
( ) 1941 .;
, 12 1940 . 20
(20 925) , ,– ,
.
,
,
; ,
1944 ., … – 8 , . . 7,65
,
, 16 23
7,65 .
:
– 8 , . .9 .
,
,
…».
.
– 1941 . , 1941
-
.,– , , ,
., 1941 .
1943 ,
,
,
, 1943
,
, ,, , ,
.
. : – 1941 ,
//-- * * * --// .
.-
, , ,
. ,
,
. ,« -
1943
,
1944 ». . 26
« ». , ,
,
,,
.– .
.
1946 . –
,
, .
, ,
1946 .
,
», «
. , ,
50 , , .
, .
,
. 18 ,
, .
, 1941,
, .
,
1940 , ,,
,
,
. ,
.
,
. , «»
,,
,
, .
,
,
–.
. ,. , . ,. .
,, ,
1993 1946
»(
:«
«
H.H. : «
»)
.
: PRESSI ( HERSON )
, , –
». , .
,
,
,
, . ,
, .
».
, .« . ,
, … .
, ?
,
//-- * * * --// () « ».
.
,
, . 14 1946
.
,
-54 .
. , .
,
. ,
,
,
.
, .
.
,
, ,
,
.
, 1943—
.
1944 , .
,
.
1941 . ,
– ,
, . . 1940 ,6 ,,
, , 28 20 1941
12
., 1940 .
) 7,65 . (,
,, , ,
.
1946
. ( ,,
3 1943 . ( -
)
)
/ Geco 7,65 ,
, ( -507).
,
, ,.
,
, , «»
.
() . , 75 ,. ,
, 537-
( . ,
), 1941 , 3. .
, ,
,
.
.
,
, 1941 .
, ,
. 1943
,
,
. ,
//-- * * * --// :«
. ,
,
…, .
,
…»
: PRESSI ( HERSON )
, ,
,
. :« , ,
,
1945 ., 12 15 , …
». – «,
, …».
–
? ,.
»): « 1945—1946 .
,
(«
, ,
».
,
.
18 , ,
. .
,
,
.
. :«
, 17 1941 .
«
,
»
». ,
., ,
, ,,
« ».
,, ,
.
,
, , «…
,«
.
,,
( ).
,
…».
».
.
. , «… 12 1939
, , ,
… ,
, ». ,
…».
,
//-- * * * --// 22 6
1950 .
, .
,, ,,
, , .
). . 1939
, . , :« ,
, 3« ».
,, , »
, , ,,
,,
. , ,
, .
,
.
1990 . … , , ,
, ,
. , .
. , . ,
.,
,, .
, XX .
–
, , .
– ,
. 1952 ). 1970
, ( .
« .
»,
: PRESSI ( HERSON )
».
1990 … , , .
. , . .
.
, , . .
,, » ,
.
,
? ,
22 1990 20
«
,, .
« »,
.
–.
? – 13 1990
,:
«,
, 1939 .
. ,
1940 , , , –
394 15 . , ,
,
» . « .
,
. ,
,
,
, .
.
». « »
. .
,
//-- * * * --//
–, .6
, ,« »,
,
– 1939
1940 .
,. . .
. ».
,
., ,
..
,. ,
«
,
, « », . ,
.. ,
.
..
. .. 27 1990
, 159 «
».
– 1940
,
. 1990
.
« ,
1939 , ,
».
– « . . –
, , »,
1991 , . .
« 1992 1999 . : « 15 ,
,
. :
. 5 , ,
». 1990
.
-979
,
1939—1940 . ,
…
: PRESSI ( HERSON )
, , – 1940 6-
. . 32 . ,
( – 1940 .)
…». ?
–
1941 .
.
,
. .
//-- * * * --// .
,. .
– ,,
1989 , ,
, . ,
,
, . 14 589
, ,,
.
. .
.
, . , .
, ,,
, ,.
», , .
, «
– »,
. ., , .
,
», .
,
»:
.
,
,
,
!
1990—2004 . . 159
1990- ?.
,.
, ,
.
.
».
?
. , , , -
, , . .
, ,
, .
70 ., ,
» , …
, , .
. … ,
.
,
…
.. 24 1992
« »)
»« 1»(
.
.
, . ,
. . ,.
,
. ,
. «»
,
, ,
.
14 1992 . ,
.
.. « ».
.
« 1» » .
,
«
«
. »
,,
. ,,
.
,
,–
,,
.
. «
:«
»« »
…
–,
., (
,
, ), – ,
…
».
: PRESSI ( HERSON )
//-- * * * --// . .
« 1»,
,.
. .
.
«» , ,
? – –
14 , « -
. ,
,
« », ,
, ,
,
». .
«» :«
–, .,
, ,,
, .
,. , ».
,
,
,,
,– ,
,
«
» . 2 1993
159 ,. – , ,. . . .
,. . ,. 1940 .», , ,
: ,
« ,. ,
. ,
, H.H. ,
,
,
–
, ».
«
,
,:
– – 19 1940 .
, ) 14.522
,3 ,
(
,
,.
..
1991 . ».
,, ,
– 1993 . .
,
.
.…
,
, .? ?..
, ,,
, ., ?
,
, . .
. ,
//-- * * * --// ,, …
, , 21 2004 159
(
41 24
,
). 11 2005
. ,
?« « ».
, »« »
, . ,
« 159 .
».
, , .?
, ,
? .
2010 . .« » . ,
« » .
600 ,
–
, .
. , .
, . »
,«
. .
,
.
: PRESSI ( HERSON )
. .
.,
?..
?
, «
: 159 –,
?,
.
,
– 1940 .»,
.
«
», « 1». ,
.?
. «» , -
, .
». , , ,–
, . «
,
, ,
,, . .,
. .,
.
,
, , .
.
« », – .,
. ,
,
, «»
,,
, ,
, ,.
», .
, . ,. . ,
. ,. . , 19 2010
,
. .
.
,
,
. ,
. ..
« ».
. ,. ,.
,,
.«
,
//-- * * * --//
,,
.
» – , , . ,
. .. , .
« ,,
, , , ,
, , .
, , : ,
. » , ,
.
« , – , .
», , , –
»
, » « «
19 2010
.
, .
, ,
»,
«
«« »:
«:
»,
19 2010
« »: ,
,, –
. ,
– ,
. « ».
,
–
– .
.
– , .
– ,
, 1989—1997 .
– –
. , 1992—1999 .
– .
,
–
. –,
.
–, , 1990—
.
1991 .
: PRESSI ( HERSON )
, . – ,.
. – ,
».
. . – ,-
–, «
– ,.
– : , , ,!
, « » . ,
, – ,
1941
,
,
. .
,
, . 120 , ,
1920 , .
30 86 .
,
, .
. ,, ,
, .
.
,
, . . ,
, , .
– 21
100 ,
.
. ..
,
,, ,,
,
.
.,
,
«» ., ,
, ,
,
,, , 1944 . ,
, , ,
– ,
( )–
,, , ,
.
.
, .,
*censored* .
, 1939 ,
,,
,, , ..
, ,,
.
. ,.
.
,
, , 20 .
.
, ,,
,, , ,
–, .
, ),
3 200 . .
,
,,
,.
,
.
.,
1943 , ,4
, . 4 2,
6. : « ?».
, , 21 ?
, ?, ,
.,
.
,, .
,, ? ,,
. ?, ,
,,
..
: PRESSI ( HERSON )
. ,. ,
,
–.
,?
,? ,
,
.
,,
.
,
., 90-
.
.
( ), ,
–.
, , .– .
.,
«» .
«» .
,
« ».
,
.,
« ».
, ..
, ., .
?
,:
– ,, , :
,
.
. 10—12 ,
, ,– –
, ».
17 1943 , ,
,
.
10 « » :« ,
». ? ,
,,
. ,-
, :?
: 2 730
,. –, .
,, ,, ,
,. ,
. .,
,,
, *censored* ,
., , ,
.
,,
–, ,
– . .( ,
,, ,
,– , ,, ), ,
, 4 151 . ,
– 2 730, .
.
, 73 .
,
.
,
.
73 – 1941 .
. 1942-
, ,.
,
.-
.,
,
.
.
, 73 .
,,
.,
,.
, , 73
,,
,, .
,
. 1939 , , ,
450 . ,
, ., ,
, ,,
,.
,, , : 150
. 150 250,
.,
.
: PRESSI ( HERSON )
. 42 , 130 , , ,–
– ,, , ,
, .
,, ,
. 42
?
. ,
. . , ,
25 115 . , ,
., ,
8, .
130 242 . .
?-
, 1940 ( ),
: ( ). ,
, )
? .
, .
,
, , ,
,
, . ,
, .
1939 ,
31
,
. .
,
.
,
., , ,,
,
. ,
: …
–
…
.:
–. ,
.
. . . ? ,,
, ? , ,
,
, , ,
, ,.
,
.
.
. ,4
?
, , .
. . ,–
,
– . , .
« ,, .
,
, ,
, ,
,
. , ,
,
.,
,
». –
,. ,
,,
,
.
, .
,
,
:« ».
. –, , –.
, 1920 .
, 1920 , ,
1919-
,
,( – 1918- ),
.
1920 , 1919- .
,
,
1772 ,« », ,
, , ,
, ,
. . , ,
,, . 1946- , 1947- .
.
, 1945 , ,
,
,
,,
, , 1944 . -
. . .
, . .
, , « », , .
:, , ,
,, ,
,, ,. .
, – .
.
.
., ,
, ,
.,
.
,
: PRESSI ( HERSON )
,, ,
, .
, ,
,
, . , ,
, , , ,
, ,
, « »: ,
.
,
– ., ,
, ,
,
, , –
–.
.
.
.
.
, :
« 65-
» (« », 5). « » («
», 2).
» (« », 2).
.« :« ( . – C.K.)
».
, , .
.
, . . . 60-
». , . , ,
,
. ,
: 1940
« . :«
,
, «»
, ,:
1939 ,
, ».
,,
:« ,
, , ,, .
».
2006—2009 »,
,
.,
,, . .
–, 1940 .
,
.,
,.
1931 « » 5—6
, 1920—1923
..
.:
«. .
– ?– .
–.
– ?..
– ,– , ,
.
– ,– ,
..
,.
,, ,
..
,.
».
« » 10
.
, :« ,
, .,
,
.
.,
.
. ,,
».
, , 20—30- .
2009
,
,.
,
,,
65- .
,.
,,
. ..
« »… , ,,
«»
,,
,.
.:
: PRESSI ( HERSON )
– .
.: «
,
– ,, . ? »,
, ,
, :
,
. ,
,– . ,
,
–
. , , ,,
,7 , 20
1920 .,
.
.
, ,
,,
,. 1920 :
,
.
,
,
. ,
. ».
–, ,,
1920
. ,
, 1920 « » 120 150
,
».
,,
,,
, :«
,
».
.
..
.
1921 ,
,
,
.
7 ,
, –,
,.
.
,
1919—1921
.,
, 1921—1925
. ,
1922 878
.
,, 1920
),
(
.
, , 1936 ,
. 1921 , 133
, 1973
228 , »
!
« ,
:«
, 1921 ,
1919 ,
37. ,
, , , . 1937-
». 400 ,
,
, , 1921
,
, .
, 1932
:
)
, .
; –
–
,.
– . , «
.
» 1925 , :«
, , ,
. ,
.
, , ,
.
–. ». .
, ».
, ,«
, 20 ,
,, ,
, ,
, .
, ), ,
« ».
, «»
. ,
: PRESSI ( HERSON )
,.
,.
17 1939 . ,
,
, , 17 –
.
1921 , –
.
, , 1939
, .
,
22 23 ,
. , .,
42
, »( , 2005): « , ,
:« , ,
»– ,
,, , 2002 ». ,
», . 20 ,
, :«
, ,
, 4. «
, : 1939
,, ,
, ,
, ,
, .
, . , , ».
:« , ,
.
, . ».
,
25 1939 ,.
, (,
,
, ), 70
, –.
,.
. « », ,
,
, ,
,
, ,
, . ,
,
., . , .,
, ,, ,
. ,
. ,
? ,
1943
.
1940
, , –
?
13
. ,
,
.
,
, , ,
,, ,
, , ,
. «
. ,
,, ,
,,
», ., ,
. ? ,
: .
, 2004—2005 ».
,
2009
«
, , , .
, –
,
, .
, :« ,
,
– ». ,
.
, ,
…
: PRESSI ( HERSON )
, :« ».
. , ,–
.
, . :« –
–
». .
, (,
50—60 , ,
), .
…,
,, .
.« » 12 :«
,,
70 ». ,,
,
.,
,,
,.
., ,
:
–, «» ,,
, «» ,
,, .
,.
.,
1991 .
:
?,
?.
,, : ,
,.
,, ,
. ,,
,,
.
.,
18 .
,,
, ,, ,
,.
:,
, ,,
,, ,
,.
,,
,, .
, , « »–
« /Geco»–
7,65 6,35 , ( 7,62),
, . TT
–
.
,
. ,
,, , , -
, , .
. ? ,,
. ,–
,
,, ,
.. , ,
. ,
, .
, ,– ,
. ,
.
, .
:, .
,
« » , , 1942
, . .
, ,
,
) ,– ,
«
, ,
, 1940 , 1941 . , ,
. (
, ,–
, « »,
. , ». ,
,
, ,
, , (
»« ,
,
1942
,
126), , ,
– )
,
., ).
,,
(
,,
.
,
,
: PRESSI ( HERSON )
», ., ,
. ,,
, , , ,
, , , , ,
« .
, , ,
. . .
», , «
.,
: ,
,– »,
»
, ,
,
, «
»,
. .
, ,–
.
,
,« », ,
18—20 pax ,
, , ,
,
). .( )
,
. , 1943 (
1941 , , ,
1944 . ,,
,,
.
,« »–
« »–
.
, , 1933 . :
, , . . ,
. ,
, », –
– ,
.
, , ,
1941 , ,
?
« , ,,
,
.
,, ),
,(
,.
,.
« »3 1952 . ,
,
( 1944 ).
:«
». .
, ,
, ,,
, ., ,
, ,
,« »
, .
. .,
, .
1941- .
, ,,
(
, ,,
, .
,
, ,
» .,
, , ,.
,
.
,
,,
925 ,
,,
).
,
1940 ,
) ,, ,– .
( , . 925 .
10, 45 – ,
.
, ». )
, 925 , :«
,,
, , , , ,
, . , ,
,
,, «
, .
, ,,
, XX ,,
,–
.
: PRESSI ( HERSON )
« », .
,.
: ,. ,
,, .
,.
, ,,
, , –.
,, , .
.
.:
– , .,
, .«
».
., , :
– ,, .
, 500 .
1940 .
.
,,
.,
,,
,
, 1940 ()
. ,,
–,
. ,,
.,
1940 ?
, 1940 ?
.
, , . ».
«
, «» , .
, , «
,
». . 159.
, 1992
1»
. .
,
-
, ()