ئالآى شؤرِش

ىذوكؤخ ى ِرةش ىناكةييسرتةم ءشِرؤش ىلآائ


ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤس ائ كا تينازة ئ ى و ىدو ىركن رَيؤَ ى ؤس ائ ةل ىيةلط ،ىنيب مرايتخةب لاةم كَذؤِر ةناوادووِر وة ئ ىاود
.نيوادةن َ يل ىرةس ىنامن اهوَيخةب ب ةوك اهةن رةه
ة ىةوةئ رةبةل ،نية ةن ىى ةي ىنادرةؤس ى ب تَيبة ا ئ و ن ؤض اوب تمو ى ييب م ؤس ائ كا مة ى ةيةوام شاث
ل
.ينب ىى ةي ىرا كشيئ ىراداطائ تَيبة ئ ،تيةَةم ىواوخك َ يِر ىسوثرةب
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ناينادرةؤؤس ب موكؤض ةن ن ؤؤض ، ةيين شي و يةنارةداوب وةئ ى رايتخةب لاةم ةب رة مارةب ةكَيتؤَ ضيه نم ى و
ؤ
ؤ
.مة ة ئ ناينادرةس شيو يكَراج ىنوودو نمادرةس
ي
ؤ
ر
ؤ
ىن اهوَيخةب ىاود .رايتخةب لاةم ىنادرةؤؤس ب تاه ىركن رَيؤَ ى ؤؤس ائ ،موك تؤش يناد رايتخةب لاةم ىلا ك َ يذؤِ
ؤ
وكباناد ةوةي خ ىلا ينب )نةََيب َيو ان يَيئي ىوانةب ىكَي َيت رايتخةب لاةم ،ندو ةؤؤك ة كََنةه ىينؤس وث لأاوةه
ي
زةح ملآةب ، ي ةيكيؤسوكن يزةة رلااؤس كا ةوةرةنَكبخ ة َيت م ةئ ؤسائ كا ى و ىىركن رَيؤَ ى ؤسائ تؤسةد ةياد
ي
ي
.ةوك وة تسةد مةيةناد وةئ رةه ،ةوةرةد ةتَيضب ةوَيل تَيبان ةكنكض ،ةوةتينَكخيب ةوَيل رة ه مة ة ئ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
مةؤ اؤطةراؤب ةؤ اؤ وةؤئ ،نمادرةؤؤس ب ن اؤه ىركن رَيؤَ ى ؤس اؤئ ىىماروةؤه هؤيمةؤج 1985 ى ياؤث ىكَذؤِ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ر
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
دكمنح ىطةب رةكنةئ ى ة وا " ناي و ىةوةماِوَيط ب نايكَوادووِر نارةداوب .نانَيؤس كيَس يَنك ط ب ةوةوك تؤس اكط
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ىنجةط ىِرك وود ناي ىودرةه ."ةواد كةي ةل نايرؤز ى نايِرةؤَ ةب ةوكب دةحمةئ دامية ى ةياوب لأةطةل ىَزد ىناخ
ل
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ىةَنةوةئ . ناي وودرةه ىاود ةب دران مةطرةم ؤؤؤش َيث جة تؤس ةد ىناز مةَاوةه وةئ ة رةه .نوكبوكتؤش يةط َيث ةزا
ؤ
مةؤكة كَي ا . ةوة ادةنووِر او ؤَ و يكَراج ة ندو ةيراطذ ائ م ،تماه اَناير ة ؤسةب رؤز ،ملا ب ن اه وكؤضةن َيث
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
يؤس ايؤس ىاِرواب رةؤؤس ةل ىنباد ىنا ه كَيتؤس ةد ة توة ة ئ رةد او اَناينا ةؤك ة ةب ،نَناوَمةئ ى ندو ة ئ لأةطةل
ؤ
ؤ
ؤ
ىكَيندو ةؤكة ىاود . ىك ب تؤسىرد شِر ؤَ ىلآائ ىناََةهرةؤس يمانجةئ ةل شيوةئ ة نايِرةؤَ ةب تَيبوكب ، زاوايج
ل
،ةوودو ناتثاوخ رؤز ىكَيتؤَ ىةيانام ب رؤز تَيبوكب كَيتؤَ رةه رةؤؤسةل اج ةنا ودو ةكَيئ يةِرةؤؤَ مةئ تمو رؤز
ؤ
ؤ
.ةوةن ب تَ ائ ىنةكب كةي ةل ندرك َ يل ىاو ا د ادةميئ ىواضرةب ةل ىادةوَيل رةه تَيبة ئ
وكب ودراكخ نام ي وكؤَ ةوةكَيث وكمةه ةذؤِر وةئ . ةوةنوكب تؤَائ ودو كةي ةل نايندركب َيل ىاواد ناي ىودرةه
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ةطرةمؤؤش َيث وود وةئ ىة ا وةئ .ةوةياِوَيطة ئ ىؤؤَ خ ى ةيةؤؤك ة ةوة ةيلا ةل ة ةيرةه ،يننةكَيث ىش خ ىةؤك ة ةب
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
كَيؤس ة َنةؤؤض ةوةياِرةط ة كَي ا .وكب رووزةراؤَ ة ل ةب رةكنةئ ىركؤؤك نةم ىاوب ىرايتخةب ،وك ب نايِرةؤؤَ
ؤ
ىة اوب ةل نوكبوكؤض جة تؤسةد ىةوةندو اب َيب شيناوةئ .ةوةىكباِوَيط ب ناية ةِرةؤَ ىؤس ا ب ىىلا ب نىكبىكؤض
ل
ىكواب توةكَِرةب ،ركؤك نةم كا ىَم ب موكؤؤض ،تؤك يب ةمةوود ىِرةؤؤَ يَاوةه كَي ا .وكباد نايدةحمةئ دامية
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ا
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ىة ،ةوودو ناتةةهان ىاوةِ ا ن اوائ ىرا ب ركؤكنةم كا رةئ تمو و ؤس ىاود ،نوكب وةل ركؤكنةم ك ا ىكياد
ر
ةوةتَيَةوة ئ ةكَيئ ةل او َ
.ةوكب ن ض نمازان ىةكبةن ةيةلةسةم وةل ماطائ نم ،ةيةه تاوِوب يض ةب ىناَيهةَ ىِر ط ةب ى و رككنةم كا
ؤ
تؤَ ائ مةِرك وود وةئ ،وكبدو رةؤؤس ةراؤض مةيةؤؤش َي وةئ نم ةكنكؤؤض ، ىةَيب ىة ةجاب تَيبة ئ وخائ تمو
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
.وكب ش خان َيث رؤز نايةوادووِر وةئ رككنةم كا ى واب ىكياد .وك اه ىيا كَيتَ وكمةه ،ةوة و كبدو
ل
. وكب اكؤَ ى وكل ةكنكؤض ،رةؤسةراؤض ب راؤَ ب ةواردوَين ىنَيهن ةب دةحمةئ دامية ىة اوب ة ىناز ةَاوةه و اود
كةوةؤن ،ةوةؤمةؤكب نمَيه ةؤ ةؤخؤدوراؤب ككَةؤب د ةؤحمةؤئ داؤمية ىلا ب مةؤ ب ركؤك نةؤم كاؤ ة ؤ ، مدوك َ يل ناؤياواد نارةداوب
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ل
ؤ
ا
ؤ
ي
ؤ
ينتؤش ي ؤِر ركؤكنةم كا لأةطةل .ةوةتَوة ةن َيل ىيز َئ ىتَيبةن و ةروةط و ايز ةوةل ىةىةئ ب ى تاَب ووِر و ىتؤَ
ؤ
ي
ةل ىندرك َ يل ىاواد شيركؤكنةم كا ،وك ب ش خ نايَيل دةحمةئ د امية ندو ةؤؤكة ىذَوك و شاث ،دامية كا ىلا ب

ي
ؤ
مةئ ئةهان ىضيه رةؤؤس ةل ب وخائ " ن كمَيث ة كَي ا .ةوةنوكب تؤَ ائ ىن اهكَيث وكمةه اََوةل رةه ،دو د امية كا
ل
ا
.ي ِ وبرةد ةيةلةسةم وةل ناي خ يياطائ َيب ناي وودرةه " نة ة ئ يز َئ و ىةَنةوةئ ىنة ة ئ ةروةط ةناتَ
ؤ
ؤ
ؤ
ةؤ ادة ؤئ ناؤيووِر ىةؤناؤيي ةولا ةؤتؤَ وةؤل ى ن يوك وةؤ ىَي ىةؤخؤدوراؤب وةؤل موكب را َيب وةِروك رؤز ةذؤِر وةؤئ
ؤ
ؤ
كا ةب ،تؤشَيه َيجةب نامدةحمةئ دامية ة ىةوةئ ىاود .ةوة وة ة ئ َ يل نايةروةط يوادووِر ىتاؤسةرا وكب كيرةخ
ؤ
ي
ؤ
مةؤئ ينَلَيهةؤن ةؤ نيةؤكب كَراؤ ناؤموكمةؤه ةؤب اؤب ،تؤيب ت ؤناؤ اوب ىت خ ىراداؤطاؤئ اودوةؤمةؤل تَيبة " ؤئ تو مركؤك نةؤم
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ةب رؤز و اود ةكنكؤؤض ،تَيب و ةروةط ينَلَيهةن اوةئ ،ةوةياد ىووِر شاو ىتؤَ رةطةئ خ .ةوة اَب وو ِر ةناؤش َي ةر ج
ي
ي
" . ةوةتَوةك َيل يشينَزةتَد يوادووِر ةيةناوةل ى تَو ة ئ رةسةراض نا ةشَي تةحمةز
ي
ل
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
،وكب نماكيم ت ر ة ومائ ىةا وان رادرةؤؤس ،موك تؤش يناد م خ ىة اطةراب ةل ،ةوادووِر وةئ ىاود كَذؤِر َنةؤؤض
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ة ؤدو نايؤَ وَيه كةيةطرةمؤؤش َيث َنةؤؤض ة مانَيه ب يَاوةه كةيةطرةمؤؤش َيث ادة ا وةل .وكب نامكي ن ىة اطةراب
ؤ
ؤ
ؤ ا
اَيَةطةل ة ةواد ن يؤش يركؤك نةم ى ةيازةكؤَ كخ ةل اهةورةه ،ةووَناكؤؤَ نايرةؤؤس ى ةب رةكنةئ ىركؤؤك نةم رةؤس
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ر
.وكباد ىووِر وةل ة ةِرةؤَ ةكنكؤض ،نانَيؤسكَيؤس ىَنكط ىة ةِ ا زاب وان ب موكؤض ىتؤشَيه َيجةب نما ةناكيم .ةوكب
.يرةس ةوكبدو نايَوَيه ة يسوث م ةناطرةمشَيث وةئ ورككنةم كا يَاوةه
ل
ل
.َنة َ لةم ب دوب نايشينا ةطرةمشَيث ،ةوةَم ةدوب نايرككنةم كا ناي و
ا
ؤ
ا
ل
ؤ
ا
ة رةه .ةوةرةد ة اه ى خ ىة ةَم ةل ،وكب ة ةَنكط ىنا ةنا ود ىكي ن ىة ةَم لأ كؤَ ة ةلكخي (ةة رَيؤَ
ل
ل
ؤ
ؤ
ضيه تة وةؤَ كا ، اََيث ىكَينج ىنياؤَ ان ىةؤك ة كَيَةم ، توة ي 1 ىماروةه اَؤس ةمةح ى ة وةؤؤَ ةب ىواؤض
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ا
ؤ
ؤ
تيةدة ئ كَينج ةوة خ ةل ب (ةة رَيؤَ تمو وةوةمو كب كي ن يلةة رَيؤَ ةل .ةوة يادةن ىملآةو ودو ةن ي ةيةؤؤك ة
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ل
.نة ة ئ توة ككَةه وةوةنَيَوكجة ئ ىى ةي لأةطةل ةيةكَيَ وةب اوائ ة ة ك َ يئ ب ة يةة رؤز
ل
ىنوطب اَناي خ ةب ناد ة ندوكَيل ماواد ىندو ةيياوةنَد ى ية ازةكؤَكخ ىركؤكنةم كا ىلا ب موكؤض ناؤَاث
ل
ؤ
ؤ
ب دران ى ةيةطرةمؤؤش َيث رة ةؤؤس ىجاح ىو ةب كَيمة شاث .نةكب ادة ةخؤدوراب لأةطة ل توة وكؤؤك َةه يمَيه ةب
ؤ
ي
.تاَب َيل ةكَرةس اب تَيَةئ و ةب كا ي و ىملا
ل
ؤ
كاؤ يلا ب موكؤؤض ةؤن ،نيوك وةؤ يَي ةؤ ىةراؤبةؤلاؤن ىلأاؤ ةراؤطذؤِر ى ز َؤئ ةؤخؤدوراؤب وةؤل نموكب را َي ب ي ه ةؤب
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ا
ؤ
ا
وخائ ، د و شِر ؤَ ةب ىَ ة ؤَ ائ ة ا ةتؤك م لاةم ةل تةحمةِر دةؤس تمو نموكب ر ا َيب ىييةِرك ي مانجةئ ةل .و ةب
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
!ةوك و نايَِر َ ىدرك ية
ا
ِ
ل
ى اكؤَ وةل ى كةي ىَنة َةم ىاطةراب ب را ةلةب ىَنكط ب وك تؤشيؤِر اَؤس ةمةح ى ة وةؤَ ةذؤِر وةئ رةه
ل
نايِرةَ ة ادةناسة وةئ ىاود ةب وكبدران نايةطرةمشَي ث َنة َةم ذؤِر نامةه ةوةنيسوثَيل ب .وكب دو (ةة رَيَ ةل
ل
كةؤؤض ىنا ةطرةمؤؤش ، َ يث ةىةيي نايمرةط ناماؤس نةيلا ةل ةكنكؤؤض ،رة ةؤؤس يجاح يو ةب يلا ب موكؤؤض و اود .ةوودو
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ىاواد ، َؤنةؤ َةؤم ب وكبدوب ناؤيناوةؤئ ىةوةؤئ ىاود .وكب لا ةؤل ى ةؤطرةؤمؤش َيث ثنَيث ةؤ اؤ وةؤئ ،نوكبااط ىنوكب و ا
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
د ا ةن ناي خ ملآةب ،نوكب ةط ر ةؤمؤش َيث و ةب كا ىلا ة دو ة ؤئ نايو ةب رَيؤَ ىناواؤس ى يزةة ىجاح ىنا ؤيرةن
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
.دو ناييلةة رَيَ ىاواد َنة َةم اهةورةه .َنة َةم ب نوكضةن وةوةتسةدةب
ل
لب
ؤ
اب َ ىَي ث ،تَوة ئ ىؤؤض وكب رك ةفلوَبةة تاوائ ىتؤس ةبةمي ةرةداوب وةئ ى و ىىنيب مرايتخةب لاةم ةذؤِر وةئ
ي
يكَي و ىةَنةوةئ كةن ،ةوةنةكب ركَيه ة ةخؤدوراب ى نةكب ىرةؤس ةراؤض اب ،ةواد ىووِر ة ةتؤَ ةزا ،تَينَيهب زاو
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
تاواؤئ ، تاؤكب ىياؤطداد يةوةؤئ ب ادةؤمَيئ ىنارةداوب ياود ةؤب تَوَينة ؤئ شيوةؤئ رةؤه ملآةؤب ،ةؤيةؤمَيئ لأةؤطةؤل تاواؤئ .ن ةَؤب
ؤ

.وكب َنة َلةم ي ةيلآةم يماَنةئ ي 1

.تَيب ةئ او َ ن ض وخائ ، تَوطب نا ةطرةمشَيث ى(ةة رَيَ تَوةية ئ
ي
ي
ل
تمو ىرك ةفلوَبةة تاوائ ىلا ب موكؤض ناؤَاث . وكب َنة َةم ى ةيلآةم ى ؤسوثرةب رك ةفلوَبةة تاوائ ة ا وةئ
.ةوةتيةكب َيل ىاب يدرو ةب مة ة ئ زةح تَي ب ةروةط و ىةَنةوةئ ة ةتَ ة تية ةئ كَرا ب اوب
ي
ة ر ه ةواوكَيل ناي اكؤَ ة يةناطرةمؤشَيث وةئ وكمةه ،نَوبخ كطتؤشث ةيين شاب يكَيتؤَ وخائ ى و تاىائ كا
ي
.َنة َةم ىاطداد ب نَيب تَيبة ئ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ا
َيل ىىثاوخ رؤز ىتؤَ ىنيةكب ىرةؤس ةراؤض ينناك ةن و اود ة تَوكب ز َئ ة ةخؤدوراب و ىةَنةوةئ ب تمو
ي
ي
ي
.ةوةنيزؤَب ب ىوايَ ىكَرةس ةراض ى تَيب َيث ىيا ادةوَيل ةَاب َيث ماو نم ةوةتَوةكب
.ةنَيهب ةيةلةسةم وةل زاو اَمرايِ ب ىاَسة ىاود ةب موَينان نم ىيئ ى و
و
ل
ىكَ َيه لأةطةل ةطرةمؤؤش َيث كةيةرامذ ىنايمرةط ناماؤس ي كةي يَنة َةم يرةكؤؤس ةة يؤؤس وثرةب كةيةوام شاث
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ ك
ؤ
ؤ
روود ىدو ة ؤئ ناؤيةؤلوةؤج ةواؤن وةؤل ة ، ؤناؤكي ن وةؤئ ىناؤ ةَؤنكط ىناؤنَيؤس َ يؤس ىَؤنكط ىرةؤبوروةد ةدراؤن ىيوطرةؤب
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ؤ
يكَيؤشيئ ،نو ةب كا ىَم ةل نارةداوب ي و ىملا ب تاه وا وث ةب كةي ةطرة م ؤؤشَيث )نةرد يكَوةؤَ .ةوةن وة ة ةن ئ
ؤ
ل
ا
ي
.تيةكب ناينادرةس تَوةنايةئ وةتَيث نايطنوط رؤز
َ يوةل (ةة رَيؤَ ىنيدةجمةن كؤؤش ث اتؤس مام ودةحمةئ دامية ىرايتخةب لاةم ، و ةب كا يَم ب موكؤؤض كَي ا
ؤ
ؤ
ا
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
وكمةه ىةوااط ةطرةمؤؤش َيث ةب نانَيؤس كَيؤس ىروةدراكؤؤض رةه ،ةب ر اداطائ ش للا ناي و ،و ؤس ياود .نوكب
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
نة ة ئ او ىض ب ةنارةداوب وةئ ة تينا ب ى تيبراداطائ ش يوةئ ب ، اد نَكَ ةب نامدران ة ي ب ،نوارزةماد
ي
ي
ل
يةو ة ندو ركَيه ب ،او ةئ َيل يَزةتَد ي اسةرا وِرةَ يي شَيث ،وكب ر اَيسو ةم ورايتؤسةه رؤز ة ةخؤدوراب
ل
ؤ
يكي ن تا ،وكبةن ةلَي م كئ .مةكب ةؤك ة ينايمرةط ناماؤس لأةطةل ىَنة َةم ب ةؤض ب وكب تؤؤك يكَيث ، ة ةخؤدورراب
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ينوكبةن ىة ةخؤدوراب يرايتؤس ةه رةبةل ملآةب ،َنة َةم ياطةراب ب ةيامتؤَ ؤِوب َيث ةب ةياكبةئ ،وكب وةؤَ ية ناود
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
وِرةؤؤَ ا تمو ودو هيمةج كا ب مة ةخؤدوراب يؤؤس اب . ي ماروةه هيمةج ية اطةراب ب موكؤؤض ،تؤك يكَيث ي ا
ؤ
ؤ
.ننةيةطبم َنة َةم ا تة ةلَي م كئ ةب ، ةوادةن يووِر تاسةرا
ل
.ةَد تَةطةل شينم ،ةَاب رؤز ي و هيمةج كا
ل
ي
ي
لأةط ، ل ة ةوةنوكباو نانَيؤس كَيؤس يرةبوروةد ةل ة ية َيه و ةب تةرابةؤؤس .ةي ة ىرةب ب ين وةكَِرةب ةوةكَيث
ؤ
ؤ
ةؤسة َنةؤض وةئ كةن ،ةثاوخ شيرؤز ىةيين تؤكؤساِر نةكية ئ ةكَيئ ية ةرا وةئ تمو ودو مةؤكة ي نايمرةط ناماؤس
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ل
نم ىةوةئ ةدو ة ناكخ رةطةئ خ .نبة ئ َنةمرةرةز ةَةم ى َي ةي شي ة يا ةب ىىة ةؤؤَ ِر ؤَ ىدرك (ةط ككَةب
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
نيَنةؤؤض ىتَي ب َيهةؤَ نامةطرةمؤؤش َيث انجةث ةيةناوةل ، نةكيب تَوةنا ةد ة ىةوةئ دكخاي ، تاَب ووِر نما ية ئ
ؤ
ؤ
ؤ
وةئ ةوازاو ةن را ةل را ا .تَِر طان ة ةلةؤؤس ةم ةل ضيه شيو اود ،تَيؤض ب تؤؤس ةدةل نامةدو رةؤؤس ىنامةرا ة ىِرك
ي
.ةوةرةنَيشكب ة َيه
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ىةوةؤئ . ةؤيةؤنا ر ةداوب وةؤئ ينَؤناؤس و ب اؤهنةؤ ةواؤن وةؤل ة َيه وةؤئ يةوةؤندو و ب ناؤيط للا ى و ناؤماؤس كاؤ
ة ننا ب ىيئ اب ،ةوامةن اََةطةل ناسمة ة نةطةنَي او ةنارةداوب وةئ ة وكب ةوة ئ رةبةل اهنة شةوةئ تَيب ؤساِ
ل
ر
ي
ل
ؤ
ةؤب ناوةؤئ ىيئ اؤب ،وكب لالالالاضع ضرع ي ةؤمةؤئ ىنةؤ و ةةرةؤة ىىةؤ ةؤيي رك ةؤب . ةؤياََةؤطةؤل ناؤمرؤز يكَ َيه ةؤمَيئ
ةب مةكب ىؤؤض رةه اودوةمةل ة مةدة ئ تنَيَةب ملآةب .ةؤؤس ةب يننا لزةب خ ىيزر ة ب تكل ىيئ ، نزانةن ناي خ ى َيه
ل
ل
.مة ة ئ َ يث نايةو ب وةوةمشَي ة ئ شة َيه وةئ اوةئ ،مة ان كةيةوةنلآوكج ضيه تَيبةن ش ىةكة ةب ىةَيَة ئ
ل
ية ةخؤدوراب ية و ةندو ركَيه ي َوةه ىدو ناماؤس كا لأةطةل يةؤكة تةباب نامةه ةب تةرا بةؤس شيليمةج كا
نايتسةد ىنيب ناينم ة رةه ، و يةنارةداوب وةئ ىرايتخةب لاةم ى رة ةؤس يجاح ى و ةب ىلا ب ةوةماِرةط ناؤَاث .اد

.ةوةياِرةط ىتَائ ىو ةوةئ ناي و ىناد َيل ةَلثةض ةب دو
ضيه تَيبةن ناتمةخ ىة ى اوكَيث يةو ب شة َيه وةئ اوةئ .دو مرةسةراض موكض ى ب ىةوةئ تَي بةن ناتمةخ تمو

ر
.نوةبخ ىَيل سو ب ةوةما يب ةب ىنب اينَد ،نة ان رة مارةب ناتضيه ة ةواد نم ةب ناينايةث ىتادان ووِ
ل
ل
ؤ
ؤ
ىيئ مة ة ئ ةكَيئ ةل شاك ناياوب تمو ناؤَ اث ،مدوكَيل نايؤَ ختؤس ةد ىنوكب ش خَد رؤز ةَاوةه وةب نارةداوب
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
،ةوكتؤَ ةؤؤض رؤز ةي ةياب ح ىَينلاملم ىى ةرةبوود ىرازائ ىولآا م خ ىَ ا ح ةب شةب ةكنكؤؤض ،ننَيهب زاو شةكَيئ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ا
ل
ؤ
ؤ
ؤ
َؤنةؤؤض ىلا نماؤ ةؤنجرةؤؤس ىاؤك ةؤ توةؤ ة ؤئ رةد او .شِر ؤَ وةؤطرةؤمؤش َيث ودرك ب ةؤ ةؤييناوَكَؤم ةؤ نمازة ؤئ
ؤ
ي
ل
ا
ي
ي
ييز َئ ىىذ و ط كةيةوام ب .موك وط َ يل نايَكط ةوةخةياب ة ب نايو ىكََنةه ملآةب ،وكب دوكؤؤس ب رؤز نايكَيؤس ة
ؤ
،ةوةوكب مة كةيةداِر ا
ىَنة َةم ةل نامرة رابةج ،شِر ؤَ يلآائ ىَنة َةم ينارةداوب ناكَين يةييذوطراب وةئ ينوك تؤس ورد ي ا ةل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ل
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
و
ؤ
ي
ؤ
َِذابراؤَ ةل نامرة رابةج وادةرةة يةؤض وان ب َ نة َةم يةوةنتؤس اكط ياود ،وكبةن وادةرةة يةؤض وان يروكنؤؤس
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
وِرةؤؤَ وةل .وكبدو ب يؤؤَ وَيه ةَذِر ة دو ةئ ية ةؤؤض وان وك ة يخاؤَ ينا ةِرةؤؤَ ؤَ رةثرةؤؤس ،ةوةوكبام
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
َيهةؤَ ك.ن.يي يازائ يةطرةمؤؤش َيث كَيَةم لأةطةل ييا راكؤؤض يلةة ورداة رلااؤس ةَنامرة وود رةه ادةييوطرةب
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
َيةؤؤس يوَيلد لأةطةل نامرة رابةج ،وكب ي ِ رةثَي كةي يَنة َةم ينا ةوادووِر رةؤؤس ةب كةيةوام يةو ةئ ياود .نوكب
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ب كَي ا .وادةرةة ىرةب ب ن اه َنة َةم ينا ةؤش َي ىيذوطراب يرةؤس ةراؤض ب رة ةئ يلةة ينؤك حكم ىَيجةم
ؤ
اودوةمةل ،ةوكب شاب رؤز ة ةخؤدور اب تمو ودو مةؤك ة رابةج كا لأةطةل اينة ةب ،نايلا ب موكؤض ناين اهوَيخةب
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ر
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ةؤكنكؤؤض ،نة ةم كَيؤس ة وكمةه يةؤك ة ةب اوِوب ةياؤك ،تَيب يذوطراب ةب ىيا اد ة وَيل ىيئ اب ، تادان ووِ ضيه
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ا
.نة ةئ ىز َئ و ايز ىنبةئ و ةروةط نا ةشَي
ل
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ي
ؤ
ؤ
كاؤ ب ى خ كةو وكبا د ىووِر ىؤؤض رةؤه ، تَردةؤنكَي ةؤ ةؤخؤدوراؤب ى تَو ةؤن ةكَيث يَكخ ى شو ىةوةؤئ ب
ؤ
ؤ
ىؤض رةه ى و رابةج كا .ةوة ةؤس اب وان ة اه شيوةئ ىناملا ب تاه ىركن رَيؤَ ى ؤس ائ و اود .ةوةياِوَيط مرابةج
ؤ
ؤ
.مة ة ئ او نم ةَاب تَيث
ؤ
ؤ
ىي ةؤيادو رةؤؤس ب وكبدو ىةؤكؤس ووب راؤبةؤج كاؤ ةذؤِر وةؤئ رةؤه ،ةوةؤماِوَيط ي ب ناؤمرةؤ راؤبةؤج و اود كةو
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ا
ؤ
ؤ
ىةوة ةنكيزؤد ب ىرةؤس ةراؤض ، للا كةي ىَنة َةم ىنا ةييز َئ ىوادةرةة ىرةب ىةناؤش َ ي وةئ " يك يؤس وكن
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
" . نوَينب ةوَيئ ب و يسة تا ان تكيكَيث نبةن و ز َئ نا ةشَي يةوةئ ب ،ةوة ةوودو ركَيه ىة ةخؤدوراب
ا
ؤ
ؤ
ي
رةؤؤس ةل ،رابةج كا ى لا ب نوكبوكؤؤض كَيؤس ة َنةؤؤض ،وكبدو نامرة رابةج لأةطةل مةؤك ة ىةىةئ ىاىد كَىةؤؤَ
ؤ
ر
ؤ
ل
ؤ
ؤ
َنة َةم ياطداد ةل ا يلةة رَيؤَ ىاىد ةب تَ ي وَينب ة وك و نايرابةج كا ةب ، ىكبدو ب نايةؤؤك ة نا ةىادىىِ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ي
ناي ى ىييب نانَيؤس كَيؤس ةل ةؤَ ِر ؤَ يلآائ ينارةداوب ىرايتخةب لاةم و اود يذؤِ .تَوكب اََةطةل يةوةنيؤس وثَيل
ؤ
ؤ
ؤ
ر
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ىةمان ة ب ،نيةكب ةؤؤك ة نا ةؤش َي رةؤؤس ةل ةوةكَيث ا نارةداوب ورابةج كا ىن اهو َ يخةب ب ينؤض ب ين وة ةن ايو
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ناييا نا ةؤش َي وكمةه خ ،َنة َةم ب نة يب ة ةوودران نايةطرةمؤؤش َيث ىنة ة ئ (ةة رَيؤَ ىاواد َنة َةم
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
نة ة ئ او ب ناوةئ ىيئ ، ةو امةن اَنانماكَين ةل يذوطراب ىن و او رةسةراض
ؤ
ةيةمان وةئ ةؤؤَاب تمو .نامر ة رابةج ب نؤسوكنب ييةلط وةنخةِر ي ةيةمان ة اَنايرايِوب ةنارةداو ب وةئ ناؤَاث
ؤ
ى نؤش ينباد ةوةكَيث ىةوةن ب كةي ىووِرةبووِر و اود تاكب ةوةئ ىؤؤَ ةب ة ةوةنَلَيهب ةَنةوةئ مة ة ئ اك ملآةب ،نوَينب
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ر
ؤ
ووادووِر وةئ رةؤؤس ةل تَيب نا اوِوب .تَيبةن ذي وَنك ىئ ةِر رؤز ناتنا ةنيؤس وكن اب .نةكب ةؤؤك ة ةوةكَيث تَيب نا ووِ
ؤ
ؤ
ؤ
نا ةؤش َي ة ةوودو ي ةيادو رةؤؤس ب يؤؤَ ةكؤس ووب ،ةوودو رابةج كا لأةطةل مةؤك ة رؤز ةيياود مةئ يةناؤش َي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
يَ ا وةه ىةوودو ب نايةؤؤك ة و ي ةيةكَيؤَ ةب ةياو ةَيث ةواِر ط او ب اتؤك َيئ نمازان ملآةب ،ةواو رةؤؤس ةراؤض
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ

.ةووَنايةطاِ َ يث نايتسا ِ ران
ر
.نامرة رابةج ب ىؤسوكن نايؤَةبوا ه ي ةيةمان (ةة رَيؤَ ىرة ة ؤس ىجاح ىو ةب ىرايتخةب لاةم ةذؤِر وةئ رةه

ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ةؤك ة ىينؤش ينباد ةوةكَيث وةل ىناتن اهوَيخةب ب ينَيب نيوكب زاينةب ةمَيئ " نايوك يؤس وكن ادة ةمان يكَيؤَ ةب ةل
ؤ
ؤ
."تية ة ئ يلةة رَيَ ىاواد َنة َ لةم ب تنتشيةط ةب ملآةب ،نيةكب
ىاواد ىؤض ب تمو ى رابةج كا ةب اد مة ةمان ىَنة َةم ب موكؤض شينم . نم تؤسةد ةياد ناية ةمان يياينَد ب
ل
ل
ةوودو تو ي نا ة طرةمشَيث ى(ةة رَيَ
تةيان ةي ب ة وودو يثاوخ يكَيتَ يلةة رَيَ ةرايد او ملآةب ،نوودو ماواد ةوةنيسوثَيل ب ى و رابةج كا
ؤ
ؤ
تاوِوب .ةيةناهيئ ةوةئ ،َنة َةم ب ننَيهيب ناي خ لأةط ة ل ة ةوَينةم ةطرةمؤؤش َيث ىة ةم ىاواد ةيةكَيؤَ مةب تمو
ؤ
ل
ؤ
ؤ
مةئ اب تي ك مَيث ىؤشَيث نم خ ماوب .نا لا ب تَيب وكب اكيهةب ي خ ، تيوَينب اَياود ةب ةطرةمؤشَيث يةوةئ شَيث تَيب
،نَيَ َيث ت تؤس اِران يَاوةه ةطنةِر .تية ةن كَيؤس ة وكمةه ىةؤك ة ةب ة تيدو مراد اطائ ،تَيبةن ةروةط ةيةلةؤؤس ةم
ؤ
ل
لب
ؤ
ؤ
ي
،تيَنة َةم ىؤسوثرةب اتؤكَيئ .تاَب ووِر و ةروةط ىتؤَ ة ةيةه ةوةئ يرةطةئ ،تَو ان رةؤسةراؤض نام ب راجاود
ل
ؤ
ل
ؤ
ل
ىينامتؤش ين ىتَي ةي وكمةه وةَةم ككَةب َنة َةم رةه كةن ،تاَب ووِر ىة ةروكنؤس ةل وةوَيل ةِرةؤؤَ مةئ رةطةئ
ل
.ت َ يوة ة ئ َيل ىنايز ىةرةز درك (ةط
ىيلةة رَيؤَ نَكؤؤَ ةب درانيةن و ىكَراج ىيئ وانَيه ىزاو نم ىنا ةؤك ة رةؤؤس ةل نامرة رابةج شةراج وةئ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
يوك ي ؤؤؤؤس وكن اَية ةمان يكَيؤَ ةب ةل .يؤس وكن و ةب كا ىرايتخةب لاةم ب ى ةيةمان .ادو ي ةيةطرةمؤؤش َيث ضيه
ؤ
ل
وكؤشَيث ىراج كةو وةل ككَةب ،ى ةيادو رةؤس ب ت َ يؤضب تَيبة ئ ملآةب ،َنة َةم ب تَيب (ةة رَيؤَ تا ان تؤكيكَيث "
ل
" . ةوةيرةسةب ةيين ةةةه نم نايةوةئ ،نةكب ى لآةخ
ؤ
ي
.و كب ة ِ روك رؤز ةوةَنَكخ ىة ةمان (ةة رَيؤَ كَي ا ،نانَيؤس كَيؤس ةل نارةداوب ورايتخةب لاةم ىلا ب ةوةماِرةط
ؤ
ؤ
وةل ةطنةِر ،ي ةيادو رةؤؤس ب تيؤِوب ت خ ةياو ى ؤؤؤَ اب ،ةن َ يب زاو (ةة رَيؤَ ى و ىةوةدو ىنمَيه رايتخةب لاةم
ؤ
ؤ
ؤ
ي
.َنة َةم ةل ا تَوكب ىَاب ةنلاةسةم وةئ ىرةسةراض
ل
ةكَيتؤَ ىؤَ وك دكخاي نوطبم اطَِر ةل ةؤسو ة ئ ملآةب ،ةؤضة ئ ةؤَاب ى و راجاود ،وكب )نةد َيب كَيمة (ةة رَيؤَ
ي
.نةكب
ي .
ل
ةَد تَةطةل م خ ناي موَينة ئ لأةطةل تم خ ىنا ةطرةمشَيث نم ةَاب تَيث رةطةئ ،(ةة رَيَ تمو
نة ة ئ ةيض ى لآةخ وخائ ، ةييض ةنجاك مةئ ، للا ى و
ر
. ي ةيادو رةس ب تشيؤِ و اود يناذؤِ ى دو ي ةةانةة (ةة رَيَ و اود
ر
ل
ىا و اد نامرة رابةج ،وكب رة ةؤس يجاح ى و ةب ىَم ةل ي 2 روكؤس ةنَيؤكح ر َ يؤَ َيهةؤَ ادةناؤشَي وةئ ي ا ةل
ا
ية ة ةؤض ةب تةرابةؤس ." تَيبةن َيث ة ةؤض نم تَيبة ئ ب وخائ" توكية ئ نَيؤكح رَيؤَ َيهةؤَ .دو ة ئ َيل ىة ة ةؤض
.تَينةسةن َيل ية ة ةض ة دو دوكَيل ماواد ودو مةكة رابةج كا لأةطةل نَيكح رَيَ
ؤ
ؤ
وةوكبةؤن ِرةؤؤَ ةؤب ناؤيِرةواؤب ادوك ةؤ يناؤ ةِرةؤؤَ ي اؤ ةؤل ،ةوكبةؤن ناؤيما يتليئ ةؤناؤمةؤئ ةؤ اؤ ى و را ؤبةؤج كاؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
َيل ى ةؤض ن ؤؤض وخائ ،ةوكتؤش يناد ةوَيل ةوك اه شاتؤك َيئ .ةوودو ةن ناينم ىةؤك ة ةب ى ةوودو لأ ؤض نايرةطنةؤس
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ

ؤ
ؤ
يكي ن يةطوة يَنكط ية ة اؤس ةرا ةل 1983 يراهةب ييا ةل .وكب زرةب تؤَ وةِ ر ىازائ ي ةيةطرةمؤش َيث نَيؤك ح رَيؤَ َيه ؤؤَ ة ي 2
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
كَذؤِر َنةؤؤض ياود .وكب راَني وب خةؤؤس ةب شيوةئ ،نوكب َيهةؤَ ةطرةمؤش َ يث 17 ةروكنؤس وةئ ينا ةؤؤَ اج ؤس ةد ةب ة ينامَيلؤس
1997 يَلاؤس ةل .ِوَيذابراؤؤَ ينا ةواو دازائ ةؤؤضوان ةوةَنايةط ي خ ةنانامةراة ىتةحمةز ة ب رؤز اَؤَلآةث ىشوكث ىان ةل ةوةندراؤؤَ خ
ؤ
ؤ
.وكب َيهةَ ك.ن.يي يو ية رةمشَيث كَيل ث لأةطةل اي رك ينا ةييطنةج ة ؤِو ةب اد خوان يِرةَ ةل

ي
تَو ةد او ي ةياطرةمشَيث ية ،نمةسان
. ةوةنيةكب مارائ كَيمة ة ةخؤدوراب ة نيةَب لأوةه ةمَيئ اب ،ةنَيب ـل ىزاو ىةنةسةم ـل ى ةض تمو

ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
للا ةؤؤَ اب ي و ةوة َِر ةب رؤز ،وَيخةن توةئ يةن ةيا وكب َيث ة ةييؤض رةه ،تموطةئ َيل ي َِر رؤز رابةج كا
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
. مة ةئ تةكة ةب نايط
.ةوة رةس ةب تَيبان يةةه سة شاودوةمةل ىت خ ب ة ة ةض تمو ىييب ةنَيكح رَيَ و اود يذؤِ
ر
ىلآاؤئ ىنارةداوب ىكَينادرةؤؤس كَذؤِر ،تَوكب َؤنةؤ َةؤم ىنةؤمكنجة ؤئ ىةوةؤنوكب ةؤ وكباى راؤيِوب ادةؤيةواؤم وةؤل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ل
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ةؤل اؤب نَيَليب ةَيث ةؤيةؤه ناؤتيؤض شةكَيئ ،تَو ة ؤئ َؤنةؤ َةؤم ىنةؤمكنجةؤئ ى ةوةؤنوكب ن كمَيث ودو ةؤَ ِر ؤَ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
نامش ي ةيةشَي ضيه ىةيين ةيةوةنوكب وةب نامكَيشيئ ضيه ةمَيئ ناي و .ن يةكب رةسةل ي طكتفط ادة ةوةنوكب
.ةيين
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ل
ةراؤطذؤِر وةؤل ،نَي كَيث تؤش َيهة ؤئ ناؤيةؤن ةؤ نوكباد ناؤيروةد روووةؤم ىزرةؤ ىكل ىكَةؤخ كَيَةؤم ةؤنارةداوب وةؤئ
ؤ
ىةنارةداوب وةئ دو ة ئ ناي او ىؤؤض ب ىنزانة ئ ةوةييؤض ةب ةنارةداوب وةئ ة ةتؤش يةطة ئ ةن َي ىينازةَمةن اد ةتخةؤؤس
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ ا ةن ئ
ؤ
ىاِر اهنة ،ناي خ ةل ةطج وكبةن كَيؤس ة ضيه ةب ناياوِوب ىانة َؤؤس ة ةب نايوَيخ ىناد يطرةه شِر ؤَ ىلآائ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ئاوَية يمَذِ ةوة ةيلا ةل ،وكبةن رابةل ة ةؤؤض وان ؤش ط يخؤدوراب .وكب شاب ىَنةؤؤس ةث لا ناي خ ىنوكؤض ب
ر
ي
ى نا ن مذود ةوةؤشيو ى ةيلا ةل ىشِر ؤَ ى لآةؤسةد وَذ ىنا ةواو راطزِر ةؤضوان رةؤس ب وكبانَيه ىرؤز ىكَراؤَكط
ي
ي
.دو ة ئ ناي ي تَي ةي ىتككَ و خوان ىكَِرةَ ىناوِرةواض َي ةي ىنازة ح ان
ؤ
ل
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ىةَةؤم ىناؤ ةرداؤ ىةؤبرؤز ى دو ىَؤنةؤ َةؤم ىنةؤمكنجةؤئ ىةوةؤنوكب ناؤمرةؤ راؤبةؤج ادةؤكؤس اؤن ةؤخؤدوراؤب وةؤل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ةكَيئ ى و ا ن ى ةردا وكمةه ةدو ىووِر اد ة ةوةنوكب ةل نامرة رابةج .دو اََي ن اييراَؤؤَ ةب ناِوَيطؤؤَ ِر ؤَ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
لب
ؤ
ل
ل
ؤ
ىةناؤك ة وةئ ،نواو رةؤؤس ةراؤض نا ةؤش َي وكمةه ة نَيَ يكَةخ ىلا ىكَةخ ىنلآةم ىِر وان ةنؤؤض ب اودوةمةل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ى تَو ةن رةؤؤس ةل ىو ىةؤؤك ة ىيئ اب ،ةيةَنةطاثوِوث ىوكمةه نَو ة ئ ساب َي ةي وان ى ان ىىذوط ىةرابرةد
ؤ
ي
ي
ؤ
ةوةل نا ةؤش َي يةوةئ ب نية ةن وودوباِر رةؤؤس ةل ةؤك ة ىيئ ة وكباو ن ا مَيث وكمةه شةمَيئ .تَو ةن و ةروةط ةوةل
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ل
ا
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ةؤل ؤ .نيةؤؤ ةؤؤن و ز َؤئ ةؤؤ ةؤؤخؤدوراؤب ةؤؤ ينب ادةوةؤؤئ ىَوةؤه ةؤؤل ةوةدو ةؤؤب وكمةؤه اؤهةورةؤؤه ،تَيبةؤؤن ةروةؤؤط و اؤيز
ؤ
.ةوكب كةيةَن س رةسةل ةناشَي مةئ يرا ه ي و رابةج كا ادة ةوةنوكب
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ك كَةؤب ،تَيب وكب كةؤيةَؤن ؤؤس رةؤؤس ةؤل ةؤناؤش َي مةؤئ ةؤييناو ةَيث نم ى و ةوةؤ ةؤؤس ا ؤب واؤن ةؤ اؤه راؤماؤَ (ةؤة
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
.ةيةروةط يسايس ى ةيَينلاملم ية ةواضرةس
يَِرواه رةه ةنارةداوب وةئ ،تَيبان ضيه شاودوةمةل ىةوكبةن ضيه شاتكَيئ ىةيين او وَيخةن ى و نامرة رابةج
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي ةيادو رةؤؤس ينارةداوب نايوكمةه ش يو ىةنارةداوب وةئ ،ننام ةيلا وكمةه ىتؤك يوةؤَ خ ىرةداوب ىنةمَيئ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ناتمةخ .نوكتؤش يةطَي ورةؤؤَ كَي ى ؤؤس ة نايوكمةه رةه ككَةب ،ينن ىياؤس ائ واطائان ىكَةخ ةناوةئ خ ،ينتَي ةي
ل
ؤ
ل
ؤ
.تَيبة ئ شاب ة ةخؤد وراب نام ةيلا وكمةه ى ةميه ةب ، تَيبةن
ى و ىنم ةدو ىووِر رابةج كا ادة ةوةنوكب ىيا ةل راجاود .او شاب رؤز ىةؤؤك ة ادةيةوةنوكب وةل
ؤ
ؤ
ؤ
نيةك ب ي ة ةَاب َيث ت و يض للا كا
.نيةكب نانَيسكَي س يةنارداوب وةئ ى ن ادرةس ةوةكَيث ةَاب ةَيث نم تمو
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ب ن اه رك ةو ةوَبةة تاوائ ىينايمرةط ناماؤس ىييةَذاذ اَ ا ؤؤؤس اتؤس مام ىنامرة رابةج ىنايةب ىة ؤس ب
ل
ؤ
ؤ
نيوكؤض ةمَيئ ة ةذؤِر وةئ .رة ةؤؤس ىجاح ىو ةب ىَم ب نيوكؤض ةوةكَيث ةكَوةل ،نانَيؤس كَيؤس ةل ة م اطةراب
ا
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ا
اك ى و وراؤبةؤج كاؤ ةدو ىووِر ينتؤش يناد ةؤ ، وكب و ةؤب كاؤ ىَؤم ةؤل مةرةؤ اكخ ة ى ؤمةؤح ي لاؤمةؤج ىةؤ ةؤنا َيخ
ؤ
ؤ

ةيَك ةل وةوىدوك َ يل ىض ناتلامةج ،ةامةج
ي
ي ةيادو رةؤس ةوةنيؤسوثَيل ب .ةكب َيل مرايؤسوث ناؤَاث ،ةوودو يؤض ةامةج ةنا ب ا ةرةؤس ى و رابةج كا

ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
شةوةئ .نوك وط َ يل يكَيؤس ة َنةؤؤض وةوودو قلخ يي َيهاجكم لأةطةل يِرةؤؤَ ةكنكؤؤض ،ةوودو نايلامةج ياواد
.ةي ي ن ةو ةنمةب ي ةيَنةكيةث ضيه
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ىؤض رةه تَد ناتتؤس ةد ةل ةكَيئ نمازة ئ ى و ىدو ة ئ ىثاوخ ىةؤؤك ة مةرة اكخ ة ى مةح ي لامةج ىة ةنا َيخ
ل
.نذككب كَةخ ىنةكيب ةثاوخ ىتَ
ي
. تا ة ئ ثاوخ ىش خان رؤز ىةكة ةنذ مةئ تَو ة ئ وَي او نذ ن ض ،ةييض ةوةئ رةئ ى و رابةج كا
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ا
ؤ
ؤ
ة وكب ةىةئ رةبةل شةنادرةؤؤس وةئ .دو نامدةحمةئ دامية ىَم ى نادر ةؤؤس و ةب كا ىَم ىنادرةؤؤس ياود
ا
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
كا ىَم ب نيوكؤض كَي ا .ةوة اَ ب ووِر ةناؤش َي وةئ و ىكَراج ينَلَيهةن ىنيةكب ىؤَ اب ة ةخؤدوراب ين ناكتب
ؤ
ؤ
ا
ؤ
ناؤن ب ةذؤِر وةؤئ يؤِرةكين .دو ناؤمةؤؤك ة َؤنةؤه ىينتؤش يناد وةؤل كَيمةؤ ، وكب َيوةؤل شي راؤيتخةؤب لاةؤم ، داؤمية
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
.ةوة ةوكب ىمة رؤز تةيؤس اؤس ةح ىيذوطراب ة دو ة ئ ةتؤس ةه ةذؤِر وةئ .ةوةنيام ىماروةه هيمةج ىلا ندراكخ
ؤ
ؤ
نيةكب ىض ناي و ورابةج كا ىلا ب ن اه ينكحكم اتس مام ىَيجةم َيةس ىوَيلد ذؤِر نامةه
ؤ
ؤ
مةل ةوامةن ى ان ضيه ى ةوة اكب ىياؤس ائ ة ةخؤدوراب ىناك ىدو ى ةميه للا شةرامجةئ ى ى رابةج كا
.ادةوان
ىةئ ،ةيياسائ رؤز خؤدوراب ىةوكبةن ضيه خ رابةج كا ةَاب ى و ةوةييةِروك ك َ يمة ةب َيجةم َيةس ىوَيلد
ل
ا
ةوان مةئ ب انَيه تةمَيئ ب تيَيَن ةَيث
ي
ؤ
ؤ
ر
يؤش يةراؤث ضيه ىةؤناؤيكيِوب ةؤ ةؤيةواؤم نةداؤن داؤمية كاؤ ىةؤ ةؤيي ةؤمراؤي ب ي و ىييب مراؤيتخةؤب لاةؤم كَذؤِ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
. ةيين
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
.وكب رانيد ثنَيث ىتؤك يب يكي ن ية ةيي ةمراي ،وكب ؤك خكَر ى رة ىؤؤس وثرةب دةحمةئ دامية ة ا وةئ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ككَةب ،ةواِوبةن ىة ةؤض ىكم ى و ؤؤس ائ كا ، دو مةؤك ة يركن رَيؤَ ى ؤس ائ لأةطةل ة ةباب وةب تةرابةؤؤس
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ر
.ةوودوكيةن اتكَيئ ا ملآةب ،ةوة اكب ةيلسة كخكَِر ى رة تَي ئ بة ة ةواو َيل ىاواد ةكنكض ،ةوك وطناماِ
ي
ؤ
نم ى و دامية كا .َنايةطاِر َيث ةية ةيي ةمراي ي وطاِر يرا ه ودو مةؤؤك ة دةحمةئ دامية لأةطةل نا ؤؤؤؤَ اث
ؤ
ي
. ىكب شِر َ ىلآائ سةبةم ي ةيةمَيئ ىنتكخكَِر ة رة وةئ ةكنكض ،ةوةمة ان ةيلسة كخكَِر ي رة
ي
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
م خ ىناؤ اط ةؤل ةؤناؤطناؤم اودوةؤمة ؤل نم ةؤي ب ،تَيبةؤن تؤس ورد ةؤؤش َي تَوةؤمةؤئ نم ،ةؤناؤ خ ىفيةؤ ةوةؤئ تمو
ؤ
ؤ
ؤ
. مةدة ئ تة ةيي ةمراي
.مة ةئ َةىك ة اى َ ن ض نم ،مة ةئ تساثكس رؤز ي ى
مةئ ةياك تمو ودو مةكة دةحمةئ دامية ية ةيي ةمراي ي وطاِر يرا ه يةرابرةد رايتخةب لاةم لأةطةل و اود
.مةدة ئ ى ةمراي م خ تَيبةن تمةخ ،تَيبةن تسورد يذ و طراب وةشَي دامية كا ية ةيي ةمراي رةسةل اب شةراج
ِ ةكيِوب ناي خ ية ةيي ةمراي ب مةطانَي نم ى و رايتخةب لاةم
ؤ
ؤ
ي
ينا ةؤك ة وةيين ا دارائ ةل و يكَرا ه ضيه ، ؤك خكَِر ي رة يندو ةن ةيلؤس ة يرا ه ةل ةطج ة ا تمو
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
.ةنووِر واوكَائ شيركن رَيَ ى سائ
ؤ
ؤ
كةو يةوةئ ب ي ةيادو رةؤؤس ب تَيؤض ب ة دو رايتخةب لاةم ةل ياواد ك.ن.يي ي ةياد و رةؤس كةيةوام شاث
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ب تؤش ي ؤِر رايتخةب لاةم ةتؤس ةبةم وةئ ب .نةكب يؤؤس ايؤس ي ابةخ اوكؤَ ائ ةب ىننةيةطباِ ناي خ شِر ؤَ ى لآائ
ؤ
ؤ
ؤ
ر
ؤ
ؤ
ؤ
ىاؤَ كم ىجاؤح ى ةؤ وةؤَ ادةؤيةواؤم وةؤل .واد ةرةؤة ىرةؤب ةوةؤياِرةؤط راؤيتخةؤبلاةؤم كةؤيةواؤم ش اؤث .ي ةؤيادو رةؤؤس
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ

ؤ
ؤ
ىندو اوكؤؤَ ائ ىتؤس ةبةم ةب ناؤَ اث .وادةرةة يرةب ب ن اه مةتؤس ؤِر مام ى ي رةؤؤس يباهةو ى(او ىجاح ىَيماح
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ىرةب ب وكؤض رايتخ ةب لاةم ،ةوةؤَ ِر ؤَ ىلآائ ىوان ةب ندو را ىىتَي ةي ىةَةم ةل نايةوةنوكبايج ىناي خ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ناؤيةزةو ةؤم ىترةؤ ماؤ ى ؤي ماؤ ىَي تَينا ب ةؤ دو ؤئ ة ىةوةؤئ ىناوِرةواؤض ناؤمرةؤ راؤبةؤج .وادةرةؤة ىةؤي ةؤ
ؤ
ي
ا
ل
ل
تلايكَة ىَةرةس شِر َ ىلآائ ىنارةداوب .ةوةن ب ايج تَوةناية ئ ة ىةناوةئ نَي تَينا ب تكيكيةئ ،ةياََةطةل
ي
ىرة ة ؤس ىجاح ىو ةب كَذؤِ .وكب اََةطةل نايازائ ىةطرةمؤشَيث ىشاب رؤز ىك َ لةخ كَيَةم ة وكب اوكؤَائ ،نوكب
ر
ل
ل
سة مة ةي ا وةئ ،تاَب ووِر كَيتؤَ رةطةئ ى و و ةب كا اَيياؤسائ ىندو ةؤكة ى ا ةل ،ملا ب ن اه ةامة َيهةؤَ
.ةوة ني نَيكيل ة ئ
ةوةمةكب ركَيه ة ةخؤدوراب ىتاطةن َيث ناتن ايز ة ةكَيئ يوانَيث ةل مةنوكبووَنام وكمةه وةئ ىتؤَاداث اج تمو
ي
ىنم ة ا وةئ ،اَ ي ووِر او ىكَيتؤَ و ىكَراج واودوةمةل رةطةئ خ ،تَيب ش خ ناتؤسةد ىةؤَاب رؤز ،ةيةَنةوةئ رةه
.نية ة ئ ةكة وود ىةوةنينيبة ئ كةي
ل
ؤ
نارةما ِرواه و اود يذ ؤِر .مدو يناوطَد ىمدوك َ ي ىرا رؤز ،وكب ش خان َيث رؤز مو ةب كا ىةيةؤؤك ة وةئ
ؤ
نارةما َيِرواه و اود .ةوةياِوَيط ب مو ةب كا ىةيةؤكة وةئ شينم ، م لا ب تاه وكب كةي يَنة َةم ىثي يوطَيج ة
ل
ر
تاوِوب ي و ىييب مو ةب كا كَذؤِ .موودو يناوطَد رؤز ةيةؤؤك ة وةئ ة وك و يَيث ىو ةب كا يلا ب وكبوكؤض
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ل
ل
رة مارةب او ىتؤَ ن ؤض ى ةَيَة ئ ةب او ىتؤَ ن ؤض نم ،وكب يننةكَيث ب اهنة ،دو ةوةتَط ةب مةيةؤكة وةئ نم تَيب
ل
ا
ةوودو تةروةط او ب ة ا ،مة ة ئ ةب
ل
ا
ي
ي
ة ا وةئ ،ةوةننَيهة ئ ب مانةث تَد كَذؤِر ،تَيباو اب ا انيةة ملآةب ، دو ةن ةتَط ةب تةيةؤؤك ة وةئ ،وَيخةن تمو
.ةوةمةدة ئ تكَيملآةو شينم
ىىَ خ ةل ،نيى ةي ىرةداوب ةذَيمةل رؤز ىنم ، و ةب كا تمو ناَاث ،تو مو ةب كا ةب وكب اََد ةل ةيضرةه
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ناؤمي ةرةؤبوود ىةوةؤنوكباؤيج ىنم ةؤكنكؤؤض ،نيةؤياؤن ةوةؤنوكباؤيج ىكَةؤ ةؤب ىنم ،نيىكب ةىةؤكَيث اَؤيؤَ خاؤن
ؤ
ؤ
،نيوام ىةوك اهةن رةؤؤس ةب نامؤؤض يه اَي ةرةبوود يمةدرةؤس ةل ة ةؤؤَ اب رةه .ةوكتؤَ ةؤؤض نايولآا ىرازائ ،ةكينيب
ةوةنوكبايج ىاطنةيلا ى ينب ناكيذبوان ى نيةكب كاؤض ىرا ىنم تَيبة ئ .تَيبةن تؤضيه ىةةه ىةنَي ب زاو شاتؤكَيئ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
،نو كتؤش يةطَيث ةزا ىولا كَيَةم ةناوةئ .نةكب َيث ناماِر ىسوث كةييثؤس شيِر كةو تَيبةئ ىنم ةزا ،ينبةن
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ل
ي
ىنا ة ا ىةبرؤز .ةوكتؤَةؤضةن نايةوةنوكبا ي ج ىى ةرةبوود ىرازائ ىولآا ،ننىكمزةئ مة ىمرةط نَكخ ىناكَةخ
ؤ
ؤ
اَ ا نامةه ةل ،ننَيهب ةوةنوكبايج ياب ةل زاو ة ندو ة ئ َيل ماك ى موكب شِر ؤَ ى لآائ ينارةداوب ىلا ةناذؤِر وةئ
ؤ
ؤ
ةل ودو ةئ مةؤؤك و ة يردا كَيَةم ىوَيماكج اتؤس مام ىيث َ لكط ئةيا ر ت د كةو يناتؤس درك ينارةداوب لأةطةل
ؤ
ؤ
ؤ
ل
.ةوةندو ة ئ مراداطائ نا ةشَي يثاوخ ى ما ائ
ي
ر
رةه ى و ىتاه ىماروةه هيمةج مة ي ةيةوام شاث ،ملا ب وك اه نادرةؤؤس ةب رة ةؤس يجاح ى و ةب كَذؤِ
ؤ
ؤ
ة يةناطرةمؤؤش َيث وةئ وكمةه نؤض ب ىنا ةطرةمؤؤش َ يث ىى خ ةلةثةب ة ىةا وان رادرةؤؤس ب ةوك اه كةيةمان اتؤك َيئ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
.َنة َةم ب نة نايب ىنةكب ناي ة ض نوكب اَيلةة رَيَ لأةطةل
ناكيد ةوكب ىض ىىض ب ناتمو
كَي رؤز ةيةؤكة وةب و ةب كا .ةوااط رايتخةب لاةم نما ب او ى و ىدو ىو ةب كا ىنم ىكَويةؤس هيمةج كا
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ك َ ؤي ةؤي ككَةؤب ي ى ى خ ىةؤ اؤطةراؤب ب تَيؤض ب ىةوةؤئ شَيث ىاؤتؤس ةؤه ةؤلةؤثة ؤب رؤز ،وكب ناوط لا ىرؤز ،وكؤض
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
. .ةوااط رايتخةب لاةم ة ةتساِر ايائ ،ةوكب ن ض ةوادووِر وةئ ةنا ب ،تيوَينب
.نوكتش ي ؤِر شيئ ةب نما ةطرةمشَيث ةكنكض ، موَينيب ةيين لا ماو ىسة اتكَيئ تمو

ا
ؤ
ؤ
ل
يةوةئ ب ملا ب دران ى ةيةطرةمؤؤش َ يث و ةب كا مة ي ةيةوام شاث .ت ؤؤؤؤش يؤِر ي خ ية ةَم وةرةب و ةب كا
ل
ىنازةن تكَيَاوةه ،ةوااط رايتخةب لاةم ة ةتساِر ايائ ى و يلا ب موكض ة كَي ا ، مةكب ينادر س ة
ل
ةوةت َ ينَيهب ب نامكَيَاوةه ىةي ة يرةب ب تيوَينب ت خ ىلا ىنا ةطرةمشَيث ةل كَي ةي ككَةب ، وَيخةن تمو
ل
.نوطيب ةسو ة ئ وخائ ى و
ة ي َ ي وةئ تَينازة ئ ىنوطية ئ ب تمو
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
لاةم ،ةتؤس اِر ة ةَاوةه ى و وةوةياِرةط كةيةوام شاث ،ةي ة يَنكط ب دران ى خ ى ةيةطرةمؤؤش َيث و ةب كا
ؤ
ل
.ةنايوودوب ىزاة ىكيَ ىَنكط وةرةب ى ةوااط رايتخةب
ؤ
ؤ
ل
رايتخةب لاةم يَم ةل ن يدةجمةن كؤؤش ث اتؤس مام ودةحمةئ دامية ةذ ؤِر وةئ رةه .وكب ش خان رؤز ةَاوةه وةئ
ا
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
و ةب كا ذؤِر نامةه يةراكَيئ .وكبااط ي ةيادو رةؤؤس ةل شيلةة رَيؤَ ة ىناز نامَاوةه و اود .نوكبااط ى نوكب
كا . تَىةكب كؤشث اتؤس مام ىدةحمةئ دامية ورايتخةب لاةم ةب ىىاؤض ا ىزاة ىكيؤَ ىَنكط ب تَيؤضب تؤكيوةئ
ي
ىةمةح .ىزاة ىكيؤَ يَنكط ب تا يب ىة ةر ت او ةب ة دو ىبةلةؤؤض (ةة ةمةح ةل ىاواد نانَيؤس كَيؤس ةل و ةب
ؤ
ؤ
ؤ
ل
.ةوة ةموك اه َنة َةم ىشيئ ى ى راطَيب ةل اتكَيئ ةكنكض ،نماك ان نم ي و ىبةلةض (ةة
.مرورةز رؤز ىةطنوط رؤز نم ىة ةشيئ وخائ ى و و ةب كا
.م ةد ان شير ت او ىمةيان نم ،ةيةه ناتكَيشيئ نمازة ئ ي ى (ةة ىةمةح
ؤ ،
ملآةب ةؤؤَ اب ى و ىامةن ىراؤض ،دو َيل نامرؤز ىةوةئ ىاود ،وكب ةِروك ىتةةا َيب رؤز ى ب ةلةؤؤض (ةة ةمةح
ؤ
ؤ
ؤ
.ناحمةِر مام ةب مةدة ئ ةر ت او مةئ نم
ر
.ة ب ة ةر ت او ،ناحمةِر مام ى و ىنم ةدو ىووِ
يَنكط وةرةب ة ةر ت او ةب و ةب كا لأةطةل ىيِركخَيل ية ةر ت او يبةلةؤؤض يلةة ةمةح يا وب يبةلةؤؤض نامةكل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ركؤؤك نةم كا ي واب ة ييب نامرةنيؤرَنلا يكَيلي م ئ ر سم ىمةؤض يَنكط يكي ن ةل .ينتؤش يؤِر يزاة يكيؤَ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
.دو ةد يرا نام خ ينا ةنت كخكَِر لأةطةل ة ةلي م ئ يوَي كَ ، وكب اََي يَزد ىناخ دكحمةم ىطةب رةكنةئي
ي
ؤ
ؤ
اب ،نانَيؤس كَيؤس ب ةوةرؤِوب ةر ت او مةب تَيبةن كرةئ ةب رةطةئ رة ك نةئ مام تمو ىةيزةباد ة ةر ت او ةل نم
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
.ةيةه نامطنوط رؤز ىرا ىىزاة ىكيَ ب ينضب تَوةنامة ئ ةكنكض ،نام خ لأةطةل نيرةب يةلي م ئ مةب ةمَيئ
ي
نةلةثةب او ةوَيخ ،تاهاد وةَ ةوةئ خ ةَاب اج ى و ةب رةكنةئ
واوة ناتنا ةرا ا ةه ،نؤِوب ةلي م ئ مةب ةكَيئ ى و ةب رةكنةئ ،دوكؤساب ب ن ا مة ةنتؤشيؤِر يرا ه شينم
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
تؤينازة ؤئ ،دو ةؤمَيئ ةؤل ناؤيردةؤو رؤز ةكَيئ ىةؤنارةداوب وةؤئ للا اكخ ةؤب ي و ناؤَ اؤث ،تَيب ةكَيئ لأةؤطةؤل اؤب نةؤ ة ؤئ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
لأةؤطةؤل ناؤ اكخ ىنؤِوب ةكَيئ وكمرةؤ ،تَي ؤ ب او اؤب ةين ويوز ةكَيئ ةؤل نم ةؤ اؤنيةؤة ملآةؤب ،َؤناؤكؤَ اَؤيكَةؤخ واؤنةؤل نا ؤيةؤمَيئ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
.تَيب
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ا
ؤ
ل
ل
ا
ؤ
ا
ؤ
،وكب غَبةرةة رؤز ي ة ةَم .(او ىجاح ىَ ي ماح ىَم ب نيوكؤض ىىزاة ىكيؤَ ةنيتؤش ة ي ط ةوةؤَ وةئ رةه
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ة نامك يناز ىؤش َ يث .او رؤز ةؤك ة ةوادووِر وةب تةرا بةؤؤس ينتؤش يناد يةوةئ ياود ،وكب َيل يرؤز ى ةيةطرةمؤؤش َيث
ى و ىاَكم ىجاح ى ة وةَ ةدو ىووِر و ةب كا .نىكبااط ة ة ى اَكم ىجاح ى ة وةَ نةيلاة ل ةنارةداوب وةئ
ؤ
ؤ
لأةطةل تةوةئ ةياكبة ئ ةن ملآةب ،وكبةن )نوط ةيادوكب ةمَيئ ةب رة مارةب ىةرا وةئ و يكَيؤسة رةه ،تة وةؤَ كا
.ةيادوكب ادةمَيئ
ؤ
ؤ
ىةواو َيث نمامرة ةوةم خ ى وورةؤؤس ةل ،ةوَيئ ب م و ك اهةن ةوةم خةل رةه نم ،و ةب كا ى و تة وةؤَ كا
ؤ
.ةيين كَيسة ضيه ةل ةشيةِ ،ةوودو ةَيجة َيج شينم
ر

ي
.تيَو ة ئ كةض ش تَد كَذؤِر تَيباو اب لأاحرةهةب ى و و ةب كا
ي
ي
ؤ
ؤ
ي
ي ي تَي ة ي لأةطةل ىة ا وةئ ا ةه ملآةب ،ةَوكب كةؤؤض اب اَملا ك.ن .يي ةل كَي ا رةه شينم ى و تة وةؤَ كا
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ىنايط مةدامائ اَؤَ ؤؤَ ىم خ ىِرةواب واب ىوانَيث ةل ،مة ة ئ جة َيج م خ ى وورةؤؤس ىنامرة ، بم ي ي نامتؤش ين
ؤ ِ ر
ؤ
ؤ
.مةكب تخةب م خ
ىةنارةداوب وةئ ،وكب وةل شي مةتؤس ؤِر مام ةوةؤَ وةئ .ةوةيادة ئ ناي ةي ىملآةو ودو ةئ نايةؤؤك ة ناي وودرةه
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
تؤك ين م ةيرة ىرةمكة لاةم ىنكتؤك َيب ةوةؤؤَ وةئ . نوكب را مةو ى تةة ا َيب نايوكمةه ةوا دووِر وةب نوكب وةل
ي
كَراج َنةؤض ةيرة ،وكبةه ادو اؤَ ةامة ر ت د لأةطةل ى ةيام خ ،وكب ةطرةمؤشَيث تؤكين م ةيرة ،نوكب وةل
.نوطبرةو ةَيل ،نم ىة ة ةض شةوةئ تة وةَ كا تو ىاَكم ىجاح ى ة وةَ ةب
نيوطبرةو ةل كة ض يض ب ى و تة وةَ كا
. نماوةئ لأةطةل شينم وخائ ى و
ي
.تَوطانرةو ةل كةض سة ،ة خ ىفية تين ناوةئ لأةطةل ناي تيناوةئ لأةطةل ى و تة وةَ كا
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ةخؤدوراب مةئ ب كَرةؤؤس ةراؤض ن ؤؤض اتؤك َ يئ تمو ىتة و ةؤؤَ كا ةدو مووِر ،ةوة ةؤس اب وان ةموكؤض نم
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ةوةنيزؤَب
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ي ةيا دو رةؤؤس ىنامرة ةب ةمةئ ، تَو ان رةؤؤس ةراؤض ىن م ةب ،ةوازاو را ةل را ةزا ى و تة وةؤَ كا
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
.ةوكبةن ةو خةل رةه ىةواو
ةؤب ةؤيةؤؤش َي مةؤئ ةزاؤ و ةؤ ةؤم ووَؤناؤم ت خ ىةؤيين وكؤش َيث ىراؤج كةو ناؤيةراؤج مةؤئ للا ى و راؤيتخةؤب لاةؤم
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
. تَو ان رةسةراض
ناهيج ىنا ةتؤكين م ملآةب ،ةوةننيبة ئ نا خ " تكيةئ ى ك.ن.يي ر ة ؤس ةدو يؤَوَيه رايتخةب لاةم ةوةؤَ وةئ
ل
ؤ
يلآاب يناؤس وثرةب ةب يدراؤس ىش خان رؤز يةؤؤك ة كَيَةم اهةورةه " . نامةخةي ةل نةدة ئ ىتؤس ةبرةؤس ىَكط
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ات ؤؤس مام ملآةب .زةوا رةؤؤس ةمة بخ ينا ةؤك ة تَوةمان ،نما ةرةداوب ناكَين يَنةكيةث رةبةل ، تو ك.ن.يي وةَةم
ل
ؤ
ؤ
ؤ
رةؤؤس ةدو ةن نايؤَ وَيه ىدو ةن نايثاوخ ي ةيةؤؤك ة ضيه ىنوكب )نةد َيب رؤز دةحمةئ دامية ىنيدةجمةن كؤؤش ث
ؤ
ؤ
ؤ
ىدو ةوةيي ةيادو رةؤؤس ةب ىَنةكيةث ةيؤك َيب ةب اؤَ كم يجاح ي ة وةؤَ ةوةؤَ وةئ رةه .كَينةيلا ىسة ضيه
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ب تَيب ةؤنارةداوب وةؤئ لأةؤطةؤل رةؤ ة ؤؤؤؤؤؤؤس ىجاؤح ىو ةؤب كاؤ اؤب " تو يَيث ةلاةؤج ماؤم .دو ةلاةؤج ماؤم لأةؤطةؤل ىةؤك ة
ي
ىنة ةم نايرة مارةب نياَان ىةكة ،نةدةم ناي ةيزةئ ،نوطب ةنارةداوب وةئ وكمةه ةل َِر مة ة ئ اك ملآةب ،ةوةرةس
ل
ل
نايَةطةل نام خ ةوةرةؤؤس ةن اه ة كَي ا ،نة ةم اََةطةل نايليد ىةَةمام ،نة ةم نايويةؤؤس مة ىثاوخ ىواؤض ةب
ؤ
ل
ي
. ينَد كَيث
ىةؤؤس ة وةئ ملآةب ،دو ة ئ نايؤَ خان يةؤؤك ة كََنةه كةي ىووِر وةرةب رابوراج رايتخةب لاةم ىمةتؤس ؤِر مام
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
مةؤئ ،تؤيوكب مرةؤط ىتؤيَيَة ؤئ ةَؤنةوةؤئ ب تمو ىةيرةؤ ةدو مووِر .وكب تؤك ين م ةيرةؤ دو ة ؤئ رؤز ىةؤك ة
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
. ينن شاب اتكَيئ ب ىةناكة
كا .ىواؤض ةوكؤضةن وةخ سة ةو ةؤَ وةئ ملآةب ،راماؤَ (ةة ىَم ب ن ي كؤض ؤسىكن ب و ةب كا ى نم ناؤَاث
ا
ل
" نيةكب ىؤض يننازان " تو ناية ئ ىدو ة ئ نايةمَيئ ىنادرةؤؤس ىن اهة ئ ووز ووز مةتؤس ؤِر مام ى ي رةؤؤس يباهةو
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ى لآاؤئ ةؤب رةؤؤس ىنارةداوب يناؤيةؤب اؤ ةوةؤَ وةؤئ ،وكب ناوط ىش خاؤن لا رؤز ناؤيةؤخؤدوراؤب ىةؤئ نارةداوب ىةؤبرؤز
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
.وكبةه ناييض ىزاين ىنوكب يض ىكيرةخ ىنا مةن ،دو ةئ نايةثض اَ ةي لأةطةل ىنوكضة ئ ىن اهة ئ رةه شِر َ
ؤ
ؤ
ر
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ننازة ؤئ ناؤي و ىراؤماؤَ (ةؤة ىَؤم ب ن اؤه َؤيجةؤم َؤيةؤؤس ىوَيلد ىَؤيجةؤم دةؤحمةؤئ ىرةولاد و اود يذؤِ
ا
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ

ي
ؤ
ةل كَذؤِر ىةوةئ ،تؤك يل ةب ةواو ة ةياَ َ ي رؤز يكَيكَةخ ىوان ةوااط ةي ة ةل رايتخةب لاةم ىتؤس ةد ىة اتناج
ل
ؤ
ر
.ةوكب ادةياتناج وةئ وانةل ىتر ثاِر ةب ةواو ىوكمةه ،تَيبدو ى ةيةكة ناذؤِ
ؤ
ؤ
ؤ
مراداؤطاؤئ ناؤيناؤ ةراؤ وةؤماؤنرةؤب يثاوخ يماؤ اؤئ ةؤل ودو ة ؤؤؤؤؤؤَ ِر ؤَ يلآاؤئ ينارةداوب يراؤطذ ماؤئ رؤز نم تمو
ؤ
ؤ
.ةوة وة ك َ يل ىةمةئ ا ةوةئ ،وكب دوكس ب ملآةب ،ةوةندو
ؤ
ؤ
زاواؤيج ىاِر ىةؤيةؤه رةؤه ةوةؤنوكباؤيج ،اَؤناؤهيج ىناؤ ةؤب ح ىتراؤث وكمةؤه واؤن ةؤل ى و َؤيج ةؤم َؤيةؤؤس ىوَيلد
ؤ
ؤ
ؤ
.ةوكب رةه يسايس ىَينلاملم ىةوكبةه
ةؤل ناؤيوكمةؤه ةؤ نمازة ؤئ نم ناؤيدو ةؤنارةداوب وةؤئ ةؤ ةرا ؤ ىةؤ ةؤمةؤئ وخاؤئ تَيبة ؤئ او ىةؤ ةوةؤنوكباؤيج تمو
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ى ننا ةييا ةرةؤس ةطرةمؤؤش َ يث ةل نايرؤز ةناوةئ . ننامَِرواه نايوكمةه ىنووَنام شيرؤ ز ىننا ةؤَ اب ةرةه ةِرك
ؤ
ؤ
ؤ
ل
.تَيبان ةيةكَيَ مةب ةوةنوكبايج ىشِر َ ملآةب ،َيكن يَِر َ يةوةناساطَةه ةل ةوودو ناييراََةب
ؤ
ؤ
،نانَيؤسكَيؤس ب ةوةمؤِرة ا ئ وةئ نم تمو ، كؤؤشث اتؤس مام ىدةحمةئ دامية ىرايتخةب لاة م ىلا ب موكؤؤض ناؤَاث
ؤ
ؤ
ي
.تَو ان نم ةب ضيه ةزا
.ةيين يدوكس كَيتَ ضيه ىة ةم ووَن ام ت خ وَيخةن ى و رايتخةب لاةم
ر
ؤ
َيِرةؤب ؤِ ةكين ىاود ،تؤي بخ ناؤن ةؤمَيئ ىلا ةؤيؤِرةكين مةؤئ تَيبة ؤئ ىتؤيؤِوب تَيباؤن ى و (اؤو ىجاؤح ى َؤيماؤح
ؤ
.ةوةكب
ل
،تاه ا اؤَ ةامة ر ت د ي ةيةمان ،موكب َيماح كا يَ ا م ةل ة . ةوةمام ؤِرةكين شاث ا ىَناكؤَةن ةية ةؤكة
ر
ا
ا
ل
لأ ؤض ىؤَة ةثي ىاطةراب ،رووزةراؤَ ب ةوكتؤشيؤِ ى ةوودو َة ؤض ىة ةَم اَؤس ةمةح ىنوَيةرة " يوك يؤسوكن
ل
يةَؤناؤمرةؤ نوَؤيةرةؤ كاؤ ةؤ اؤ وةؤئ " . نواؤمَيجةؤب ادةؤ اؤطةراؤب ةؤل ،ةوكب لا ىثي ىواو ر م ىةؤةةرةو كََؤنةؤه ،ةواو
ي
ؤ
ا
.وكب وادةرةة ىنا ود ىَنكط ةل ىة ةَم ، وكب رووزةراَ ي 15 ي يث ي
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي و و ةب كا ناؤَ اث .دو نامةؤك ة ،ةوادووِر وةب تةرابةؤؤس ةوةكَيث و ةب كا ىنم ةذؤِر وةئ ىؤِرةكين شاث
ةامة .د ة ل كَرةؤؤس مة ة ئ زةح مؤِوب نم ىةوةئ شيث ملآةب ،ةب نما ةَاَنم ىرادا طائ ،ى ةيادو رةؤؤس ب مؤِرة ئ نم
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ل
.ةوكتشيؤِر َيك ب ىةوك اه رةسةب ىض اَس ةمةح ىنوَيةرة ة تينا ب ىتيةَب و اَ
ا
.نني ية ئ ة ةوة وة َيل ىةوةئ وكمرة ،وكب ةَةه نا ة ةميةة و ةب كا تمو
ل
. تية ة ئ تساِر ى و
، دو مو اؤَ ةامة ر ت د ينادرةؤس ىنا ود يَنكط ب موكؤض ،اَؤس ةمةح ىنوَيةرة يَاوةه ىنيناز ب و اود
ل
ل
ا
ا
ل
.ةوام َيجةب ية ةَم ىتَ ىةةثكلة كََنةه ،ةوكتشيؤِر ةوةَم ةب نوَيةرة ي و ةامة ر ت د
ي
ا
ل
ينادرةؤؤس ىرا ةلةب ىَن كط ب موكؤؤض و اود ىذؤِ .نانَيؤسكَيؤس ىَنكط ب ةوةماِرةط ذ ؤِ ر نامةه ىؤِرةكين شاث
ر
ؤ
ؤ
ةييض ةنارةداوب وةئ ي َ لاوةه اود ي و رابةج كا ،دو نمامرة رابةج
ي
.ندو نانمادرةس ى نايلا ب ينتشيؤِر و ةب كا ى نم وةَ َيَود تمو
ي
.ةوودو نايَ خان يةكة كََنةه ةنارةداوب وةئ ةوةخادةب ملآةب ،دو ناتَاب يكَرا ى و رابةج كا
ي
ؤ
ؤ
ىكَيتؤَ رابةج كا تمو ة . وةكباِوَيط رابةج كا ب نايؤَ ِر ؤَ يلآائ ينارةداوب ينا ةؤك ة ىؤش َيث و كبرايد او
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
.تَيب ساب ىناياَ ة ةواو ووةن وةئ
.تيَيَة ئ او ب نمازة ئ ملآةب ،تَيب او اب ةيين )نوط ى و
ل
يَكط تَيباو شي ةيةؤكة َنةؤض رةطةئ ،ةيين ناؤسائ ىكَيتؤَ ةمةئ وخائ ،وكب مرةط نايَد ةنارةداوب وةئ تمو
ل
ي
ل
.تيب ناوطـَد ة ك ة ةب ة تين ةناوايث وةل ، رةدةم

ؤ
ل
ؤ
ؤ
نوكب شِر ؤَ ىلآائ ةب رةؤؤس ة وكب اََي ى ةناؤس ة ل وة كَيَةم ىوان ،ااط رايتخةب لاةم ىة اتناج ة كَي ا
ؤ
ؤ
ل
َةةطةل نايةؤكة ودو ة ئ )ناب نايك َ يَنةه ودو ة ئ ناي نا ةوان ىتؤكيل ىويةؤس َنة َةم ىنارةداوب . نىكب ناي تؤسؤد ناي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ناماؤس .وكب َنة َةم ىثي ىثي رةؤؤس يوطَيج ينارةما ِرواه وكب ادةتؤك ل ي وةل ة ةناوان وةل كَي ةي .ندو ة ئ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
نم ةؤل ىؤؤض ناؤماؤس كاؤ تؤينا ب ككَةؤب ي و ىييب نمارةؤماؤ َيِرواؤه ،دو ة ؤئ ىنارةؤماؤ ِرواؤه ىاواد ىناؤيمرةؤط
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
نم ملآةب ي ، لا ب ةؤضب شينم ة موكيؤسوكن ب ى ةيةمان ى نَركؤس ة ةوكتؤشيةط اَؤس ةم ةح ىنوَيةرة كا تَوة ئ
ي
ي
ل
ا
.ةضان
ناؤَاث ،ةوةتَوةكب َيل ىثاوخ ىتؤَ ة نة ةم كَرا ةكَيئ ملآةب ،تيؤضان ناي تيؤضة ئ ة خ ىفية نايةوةئ تمو
ي
ي
.تاكب َيل ت رايسوث ى ةي خ ىةةه ناماس كا
ةَةه ةمَي ئ ةرايد ىتَيب ىيا ادةوَيل شةوةئ اب ىيئ ،نوَيةرة كا ىلا ب ةؤض ان ةباينَد ى و نارةما ِرواه
ل
ل
.نيوكب
ةوودو تاواد ىض ب تمو ى ينايمرةط ناماس ىلا ب دوب نمارةما َيِرواه
ي
.نية ة ئ َيل ىكَرايسوث َنةض ى و
ا
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ى واب ،ةَيهةؤَ ةِرك ىةرةؤَ ك َ ي رؤز ى ةيةَمةنب ةل نارةما ِرواه ،نةكب َيل ىرايؤس وث ضيه تَيبان تمو
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ة ةنامىودران نام خ ى خ ى ا ىةيةطرةمؤؤش َيث ةوةييَنم ةل رةه ي ؤؤؤؤؤؤش ي خ ،وكب رةؤؤَ كَي ىنامةراة يكَوايث
ا
ل
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
.ةلاةج مام ىنتساراث ب ةنامىودران ة ىةناسة وةل وكب كَي ةي مةئ ،ةوةرةد
ي خ ية ةنَيَةب ناماؤس كا .نية ان اََةطةل ي ةوةنيؤسوثَيل ةمَيئ ياواد رةؤسةل اوةئ ، ةؤَاب ى و ناماؤس كا
ل
ل
ل
.دو ةن اََةطةل ية و ةنيَ كَيل ورةس ةدوب
ل
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
تَوةؤ اؤن وةؤيين ناؤ ةؤنيوب يةوةؤنَؤنلاك ، كةؤي يَؤنةؤ َةؤم ي 1985 يناؤ ةوادووِر يةوةؤنيؤس وكن ةؤل ةنجاؤماؤئ
ىواؤض ةب ى ؤساِر ة ةوة ةكي ؤسىكن م ةناوادووِر وةئ ووذَيم ب اهنة .ةوةمةكب كىكؤضب شيؤسة ىمةكب ةروةط سة
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ر
يَؤنةؤ َةؤم يروكنؤؤس يناؤ ةوادووِ .موكب ووَؤناؤم ةوةؤناؤيَيث رؤز ىمواؤي ذ اَؤناؤيَةؤطةؤل ادةؤناراؤطذؤِر وةؤل ىنمكينيب م خ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
يلآائ ينارةداوب ىشِر ؤَ يلآائ ،وكبةن نامتؤش ين ىشِر ؤَ ودرك يلةط يَنةوةذرةب ةل ىنَ ي ةييتؤس اِر كةي
ا
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ل
َيك ن يؤَِر ؤَ ودرك يلةط ى ك.ن.يي ىناتؤسدرك ينارةَنجةِر يةَةم ةل ناي رةطيرا وةروةط يكَزركط شِر ؤَ
ل
ؤ
وةل نايدوكؤؤس ك.ن.يي وةَةم ودرك ينانمذود اهنة ،توةكَيل نايةروةط يكَينايز ورةرةز نايؤش ي خ ،َناؤَ ةو
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
يةوةندو دراؤس ىتابةخ يناورا ةل شِر ؤَ ي وة اود ةل ةطج شِر ؤَ يلآائ ينوك تؤس ورد .توطرةو ةخؤدوراب
ل
ؤ
ؤ
يلةط ب يؤؤَاب يكَيمةهرةب ودوكؤس ضيه ،نمذود ة ب نَنايةط دوكؤس وِوَيط ابةخ ىز ؤؤكَد يكَةخ ةل رؤز ي ةيةرامذ
ل
ؤ
ؤ
نادةؤؤس ةب ادةناوارزاكخةن ةوادووِر وراكمةهان ةخؤدوراب ىيذوطراب وةئ يمانجةئ ةل .ةوة وة ةن َيل شِر ؤَ ودرك
ؤ
،انَيه نايزاو ىةوةنوكبدراس ي ةيادرك ىتابةخ ةل رةورةثنامتشي ن ىاناك ةب يناسة وا نَؤِر ىازائ يةطرةمشَيث
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ىشِر ؤَ يرةطنةؤؤس ش يو يةطرةمؤؤش َيث نايةد ةب اهةورةه ،نارةَنةه ىناوَيئ ب نوكؤض شةطرةمؤؤش َيث نا ي ةد ةب
ي
.ةوةنوكب سةةب يمَذِر ةب ةيلسة ىتشَيه َ يج ةب ناي ابةخ
ل
ةل ةَ خ ينوكبووَنام ىَةوةه ىكرةئ ة نمازةئ يم خ ي ؤؤؤؤؤؤـ ام ةب ملآةب ،ةيين م خ ينا ََةهايث ةتسةبةم ادةوَيل
ي
ل
ةَيَةئ ةوةييزاناؤَ ةب . زةوا رةؤؤس ةمةبخ يوانَكخ يذك خ يكَِرةؤؤَ ينوكباثرةب ةل يوطَِر ىةوةندو ر كَيه وانَيث
ي
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي ِ رةؤؤَ ىتَينةؤؤك ب ةرةؤث ىتَيب و ةروةؤط ناؤكَينلاملم ىي اؤن تؤش َيهناؤمةؤن رؤز يكَينوكبووَؤناؤم ىَةوةؤه ةؤب ةؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ي
ي
نامَيل ة شِر ؤَ يلآائ ىةنارةداوب وةئ رةؤس ةن ة كب رةؤس و ايز ةوةل ادةن ناماطَِر اهةورةه .ةوةتَوةكب َيل ىذك خ
ؤ
ؤ
ؤ
يَوةؤه ةؤؤل ةؤؤي ةكَيؤَ وةؤب رةؤؤط ةؤؤئ .نةؤؤك ب ناؤي رةؤؤ مارةؤؤب ثاوخ ىراؤ ىننؤض َةؤؤه َيث ناؤي طنةؤؤ ناؤي نوك ب ويوز
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ

ؤ
ؤ
ؤ
ل
ي
ؤ
ؤ
ىنَزةتَد رؤز يووذَيم ي اؤس ةرا ينادووِر يرةطةئ ،ةيانيوكبةن ادة ةخؤدوراب يةوةندو ركَيه ىندو رةؤؤس ةراؤض
وةَنامرة ةل رؤز ي ةيةرامذ كةي يَنة َةم يروكنؤؤس ةل شِر ؤَ يلآائ ينارةداوب ةكنكؤؤض ،وكب ا دارائ ةل يوانَكخ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
َيل يواؤنَكخ يناداَؤكَيث وِرةؤؤَ ،ى ةؤي يووِر وةرةؤب كَي ةؤش ي اؤهنةؤ ينَؤناؤةةؤ ةؤب .وكب اََةؤطةؤل ناؤيةؤطرةؤمؤش َيث
ؤ
ؤ
ي
ؤ
ؤ
ؤ
يووِر ةِرةؤؤَ وةئ رةطةئ .نوكبةئ راَ ن يوب ىَيهةؤؤَ لا وود رةه ةل رؤز ى ةيةطرةمؤؤش َيث اَمانجةئ ةل ة ةوة وة ةئ
ؤ
ؤ
ؤ
.لاوودرةه رةسةل توة ة ئ سركة رؤز ىة ةجاب ،ةياَب
ةييز َئ ىىذوط وةب ىزةح ة ىةناؤسة وةل وكب كَي ةي نامرة رابةج ة ةَيَ ب ةييتؤساِر وةئ ووذَيم ب ةتؤكيكَيث
ل
ا
ل
ؤ
ل
ؤ
ىةؤؤكة ةب ىدو ةئ نما ةييراطذ مائ ى يي َي ب يباؤكح رؤز اَنا ةؤشَي يناََةهرةؤؤس ىيذوطراب ي ا ةل ،دو ة ةن ئ
ي ه ى ةب دو ة ئ نايةؤكة اوكؤَائ ةب رؤز شِر ؤَ ىلآائ ينار ةداوب . نا ةؤشَي يرةؤسةراؤض ب وكب شؤرةث ةب ىمدو ة ئ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ضيه ،وكبةن واؤض رةب ةل ناينا اوةِران ىنيوؤَ ان ةؤؤك ة ىةمانرةب ورا ييووذَيم يثاوخ يما ائ ةوةناؤييزرةب تكل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
كَي ةي رايتخةب لاةم .دو ةئةن ناتؤس درك ىشِر ؤَ ية ا وةئ يكؤؤس ان يجرةمكلةه ىةةط ؤؤك يو ب نايكَيباؤك ح
ؤ
ؤ
ؤ
رؤز ،ةؤياََةؤطةؤل ناؤمةزةو ةؤم وماؤئ ن ىترةؤ وماؤئ ن ى ؤي رةؤؤس ن ةؤمَيئ توكية ؤئ تاؤ رؤز ىةؤناوةؤل وكب
ل
ؤ
ؤ
ؤ
.نوكب اَنايَةط ة ل ة دو ةئ ناينامةراة يةطرةمشَيث ىواوسان يرةكسةة ىيسايس يسوثرةب ك َ يَةم ةب ناييزاناَ
ل
ل
ي
ل
ناؤيابواؤه ةؤ يةوةؤئ رةؤبةؤل ." ةؤيين اََةؤطةؤل ناؤم للا اؤهنةؤ " ناؤيوك و كَةؤخ ىلا ةؤ توةؤ ةؤئ ةَكط رةؤب راؤج نيَؤنةؤؤض
ل
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
يةنخةِر ىمادة ئ َيل ناينجاك راجرؤ ز ،موكب يناتسدرك ودو ةئةن ناينا ةمانرةب ىتةسايس ةل ةيناكيتشث ىموكبةن
.تموطة ئ َيل ناياوةِران
ؤ
ؤ
ؤ
ل
ؤ
ىؤس وثرةب ادوودوباِر ينلآاؤس ةل شِر ؤَ يلآائ يةنارةداوب وةل كَيَةم ، ك.ن.يي وان ب نايةوةنَنا ِ رةط ياود
ؤ
ؤ
ؤ
ؤ
ىم اَنةئ ناي ةيةرامذ اَنما ةييرةوةاب يةوةنيؤس وكن ي ا ةل شاتؤك َيئ .نوكب ك.ن.يي ىةَرةه ي ةمككح يلآاب
ي
ؤ
ؤ
ينوكباثرةب يا ةرةؤس ةل ناو ةئ ةكنك ؤض ،نمازةئ ناي خ ي ؤؤؤؤؤؤؤـ ام ةب ة ن ك.ن.يي ي ةيادو رةؤس ىيؤسايؤس ىبةت ةم
نايتسةد َيج ىنوكب ووَنام رؤز اَخاَ ىنا ةراَ وان يَيهن ي ابةخ ينا ةتخةس رؤز ةراطذؤِر ةل ىَيكن يَِر َ
.تَونَيهب ادرةسةب يثة ض ىتساِر يكَي ةخ نايشي ابةخ خةس يراطذؤِر تَيبان ،ةرايد
ي